- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Spa -
Revisão - Vekka -
RAIA MANTA
PARA O POVO ROHINGYA
Sun!
Quem é esse?
Levanta a cabeça.
Os braços.
Deita.
Devagar.
Ei, deixa eu dormir aí também.
Qual é o seu nome?
Me ouviu? Qual é o seu nome?
Você é mudo?
Está escutando?
Se não tiver para onde ir,
pode ficar aqui comigo.
Moro sozinho aqui.
Terminou?
Devagar.
Tudo bem? Senta.
Devagar.
Vamos ver esses remédios.
Analgésicos.
Seu ferimento ainda dói?
Aqui.
Toma um de cada.
Esse é anti-inflamatório.
Beba água.
Mais um comprimido.
Já que você não tem nome,
vou te chamar...
de Thongchai.
Igual ao cantor.
Bird Thongchai.
Ele é, tipo, a maior celebridade.
Já ouviu falar?
Já escutou essa música?
Apenas a praia, o mar, O vento e nós dois
Conhece?
Pressiona bem.
Para manter a ferida seca.
Thongchai...
Sabe, eu tinha uma esposa.
O nome dela é Saijai.
Ela morava comigo nesta casa.
Ela trabalhava na fábrica grande, perto do píer dos peixes.
Moramos juntos por uns três, quatro anos...
E aí ela fugiu com outro homem.
Um soldado da marinha.
Fiquei enfurecido...
Seriamente enfurecido.
No dia em que ela foi embora,
o cara veio até aqui para buscá-la.
E eu fiquei escondido no quarto.
Não pude fazer nada.
Aquela vadia e o canalha se merecem.
Mas eu me acho mais bonito que ele.
Solta a corda! Você atrás, puxa!
Thongchai, fecha a janela.
Fecha!
Vamos esperar até de noite.
Thongchai, pega a pá.
Eu costumava...
Fazer um bracelete para a Saijai com estas pedras.
Pegava só as boas.
E quando ela foi embora,
ela levou junto.
É uma pena.
A floresta aqui...
É cheia de corpos, sabe-se lá de onde vêm.
Ninguém em sã consciência vem aqui mais.
As pessoas dizem
que nas noites claras
de lua cheia,
as gemas chegam a brilhar sob o luar,
iluminando toda a floresta.
Mas ninguém ousa vir à noite.
É tão assustador.
Até eu fico assustado.
Olha, estou arrepiado...
As raias gigantes.
Elas têm barbatanas pretas.
São atraídas pelas pedras coloridas.
Nas monções, elas se escondem das tempestades ao redor do cabo.
E quando o mar se acalma, elas partem.
Sim, chefe.
Sabe, chefe... Não quero mais fazer isso.
Se está com medo, feche os olhos.
De novo. Um, dois, três...
Thongchai...
Você tem que respirar assim.
Viu? Assim.
Vamos de novo. Um, dois, três.
Ei, mudo. Procurando seu amigo?
Não adianta, não vai achá-lo nunca.
Ontem à noite quando o barco saiu,
a maré estava alta. Ele foi puxado para o mar.
Procurei em toda parte, mas ele não apareceu mais na água.
Sabe... Não tenho para onde ir.
Posso ficar aqui por um tempo?
Vou à fábrica onde eu trabalhava,
tentar conseguir trabalho lá.
Não é bonita?
Vou comprar para você.
Esse é o último lançamento.
Tem em duas cores.
Quanto é este?
Este está com desconto, apenas 120 bahts.
Vou levar.
Me espere aqui. Não entre.
Consegue ver o bebê?
Você deve comer ovos em toda refeição. É bom para a mãe.
- Pode comprar ovos? - Sim.
Coma um ovo por refeição.
Vai ser bom para a saúde do bebê.
Largue a blusa.
Deixe ali.
Entre aqui,
primeiro as pernas.
Pode entrar.
Como está? Quente?
Desça aqui.
Venha.
Está bom?
Mais embaixo.
Água termal é bom para você.
Bom para a pele.
E para o fluxo sanguíneo.
Também ajuda a relaxar os músculos.
Meu amor...
Onde está você?
Meu amor...
Onde está você?
Meu amor...
Ficávamos sempre juntos
Você perto de mim
Só nós dois
Lado a lado
Mas o que aconteceu agora
Para o seu coração
Mudar de sintonia
Onde você está?
Tenho esperado
Você aqui
Sob o brilho
Da lua cheia
Já fomos tão unidos
Mas onde você está agora?
Volte, por favor
Volte para mim
O sol se põe
E eu já preparei
O jantar
Terei que comer
Sozinha
Mas por que
Hoje à noite?
Ficou bom, não?
Depois eu conserto a porta.
Não consegui entrar na casa.
Como você está, meu querido?
Não achei que você fosse voltar.
Desculpa.
Saijai, por que você voltou?
Aquele canalha me expulsou.
Eu não tinha para onde ir.
Você deveria ter voltado antes.
Pode deixar que eu me mudo.
Para onde você iria? Esta casa é sua.
Não posso ficar aqui.
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas