O que estava fazendo na Índia com os lobos?
Por que alguém ia querer matar você?
Abaixem-se!
Pare com isso!
Alguém tentou matá-la.
Significa que ela está sob proteção da polícia.
Parem, é da polícia!
Dr. Jonathan Chase,
rico, jovem, bonito,
um homem com o mais brilhante dos futuros.
Um homem com um passado misterioso.
Das profundas pesquisas africanas,
aos picos mais altos do Tibet.
A herança passada por seu pai
e o mais sombrio mistério do mundo.
Tem que ter fé, meu filho. Aprenda.
Este não é o fim, é o começo!
Jonathan Chase, senhor dos segredos
que dividem o homem do animal,
e o animal do homem.
- Oi, gatinha. - Olha o que temos aqui.
- É a norinha da mamãe. - Isso aíé roupa de Halloween?
Ei, gatinha. Quer brincar? Vamos brincar!
Ela me mordeu.
Por que fez isso?
Tirem isso de mim! Tirem! Me ajudem!
Sai fora!
Obrigado. Já estou bem melhor.
Preciso te dar essa injeção. O ferimento foi feio.
Tinha até pena dentro dele.
O cara deve usar aquela faca pra depenar aves.
É a explicação lógica, não é?
- Alguma novidade? - Ainda não.
Mas já colocamos um alerta.
Obrigado, Jim.
Todos foram instruídos a não se envolver
e caso a vejam, para ficarem longe
- e informarem sua localização. - Otimo.
Logo vai anoitecer.
Peguei o relatório dos bombeiros.
O incêndio não foi um acidente.
Encontraram um dispositivo incendiário sofisticado.
Por que alguém ia querer matá-la?
Eu não sei!
É mais um motivo para a encontrarmos.
Escute, ela pertence ao Professor Barta.
Ela não pertence a ninguém!
Ela e um ser humano, como você ou eu.
Acha que ela ainda está no parque?
Ela vai seguir os instintos. E como se ela...
Já sei! Já sei onde ela vai estar.
Eles vão matá-la!
Onde? Quem vai matá-la?
Eu ligo pra você assim que eu descobrir algo.
ZOOLÓGICO
ANTÍLOPE - SIONDORES URSOS - LEOES - ALCE
LOBO
Parece que está mais confiante agora.
É um bom sinal. Significa que está confortável aqui.
Acho que ela percebe que vocês têm muito em comum.
Quando eu me transformo é voluntário.
Ela não teve opção.
Sabe, acho que nós merecemos uma poção mágica do meu pai.
Acho que vou fazer um café.
Calma! Tudo bem. Tudo bem.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Você violou o território dela.
Ela me vê como uma rival junto a você.
Não. Ela não atingiu essa fase.
Deite-se.
Pronto.
É muito seguro aqui.
Isso. E muito, muito seguro.
Agora durma.
Durma.
- Acho que ela é americana. - Por que diz isso?
Porque tem marca de vacina.
Esse tipo geralmente é usado na América.
O que estava fazendo na Índia com os lobos?
Por que alguém ia querer matar você?
Chegamos. Lar doce lar. Essa foi uma óptima festa.
Não sei como ia conseguir sem vocês.
Ty, se usar isto na festa à fantasia do ano que vem,
leve um abridor de lata.
É muita gentileza sua. Boa noite, Frank.
Essas festas vão acabar comigo.
Esse é meu amigo JC.
Fez sua própria festa à fantasia. JC, seu safado.
Oi, moça. A festa acabou.
Vai dormir aqui?
Está me ouvindo?
O que é isso?
- Para onde ela foi? - Ty, o que aconteceu?
- Me tire daqui! - Você está bem?
Estou bem, eu só não consigo tirar essa coisa!
- Está tudo bem. Calma. - Ty, você está pegando fogo.
Ty! Ty? Você está bem?
VOCÊ e suas ÍOUCUFHS.
- Como a cobra que você usou... - Ty!
Não me venha com essa. A menina era estranha.
Mas essa aí... leva o primeiro prêmio.
