Nesta série, todos os factos, personagens
e a própria cidade de Campoamargo são fictícios.
Quem está aí?
És tu?
Vai-te embora!
O telemóvel... Porra!
Porra.
Guardia Civil de Campoamargo.
Calma. Vai ver como corre tudo...
Guardia Civil de Campoamargo.
Vi uma rapariga aos berros a correr.
- Onde está o senhor? - Estou nos plásticos!
Acalme-se. Onde viu a rapariga?
Ela estava a correr e a berrar!
- Diga-me o seu nome. - Sou eu, o Amancio.
Tenha calma. Como se chama?
Sou eu, o Amancio!
Espere aí, vamos enviar alguém.
Mais perto.
Continuem.
Já chega! Ainda me atropela.
Boa, agora viram-me isso para a cara. Porra.
Amancio, somos polícias, tem algum respeito.
- Está bem, vejam... Ali. - Ele está muito bêbedo.
Porque nos chamaste, Amancio?
Estava ali uma rapariga a ser perseguida!
Vai ver.
- Uma rapariga? - Sim.
O que viste, Amancio?
Uma miúda a correr por ali e alguém atrás dela.
Vamos ver. Não saias daqui.
Está bem.
Aqui não há nada. Vamos.
- Vamos. - Vem cá.
- Onde está a miúda? - A miúda?
Não há aqui ninguém. Anda.
- A rapariga está ali. - Claro que sim.
- Raio dos africanos. - Já comeste?
Não têm nada que estar aqui. Saiam!
Tenho tanta fome.
- Saiam daqui! - Também és africano.
- Estás a ameaçar-me? - Acalmem-se.
És o dono disto? És?
Calma.
Preciso de quatro homens para hoje.
Nós trabalhamos bem. Já nos conheces.
Nós também, sabes disso.
Vá, três mouros para a carrinha.
Porque são sempre os mouros? Não me toques.
Merda.
- Preciso de trabalhar para comer... - Poupa-me a tua história de vida!
- Calma. - Só quero trabalhar.
- Calma. - Tu... Entra na carrinha.
Vamos lá! Rápido!
- Vamos lá, irmãos. - Vamos.
Vão para as estufas lá atrás.
Vamos.
O SEU VOTO COLOCA CAMPOAMARGO EM MOVIMENTO
Tens tudo?
Tens? A mochila está ali.
Anda.
Nacho, levas a sandes?
Chaves de casa.
Não as ponhas aí, pareço um idiota.
Claro, é melhor perdê-las.
Antes isso que parecer idiota.
Depois da escola, volta para casa e faz os deveres.
Estás a ouvir?
Não, isso foi ontem, durante o apagão.
Eu disse à Polícia
que algo se passava com uma miúda
nas estufas do Juan Rueda. O que estás a fazer, caralho?
Bem, eles nem prestaram atenção.
- O que estás a dizer? - Não soubeste?
Ao que parece, quando ligaram a rega,
começou a chover sangue.
Parecia um matadouro.
- Nas estufas do meu pai? - Sim.
Ele não vai gostar nada disso.
O sangue era da rapariga?
Só vos digo que é algo terrível.
Ela era daqui? Era desta cidade?
Não a vi.
Quanto tinhas bebido, Amancio?
Duas garrafas de vinho, pelo menos.
Vai à merda, Fernandito.
Lucas!
Onde pôs ele o Anisette?
- Vamos lá ver. - Anda lá, caraças.
Onde está o Anisette, porra?
Bom dia. Dá-me um copo de água, por favor?
Anda lá, vai-te embora.
Vai.
- Tenho muita sede. - Porra, vai-te embora!
Onde achas que vais?
Tu dormes na estufa. O que se passou lá ontem à noite?
Não sei de nada.
- Pilar! - O que estás a fazer?
Fizeste alguma coisa à miúda?
- Que raio estás a fazer? - Calma.
Não pode fazer isso.
Posso, sim, porque estou no meu país.
Lucas! Larga-o, Lucas!
- Estás louca? - Não!
- Não fiz nada. - Responde!
Não fiz nada.
- Se não foste tu, quem foi? - Não fiz nada.
É melhor deixarem-no ir.
Isto não é da sua conta. Saia.
Estás errada. É da minha conta, sim.
Ouviram este caralho?
Vem cá, seu...
O que se passou aqui?
E quem raio és tu?
Héctor Aguirre, o novo chefe da Polícia Judiciária.
Tenente.
