-Ontem à noite? -Sim.
Da última vez, foi há quatro anos, certo?
Quando minha filha, Emma, desapareceu no shopping center.
E mais três incidentes antes disso.
O primeiro, claro, foi com a pequena Juliet.
Sim.
Da última vez, você foi bastante violenta.
Acha que isso pode ter acontecido de novo?
Eu não sei, talvez.
Eu posso pedir uma tomografia,
mas não encontramos nada de errado da última vez.
Achamos que esses episódios são decorrentes de estresse extremo.
Meu marido me deixou.
Isso...
Isso tem me afetado.
Desculpe.
Por quanto tempo você diria que ficou nesse estado?
A primeira vez foi uma hora e a segunda foi um pouco mais longa.
Eu estava dirigindo.
Aconteceu duas vezes?
Sim. A primeira vez foi mais perto da separação.
Eu vou me lembrar do que fiz?
Eu duvido.
Talvez fragmentos.
Você não se lembrou de nada dos incidentes anteriores, lembrou?
-Não. -Obviamente, se falasse
-com alguém que... -Não, ninguém pode saber.
Ninguém deve saber.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Construtora DTG.
Oi. Eu gostaria de falar com Grace Gibson, por favor.
Um momento, por favor.
Escritório de Grace Gibson. Como posso ajudar?
Oi, posso falar com Grace Gibson?
Sinto muito, ela está em reunião.
Quem gostaria?
Tudo bem. Eu ligo depois. Obrigada.
Oi. Aqui é Grace Gibson. Agora não posso atender.
Por favor, deixe uma mensagem e retornarei.
Grace, você está atrasada.
Espero que esteja a caminho.
Nenhuma resposta ainda.
Adie a reunião.
Sem a Grace não faz sentido.
-Henry? -Sim?
Vá até a casa dela.
Por quê? Ela só está atrasada.
Está bem.
Eu vou tomar um ar. Tentarei ligar para ela de novo.
-Quer vir junto? -Na casa da Grace?
Por que eu faria isso?
Presumo que tenha as chaves, para começar.
É. Eu sei.
Tudo bem.
Grace?
Grace, você está aqui?
Ela está aqui?
Não.
Grace?
Ei, eu estou indo para casa. Já estava saindo do hotel.
Uma ou duas horas?
Está bem. Eu amo você.
Merda.
DINHEIRO
Marcella Backland. Desculpe o atraso.
Você está se encontrando com Peter Cullen, não?
Por que o interesse no Peter?
O nome dele surgiu em uma investigação.
Que investigação?
Eu posso ajudá-la. Ele confia em mim.
Espero que não confie nele.
Por que está se encontrando com o Peter?
Eu estou fazendo pós-graduação em Psicologia Forense Investigativa
e estou escrevendo um artigo sobre violência doméstica que resulta em morte.
Então você sabe que ele é perigoso.
Ele falou sobre o período antes de ter matado a esposa?
Nós falamos sobre os primeiros anos.
-Os primeiros crimes? -Não.
Ele cometeu algum?
Onde vocês se encontram?
Às vezes na prisão onde ele está, às vezes na cidade.
Sozinho?
-Ele ou eu? -Ele?
Não, tem sempre algum cara com ele.
O cara que gerencia a padaria.
Então, até onde você sabe, ele nunca está sozinho?
Sim, exatamente.
-Oi. -Oi, Steve.
Ashley, o chefe está procurando você.
-Sra. Gibson? -Sim.
Detetive Tim Williamson. Queria me ver?
O homem na recepção disse
que precisa passar 24 horas para vocês fazerem algo?
Sim, é um procedimento normal
se não houver provas de que um crime foi cometido.
Ela não pegou a carteira, as chaves ou o celular.
Não há roupas desaparecidas. O carro dela continua lá.
O que mais vocês precisam?
-Quando a viu pela última vez? -Ontem.
-Como ela estava? -Normal.
Ela não estava deprimida ou chateada com alguma coisa?
-Não. -Ela tomava remédios? Drogas?
Não.
-Ela já desapareceu antes? -Não. Nunca.
