Você tem um pedaço de entalho que por direito é meu.
Mas que barulho é esse?
Pise fundo!
Tínhamos esperança que nos dissesse
por que alguém foi morto por isso.
Pode apostar, este não é um entalhe comum.
Vamos fugir.
Clancy, cuidado! Abaixem-se!
- Aguente firme! - Lembra, eu odeio cobras.
Dr. Jonathan Chase.
Rico, jovem, bonito.
Um homem com o mais brilhante dos futuros.
Um homem com um passado misterioso.
Das profundas pesquisas africanas,
aos picos mais altos do Tibet.
A herança passada por seu pai
e o mais sombrio mistério do mundo.
Tem que ter fé, meu filho. Aprenda.
Este não é o fim, é o começo!
Jonathan Chase, senhor dos segredos
que dividem o homem do animal,
e o animal do homem.
ENIGMA DE MARFIM
Aquela enseada
tem piscinas onde poderei encontrar águas-vivas.
Difícil acreditar que estamos só à uma hora de NY.
Brooke, enquanto o Chase faz as experiências dele,
por que eu e você não vamos nadar pelados?
O Corky está há tanto tempo com o avô,
que se esquece que tem apenas 12 anos.
Ele fala como se 12 fosse jovem.
Quando eu tinha nove, vivia com as garotas do harém no Senegal.
Não há garotas do harém no Senegal.
Só depois que eu parti.
Certo.
Vamos lá.
Belo espécime.
Concordo plenamente.
Sabe, JC,
ela é a garota mais digna do mar que já vi com você.
Jonathan.
Jonathan!
- Brooke, onde você está? - Jonathan, aqui!
Provavelmente está presa assim há dias.
Pobre criatura.
Pode deixar comigo, mocinha.
Vou soltá-la em um estante.
Mas fique quietinha.
Isso aí, calma.
Só um minuto. Só mais um.
Prontinho. E não chegue perto dos pesqueiros.
Lá vai ela.
- Parece divertido. - Você a salvou.
Uma mão de esqueleto.
Aposto que o resto está aqui em baixo.
- O que é isso? - Parece uma caveira.
Talvez seja de pirata!
Não, não está aqui tanto tempo assim.
Com a ação da areia já teria se desfeito há muito tempo.
O que é isso?
Uma caveira com um bumerangue cravado nela.
- Um bumerangue? - E ainda está na vítima.
Essa não.
- E ainda está afiado. - Aposto que foi morto por isso.
Não estou surpreso.
Mesmo morrendo ele não soltou.
Deve ter algum valor.
É um belo entalhe.
O que será que as imagens querem dizer?
Aposto que meu avô saberia.
Os ventos pareciam uivar como feras.
O mar se batia em torno de nós, com milhares de ondas.
E os homens valentes que não conheciam o medo
estavam de joelhos rezando para não morrerem.
Eu me amarre¡ao leme, e encare¡o furacão.
O mastro principal rachou.
E o cano de ré chicoteava desvairadamente.
Durante 17 horas, eu aguente firme.
Mas o barulho do vento e da chuva não diminuíram nada.
Quando nós partimos, nosso barco era assim!
Mas quando chegamos à savana...
não estávamos tão mal assim.
Sempre achei que cortavam a garrafa ao meio,
colocavam o barco aídentro e depois colavam.
Cão do Mar, Cão do Mar.
Adivinha o que achamos em uma caverna?
Um esqueleto com um bumerangue no crânio.
E trazia isso na mão.
Corky, está inventando histórias, como seu avô.
Ele está falando verdade.
E levamos o esqueleto para a perícia.
Jonathan disse ao Ten. Rivera que você talvez pudesse nos ajudar.
Já que nos deixaram ficar aqui até acabarmos de nos arrumar...
Odeio a palavra "arrumar".
Mas quando os ossos fazem barulho de navio fantasma,
temos de baixar âncora.
- Parece uma presa de morsa. - E exatamente isso.
- E foi trabalhada. - Obrigada.
O Cão do Mar sabe tudo o que existe sobre entalhes.
Entalhes?
Gravados no marfim.
Os marujos gravam o formato de seus navios
em dentes de baleia, por exemplo.
Com a história de suas aventuras.
Então, Clancy, o que me diz desse aí?
Clancy?
Tínhamos esperança que nos dissesse
por que alguém foi morto por isso.
Terei que estudá-lo mais de perto.
Vou levar lá pra cima e tentar decifrar
a história que ele conta.
Não pode ser. Isso é fantástico!
É inacreditável!
Sim.
Este é o segredo para o tesouro da Ilha Topázio.
Por todas as leis do céu!
Está aqui em minhas mãos!
Se o assassino estava perto da vítima,
para matar com isto, por que não pegou o entalhe?
Bumerangues têm alcance muito grande.
Havia um sujeito no Vietnã que cortava frutas das árvores
a 60 metros. E o dele nem tinha lâminas.
Talvez a vítima estivesse em um barco,
e 0 assassino em OUÍTO.
O bumerangue o atinge, ele cai na água,
o assassino o procura, mas não acha.
O corpo vai parar numa caverna.
Os caranguejos limpam-Ihe os ossos,
e a¡a Brooke, numa certa manhã...
Obrigada. Eu me lembro do resto.
Entalhes, bumerangues, barcos... Que combinação estranha.
Se vocês quiserem saber quem matou pelo entalhe,
Bluefin é o lugar certo.
Todo boato sobre o mar ou marujo corre por aquele lugar.
Boa ideia, Corky. Eu conheço o Bluefin.
Mas acho que não podemos ir lá vestidos assim.
É muito dinheiro pra pagar uma bebida.
O que você quer?
Estou querendo vender uma coisa.
O que é?
É um entalhe.
- Está perdendo seu tempo. - Mas não é um entalhe comum!
Eu o achei preso à mão de um esqueleto,
gravado numa presa de morsa e um homem morreu por isso.
Por que uma gata como você quer saber de um bumerangue afiado?
Posso confiar em você?
Não mais do que confio em você,
por isso, diga logo que tem a dizer
e vamos descobrir.
Quero contratar um homem que lance isso.
Estou disposta a pagar para ele
muito, muito bem, pra fazer um trabalho para mim.
- Que jogo é aquele? - Pôquer de marujos.
Pôquer?
Há chance de eu entrar no jogo?
Ty, esse pôquer você nunca jogou antes.
Carta é meu nome do meio.
E não há pôquer que eu não jogue. Vamos!
A mão é de $100.
Você é canhoto ou destro?
Destro.
Fica difícil embaralhar assim.
O vencedor da última rodada começa.
Pronto?
Pronto.
Já.
3,8 segundos. Sem penalidades por sangue.
Sua vez.
3,8? Bom, não vou derrotar isso.
Você consegue, Ty. E só se concentrar na mesa.
Falei que não consigo derrotá-lo.
Você já jogou isso?
Eu sou doido? Jamais vou tentar isso.
Jogue ou ele vai jogar pelo dobro.
Eu pago.
Entre seus dedos.
Tudo bem.
Lá vou eu.
A mesma coisa se passar dos seis segundos.
Você inventa regras no meio do jogo?
Pronto?
Já.
5,8 segundos.
Sem penalidade por sangue?
Com licença,
ouvi você falar a respeito de um entalhe.
E ele pertence a mim.
Não podemos falar aqui.
Vamos tomar um ar fresco?
Quer mais um drinque.
O Cão do Mar Morgan pode decifrar o que aquele entalhe quer dizer.
Os ossos podem ter pertencido a um amigo
e eu pagarei bem pra saber quem acabou com ele.
Salvamento submarino.
Quero falar com Gibs.
Claro.
Alô.
Quem?
Onde?
Cão do Mar Morgan? Não, não.
Livre-se da competição.
Garanta que não vamos mais ouvir falar da Srta. Avery.