Héctor, seja bem-vindo ao posto de Campoamargo.
Venha, vou apresentá-lo à sua equipa.
- Há algum problema? - Nenhum.
Graças a Deus, não terá muito trabalho por aqui.
Precisa de alguma paz, depois do Afeganistão.
Acredito que tenha sido difícil.
Sim.
Aqui é o seu gabinete, caso queira deixar as suas coisas.
Pessoal, apresento-vos o vosso novo chefe,
o sargento Héctor Aguirre.
É a cabo Lola.
- Salvador. - É um prazer.
Tenente, os agentes que foram às estufas do Juan Rueda
pedem reforços. As pessoas estão muito perturbadas
com a situação do sangue.
Sim, aproveitamos e chamamos a Polícia de Intervenção.
- Diz-lhes que não vai acontecer. - Sim, senhor.
Nós tratamos disso.
Isto não é importante.
Deve ter sido alguém que atirou um animal para o reservatório.
- As pessoas aborrecem-se e... - Foram avisados
de que uma miúda estava a ser perseguida nas estufas.
Há algum relato de uma miúda desaparecida?
Vejo que está bem informado. Mas não, não há.
Além disso, a testemunha foi o bêbedo da zona.
Demore o que for preciso e ponha-se à vontade.
Se quiser que alguém o leve ao seu quarto...
Obrigado, mas primeiro vamos ver a estufa.
A não ser que nos dê outra ordem.
Não. Faça o que achar melhor.
Assim farei, tenente.
- Quem vem comigo? - Vou eu.
Como pode ver, é uma cidade muito pequena,
mas temos um pouco de tudo.
Temos ciganos...
... marroquinos...
... negros.
Veja. Aqueles são os durões.
E russas. Também temos russas.
Aquela é a Agneska, a esposa de Juan Rueda.
Vai cansar-se de ouvir esse nome por aqui.
Tudo começa e acaba no bolso dele.
O que tem ele?
É um caso estranho.
É um proprietário rural à moda antiga.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Segundo o ficheiro, podia ter escolhido qualquer sítio.
Porquê esta cidade?
E isto é o que chamam de mar de plástico.
Sabia que se vê desde a Lua?
Conseguido com o trabalho de milhares de agricultores
com produções familiares reunidos em cooperativas
para poderem seguir em frente. Trabalhadores comuns.
Por aqui, siga-me.
- O Eric? - Foi por ali.
Chefe.
É o Eric, o capataz do Sr. Rueda.
Recolhe uma amostra para o laboratório. Precisamos de saber se é sangue humano.
Descobre onde foi que disseram ter visto a miúda
e quem a perseguia.
Aponta os relatos dos agentes e diz-lhes para isolarem a zona.
Viu alguma coisa estranha de manhã, Eric?
Não, foi tudo como habitual até ligarmos a rega.
De onde vem a água?
- Temos um reservatório. - Leve-me lá.
Vês o que me fizeram, os grandes filhos da puta!
Dei tanto a esta cidade!
Vou ter de tirar o plástico todo.
Já não lhes basta roubar.
- Quem é o senhor? - Sou Juan Rueda.
O desgraçado que tenta aproveitar o terreno.
Héctor Aguirre, chefe da Polícia.
- Um prazer. - Eu sou Fernando Rueda.
Sim, é o meu filho, o Fernando.
Hoje tive sorte, levantou-se antes das 14h.
Senhor Rueda, nós vamos isolar esta área.
Com certeza. Estamos aqui para ajudar no que for possível.
Querem que os leve ao reservatório.
Faz isso.
É aqui.
O que é isto?
É a filha da presidente.
Não assino isto.
- Como assim? - É isso mesmo.
Esqueces-te de quem te paga aqui na câmara?
Vejamos, Carmen. Esse terreno devia ser usado para a agricultura,
mas continua em pousio.
E vamos renovar o subsídio?
Marta, existem muitos engenheiros agrícolas desempregados.
Faz o que tiveres de fazer.
Não vou assinar nada ilegal e tu sabes disso.
É o que vamos ver.
Posso falar consigo?
- Quem é o senhor? - Héctor Aguirre.
O novo chefe da Polícia Judiciária.
Estou ocupada. Marque uma reunião.
É muito urgente.
Diga lá.
É sobre a sua filha.
- Talvez não seja a Ainhoa. - Talvez não.
Devia ter entrado com a minha mulher, mas não consigo.
Pronto, pai. Tem calma.
SALA DE AUTÓPSIA 1
De certeza que não é a Ainhoa.