Algum motivo para ela fazer isso agora, voluntariamente?
Eu quero que comece a investigar isso imediatamente.
Não é assim que funciona.
Você sabe quem nós somos?
-Não importa. -Você vai ver que importa.
Bom, eu terei que levar isso para o meu chefe.
Então, vamos. Eu vou com você.
Está bem.
Objetos de outro encontro do Sinnr?
-Sim, trabalhei duro por eles. -Aposto que sim.
Olha, se você é casado e trai, você merece, está bem?
GRACE GIBSON NOMEADA DIRETORA FINANCEIRA DA CONSTRUTORA DTG
FILTRAR POR TEMPO ÚLTIMA HORA
NENHUM RESULTADO NA ÚLTIMA HORA
O relatório da perícia do apartamento de Benjamin Williams.
O mesmo saco plástico, fita, braçadeiras. Nenhum DNA ou impressões digitais ainda.
Já registrou o seu?
-Como? -Já registrou o seu DNA?
Você visitou cenas de crimes, Marcella. Faça isso.
Não havia nada nas câmeras da loja. A câmera estava no ângulo errado.
Não captou ninguém entrando ou saindo dos apartamentos.
Não houve nenhum arrombamento. Simplesmente deixaram-no entrar?
Eles não precisam deixá-lo entrar. Apenas abrem a porta.
Ele entra de supetão e depois fecha a porta.
Não, as vítimas foram encontradas bem longe da porta da frente.
Nenhum sinal de luta.
Ele já estava lá quando chegaram em casa.
Está atrasado.
Um cliente me ligou e tive que vê-lo a caminho daqui.
Certo.
-Oi. -Oi.
-Está tudo aí. -Não estava contando.
Ah, é?
Recebeu minha mensagem?
Não.
Minha mensagem sobre Grace Gibson?
-Não. O que foi? -Ela desapareceu.
Pensei em ligar para ele, ver se ele quer me encontrar.
Certo.
Você acabou de chegar.
Eu vou deitar um pouco.
Não dormi bem a noite passada.
-Hotel barulhento. -Certo.
Avise-me quando a comida estiver pronta.
-Sim. -Obrigado.
Tim?
Não.
Eu ouvi dizer que você tinha voltado.
-Que bom vê-lo. -Igualmente. Como você está?
-E as crianças? Jason? -Eu estou bem.
Emma está com 13. Edward, 11.
Ambos no internato, então não nos vemos muito.
-Deve ser difícil. -É, foi ideia do Jason.
-E Jason? Continua com os Gibson? -Sim, por quê?
Estou indo para lá agora. Grace Gibson desapareceu.
Faz só uma noite, mas estamos investigando.
-Eles sabem o que aconteceu? -Não. Provavelmente,
vou passar horas até chegar a essa conclusão.
Vamos almoçar qualquer hora ou outra coisa.
Sim, seria ótimo.
-Foi ótimo ver você. -É, você também.
Henry Gibson? Detetive Tim Williamson.
Vocês a encontraram?
Não. Mas sobre o desaparecimento da sua irmã...
Meia-irmã. Mesmo pai.
Entendo. Sua mãe... Bom, sua madrasta disse
-que você esteve na casa da Grace hoje. -Sim, é verdade.
-Viu alguma coisa preocupante? -Tipo o quê?
Um objeto desaparecido, algo fora do lugar.
Sinais de que alguém esteve lá?
Não. Eu não vou muito à casa dela, então é melhor perguntar para o Jason.
Backland. O chefe de Assuntos Jurídicos. Ele estava comigo.
Eles...
Eles têm um relacionamento.
-Sério? -É.
Mas ninguém sabe e Sylvie não aprovaria.
-Se puder guardar segredo. -Mas Grace contou a você?
Sim.
Contamos quase tudo um para o outro.
Então eu vim até a pessoa certa.
Alguma novidade?
Não.
Quer alguma coisa?
-Uma xícara de chá? -Não, obrigada.
Acho que vou voltar ao trabalho.
Nós podemos ficar um dia sem você.
Acha que tem algo a ver com a empresa?
Talvez ela foi sequestrada. Você sabe que isso acontece.
-Não estamos na América do Sul. -Mesma coisa. Nós temos bens.
Eu não quero especular e você também não deveria.
-Mark, tem um segundo? -Claro.
O Circuito de Câmeras não era tão grande quando eu trabalhei aqui antes.
Bom, do que você precisa?
Acesso às imagens.
Alguma área específica?
Não, só quero aprender.
Certo, vamos começar pelo início.
Regra número um: nunca se trabalha com os originais.
Você sempre...
Houve uma agressão. Um mascarado dentro do apartamento quando o dono chegou.
-Sem sinal de arrombamento. -O que houve?
Aparentemente, o sujeito fugiu
após levar uma tesourada no ombro.
Leve Alex com você e descubra o que puder.
-O que ela queria? -Saber como operar o Circuito de Câmeras.
Algo específico?
-Não. Só uma ideia geral. -Marcella.
Pode me dar um minuto?
Quando você descobrir, avise-me.
Certo.
Mandaremos um policial logo.
Está bem, obrigada.
Duzentos.
Trezentos. Trezentos e cinquenta. Certo?
Obrigada, cara.
Oi, Lea.
Que tal encher a cara?
Eu pago.
-Ele está aqui? -Sim, está lá embaixo.
Certo. Obrigada.
Desculpe o atraso.
Tudo bem, você está aqui agora. Isso é o que importa.
Você disse que valeria a pena.
A polícia falou comigo hoje.
Sobre?
Você.
Alguém chamada Marcella Backland.
O que ela quer?
Ela queria saber sobre nossos encontros.
Por que ela quer saber sobre nossos encontros?
Ela está me perseguindo.
Está me perturbando.
Por causa do que você fez com sua esposa?
Ou outra coisa?
A polícia está aqui. Querem falar com você.
-Polícia? -É, agentes uniformizados.
-Um minuto. -Não acho que eles vão esperar.
Só um minuto, está bem?
Está bem.
Eu posso lhe contar muito mais da próxima vez que nos encontrarmos.
Quando será?
Quando você quiser.
O que seu namorado vai dizer sobre você se encontrando comigo o tempo todo?
Eu não tenho namorado.
É melhor você ir.
Eu ligo para você em breve.
Obrigado por ter vindo. Sabe onde é a saída?
Claro.
O que está fazendo aqui?
Uma colega minha desapareceu.
Grace. Filha da Sylvie.
E por que estão interrogando você?
Eles estão questionando todo mundo.
-Eles sabem o que aconteceu? -Ainda não.
Eu tenho que ir.
No fim de semana, quando as crianças voltarem da escola,
você quer vir conversar?
Nós deveríamos, mas estou com a cabeça cheia e tem esse lance da Grace.
Você a conhecia bem?
Ela é do Comitê Executivo.
Trabalhei com ela durante anos. Isso me afeta.
Claro.
Vamos conversar outra hora.
Obrigada.
Você não desiste.
-Por que eu deveria? -Porque está errada.
Você sabe que eu não precisava vir.
Tire a camisa.
Por quê?
Porque eu quero que você tire.
Não.
Você teria que me prender.
Traga alguma acusação e oficialize.
Use força.
Só para isso você teria que ter muito mais coisas.
Não tem provas, não é, Marcella?
Sei lá. Você parece um pouco desesperada.
Indo à padaria.
Falando com Maddy.
Fazendo perguntas a ela.
Está bem, Peter.
Está bem.
Não me toque. Por favor.
Você contou à polícia sobre Grace e eu.
Sim, contei.
Nós estávamos guardando segredo por um motivo.
Não se preocupe, eu não disse uma palavra à Vossa Majestade.
Você sabe onde ela está?
-Como eu poderia? -Porque está dormindo com ela.
Não acha que eu teria dito algo?
Sim. Sim, claro.
Desculpe. Só estou preocupado.
CÂMERA 13 - RUA HALLUM
-Oi. -Oi.
-Encontraram Grace Gibson? -Não.
Isso é outra coisa. Posso entrar um minuto?