Vou descobrir quem é esse Cão do Mar.
E eu mesmo pego o entalhe.
Está bem.
Meu pai fez aquele entalhe e me deu quando eu era pequena.
E foi roubada há seis meses.
Ofereci uma recompensa de 10 mil dólares.
É muita grana pra desenterrar um entalhe, senhorita...
- Avery. Lydia Avery. - Certo. Avery.
Não vale muito pra ninguém,
mas pra mim tem um enorme valor sentimental.
- Está com você? - Pode descrevê-lo pra mim?
Tem uns 30cm e quatro entalhes nele.
Um deles tem cavalos correndo,
o outro tem sepulturas surgindo do mar.
Será que eu posso ver agora?
Desde que eu achei enterrado daquele jeito,
fiquei curioso pra saber o que significavam.
Sabe por que seu pai gravou aquilo?
Vai receber 10 mil dólares, e não respostas.
Eu encontrei aquilo agarrado por um esqueleto.
Não quero carregar o peso de nenhuma maldição.
Antes de vender, quero saber quem morreu.
-12 mil dólares. - Respostas, Srta. Avery.
Então quanto? Diga seu preço.
Não, não!
Não. Me solta! Me larga! Anda!
Os ventos pareciam uivar como feras.
O mar se batia em torno de nós, com milhares de ondas.
E os homens valentes que não conheciam o medo
estavam de joelhos rezando para não morrerem.
Eu me amarre¡ao leme, e encare¡o furacão.
Eu aguentei firme, 17 horas, era algo fora...
Vou ver como está o Jonathan.
Era o inferno. Aquilo não acabava, parecia eterno.
Era chuva, um vendaval e o terror.
Cale a boca!
Soltem-me, e eu Ihes pago mais do que estão ganhando!
Cale a boca.
Deixe-me sair daqui! Deixe-me sair!
Que barulho é esse?
Mas que droga é essa? Pisa fundo!
Calminha. Calminha aí, pantera.
Pare aí mesmo! Dê a volta! Devagar!
- Sua sexy senhorita... - Minha nada.
A ficha criminal dela é maior que a dos caras que queriam matá-la.
Tenha mais cuidado na escolha das mulheres.
Esses carniceiros estão sendo pagos por alguém.
Pediram imunidade e já chamaram um advogado caro.
- Quem mandou? - Não quis dizer.
Mas aposto que vai alegar insanidade.
Eles dizem que uma pantera foi atrás deles.
Cadê Ty e o garoto?
Foram buscar o Cão do Mar e o entalho.
Parece que o velho sabe mais do que diz.
Já vai! Um momento.
Fala sério! Sou só uma visita...
na casa do Jonathan.
Não podemos ficar sossegado.
Tem sempre alguém amolando na hora errada.
Soube que tem uma coisa que eu ando procurando.
Notícias da patologia?
O relatório diz que o esqueleto é do soldado Roger Avery.
O pai de Lydia.
Marido.
Espere até ler isto.
Por que estou sendo detida? Eu fui raptada.
Está detida por suspeita de conspiração
- para cometer um crime. - Um crime? Contra quem?
Seu marido.
Eu não matei o Roger.
Mas posso Ihe dizer quem matou.
Aquele entalhe vale milhões.
Tire-me daqui e dividimos.
Iremos a qualquer parte juntos com milhões para gastar
no que você quiser.
No que nós quisermos.
Ele nem é policial. Não devia interrogá-la.
Tem razão.
Eu é que devia estar ali.
É uma oferta muito generosa, Sra. Avery,
mas antes, preciso saber tudo sobre o entalhe.
A verdade, dessa vez.
Só sei que foi gravado por prisioneiros
que sofreram um naufrágio, mas ninguém sabe onde.
Um deles deu a um padre antes de serem enforcados.
Então, o padre foi assassinado a presa desapareceu por anos,
e depois surgiu no Afeganistão,
onde eu e meu marido a encontramos.