Vais ver.
Meu Deus!
A minha pobre menina. Como deixei que isto acontecesse?
Pai, tu não tens culpa!
Não tens culpa, ouviste?
Tu não tens culpa.
Vão para casa, se quiserem. Podemos falar depois.
Não.
Tudo o que queremos é apanhar aquele filho da puta.
Diga-nos o que temos de fazer.
Sei que a vossa filha tinha um namorado,
o rapaz que trabalha no bar do Amancio.
- Eles davam-se bem? - Sim.
Iam casar.
Acha que foi ele?
Para já, não podemos excluir ninguém próximo dela.
Isso inclui-nos a nós?
- Pai. - Pepe.
Ele está a fazer o trabalho dele.
A Ainhoa tinha inimigos?
Todos adoravam a minha filha.
Ela nunca magoou ninguém. Pelo contrário...
Ela teve algum confronto? Foi ameaçada?
Claro que não!
Era minha filha.
E a senhora? Tem inimigos?
A sua esposa disse-me que foi o último a falar com a Ainhoa.
Sim, ligou-me para o telefone
por volta das 20h.
Disse-me que não vinha jantar
e para não nos preocuparmos, caso ela não viesse dormir.
A clínica está cheia, mas ela conseguiu para a próxima semana.
- Temos de lhe pagar. - Outra vez, meu amor?
Dei-te dinheiro na semana passada.
- Não, não. - Desta vez não é muito.
Então, de quanto mais precisas?
Bem... 2000 euros.
Dois mil euros? Isso não é nada.
Além disso, o tratamento é muito bom e dura três meses, no mínimo.
O Francesco garante que vou parecer uma miúda.
Há quanto tempo não visitas os campos, meu amor?
Sabes que não gosto dos campos.
Sou alérgica e tem insetos.
É por isso que achas que plantei lá dinheiro.
Se não me queres dar dinheiro, diz-me de uma vez.
Sabes quanto me pagam por um pepino?
- Não. - Oito cêntimos.
Oito cêntimos de merda por um pepino
que tem de ser plantado, regado, tratado
e, ainda por cima, colhido.
És um querido, Caracoe.
O que se passa, Fernando?
- Não soubeste? - O quê?
O sangue na estufa era da Ainhoa.
- Como? - Mataram-na, pai.
A Ainhoa?
Era aquela que andava sempre a bisbilhotar?
Porque não se cala e vai às compras?
- Por favor, respeita... - Ela é que devia respeitar a Ainhoa!
A Ainhoa era minha amiga, pai.
Espero que possamos voltar a trabalhar nas estufas em breve.
Como ela esteve debaixo de água,
é difícil indicar a hora da morte.
Mas diria que foi por volta da meia-noite.
Vê o corte?
Tanto na carne como no osso,
vê-se que utilizaram um instrumento com serra.
Acha que foi a causa da morte?
Não. Primeiro, ela esvaiu-se em sangue
e só depois foi decapitada.
É preciso estar vivo para o coração bombear o sangue.
Como acha que o fizeram?
Vê este pequeno corte?
Limpo, na jugular.
Provavelmente, penduraram-na pelos pés,
mas também podem ter usado uma bomba de sucção.
Sem o corpo, é difícil de dizer.
Há vestígios do ADN do assassino?
Nada. Esforçou-se bastante para a limpar bem.
Talvez a tenham decapitado e deixado a esvair-se
onde a encontrámos. - Não, isso é impossível.
Haveria algum vestígio de terra.
Isto teve de ser feito com o mínimo de condições de higiene.
Conhecia-a?
Sim.
BAR DO AMANCIO TAPAS, PRATOS, SANDES
És o Lucas Morales?
O bar está mesmo calmo, não é?
Eras o namorado da Ainhoa Sánchez?
Sim. Descobriu quem foi?
Quando foi a última vez que soubeste dela?
- Anteontem. - Onde estavas ontem à noite?
Fechei o bar e fui para casa.
- Fiquei a ver televisão. - Sozinho?
Sim, o meu pai tinha saído.
O que poderia estar a Ainhoa a fazer nas estufas às 23h?
Estava preocupada? Zangou-se com alguém?
Estava sempre em sarilhos por causa dos negros.
Ela ajudava-os com a papelada,
visto que estudou Direito.
E tu? Amava-la?
Claro que sim. Íamos casar no próximo ano.
Vejo-te muito calmo aqui no bar.
Quem lhe disse que estou calmo?
Importas-te de me emprestar o telefone?
- Não precisa de um mandado? - É por isso que estou a pedir.
SEM MENSAGENS
Tenta lembrar-te se alguém te viu ontem à noite. Pode ajudar.
Não saias da cidade.
Temos pegadas da vítima que sugerem que ela correu por aqui.
Isto condiz com o testemunho do Amancio,
que a viu a fugir daqui às 22h50.
Porra!
Lutaram e a Ainhoa largou o telefone.
Quando o assassino viu a Guardia Civil, escondeu-a dentro da estufa.
Bateu-lhe e arrastou-a lá para dentro,
como se vê pelas marcas na terra.
A partir daí, não há mais nada.
Alguma novidade do telefone?
Calculo que ela tenha tentado ligar antes de o ter perdido.
A memória está muito danificada. Estão a tentar recuperá-la.
Certo. Então, o que temos? O que sabemos de certeza?
Pelas pegadas, parece que o assassino estava sozinho.
Pelo menos, durante o ataque.
As pegadas são de uma bota à prova de água,
número 42, mas pode ter sido usada por uma mulher.
O álibi do namorado é muito fraco.
Nestes casos, o namorado é o primeiro e o último suspeito.
Não. Vá lá, o Lucas não faria algo assim.
Conheço-o desde que aqui cheguei.
Isto não é um crime improvisado. Foi muito bem planeado.
É alguém capaz de raptar uma miúda,
tirar-lhe mais de quatro litros de sangue e decapitá-la.
Parece o perfil de um psicopata.
Frio, calculista e sem emoções.
Não pode ser o Lucas nem ninguém que conheço.
Deve ser alguém de fora.
Ele fez tudo no escuro em menos de duas horas.
Creio que ele conhece este lugar muito bem.
A questão é: porquê?
O que pretende com tudo isto?
No mínimo, dar um grande espetáculo.
Façam buscas circulares
a partir do reservatório a ver se encontramos o corpo.
Verifiquem todas as câmaras de segurança.
Quero o registo das últimas chamadas da Ainhoa.
Tudo o que não encontrarmos nas próximas 48 horas
provavelmente nunca encontraremos.
Vão.
Vamos lá.
O que foi, Sergio?
Se o pai descobre que levaste o carro,
vais ficar em apuros. - Ele que me compre um, então.
- Ele não te vai comprar um carro. - Ena, que porreiro.
Não toques.
Não toques, porque senão... Não!
Mexeste-o!
Consegues ver muitas estrelas?
Durante o dia, não. Consegues vê-las durante a noite.
Sabias que podes dar nomes às estrelas?
Não, as estrelas já têm nomes.
E eu...
Talvez um dia encontre a mãe, que está no céu.
O que foi?
- Queres fumar, Sergio? - Não.
- Queres, sim. - Não!
- Tu queres fumar, Sergio. - Não!
Não, fumar é mau, devias parar.
- Não devias fumar. - O que é isso?
É o meu baloiço.
- O que fizeste? - Não!
O que fizeste? Onde estiveste ontem à noite?
- Onde estiveste? - Por aí!
- Por aí, onde? - Espera!
- Por aí onde? - Larga-me!
- Pronto.
Já passou.
Ouve-me, Sergio. Se alguém perguntar, estiveste em casa.
- Estiveste em casa toda a noite. - Isso é mentir.
É mentira.
Queres que nos separem
e te voltem a levar para o centro? - Não.
- É isso que queres? - Não.
Sergio, ouve-me bem porque é importante.
Ontem à noite, estavas em casa, ouviste bem? Em casa.
Ontem à noite, estive em casa.
- Onde estiveste ontem à noite? - Em casa.
Vamos limpar isso. Anda lá.
- Vamos. - Não...
- Não contes ao pai. - Não vou contar nada.
Apanhei-te, cabrão! O que estavas a fazer?
Gostas da minha moto?
Não. É uma merda, tal como tu.
Estou farto de ti!
Vais levar tanta porrada que...
Não me podes tocar. Eu sou menor.
- És menor quando te convém! - Já chega.
- O que se passa? - Ele precisa de uma lição.
Já chega.
Já o assustou o suficiente. Ele não volta a fazer.
Não, ele não se vai embora.
Caramba...
Anda, Nacho. Traz a mochila.
Não me digas que te voltaste a esquecer das chaves!
Olá.
- Aconteceu alguma coisa? - Não.
Encontrei-o e trouxe-o.
Não te disse para não entrares noutros carros?