Sim.
-Aceita alguma coisa? -Não, tudo bem.
-Cerveja? -Não, obrigado.
O que você quer?
Eu não deveria dizer, mas é que...
-Bom... -O que é?
Jason surgiu na investigação do desaparecimento de Grace Gibson.
Eles...
Eles estavam em um relacionamento.
É, eu imaginava.
Só não sabia quem era.
Ele disse que vocês estavam separados.
É, pode-se dizer que sim.
Ele me levou para jantar.
E no meio do prato principal, disse que ia me deixar.
Para eu não fazer cena, mas eu fiz.
Depois, ele me colocou em um táxi e voltou a trabalhar.
Então, se você examinar o carro dele e encontrar
amassados e vidros quebrados, fui eu.
Eu não sei o que dizer.
Quer uma cerveja agora?
Sim, por favor.
-Henry, prazer em vê-lo. -Saúde.
Duvido que eu seja uma boa companhia hoje.
Podemos ficar preocupados juntos.
Na melhor hipótese, ela está só dando um tempo em algum lugar.
Tenho certeza que está. Ela deve estar bem.
Eu contei que uma mulher no meu grupo do AA desapareceu?
Carol Fincher?
-Ela sumiu por sete semanas. -Por favor, não.
Eles a encontraram morta quando o corpo começou a vazar
-na loja do piso inferior. -Por favor, cale a boca.
Só estamos falando de gente desaparecida.
Não estamos falando de gente. Estamos falando da Grace.
Desculpe.
Com licença.
Cigarro?
Cigarro.
Pode esperar o dinheiro até o mês que vem?
Não é um empréstimo.
As coisas estão muito lentas este mês.
-Sabe o que eu posso fazer? -Não.
Não me interrompa. Eu posso empregá-lo.
Na empresa. Um emprego de verdade.
Consultoria, não caridade disfarçada.
Estamos procurando um cara de TI agora. Topa?
Sim, claro.
Obrigado. De novo.
Está tudo bem.
Temos que nos ajudar.
E Grace estava tentando me ajudar antes de desaparecer.
E eu explodi com ela.
Cara, ela vai voltar.
Certo?
Aí estão vocês. Vocês deixaram isto no bar.
Sabem quantas bebidas são adulteradas em bar todo ano?
Estamos em perigo?
Não temos que ser mais bonitos, mais jovens e mulheres?
Não, tem um monte de malucos por aí.
Ah, Yann.
-É. -Yann?
Obrigado.
Como nos velhos tempos.
O caso.
Está exagerando.
-Peter Cullen? -Eu sei que é ele.
Não tenha tanta certeza.
Não é má ideia recuar um pouco de vez em quando.
Mas eu não consigo.
Eu sei. Mas talvez seja bom dessa vez.
Não é a mesma coisa. O caso Hexton foi diferente.
Foi diferente.
Está bem.
Acho melhor eu ir.
-Obrigado pela cerveja. -Quer ficar?
Quero.
Mas eu não vou.
Por que você veio?
Porque eu gosto de você. E é por isso que vou embora.
Vejo você amanhã.
AVALIAM-SE DIAMANTES, RELÓGIOS & JOIAS
Brincos, pulseiras. Seu colega comprou o relógio.
Foi tudo que ela me vendeu.
Isso é da Carol Fincher, isso é da Harper.
E o relógio é de Benjamin Williams.
O irmão dele reconheceu e a inscrição confirma.
Quem vendeu isso a você?
-Uma garota. -Que garota?
Ela precisa lhe mostrar uma identidade, não precisa?
Sim, mas...
-Sabe o nome dela? -Não.
Mas você a viu, não?
Identificar essa mulher é prioridade. O que sabemos sobre ela? Mark.
Ela pode ter se metido em problemas antes.
Pedi para o cara da loja ver nossas fotos.
Estamos tentando tirar impressões da pulseira, do relógio e dos brincos.
Ótimo. Ela é nossa principal suspeita.
Assassinos em série não levam objetos para vender.
-Têm um valor diferente para eles. -Como explica essas joias?
