Ilusões: você vê, você não vê.
Algumas pessoas são mais difíceis de matar que outras.
Minha mãe dizia que gatos têm sete vidas.
Socorro!
Dr. Jonathan Chase,
rico, jovem, bonito,
um homem com o mais brilhante dos futuros.
Um homem com um passado misterioso.
Das profundas pesquisas africanas,
aos picos mais altos do Tibet.
A herança passada por seu pai
e o mais sombrio mistério do mundo.
Tem que ter fé, meu filho. Aprenda.
Este não é o fim, é o começo!
Jonathan Chase, senhor dos segredos
que dividem o homem do animal,
e o animal do homem.
Ligado a uma jovem detetive da polícia
e a um cabo do exército, dos campos do Vietnã,
um trio que enfrenta o crime que floresce na selva da cidade,
e que estende seus tentáculos mortais
pelo fascinante, mas perigoso mundo além,
o mundo do Manimal.
ILUSÃO
Bem que minha mãe avisou pra não ser policial.
Acredite, se lê livros policias, isso deve ser muito estimulante.
É melhor que esteja certo.
Se o grande homem não estiver aí,
farei tudo para que pegue duas prisões perpétuas.
O que é isso, Rivera. Eu sei que ele está aí.
- O pagamento é feito lá. - Ajudaria se nos desse um nome.
Qual é, no meu ramo ninguém se identifica.
Vou apontá-lo para vocês. Eu juro!
Se ele for mesmo quem você diz que é,
é o número um no contrabando oriental do cais.
E é o responsável por pelo menos uma dúzia de mortes.
Ouça, isso é papo furado. Sabe o que isso quer dizer?
É o outro lado da vida, e nada é mais apavorante.
A porta está abrindo.
Aguarde meu sinal. Não quero que ele fuja.
- É ele, o loiro. - Tem certeza?
Certeza absoluta.
Agora!
É a polícia!
- Então, é o chefão? - Mas que honra.
Posso ir agora? Estão me esperando no clube.
Deixe de graça.
Tenho um cara sentado naquele carro
me dando sua cabeça numa bandeja de prata.
É assim que tratam os que visitam seu país?
Todos ligados a contrabando e assassinato, tratamos iguais.
Chamamos de democracia.
Democracia?
Você não faz ideia de como fico feliz
por ter uma testemunha contra um canalha como você.
- Algemem e identifiquem. - Não precisam fazer isso!
Engraçadinho.
Olhe aquela placa, tenente. Talvez entenda o que quero dizer.
É um pesadelo.
- Do que ele está falando? - O carro tem placa diplomática.
Vamos torcer para que seja roubado.
Garanto que não.
Sou o Chefe de Informação da Embaixada da Bulgária.
E como tal, gosto de imunidade diplomática.
Sr. Zoltan Gregory,
pode apostar seu último marco, ou seja lá qual for sua moeda,
que eu pessoalmente falarei com meus amigos da imigração
pra que chutem seu traseiro tão forte
que vai precisar de uma almofada pra sentar.
Tenente, espero que empregue todo seu esforço.
Boa noite.
Desgraçado!
Ele estava em nossas mãos e nós o libertamos. Odeio isso!
Ele terá que compensar o dinheiro que perdeu.
Se me dão licença, quero ver o próximo ato dele.
Como ele pretende segui-lo sem um carro?
JC é muito bom em descolar tipos diferentes de transportes.
Alô. Oi, Brooke.
Não, ele ainda não voltou.
Pensei que podia dar sorte com você.
Pare com esse humor de manhã.
Sim. Não se preocupe. Ele só deve estar fora da cidade.
Eu te aviso assim que ele pousar.
HARRIS E ROS§ ANIMAIS E ILUSOES
Fique calma, Cinthia. Você vai se divertir bastante.
Ei, Tony.
- Preciso de você ali na frente. - Sim, senhor, Ross.
Relaxe, já vamos nos instalar.
Sr. Harris.
Espero que a turnê tenha sido boa.
Leve seu dinheiro. Falei que não ia mais fazer isso.
Chamaremos isso de despedida.
Não insista. Vá embora daqui!
Mas é dos grandes. Vai ficar rico.