- É o Héctor, mãe. - Não quero saber.
Vai para o quarto e faz os deveres.
Já te preparo o lanche.
- Adeus, Nacho. - Adeus.
Obrigada, mas, para a próxima, prefiro que ele venha sozinho.
- Sim? - Sim.
Podemos falar? Não digo agora, mas quando te convier.
Queria falar há dois anos, quando o meu marido morreu no Afeganistão.
Não sabia como dizer ao Nacho.
Sim, Héctor. Fiquei sozinha.
E tu não...
Não soube nada de ti.
Nenhuma mensagem, nenhuma chamada.
Nem no funeral. Tu nem foste ao funeral.
Prometi ao Pablo que cuidaria de vocês.
Na altura, não fui capaz...
Agora, sou.
Agora é tarde, Héctor.
Adeus.
- Héctor. - Ao seu serviço, tenente.
- Onde está a Unidade Central? - É por isso que aqui estou.
Estão ocupados com o rapto
do rapaz da Galiza,
por isso, por agora, estará sozinho.
É o que é.
Chefe, temos novidades.
Na lista de chamadas da Ainhoa, há um número que aparece imenso,
de um cartão SIM desconhecido.
Provavelmente, é do mercado negro.
Há outro que aparece bastante nos últimos dias.
Pertence ao Juan Rueda.
E, tanto quanto sei, não se davam bem.
Porquê?
A Ainhoa chateava-o imenso por causa dos imigrantes ilegais.
Vamos visitá-lo, Lola.
Senhora...
Posso sair mais cedo?
Tudo o que aconteceu deixou-me assustada.
À noite, tenho de passar pelas estufas.
Salima, a que horas sais?
Às onze, senhora.
Que coisa horrível aquele assassinato.
Aquele sangue todo. Que nojo.
Sabem que mais? Não tenho pena nenhuma.
Como podes dizer isso?
A miúda foi decapitada.
Porque era uma bisbilhoteira.
- Gostava de provocar as pessoas. - Falas do teu marido?
Falo de todos. Ela era uma galdéria.
A mãe é galdéria, a filha também é. É ciência.
Não tens medo que haja um assassino por aqui?
Ao menos, aconteceu algo. Não tínhamos tema de conversa há muito tempo.
Vem aí um tema de conversa.
- Olá. - Senhoras.
Procuro o Juan Rueda.
Tal como toda a gente.
Não prefere tomar uma bebida connosco?
Posso pedir que preparem uma margarita.
Não, obrigado.
- Sabe onde está ele? - Sei.
Ainda não fomos apresentados.
Estas são as minhas amigas, Irina e Paola.
- Olá. - E eu sou Agneska, a esposa do Juan.
Onde está o seu marido?
O Juan está na fábrica. Peça à Salima que lhe indique o caminho.
Obrigado.
Deixem-no comigo aos fins de semana e não tenho de voltar ao ginásio.
Está aqui o novo xerife.
Há 40 anos, isto era tudo um deserto. Cuidado.
Agora, somos o pomar da Europa.
Devemos ter feito algo bem.
Vim fazer algumas perguntas.
Sobre a Ainhoa, a rapariga que foi assassinada.
O seu número aparece bastantes vezes no registo de chamadas da vítima.
Sim? Bem...
Mais nas duas últimas semanas.
A última vez...
... foi no dia da morte.
Ela costumava tentar ajudar os trabalhadores imigrantes.
Era daquelas que queria mudar o mundo.
Lixava-me a cabeça constantemente. Perdoe-me a linguagem.
Também há chamadas do seu telefone para o telefone da vítima.
Devolvo as chamadas sempre que posso.
Sou um cavalheiro.
Então, a sua relação com a Ainhoa era exclusivamente de trabalho?
- O que mais poderia ser? - Diga-me o senhor.
Venha lá fora, por favor.
Sempre me dei bem com os agentes da lei.
Estou habituado a cooperar. Não é difícil.
Se se lembrar de algo, entre em contacto.
E o senhor não hesite em contactar-me, caso precise de algo.
- Como disse? - O que o deixa feliz?
Cavalos? Carros? Armas? Os guardas gostam muito de armas.
Diga-me o que quer e eu arranjo-lhe.
Deve estar habituado a comprar toda a gente, para dizer isso.
Tem cá uma imaginação. Só o quero conhecer melhor
e dar-lhe as boas-vindas à cidade.
Ainda bem, pois não estou à venda.
- É o Pincho? - Quem?