Você usou uma cobra para o que?
Brooke, pode tirá-lo de lá entes que ele enferruje?
Você não ia querer ficar trancado aí, não é?
A vida selvagem até parece boa comparada com essa civilização.
Eu quero saber o que está acontecendo aqui.
Você violou o território dela.
Eu fiz o quê?
Eu não fiz nada com ela.
Ela estava nas ruas à noite.
A essa altura, já deve ter sido atropelada e está morta.
Verifiquei nos hospitais e no necrotério. Ela está viva!
- Temos um contrato, Sr. Connors. - Olha, Sr. Langly, eu avisei.
Se fosse pra parecer acidente poderia não dar certo.
Não ligo para como faça. Encontre a garota
e garanta que ela morra.
Rômulo e Remo. Achados no Império Românico.
Criados por lobos.
- É uma lenda. - Será?
Sabe, há mais de 40 de casos documentados
de crianças criadas por animais, e não apenas por lobos.
Há o garoto-gazela, do Saara.
Aqui, aqui, veja. O garoto-urso, da Mongólia.
Sem falar de vários outros criados por macacos,
e outros por leões.
E depois que cresceram tiveram vidas normais?
Alguns. Mas é meio difícil.
Dependendo de como foram tratados,
eles podem fechar a mente até para coisas humanas.
Então, o que vamos fazer?
Barta é temporariamente guardião dela.
E assim que ele descobrir que ela está aqui,
vai querer de volta.
Vai. Mas alguém tentou matá-la.
Significa que ela está sob proteção da polícia.
- E você será o protetor dela. - Exatamente.
Por sorte, conheço um juiz que tem insônia.
E posso conseguir uma ordem judicial dele.
Ótimo.
Se eu tiver tempo o bastante para investigar
quem ela é, por que viveu com os lobos,
sei que posso ajudar em seu comportamento,
e trazê-la de volta para o lugar em que pertence.
Mas quanto ela se lembra? Ela era só uma criancinha...
Ela só foi viver com os lobos depois dos dois, três,
ou até quatro anos de idade.
Como sabe disso?
Se ela crescesse com os lobos só andaria após os quatro anos,
mas ela já andava, então ele teve...
uns três, quatro anos de infância normal.
Certo. Se ela for americana, como você diz,
então podemos pesquisar em jornais velhos
e ver se houve algum relato sobre uma garota
que desapareceu na Índia com essa idade.
Ótima ideia, detetive Mackenzie.
Talvez possamos descobrir por que querem matá-la.
Sente falta da matilha, não é?
Ela adorou o banho.
E você adorou o seu.
Pois é. Então, tentei colocar este vestido nela.
Acho que ela não gosta muito de roupa.
Esta camisa tem meu cheiro.
Talvez você possa tentar usar isto.
Seu cheiro.
Como ela ia resistir?
VAGA só PARA MEMBROS DOCENTES
Estou seguindo o Barta. Ele está atrás da menina.
Os animais não reconhecem o próprio reflexo no espelho.
Temos que fazê-la perceber que ela é uma de nós,
e não uma deles.
Lobo.
Moça.
Lobo.
Moça.
Onde ela está, Chase?
- Quero-a de volta e já! - Como se atreve a invadir assim?
Tenho uma ordem judicial para mantê-la aqui,
sob minha proteção.
A polícia pode protegê-la na universidade.
É uma vergonha você roubar o meu achado!
Ela não é seu achado!
E não é nenhum prêmio para ser exibido!
Ela precisa ser tratada com bondade e dignidade,
e não estudada como um objeto científico.
Não vou deixar que leve créditos pelo meu trabalho!
Sério? Não estou nessa para crescer.
Só me interesso no que for melhor pra garota!
Não me venha com essa!
Sabemos que essa publicidade faz uma carreira inteira.
Diferente de você,
não exploro ninguém pela minha carreira.
Vou tê-la de volta, Chase.
Meu advogado vai virar esse jogo!
Boa sorte.
Tudo bem.
Olhe para ela, está morta de medo.
