HAMPSTEAD HEATH, CORPO, GRACE GIBSON
ÚLTIMAS 12 HORAS
0 RESULTADOS NAS ÚLTIMAS 12 HORAS
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A diretora me ligou.
-Ela falou do que se tratava? -Só disse que era importante.
Você parece estressada.
Eu estou estressada.
Nós vamos cortar os privilégios da Emma nas próximas semanas
e gostaríamos que conversassem com ela
para ela entender a gravidade da situação.
Nós conversaremos. Certo?
-Sim, claro. -Ótimo.
Podem esperar na biblioteca. Eu vou chamá-la.
E, sim, nós queremos isto longe da escola.
-Você vem? -Vá você.
Nós devemos fazer isso juntos. Nossa filha está usando drogas.
-Ela está reagindo à nossa separação. -Você contou para eles?
Alguém tinha que contar.
-Ela tem 13 anos, Marcella. -Ela me culpa.
Ela ouve você. E isso é culpa sua.
-Se faz você se sentir melhor... -Não, não faz.
Temos que fazer isso juntos.
E devíamos ter contado para eles juntos também.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Você está bem?
O papai vai ficar. Eu vejo você em breve.
Desculpe, chefe, ele disse que era importante.
Obrigado.
-Eu andei pensando. -Ah, é?
Aquela garota de quem eu comprei as coisas?
De quem comprou itens roubados?
Sim, enfim.
Dois dias atrás, agrediram um cara atrás da loja.
-Acho que ela pode estar envolvida. -Por quê?
Porque alguém a viu saindo da loja
e esse garoto começou a falar com ela.
Certo. Os policiais que investigam essa agressão falaram com você?
-Sim. -E o que você falou para eles?
Que eu nunca a tinha visto.
Eu não queria me envolver. Mas estou lhe contando agora.
Certo, eu vou averiguar. Obrigado por ter vindo.
Se isso levar a algum lugar, se ajudar a encontrá-la...
Sim?
Poderia retirar a acusação? Do lance de receptação?
-O que você acha? -Provavelmente não.
Provavelmente não.
-Parabéns, amiga. -Obrigada.
Não era para ser café da manhã na cama no dia do aniversário?
Sim, se você não tivesse acordado tão cedo.
Já passa das 11h.
-Você roubou? -Não.
-Honestamente? -Eu juro.
Comprei com o dinheiro que consegui pelas coisas.
Você não liga, não é?
Não, não ligo.
Obrigada.
Pensei que ia esperar na escola.
-Por que eu faria isso? -Para saber o que Emma disse.
Foi a primeira vez, ela quis experimentar.
Ela se sente uma idiota e não fará de novo.
-Acertei? -Não acredita nela?
Que diferença faz?
Você falou com ela, nós falaremos de novo quando ela vier para casa
e a escola está cuidando disso.
Mais uma coisa.
Você vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
Grace e eu estamos em um relacionamento.
-Grace? -Gibson. Do trabalho.
Ninguém sabe sobre nós, então eu não posso...
Eu ando por aí,
mostrando uma preocupação cordial, quando na verdade o que eu quero...
-Desculpe, eu não deveria. Não com você. -Tudo bem.
Está tudo bem.
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Vejo você em breve.
Claro.
Você está atrasada. Onde estava?
Tive que ir à escola da minha filha. Emma está fumando maconha.
Quer que eu minta?
Nem tire a jaqueta. Você e Alex vão ver Evan Jones.
Quem é Evan Jones?
Ele foi roubado e agredido atrás da loja de penhores
onde encontramos os objetos.
Por ela?
-Sim, é ela. -Tem certeza?
-Sim. -Sabe quem ela é?
-Nunca a viu antes? -Não, nunca.
Diz aqui que ela o seguiu até os fundos da loja.
Sim, e depois gritou para eu parar. Quando eu me virei, ela me derrubou.
Depois, roubou meu celular e minha carteira.
E a que distância ela estava quando gritou?
Bem atrás de mim, uns dois ou três metros.
-Então aconteceu rápido? -Sim, eu não tive tempo de reagir.
Mas teve tempo de identificá-la bem rápido nesse desenho.
Evan?
Eu a vi antes, mas não sei como ela se chama ou quem ela é.
Onde?
Na Internet.
Vamos.
É essa daqui.
Mas ela não está online agora, porque tem um cadeado no nome dela.
Como isso funciona?
Você acessa,
clica em alguém online, e pede para elas fazerem coisas.
Coisas sexuais?
É.
Obrigado pela sua ajuda.
Identificação.
Oi.
Grace Gibson foi encontrada morta.
Há evidência para indicar que é o nosso assassino.
Rav, mande alguém para o local.
Steve. John. Vão para lá agora.
Certifiquem-se de tudo sobre o desaparecimento dela.