Foi preso porque a Ainhoa depôs contra ele.
LA PAZ IGREJA EVANGÉLICA
Merda.
... pela morte, pela vida
Um murmúrio de agonia
Um murmúrio de dor
Assim era o meu Senhor
Tão valente que ele era
E a coragem de que precisou
Para morrer na cruz
Ele nada disse
Apenas que iria ser salvo
Tão valente que ele era
E a coragem de que precisou
Para morrer na cruz
Ele nada disse
Apenas que iria ser salvo
Segura-me Segura o meu corpo nas nuvens
Segura-me...
Então, já não me cumprimentas?
- O que fizeste ontem à noite, Pincho? - O que importa?
- Sou livre. Cumpri a minha pena. - Que coincidência.
Regressas a Campoamargo e a Ainhoa morre.
- É a vida. - É a vida?
- Vamos falar... - Juro que não fiz nada!
Estás errada, prima.
Não apontes nem digas que sou tua prima.
Não tens vergonha, Lola? Há um ano que não vens à igreja
e apareces para nos insultar a todos!
- Fica fora disto, mãe. - O que estás a fazer?
Não te metas. Ele é suspeito de assassinar a Ainhoa.
Irmã, o Pincho não tem nada que ver com isso.
- Porquê tanta certeza? - Passámos a noite juntos.
Não mintas, Lolo.
No pátio Cortao. Estavam lá os primos todos.
Estás feliz? Já posso ir?
Vamos! Entrem todos no carro.
Anda, mãe.
Criei uma filha com tudo do melhor, nunca te faltou nada.
E foi nisto que te tornaste?
Não se fala com os mortos. Vem.
Vai lá, mãe.
Sim, cigana e guarda civil.
Vamos à praia.
Agora não, Sergio.
Obrigado.
Quero um gelado de limão.
Não vamos começar com a porcaria do gelado de limão.
Cuidado, pá.
Depois compro-te um, Sergio.
Olá.
Uma cerveja.
O que foi?
- Encontraram algo? - Nada.
Não temos nada.
Um suspeito? ADN? Nada?
- Nada. - São mesmo inúteis.
- O Salva é inútil. - Sergio!
- É inútil! - Já chega!
Já chega.
Eu tinha uma pausa para beber e tu estragaste-a.
- Salva, vá lá... - Inútil.
- Não te chateies, Salva. - Adeus, Lucas.
Adeus, inútil.
É um inútil.
Já repararam como a cidade está vazia?
Devem estar mesmo assustados.
Claro, há um assassino à solta.
A cidade inteira está assustada.
Como estás?
Não aguentava nem mais um minuto naquela casa.
A minha mãe foi trabalhar
e o meu pai... Não o consigo ver assim.
- Não chores, Mar. - Sim, meu querido.
Senta-te um pouco.
- Queres beber alguma coisa? - Não, obrigada.
Eu quero um...
- Não chores. - Está bem.
Não me dizes nada?
O que queres que te diga?
Porque não vieste sair connosco ontem à noite?
Fiquei por casa. Não me apeteceu sair.
- É estranho não quereres sair. - Muito estranho.
- Queres dizer alguma coisa? - Digo que estás estranho.
Estás tão frio.
Não disseste nada, não me abraçaste...
Sou a única que o acha frio?
- Sou a única? - Não te irrites.
Não gosto quando te irritas.
- O meu dói-dói. - Que dói-dói?
- Tenho um dói-dói. - Como fizeste isso, Sergio?
- Deixa-me ver. - Não.
Onde fizeste isso? Viste a Ainhoa ontem à noite?
- Não fiz nada. - Sergio.
- Viste a Ainhoa? - Ele não fez nada.
Mar, estás paranoica!
Estou paranoica?
Alguém nesta cidade matou a minha irmã e eu é que estou paranoica?
- Não fiz nada! - Porra, pá!
Mar.
- Mar, somos teus amigos! - Não fiz nada!
Não podes duvidar assim de nós!
Estive em casa.
Não fiz nada!
Sergio.
Não fiz nada!
Estiveste em casa. Muito bem.
- Estive em casa. - Estiveste em casa.
- Estive em casa. - Boa.
- Anda lá, vamos. - Um, dois...
Muito bem!
Viva os recém-casados!
Beijo!
Viva os recém-casados!
O que foi? Não quero discutir.
Não consigo dormir.
- O quê? - Não consigo dormir.
- Então, vou contigo. - Não pares.
- O quê? - Deixa-me ver o pai.