Você e seu marido não continuaram a tradição
de matar por ela?
Nós fomos atrás dela, a presa pertence a nós.
Aquela presa pertencia à morsa! Quem matou seu marido?
Se não quiser mais ser considerada culpada,
melhor dizer de quem era aquele bumerangue.
De um australiano chamado Madgwick.
Ele trabalha para um homem que persegue a presa há 30 anos.
Não seio nome dele.
Só sei que quem a decifrar vai achar uma fortuna!
Eu mereço ganhar pelo menos uma parte daquilo,
porque meu marido morreu.
Ajude-me, por favor.
Sabe, posso olhar nos olhos de um tigre
e saber se estou a salvo dando as costas a ele.
Infelizmente,
não me sentiria a salvo dando as costas a você.
E tem toda razão.
Até que ele se saiu bem, não?
"Ótimo".
Mackenzie. Ty?
Ty, fale devagar.
O quê?
Está bem. Já estamos indo para aí.
Ty, o que foi? A Brooke disse...
- Onde está o Clancy? - Sumiu.
- E o entalho também. - E o Corky?
Lá em cima. Não quer que o vejam chorando.
Alô.
Você tem um pedaço de um entalho que por direito é meu.
Portanto, se quiser ver seu amigo Cão do Mar vivo,
leve-o à Av. Píer Leste, 1181,
em uma hora.
E venha sozinho, ou serão os ossos dele que vai achar.
Quem está...
JC, não corte no meio!
Acredite, é a melhor maneira de garantir a segurança dele.
Vão matá-lo se não entregar tudo.
Vão matá-lo se eu entregar.
Não. Deve fazer o que eles mandaram.
Corky!
- Eu falo com ele. - Obrigado.
Não tenha vergonha de chorar.
Lágrima é água salgada como o oceano.
Não dá para impedir a maré, não é?
Chase não devia cortar. Assim vão matar o Cão do Mar.
Cão do Mar é esperto demais pra deixa algo acontecer a ele.
Escute, o pai do Chase pode ter passado
todas as fórmulas secreta pra ele.
Mas minha avó, ensinou uma coisa que não tem igual.
Chocolate com leite.
Viva o capitão, Viva o imediato,
Viva a dama que tarde vai Para seu quarto.
Corky, vou trazer o Cão do Mar pra casa
com uma nova história pra coleção dele.
Ty, Brooke está com o endereço.
Assim que Clancy estiver seguro,
eu telefono pra você entregar a outra metade.
Deixe-me ir junto. Posso ajudar. Sei como meu avô pensa.
Corky, a melhor maneira de ajudar é ficando aqui.
Acredite! Eu seio que é melhor.
O que está fazendo?
Ligando o terminal do Jonathan com o computador da polícia.
Tentando decifrar o que isso significa.
Três cavalos correndo, o sol com as linhas na frente,
sepulturas saindo da água, e isto,
que parece uma ameba com pulgas.
- O que diz o computador? - Estou programando agora.
Essa belezinha pode decifrar isso.
É o mais moderno que tem.
O que deu?
Uma ameba com pulgas.
Brooke, Ty. Tem algo errado com esse bicho.
Vem aqui, amiguinho. Não, ele está bem.
Olha. Ele parece doente. O nariz dele está seco.
Vem cá, garoto, vem cá. Vem aqui.
- Você está bem? - Pode ser fome.
Pega a mamadeira dele pra mim?
Está com fome, garotão?
Aqui.
Corky, abra isso!
- Corky! - Lamento.
Vou salvar o Cão do Mar.
Vai colocar os três em perigo.
Chase sabe o que está fazendo.
Não. Desta vez ele está errado.
Preciso disto para o táxi. Depois eu pago.
Corky!
Eu sinto muito.
E agora? Como saímos daqui?
Não saímos. Isso é à prova de fuga.
Sabe, já enfrente¡caçadores de recompensas em Bornéu,
encare¡piratas nos mares da China,
gente como você não me mete medo.