Vamos tratá-la como a nossa quarta vítima.
Marcella?
O quê?
Tim disse que a vítima estava tendo um caso com o seu marido.
É.
-Há quanto tempo você sabe? -Eu descobri anteontem.
-Como? -Tim.
Ele conversou com o Jason.
Eu não desconfiava de nada antes.
-Vai me tirar do caso? -Eu deveria.
Você não pode chegar perto da casa ou do trabalho da vítima,
e não pode questionar o Jason.
Está bem?
Certo.
Você vai ter problemas por causa disso?
Talvez. Então faça valer a pena.
Nosso chefe de planejamento, Andrew Barnes, entrou em contato.
Ele quer ver planos detalhados para Lambeth e visitar o local da construção.
Eu estou enrolando, mas nós precisamos de uma estratégia.
Está bem.
Encontraram um corpo em Hampstead Heath.
-Grace? -Não disseram.
É uma mulher.
-Não é a Grace. -Só estou dizendo...
Não é a Grace.
Se você não sabe, por que vem dizer?
-Sylvie? -O quê?
Eu sinto muito.
Parabéns, você é um homem livre.
Aqui está sua papelada e uma carta de recomendação.
Obrigado.
-O que vai fazer agora? -Eu não sei ao certo.
-Acho que vou sair mais com a Maddy. -Ela parece legal.
Ela é. Ela é fantástica.
Certo. Obrigado.
-Por tudo. -Boa sorte.
-Sim. -Apareça qualquer hora.
Beleza.
Maddy.
Peter.
-Onde está o Guy? -Ele foi embora.
Estou livre. Fui solto de manhã.
-Isso é fantástico. -Vamos tomar um café.
Sim... Quer dizer, eu não posso. Faltam dez minutos para a minha aula.
Vamos outra hora.
Só me avise de antemão para eu me programar.
Sim, claro. Claro.
-Vamos combinar logo. -Sim.
-Eu não vejo a hora. -Eu também.
-Certo, vejo você em breve. -Está bem.
Fita. Saco. Braçadeiras.
Tudo é idêntico às outras vítimas, só que ele move essa de lugar.
-Por quê? -Não queria que a achassem rápido.
Não, ele não ligou para isso antes.
-Fincher ficou lá durante semanas. -Será que ele foi surpreendido?
Talvez. E o Sistema de Vigilância?
Nada perto da casa dela, de acordo com Williamson.
A câmera mais próxima é de uma travessa.
Mas verifique. Ele devia estar de carro.
-Eu posso fazer isso. -Há um departamento para isso.
Mas eu não me importo. Tenho que aprender.
-Sentiram a falta de algum objeto? -Ainda não sabemos.
A família está vendo. Mas tem outra coisa. Alex.
É, encontramos sangue na mesa da cozinha,
então, se tivermos sorte, Grace resistiu e o sangue é dele.
Precisamos de amostras da família e encontrar o namorado
porque há indícios de um homem no quarto e no banheiro,
embora ela morasse sozinha.
Ela estava tendo...
um relacionamento com o meu marido.
Está falando sério?
Eu não sabia até Grace desaparecer.
Laura foi informada e me deu o aval
para continuar trabalhando na investigação.
Você sabia disso?
-Isso é uma loucura. -Eu sei, Alex, não cabe a mim.
Se tem problema com isso, fale com a Laura.
O resto de nós a trata como Inspetora Chefe Porter.
A garota da webcam da loja de penhores.
Eu contatei o site de sexo
e depois de muita enrolação, eles me deram um número de conta.
-Acabei de falar com o banco... -Direto ao ponto, Mark.
-Eu a encontrei. -O quê?
Ótimo. Marcella, pegue Alex e vá para lá agora.
Se estivermos certos, ela conhece o assassino.
Eu não sei onde ela está. Por que estão atrás dela?
Ela não disse aonde ia?
Eu saí e ela não estava aqui quando eu voltei.
Não estou interessada nos roubos dela. Eu quero saber de quem ela roubou.
Pode ser perigoso, entendeu?
Diga para ela me ligar.
Nós já vamos.
Cara, é a Lea. Onde você está?
A polícia está procurando você.
Querem saber de quem você roubou.
-Disseram que... -Onde ela está?
Eu perguntei: onde ela está?
Merda. Eu vou embora.
Merda!
Você viu essa garota? Você viu essa...
Você viu essa garota? Você viu essa garota?
-Ela foi por ali. -Por ali?
Cara!
-Ela conhecia pessoas no Sinnr. -O que é isso?
Um aplicativo para pessoas que querem trair seus parceiros.
Ela transava com eles e os roubava antes de eles acordarem.
Contando que eles não iriam à polícia.
-Porque estavam sendo infiéis. -É.
Esperta.
Nosso suspeito está no Sinnr. Assim que ela pegou os objetos.