Trouxe umas coisas pra ganhar dinheiro e até me divertir,
mas acabou.
É uma pena, pois preciso da sua ajuda.
Contrabando é uma atividade solitária.
Talvez devesse pedir a seu sócio que tome seu lugar,
mas ele é tão honesto que talvez nos entregasse.
Certo. Você venceu, Gregory.
Vejo você no show desta noite.
Quanto ao nosso amigo, o Sr. Harris,
acho que vamos matá-lo antes do planejado.
Sim.
Certo.
Pode seguir.
Sr. Harris, sou Jonathan Chase,
da força tarefa especial da polícia.
Desculpe, acho que não entendi.
É sobre sua conversa com o Sr. Gregory.
Parece que você está um pouco enrolado.
Não sei como pode ouvir...
Temos meios de vigilância avançados.
O importante
é que você está em apuros e eu quero ajudar.
Lamento, creio que se enganou.
Se recusar minha oferta vai cometer um erro fatal.
Não estou atrás de você, e sim de Zoltan Gregory.
Qualquer um que faça negócios com Gregory, hoje,
pode se achar fora dos negócios em breve.
Eu quero pegá-lo, mas preciso da sua ajuda.
Gregory está acima da lei. Quem vai contra ele se machuca.
- Ele já me ameaçou. - Por isso precisa da minha ajuda.
- Você tentou me dizer não. - Ele me deixa acuado.
Vou tirá-lo dessa, se não for tarde demais.
Quando vai ver o Sr. Gregory de novo?
Provavelmente no teatro, esta noite.
Excelente.
Eu gosto de animais e soube que tem um grande espetáculo.
Não sei...
- Se ele o descobrir lá... - Mas insisto que ele saiba.
É exatamente isso que eu quero.
Pretendo infernizar a vida do Sr. Gregory o máximo possível.
HAgRIS E 'ROSS ILUSOES MAGICAS
- Eles são óptimos, não? - Todos os meus números são.
Ilusões: você vê, você não vê.
A questão é, você vê o que está vendo?
Ou você vê o que queremos que veja?
É uma moça ou um tigre?
Olá, Tipsy.
- Como eles fazem isso? - Mágica.
Foi o que eu pesei.
Senhoras e senhores, para nossa próxima ilusão,
precisaremos de dois voluntários da plateia.
Tínhamos dois antes, mas eles desapareceram.
Não foi a Tipsy.
Vejam os dois amigos aqui.
Vão querer colaborar?
É bom avisar a plateia que este cavalheiro
é Jonathan Chase, consultor da polícia de Nova York.
E a moça bonita com ele é Brooke Mackenzie,
membro da força tarefa especial da polícia de NY,
portanto, se estiver pensando em cometer um crime esta noite,
espere até que os façamos desaparecer.
Dr. Chase.
Por aqui, por favor.
Senhorita, por favor, deite-se aqui.
O que não fazemos pelos amigos.
- Vamos entrando. - Sério.
Muito bem.
Jonathan, venha aqui, por favor, sim?
Pode colocar esta lâmina...
Esta lâmina muito afiada.
- Aqui dentro. - Não ouse!
' Relaxe. E tão rápido que dói pouco.
Acho que essa entra... aqui.
Parece que emperrou.
Emperrou?
Talvez eu possa ajudar.
Pode mexer os pés?
Posso.
Então conseguimos.
Jonathan, espero que tenha aprendido.
Sim, acho que sim.
Ótimo, pois temos que sair agora mesmo,
então, divirta-se tentando juntá-la de novo.
- Deixe comigo. - Aonde eles foram?
Não sei, só sei que sumiram.
Senhoras e senhores, pelo o que estou vendo,
terei muito trabalho para resolver isto.
Há o termo "sem pé nem cabeça", mas isso é ridículo.
- Não tem graça. - Senhoras e senhores,
se tivessem que salvar um dos lados,
qual lado vocês escolheriam?
- Vamos, garotas, andem. - Sim, Sr. Manning.
Vamos, Tipsy, saia daí. Vamos, mandei sair.
Tipsy, pra fora! Agora! Saia, vamos!
- Jamais bata nesse gato! - Mas eu não bati. Não bati.