Soube que tem fama de desvendar todos os mistérios do mar.
Madgwick, aqui, tem fama de matar as pessoas com isso.
Ou você vai em frente e diz o que os símbolos significam,
- ou ele vai em frente e... - Afastem-se dele!
Estou aqui para fazer uma troca.
Não devia ter trazido isso. Agora pegaram você também.
Você está bem?
- Só um pouco machucado. - O entalhe, entregue!
Só depois que ele sair.
Procurei por isto metade da minha vida.
Eu já matei e mato vocês agora,
se não me entregar isto.
Tenho certeza de que é um homem de palavra.
Você cortou na metade!
O que você fez?
Cale-se!
Mando trazer a outra metade depois que estivermos em segurança.
Se não mandar trazer agora, se ficar interessado em ver,
ele vai continuar rindo quando a cabeça dele rolar pelo chão.
Não! Não o machuque! Aqui está a outra metade.
Coxim Nim!
Fuja, Corky! Fuja!
Eu quebro o pescoço dele.
Desculpe, JC.
- Eu só queria te ajudar, vovô. - Tudo bem, garoto.
Você mostrou que tem coração.
Logo de manhã faremos um passeio de avião.
E tem um lugar especial pra você, Sr. Chase.
Primeira classe.
Mas não de ida e volta.
A polícia de Nova York sabe tudo sobre vocês
e vão prendê-los!
Explique a seu neto que ela jamais vai prender
um dos homens mais ricos do mundo...
que eu serei...
assim que você decifrar esses símbolos para mim.
Volte com o avião e eu digo onde está o tesouro.
Você vai dizer.
Mas quero garantir que seja a mais pura verdade.
Sr. Madgwick, se despeça do Chase por mim.
Não!
Acredito que vai dizer nosso destino agora,
e sem mentir.
Por que se não disser, o menino irá em seguida.
- Jonathan! - Vocês estão bem?
- Corky nos trancou aqui. - Eu sei.
Onde ele está? E o Clancy?
Estão voando pra algum lugar. Temos que descobrir onde.
- Tem os desenhos aí? - Estão aqui.
Apanha pra mim?
- Estão aqui. - Obrigado.
Aqui está escrito em grego. Eu não ser ler.
Deixe comigo. Veja este.
Vejam só isso. Olhem aqui!
O que é isso?
Falconer, Union, Addammas, Meridian.
Espere. Já vi esses nomes em algum lugar.
Aqui estão.
Falconer, Meridian, são navios que afundaram.
Aí diz onde afundaram?
- Na Ilha Topázio. - Onde fica?
O que foi, Jonathan?
É a gravura do entalhe.
Cada ponto representa um navio que afundou.
- Tem centenas deles. - Só destroços conhecidos.
Como tantos navios afundaram numa ilha tão pequena.
É simples, a ilha visível, a uns 500km da costa,
é apenas uma porção acima d'água
de um imenso corpo de área.
Os navios eram levados pelas correntes,
as ondas partiam seus cascos, eles se enchiam de areia
e eram tragados pela ilha com os tesouros a bordo.
Por que ninguém foi atrás do tesouro até hoje?
Porque a areia deve ser movediça.
Lydia me falou que o entalhe foi feito por presos náufragos
que talvez tenham descoberto uma parte sólida da ilha,
mudado o tesouro pra lá depois gravaram
- como achá-lo na presa. - E os outros símbolos?
Só vamos saber quando chegarmos lá.
- Acha que Clancy já decifrou? - Tenho certeza.
E quando decifrar o resto, ele e Corky serão mortos.
Lá está ela.
A ilha Topázio.
Cuidado, a ilha toda é um imenso buraco.
Pelos visto isso já teve mais 60m de altura.
Inacreditável. Um farol com mais de 60m afundando?
Esse farol afundou tudo isso?
Eu só tenho um 1,90m.
Será que é seguro andar por aqui?