-Lembra de mais alguma coisa? -Ela fazia webcams.
Certo.
-Um dos usuários a ameaçou. -Ela o conhecia?
Não, mas ela ficou com muito medo.
Ele disse que ia encontrá-la e matá-la.
Eu disse que era impossível que ele a encontrasse.
Ela se sentiu segura quando eu falei isso.
-É difícil... -Querida, eu sei.
Nós vamos encontrá-lo.
Você acha que ele matou três pessoas.
Sabe que ele matou a esposa na porrada e agora está livre.
Ele se encaixa no perfil que estou montando.
Significará muito para a minha carreira se eu estiver certa.
Você está completamente louca.
-Você não gosta disso? -Não.
Eu não gosto que você flerte com suas clientes.
Não tem comparação, Maddy.
Não olhe para isso, ouça. Eu não quero que se encontre com ele.
-Eu não posso fazer isso agora. -Não quero que se encontre com ele.
Acabe logo para podermos ir embora.
Sim, só um minuto.
Aqui.
-É muito pouco. -Sério?
-Não foi o que concordamos. -Você nem deveria estar no país.
Devia agradecer que estou pagando, seu parasita.
Bounty.
Vamos, vamos.
Eu liguei para o Patrick e posso ter meu antigo emprego de volta.
-Mas fica em Norwich. -Eu sei.
-Nós não moramos em Norwich. -Não, mas poderíamos.
Eles têm computadores que precisam de reparos lá também.
O que quer que eu diga?
Que tal: "Vamos ver, Yann.
Isso é só uma fase".
Ou "Eu amo você, Yann." Experimente isso.
Certo.
As coisas estão devagar no trabalho.
Por isso que está fazendo consultoria para o Gibson.
Porra.
Henry sabe do nosso problema financeiro, mas eu não.
-Você está incomodado com ele. -É.
-Você depende totalmente dele. -Não, não dependo.
Isso, continue se enganando.
Meu Deus.
Ei, seu namorado está aqui.
Isso é muito maduro, Yann.
Henry?
Encontraram a Grace.
Itens roubados - usa webcam Usou aplicativo para encontros - "Sinner"
Eu soube da garota da webcam. Brutal.
É.
-As joias da loja de penhores? -Sim?
Não tinha nada da Grace Gibson?
Não.
A garota da webcam deve ter transado com ele antes de ele matar Gibson.
É, acho que sim. Obrigada.
Ela se chamava Cara.
-O que é isso? -A entrevista com o Jason.
Como parte da investigação, tenho que me distanciar disso.
Eu sei.
Por que o ponto de interrogação?
-É uma conduta diferente. -O quê, um copiador?
Talvez.
E como estão as coisas?
-Perdemos uma testemunha hoje. -É, eu soube.
-Onde o Cullen estava? -Não sei.
Não posso chegar nem perto dele.
E você faz o que eles mandam?
Laura vai me tirar do caso, se eu não fizer.
Não tenho conseguido manter todos os meus amigos.
-Você vai ficar? -Um pouco, claro.
-Ótimo. Cerveja? -Pode crer.
Aí está você. Ótimo.
Como você está?
Nós identificamos a Grace ontem à noite.
Eu sei. Deve ter sido muito difícil para você.
Mandaram um policial colher nossas amostras de DNA para nos descartar.
Ele perguntou se sabíamos onde achar o Henry.
E o namorado dela.
-Sylvie, eu posso explicar. -Não, nem tente.
Nós terminamos por aqui.
Tenho uma reunião em 15 minutos. Então...
Certo, o celular da Cara foi esmagado.
Sem os detalhes de acesso dela, não temos nada.
Nem sabemos qual e-mail ela usava.
-E o computador dela? -Estamos tentando restaurar as conversas
para descobrir quem a ameaçou.
Estamos checando Ford Fiestas pretos.
Nenhum foi dado como roubado até agora.
E não há câmera de vigilância no fim daquele túnel.
Ele moveu Grace Gibson de lugar. Mesmo que mude, ele usa algum veículo.
É.
Revejam os depoimentos das testemunhas sobre isso.
Claro. Alex, Marcella, façam isso. Também recebemos o laudo da Gibson.
Pancada na cabeça. Mesma causa da morte dos outros,
exceto que ela havia usado cocaína,
tinha arranhões no pescoço e hematomas no antebraço
-como se a tivessem agarrado. -Ela deve ter reagido.
Encontramos sangue.
-Ela estava grávida de sete semanas. -O quê?
Desculpe.
Desculpe. Falei sem pensar.
Tudo bem.
Eu sinto muito.
Eu vou decidir os lugares. Só cafeterias, coisas assim.
No meio de pessoas.
Nunca entrarei em um carro com ele. Nunca irei à casa dele.
-Nunca ficarei sozinha com ele. -Ele é perigoso.
Eu sei.
Mas eu preciso montar um perfil e, para isso, preciso falar com ele.
Eu só estou cuidando de você.
Eu tomarei cuidado. Eu prometo.
Eu amo você.
Nada sobre um Ford Fiesta preto em nenhum lugar. O que você tem?
Duas pessoas viram um furgão de entrega na frente do prédio do Benjamin Williams.
Isso explicaria como ele conhece bem as ruas.
Desculpe, eu me esqueci.
Peter Cullen não dirige um furgão, então não é importante.
-Eu não disse isso. -Não precisou.
-Você não o conhece. -Não, mas começo a conhecer você.
-O que isso quer dizer? -Só isso.
Um funcionário público disse que um táxi estacionou
perto do horário em que Williams foi assassinado.
É. Um táxi também foi visto na frente da casa de Liz Harper.
Não estacionado, mas passou duas vezes.
Só que a testemunha não garantiu que era o mesmo as duas vezes.
Ótimo.
Então, temos um furgão e um táxi. Vou falar para o Rav.
Não vai me ajudar?
Você me conhece.
SUSPEITO DE ROUBO MARCA DE PUNHALADA
Você não sabia que fazíamos petições para hospitais, não é?
Você foi atacado com uma tesoura enquanto fazia o arrombamento.
Temos sangue da cena do crime.
É melhor você falar sobre isso,
caso contrário, vamos incluir quatro homicídios também.
Peter Cullen estava lá?
Ele estava com você, esperando do lado de fora?
Ele não estava lá, estava?
Ele deixava Cullen sem supervisão e era o único álibi dele.
Posso me aproximar dele agora?
Detetive Backland. Estou aqui para ver Peter Cullen.
-Peter Cullen? -Sim.
Ele foi libertado ontem.
Ele está em liberdade condicional desde ontem.
Tem uma casa na região, mas ainda não foi visto.
Como deixamos isso passar?
Vamos logo.
Maddy.
-Cullen está livre. Você sabia? -Sim.
Você o viu?
Ele apareceu na minha faculdade ontem.
Se ele a contatar de novo, ligue-me.
Eu sei o que estou fazendo. Estou tomando cuidado.
-Ele é perigoso. -Eu sei que é.
Se ele aparecer, não minta, não o rejeite,
não faça nada que ele veja como traição.
-Fuja dele. -Eu preciso dele para os meus estudos.
Ele é doente.
Você sabe disso, não?
Ligue para mim.
Está bem, eu ligarei.
Adrian?
Adrian, você está em casa?
Um problema a menos.
Então, fale sobre a Maddy.
Do que ela gosta?
Certo.
Stuart?
-Você me assustou, Bendek. -Desculpe.
Não foi por querer.
-O aluguel. -Obrigada.
Onde está o Stuart?
Ele vai chegar logo. Eu vou preparar algo para comer.
Quer companhia?
Claro. Por que não?
Bounty?
Bounty, cadê você?
Bounty?
Cansada?
Eu tive um dia longo.
Eu sei fazer massagem.
Sou muito bom.
Minha ex-namorada dizia: "Bendek, você é tão bom com massagem."
Tudo bem. Obrigada.
Eu dormi na casa dela anteontem.
-A noite passada não? -Não.
Eu vi a Marcella hoje.
Tive a impressão de que vocês continuavam casados.
Nós continuamos, mas estamos separados.
Lamento ouvir isso.
Há quanto tempo se separaram?
Uma ou duas semanas.
Um pouco mais.
Há quanto tempo está em um relacionamento com Grace Gibson?
Você não está tomando nota.
Há quanto tempo?
Três anos.
Três anos. Três anos.
Um pouco mais.
-Marcella. -O que está fazendo aqui?
Você não mora mais aqui.
Eu fui demitido hoje.
Você tinha que arruinar tudo?
Por que não ficou só dormindo com ela?
-Eu não precisava saber. -Está feliz que ela está morta?
Não.
Eu preciso vê-la.
Não tenho direito de pedir, e você tem o direito de me mandar para o inferno.
Mas eu preciso vê-la.
Ela estava grávida.
Quando morreu.
Ela estava grávida de sete semanas.
O que continua fazendo aqui? Não deveria estar em casa?
Venha ver isso. Consegui as imagens do Hampstead Heath.
Não tem câmera onde encontramos o corpo da Gibson.
A mais próxima fica em um estacionamento.
Então, eu comecei por lá e fui voltando.
Veja o que eu descobri.
Jesus. É Clive Bonn.
-Bom trabalho, Mark. -Tem mais uma coisa.
Marcella.
Ela andou observando a casa de Grace Gibson.
-Nós pedimos para ela. -Sim, mas antes disso.
Três dias atrás. Antes de encontrarmos Gibson morta.