Agora saia daqui.
Harris, ajude a fazer a mudança.
Quem está fumando aqui? Tipsy não gosta de fumaça.
Calma! O que há com você hoje?
E desde quando usamos policiais como voluntários?
Eu precisava provar uma coisa.
Tudo bem, vamos entrar em um minuto.
Mais uma vez, quem quer que eu salve esta metade,
e quem quer que eu salve esta metade?
Estou pronto para oferecer meus serviços.
Acho que errei a mágica.
Este rosto pode ter muitos aspectos, sou médico.
Tipsy, vá encontrar o enfermeiro, rápido, precisamos de cola.
Tudo vai dar certo. Agora girem a jaula.
Harris.
Harris. Harris!
Ele está morto.
Abaixem o pano! Abaixem o pano!
Jonathan!
Como assim um gato o matou?
Como pode um gato...
Um gato grande.
Está bem, está bem, isolem o local.
Então, Ross e William estavam ali.
E Tipsy foi removida dessa jaula para aquela, pelo Harris.
Que Deus o guarde. Ainda não acredito que isso seja real.
É como se fosse uma de nossas ilusões, Chase.
Ross andou pela área de veludo, e trouxe a jaula para cá.
A assistente estava ali, Williams aqui, e o Sr. Gregory estava...
Certo, certo. Detetive Mackenzie, onde você estava mesmo?
- Eu estava aqui. - A metade de cima?
Sim, a metade de cima.
- E a metade de baixo? - Estava por aqui.
Mas eu não podia ver bem, porque...
Muito bem, então, a jaula e o animal desapareceram,
a jaula voltou, e Harris estava dentro dela, morto.
Teve a jugular cortada pela pata do tigre.
Mas vocês não entendem.
Tipsy não é capaz de ferir ninguém.
Olhem para ela.
- Ela é um filhote. - Por favor, afaste-se.
Por precaução.
Vamos.
Eu...
lamento profundamente essa tragédia pessoal,
mas se não há mais perguntas...
- Mackenzie? - Já peguei o depoimento.
Mas o senhor não disse o que fazia nos bastidores.
É um assunto do coração.
Você não tem coração, lembra?
Neste caso, eu me recuso a responder mais perguntas,
baseado na imunidade diplomática.
Imunidade diplomática?
Já se escondeu atrás disso antes, não é?
- Boa noite, amigo. - Boa noite.
Tenente Rivera, regulamento de animais.
- Podemos abater o animal? - Não!
Não, por favor. Não façam isso.
- Sei como se sente, mas a lei... - Olha, tenente...
Com licença.
Deve considerar, tenente.
Tipsy está protegida pelas leis do estado
como propriedade particular de Ross,
e, mesmo como animal, tem direito a um processo.
Que tipo de processo um animal pode ter?
Só estou pedindo tempo para descobrir o que houve
- e por quê. - Está bem, está bem.
24 horas não vão matar ninguém.
- Eu espero. - Obrigado.
Qualquer cão pode ser levado ao tribunal.
Podemos até provar sua inocência.
Pouco tempo é melhor que nenhum.
Chase, faça tudo o que puder para salvá-la.
Tudo o que eu puder?
Eu prometo.
Cumpri minha parte. Quero minha grana! Parte da remessa é minha!
- Suma! - Você tem até amanhã!
Ou vou abrir o jogo.
Estou falando sério!
Sr. Chase, Srta. Mackenzie.
Que coincidência vê-los de novo tão cedo.
- Não foi coincidência. - Tão perceptivo.
Estava esperando vocês. Posso acompanhá-los?
- Meu carro está nessa direção. - Adiantaria dizer não?
Claro que não.
Pena não gostarem de mim como o tenente de vocês.
Não gostar é pouco. Eu detesto você.
Culturas diferentes, valores diferentes.
Professor...
gostaria de Ihe oferecer um emprego.
Isso envolveria muito dinheiro.
Obrigado, mas eu já possuo muito dinheiro.
É raro achar um homem que já tenha bastante.
Brooke.
É uma pena, professor,
esperava que se interessasse por projetos mais lucrativos.
Mas suspeitei que fosse recusar minha oferta.