- É só ter cuidado por onde anda. - Cuidado é meu nome do meio.
0 que foi?
Cavalos. Não. Pôneis.
Há três pôneis naquele entalhe.
- O que significa? - Não sei.
Mas vamos achá-los. Acho que eles têm as respostas.
Abra os braços esticados! Esticados!
- Segure minha mão! - Socorro!
- Estou afundando! - Segure em mim!
Socorro!
Ainda estou afundando!
Me ajudem!
Me ajude!
Socorro!
Vamos, segure aí. O que está esperando.
Não lembra que eu odeio cobras!
Jonathan, por que você não virou outra coisa?
Puxe!
Vamos, me dê a mão!
Tudo bem?
Estou bem, eu acho.
Pelo menos sabemos o que é esse buraco.
Estão indo mais devagar.
Acho que chegamos ao fim da linha, meu velho.
- Como assim odeia cobras? - Não é nada pessoal.
Elas são vítimas de uma má propaganda.
Não pretendo interyompê-lo no Jardim do Eden,
mas alguém pode me dizer como faremos
- para salvar Clancy e Corky? - Eu não sei.
Só acho que deve haver um modo de se andar nessa ilha.
Os detentos o descobriram, e garanto que Clancy também.
Derrotados por um punhado de areia.
Ótimo, tempestade de areia, era tudo do que precisávamos.
É isso! Só precisávamos de uma tempestade de areia.
Estão vendo? Olhe para o sol.
Aquelas são as linhas diante do sol,
gravadas no entalhe.
É claro! Vamos!
Vamos!
O que estamos fazendo?
Vamos seguir os pôneis.
' -O quê? - E o segredo do entalhe.
Na tempestade de areia, a ilha se move,
e os pôneis correm instintivamente para uma parte sólida,
onde está o tesouro, então, seguimos os pôneis.
Mas nem conseguimos vê-los.
Não se preocupe, ou os ouço. Vamos!
Depois desses anos todos.
Madgwick! Tire o garoto daí!
Traga as pás!
Não, esqueça as pás.
Tire essas mãos de mim, seu idiota!
Eles estão aparecendo bem na superfície.
Dobrões! Olhe!
Jamais achei que fosse dizer isso,
mas esqueça os dobrões. Vamos correr!
- Mas... - Venha, vamos fugir!
Madgwick!
Clancy, cuidado! Abaixem-se!
Parem, polícia!
- Você foi jogado do avião. - Como sobreviveu?
Clancy, essa história supera todas as suas.
Pegue minha mão!
Vamos!
- Não! - Solte isso! Segure aqui!
Não, não. Procurei isto por tempo demais.
Parece que você está carregando todo aquele tesouro aqui dentro.
Antes tivesse, Chase. Antes tivesse.
Me salvaria de pegar esse emprego de faroleiro.
Arriscamos nosso pescoço
e o governo diz que tudo pertence a ele.
Já seio que vou fazer.
Vou reclamar para a secretaria do tesouro.
Você vai lá nos visitar?
Enquanto o Cão do Mar cuida do farol,
podemos dar um passeio ao luar pela praia.
Você só tem 12 anos mesmo?
Como o Cão do Mar diz temos a idade que pensamos.
Nesse caso, sou jovem demais pra você.
Não pegar alguns dobrões
foi a coisa mais difícil da minha vida.
Eu me orgulho de você, Ty. De verdade.
Não precisa fazer piada.
Para falar a verdade, escondi uma coisinha de lá.
Quer dizer que com todo aquele ouro e prata,
só pegou uma bússola enferrujada.
Vale mais que o tesouro todo junto.
Esta é a peça em torno da qual uma história virou lenda.
Eu estava navegando pelo Estreito de Gibraltar,
em um nevoeiro,
grosso como os ratos do navio da morte.
Sem estrelas lá em cima,
nada para me guiar, senão essa bússola enferrujada.
Então, eu vi: uma caveira com ossos cruzados,
balançando no vento bem na frente da embarcação.