De certeza?
Sim.
Vem cá.
- De certeza? - Sim.
Sentes muito a falta dele?
Lembro-me muito dele, mas agora sou um homem.
Vem cá, querido.
COM O MEU AMOR
AINHOA SÁNCHEZ ALTEROU A FOTO DE PERFIL
29 DE MAIO
Baixa-te! Fica aqui!
O que está ele a fazer?
Vamos!
- Pablo! - Héctor!
Héctor!
Bom dia.
Caramba, está com uma cara!
Não me diga que passou aqui a noite.
Já viste esta fotografia?
Ela mudou a foto de perfil no dia em que morreu.
- O que vês? - Não sei.
Está feliz...
... esperançosa, a posar para alguém de quem gosta.
Parece que está a olhar para o namorado de uma vida.
Pode ser.
Acabei de acordar.
- Quer café? - Espera.
Vejamos a qualidade desta fotografia.
Procuramos um homem de origem africana, entre 25 e 30 anos de idade.
Acreditamos que mantinha uma relação com a vítima,
pelo que agora é o principal suspeito. - Porra.
Alguém o conhece ou se lembra dele?
Então, vão e encontrem-no.
E tenham cuidado, pode ser perigoso.
Vejam só o cão-polícia, cheirou-lhe a ganza.
Toma.
Apaga isso. Ainda fico em apuros.
Conhecem este tipo?
- Não. - Mostra aos outros.
O que estás a fazer?
Então, Lucas? Viste-o?
Quem é o preto?
- Temos de falar com ele. - Porquê?
Só temos de falar com ele, Pilar.
O que se passa, Salva?
Talvez tivesse um caso com a Ainhoa.
O quê? O que estás a dizer, Salva?
Um caso com a Ainhoa?
És burro ou fazes-te?
- Lucas. - Foda-se!
Lucas!
Eu falo com ele.
Tenham cuidado e apaguem isso.
Fer.
Essa atitude não te leva a lado nenhum.
Quero lá saber!
Também não importa ele estar com a tua namorada?
Qual é a tua cena, porra?
O tipo trabalha na estufa do teu pai.
Porque não disseste ao Salva?
Porque vamos fazê-lo pagar pelo que fez.
O que dizes? Estás totalmente passada.
- Não contem comigo. - Quem vem?
- Filho da mãe do preto. - Vamos matá-lo!
Vamos fazer justiça.
- Vens? - Anda, Lucas.
Não sejas parvo, Lucas.
- Com licença. - Bom dia.
Conhecem este homem? Lembra-vos alguém?
Cere, a tua mãe disse-me que precisava disto.
- Leva-lho. - Está bem.
- Está com bom aspeto. - Mais ou menos.
- Eu gosto. - Fara.
Olá, Teodoro. Vês como é bonita?
A Guardia Civil quer ver o teu irmão.
Porquê?
Por causa da rapariga que morreu.
Isso é mentira. O Kaled nunca faria algo assim.
- O quê? - Tem cuidado.
Teodoro.
Esconde-te!
- Onde está o Kaled? - Vai!
Fara!
Este cabrão tem de sofrer como a Ainhoa sofreu.
Vamos queimá-lo!
- Levantem-no! - Vamos!
- O que se passa? - Seus cobardes!
- Vamos! - Calem-no!
Queimem-no!
- Queima-o! - Queimem-no!
- Vamos! - Queimem-no!
- Porque estás a chorar? - Macaco!
- Vamos queimar-te! - Vá, desfruta!
- Vais chorar agora? - Ouçam!
- Deixa ser o Lucas. - É isso, dá ao Lucas.
- A Ainhoa era namorada dele. - Vai, Lucas.
- Vamos lá. - É um assunto teu.
- Queima o filho da puta. - Lucas!
Lucas!
Queima-o!
Lucas!
Queima-o!
- Lucas! - Queima-o!
- E agora?
Quem é aquele?
É o cabrão do bar.
Sim, mas hoje não vai levar a dele avante.
Acabou a festa! Todos de joelhos e com as mãos no ar!
- Só queremos fazer justiça! - Vocês ouviram!
De joelhos com as mãos no ar!
E se não o fizermos? Disparas?
É a última vez que peço.
Vamos! Apanhem-no!
Mãos no ar!
Quero ver as mãos!
Tu, quero ver as mãos! Mãos no ar!
Apanhámo-lo.
Isto não acabou, preto de merda! Eu mato-te!
O que fazemos com ele?