Eu acho que ela roubou dele.
Se esse é o caso, o assassino vai tentar encontrá-la.
Então, temos que encontrá-la primeiro.
Oi. Do que você gostaria?
PRONTA PARA O PORNÔ SAMANTHA 97 - AO VIVO
ANON 726: VOCÊ TEM UMA FACA? AFIADA?
Tenho.
VÁ PEGÁ-LA
ANON 726: TIRE O QUIMONO
COLOQUE A PONTA ENTRE OS SEIOS
Eu não vou me machucar, então esqueça.
EU POSSO SONHAR
ANON 726: COLOQUE A PONTA ENTRE SEUS SEIOS.
ANON 726: EU GOSTO DE VOCÊ.
Eu também gosto de você.
ANON 726: EU GOSTO DO SEU CHEIRO
Você não sabe qual é o meu cheiro.
ANON 726: NÃO?
ANON 726: VOCÊ ROUBOU DE MIM.
QUANDO EU ENCONTRA-LÁ, VOU ENFIAR ESSA FACA
ATÉ O FUNDO
Isso é por ter trazido Peter Cullen ontem?
-Sim. -Com base em quê?
Eu queria falar com ele.
Se só queria falar com ele, a vinda teria que ser voluntária.
-Ele está envolvido nisso. -Você não sabe.
Os assassinatos começaram quando ele voltou às ruas.
Ele tem supervisão constante.
Ele tem visto um psicólogo na prisão durante anos. Eu li o relatório dele.
Ele abriu uma queixa de perseguição. Advogados estão envolvidos.
-Não temos motivo para continuar. -Sim, temos.
Peter mostra sinais de distúrbio de personalidade.
-O que significa? -Uma visão instável de si.
Ele muda de humor rapidamente
e demonstra uma raiva intensa desproporcional ao caso.
Traços dominantes, medo intenso de abandono
e incapacidade de lidar com rejeição.
Desculpe, não é o suficiente.
Fique longe de Cullen. Não o contate mais.
Posso só mostrar isso para ele para ver a reação?
Não estamos pedindo um favor, Detetive Backland.
Fique longe dele.
Eu lamento muito que isso tenha acontecido.
Por que vocês dois não vieram?
Porque o papai está no trabalho. Está ocupado.
Nós vamos morar em dois lugares diferentes agora?
Sim, provavelmente.
Mas não significa que não vamos passar mais tempo juntos.
-Ainda somos seus pais. -Você está triste?
Claro que estou.
Então não foi ideia sua?
Ele a abandonou.
Não foi?
Ele a abandonou.
O que você fez?
Eu não fiz nada.
Coisas assim acontecem às vezes.
Ele conheceu outra pessoa?
Não.
Então ele simplesmente cansou?
Vocês gostariam que eu falasse com a escola
e pedisse para vocês virem para casa comigo por alguns dias?
Não, obrigada.
Eu estou bem.
Edward?
Acho que prefiro ficar aqui também.
Não querem vir para casa com a mamãe?
Ei, vem cá. Está tudo bem.
Cara?
Desde quando começamos a usar isso?
Você está bem?
Cara?
-Um cara ameaçou me matar. -Quem?
Alguém de quem eu roubei. Ele me ameaçou na webcam.
Eles só falam merda online. Ele não vai fazer nada pessoalmente.
Ele não sabe quem você é, sabe?
Há oito milhões de pessoas em Londres, Cara.
-Ele não vai saber quem você é. -É.
CARREGUE UMA NOVA GAROTA!
QUEM É ESSA GAROTA
ALGUÉM SABE O NOME REAL DELA?
PUBLICAR
PRIMEIROS-SOCORROS
Você é a namorada do meu marido?
-Você devia falar com o Jason. -Está saindo com o meu marido?
Olhe para mim!
Você devia falar com o Jason. Fique calma.
Fale. Eu quero ouvir de você. Está saindo com o meu marido, porra?
Eu não tenho nada a dizer. Fale com o Jason.
Vamos.
Pense.
Sua mentirosa dos infernos! Fique longe de mim!
Olhe para mim!