Ela está assim desde que viu o senhor.
JC, eu achei uma...
- Não sabia que tinha visitas. - Tudo bem, Ty.
O professor estava de saída.
Não pense que isso acabou aqui.
Isso que é trabalho de detetive.
Examinei uns 10 mil microfilmes de jornais de 1968 a 1970.
Meus olhos ardiam. Eu mal podia ver.
Mas lá estava. No rio Ganges.
Voltei aos meus tempos de geografia.
Rio Ganges. Índia.
"Industrial e família afogados no rio Ganges.
Local: Índia. Gerald Evers, de Bridgeport,
presidente das indústrias MNL, morreu ontem
quando seu barco afundou em um trecho do rio.
Sua esposa Natalie, seu filho de 8 anos, Chris,
e sua filha de 4 anos, Sarah, também se afogaram...
Agora vem o melhor.
"Os corpos do Senhor e da Senhora Evers e do filho
foram encontrados perto de Sultanpur.
O corpo de Sarah Evers não foi encontrado...
- E você acha que... - O ano é esse, 1969.
Pena não ter uma foto.
É ela! Eu tenho quase certeza.
Olhe para mim.
Sarah?
Aquela água do Ganges pode ser traiçoeira
para uma menina de 4 anos nadar.
Posso ir até o distrito e ver se acho algo
sobre a busca realizada pelas autoridades.
Veja se acha um retrato dela e dos pais também.
Deixa comigo.
Por que vamos até Bridgeport?
Porque se ela for Sarah e viveu algum tempo lá,
pode reconhecer algo que Ihe ative a memória.
Abaixem-se!
Segure-a aí, Ty.
- Tirou a carteira por telefone? - Desculpe, vai levar um minuto.
Está tudo bem.
Parece que foi perda de tempo.
Talvez não.
Brinquedos.
Aí vem Bambo, o elefante. Avançando pela floresta.
Saiam todos do meu caminho. Ninguém é páreo para mim.
Espere, quem é esse? Roger, o tigre?
O gato mais malvado deste lado do rio?
Mas eu sou um elefante.
E é isso o que um elefante faz com um tigre.
Ty, chame a atenção dela para o barco.
Eu sempre fico com sede depois que luto com um tigre.
Olha, aqui tem um rio. Acho que vou tomar água.
Olha, o que é isso?
Um barco?
PapaL
Mamãe.
PapaL
Chris.
Christopher.
Irmão.
Sarah.
Menina.
Sarah.
Sarah, Christopher,
mamãe e papai.
Com certeza é Natalie e as crianças.
Era uma família adorável.
O que aconteceu foi uma tragédia terrível.
Sr. Langly,
se Sarah tivesse sobrevivido ao acidente,
conseguiria identificá-la hoje?
A Sarah não sobreviveu. Ela se afogou naquele rio.
Mas o corpo dela nunca foi achado.
Foi achado, sim.
Depois que soube do acidente, eu mesmo fu¡até a índia.
Eu e o Gerald éramos mais do que sócios,
éramos como irmãos.
Eu mesmo financiei uma busca pela Sarah.
Encontramos o corpo dela 13km rio abaixo.
Houve um funeral?
"Que seus olhos partam para o sol,
e sua yida para o vento". E de Rig Veda.
Direcionado à alma do morto na hora da cremação.
As cinzas de Sarah foram espalhadas no rio
em que a família perdeu a vida.
Se alguém acredita em simbolismos,
vai dizer que a família dela foi assassinada.
Quer dizer que ela é mesmo a Sarah Evers.
E quem cometeu tal crime,
agora sabe que uma de suas vitimas sobreviveu.
Mas por que matar uma família inteira, cara?
Gerald era um empresário rico.
Se antigamente a herança dela já era um motivo,
hoje, é um motivo maior ainda.
Teremos que mudar nossos planos.
Chase achou que eu devia descer.
Quero estar lá quando a Sarah acordar.
O que há sobre Langly?
Ele me disse que foi à Índia, após o acidente,
e mandou cremar o corpo de Sarah.