Dá-lhe uma banana para ele se sentir em casa!
Leva-o a um médico e depois para a sala de interrogatório.
Não fiz nada! Porque me prendem?
Isto não acaba assim! Garanto-te!
Foste tu o fotógrafo?
Eu e a Ainhoa estávamos juntos. Eu amava-a e ela a mim.
Então, porque continuava com o namorado?
- Ela deixou-o. - Ele não disse isso.
Nem os amigos nem a família da Ainhoa.
Ela disse-me que o deixou há duas semanas, juro.
Como é que ninguém próximo sabia que estava contigo?
Ela queria contar-lhes, mas preferi manter segredo.
As pessoas daqui não querem as suas filhas connosco.
Não queria que a Ainhoa tivesse problemas por minha causa.
Quando foi a última vez que a viste?
Comemos juntos.
Tirei essa fotografia e ela foi embora.
Eu tinha muito trabalho. Ia encontrar-me com ela nessa noite,
mas não a voltei a ver. - Ela não apareceu?
Não sei. Eu é que não pude ir.
Tive de ficar a trabalhar nas estufas até tarde.
Não a consegui avisar. Não consegui...
A que horas era o encontro? E onde?
Às 22h45 nas estufas.
Ia buscar-me quando saísse do trabalho.
Uma testemunha viu a Ainhoa a correr e alguém a persegui-la.
Exatamente cinco minutos depois da hora do encontro.
Sabes que podes ser identificado?
Não, não fui eu. Já lhe disse: eu estava a trabalhar.
Só saímos à uma.
- Alguém pode confirmar isso? - Sim.
- Mas ele pode não querer. - Porquê?
O capataz do Juan Rueda ficou a trabalhar connosco na estufa.
Mas ele não dirá que eu lá estive. Não tenho documentos.
Sou um trabalhador ilegal.
Tragam esse capataz.
Juro que estou a dizer a verdade.
Eu amava-a. A Ainhoa fazia-me feliz e ajudava-me.
A mim e aos meus parceiros.
Era a única que nos apoiava.
Tenho de ir.
Um momento.
Acabei de falar com o capataz do Juan Rueda.
Confirmou o que o Kaled disse.
Esteve a trabalhar na estufa até à uma.
O que fazemos?
Deixa o Kaled ir, mas ele que não saia da cidade.
Eric.
Obrigada pela informação.
Certo.
Chefe, recuperámos informações do telefone da Ainhoa.
- O que encontraram? - Veja as mensagens do Lucas.
"Porque não atendes o telefone?
Lixaste-me, não percebo.
Não me podes deixar assim.
Andas a comer outro tipo, não é?
Quando descobrir quem é, vão arrepender-se. Os dois.
Não sabia que eras tão cabra.
Não voltes ao bar.
Odeio-te."
O Lucas mentiu-nos.
O Kaled tinha razão, a Ainhoa deixou-o.
E, como vê, ele não levou a bem.
O que fazemos?
Isolem-no numa cela, deixem-no lá toda a noite.
Não o deixem dormir.
Marta.
O que se passa?
- É melhor ir. - Espera.
- O Nacho? Aconteceu alguma coisa? - Não.
É...
É sobre a Ainhoa.
Entra.
Assaltaram-me a casa, Héctor.
- Quando? - Hoje à tarde.
Estava tudo uma confusão
e eu não sabia a quem ligar.
- Levaram algo? - Não.
Fazes ideia de quem seja ou o que procurava?
Não sei.
Posso estar errada, mas...
... acho que está relacionado com a morte da Ainhoa.
A Ainhoa queria denunciar o Juan Rueda.
Disse que tinha provas que o poriam na cadeia
e pediu-me ajuda com a denúncia.
- Ajudaste-a? - Claro!
Há três dias, mudou de ideias.
De repente, decidiu que...
... não o ia denunciar e...
Não te deu qualquer explicação?
E agora está morta, porra!
- Tenho medo, Héctor. - Tem calma. Já passou.
É melhor...
É melhor ir.
Vou enviar um carro-patrulha a vossa casa esta noite.
Não vou deixar que nada vos aconteça.
O que se passa, Marta?
Sempre que apareces...
... a minha vida fica uma desgraça.
Talvez a desgraça sejas tu.
Aqui tem.
Provas da denúncia que a Ainhoa preparou contra si.
És um bom rapaz.
Espero que sejas esperto o suficiente para te esqueceres que me viste.
Leva-me para casa, Eric.
Legendas: José Fernandes