Ela é a melhor reconstituição de cinzas que eu já vi.
Cheque¡os registros da viagem dele.
Ele esteve na Índia, sim,
uma semana antes da família ser morta.
- Há um antônimo pra palavra álibi? - Sim. Mentiroso.
O que está vendo?
Eu já tinha visto Langly antes. Mas queria ver...
- Obrigado. - Ali está ele.
Se cremou o corpo de Sarah, o que fazia ali nesse dia?
Vamos! Temos que falar com Jonathan.
Sarah.
Sarah! Sarah?
Sarah!
Essa não. Ela descobriu a tecnologia moderna.
Não, não, já chega! Chega de usar isso.
Eu sei que apertar botões é muito divertido.
Não pode apertar mais, senão esse que diz "desliga".
Este aqui que desliga.
Sarah, pra onde você foi? Sarah...
Aí está você. Entendi.
Quer brincar de esconde-esconde? Então vou ter que te achar.
Não adianta querer fugir. Eu vou te pegar.
Pronto, achei!
Não, Sarah.
Os humanos não lambem os outros como os lobos.
Além disso, vai acabar engolindo sabão.
Não, Sarah.
Sarah, não, não. Não, não.
Não faz isso, não.
Minha nossa, o Ty não vai acreditar nisso.
Uma dessas frequências precisa funcionar. Consegui.
Não, Sarah! Não pode mexer aí!
Não!
Vai acabar se machucando. Já chega!
Feia, feia! A brincadeira acabou. Vamos trabalhar!
Parado!
Vem, vamos embora!
Rápido, ande logo!
Ponha no nariz dela, vamos!
Jonathan!
JC, o que aconteceu?
Sarah...
Eles a levaram.
Deve ter sido Langly.
Essa não!
O iate do Langly estava ancorado neste cais.
Por que a levar? Por que não matam logo?
Após a visita de Brooke,
Langly queria ter certeza de que Sarah não o identificou.
Vamos verificar.
Hoje o dia está lindo! A foto vai ficar joia! Lindas!
Ótimo! Mais uma agora, vamos lá.
- Licencinha. - Serviço policial.
- Vamos precisar do barco. - Isso. Fantástico!
Isso, assim, vocês são lindas, fantástico!
Não se preocupe, Sr. Langly.
O oceano nunca devolve seus mortos.
Rumando na direção nordeste.
Mande um helicóptero, e uma unidade naval de apoio.
Entendido.
Vamos mandar o helicóptero e o apoio saindo de Southbay.
Ela não disse nada, ela mal é humana.
Parece que Ihe reconheceu.
Faça apenas seu trabalho. E faça agora!
Vince, Tim, vamos pegá-la!
Vamos, pessoal, vamos logo!
Botem aí dentro!
Vamos! Andem logo!
Joguem esses pesos aí dentro. Cuidado! Peguem mais pesos.
Coloquem isso direito.
Cale a boca!
Lá estão.
- Acha que está bem pesado? - Vai afundar feito uma pedra.
Vão em frente!
Muito bem. Fiquem de olhos abertos.
Estou vendo. Acho que ela está naquela caixa.
- Ty, assuma o comando! - Pode deixar.
- Pegou? - Sim.
Ali tem um tubarão!
Parem, é a polícia!
Vamos sair daqui, vamos!
Aqui é a polícia costeira. Larguem as armas!
Ty, lá está ela!
Segure o leme, eu vou ajudá-la.
Olhe o seu rosto, Sarah.
Olhe seu rosto no espelho.
Sarah.
Moça.
Isso.
Isso, é o seu rosto.
Essa é você sorrindo. Você. Sarah.
Sarah.
- Como está indo? - Muito bem.
Está a manhã toda assim.
E como foi o julgamento?
Langly foi condenado por todos os crimes.
Ótimo. Ela finalmente está reconhecendo quem é.
Agora podemos dar um nome para o rosto.
Sarah. Moça.
- Isso. - Sarah. Moça.
Finalmente ela entendeu. Você está encrencada, Brooke.
Sarah. Moça. Demais!