Quanta rejeição numa tarde. Cumprimentem Rivera por mim.
Acha divertido jogar nossas leis na nossa cara, não é?
- Francamente, acho sim. - Mas isso vai acabar.
Prometo a você.
Não faça promessas que não pode cumprir.
Não faço.
Onde tem um marginal quando precisamos de um.
Estou chocado.
Eu desistira de uma boa promoção para acabar com ele.
Jonathan, os pneus sumiram.
- Hoje não é nosso dia. - Táxi!
Não adianta deixar o Ty esperando.
Telefonamos para o clube do restaurante.
Quatro Estações, por favor.
Tem uma coisa que me intriga,
os tigres geralmente matam com as patas traseiras, estripando.
- Jonathan, nós vamos jantar. - Me desculpe.
Mas tudo indica que Harris foi morto
por um golpe da pata dianteira do tigre.
Eu não acredito que Tipsy tenha feito isso,
como também não acredito que Harris foi pego desprevenido
por um de seus próprios gatos.
Tudo bem se eu parar pra comprar cigarro?
Tudo bem.
O que houve?
- O motorista sumiu. - Como assim?
Está trancada!
Olha, esse com certeza não é o nosso dia.
Ataque, ataque.
Vamos Tipsy, ataque. Vamos lá, me ataque.
- Jonathan. - Eu estava certo.
O Harris tinha que estar em pé em frente ao Tipsy
com o pescoço estendido quando o felino o atacou.
Muito bom. E o que isso prova?
Ela não podia atacá-lo de dentro da jaula. Tenho certeza.
- E você? - Um motorista amedrontado
que empresta seu táxi a um estranho por US$100.
Ty, e meus pneus?
Eu andei muito. Ruas grandes, pequenas, laterais,
e até em rua que parece não haver rua.
Ty, esqueça as ruas. Fale dos pneus.
Não achei aquele pneu para vender
- em nenhuma rua. - Foi o que pensei.
Ninguém rouba pneu senão para vender.
A não ser que queriam colocar as pessoas
em um táxi com uma bomba.
Bem pensado.
A pior parte, é que tem que comprar pneus no varejo.
E comprar no varejo, vai arruinar minha reputação.
Então, a morte de Harris não foi um acidente.
Foi assassinato.
- Com licença, Sr. Manning. - Srta. Mackenzie?
Depois terminamos. Por favor, entre.
Que surpresa.
Adoro a mulher dos anos 80, ela avança e facilita nossa vida.
- Sr. Manning... - Não diga mais nada.
Nenhuma mulher entra neste escritório
sem receber um presente.
Pegue uma. Será sua para sempre.
- São originais? - Claro que não.
Uma são, outras não. A vida é assim.
Infelizmente essa não é uma visita social.
Assunto policial.
Vamos beber alguma coisa e eu Ihe contarei tudo.
- Vamos tentar sem bebida. - Amor sem entorpecente.
Interessante.
Sr. Manning, descobri fatos muito interessantes.
Entrevistou algumas mulheres do meu passado,
me achou fascinante e ficou ansiosa pra vir aqui.
Achei suas contas bancárias ainda mais fascinantes.
Principalmente aquela de Nova York,
onde fez vultosos depósitos duas semanas depois
do espetáculo de Harris e Ross voltar lá de fora.
Coincidência.
Você é realmente muito bonita.
É só uma questão se tempo até o ligarmos ao Harris
e ao Gregory.
Está blefando, neném.
Isto não é possível.
Eu espero que não.
Pelo seu bem.
Gregory tem imunidade diplomática, mas você não.
Não vai gostar de parar na prisão, Sr. Manning.
A lista de vinhos é muito pequena.
E eu venderia isso se fosse você
e contrataria um advogado.
Um advogado de verdade.
Obrigada.
ZELADOR
Você é tão previsível.
EMBAD(ADA DA BULGÁRIA
Zoltan Gregory.
Cônsul, ela esteve aqui. Está apertando o cerco.
Está na hora de aparar as pontas soltas.
Livre-se do William.
William falando, o que quer?
Houve mudança nos planos.
Vamos te pagar antes do carregamento ser vendido.
- Por quê? - Não interessa. Apenas esteja lá.
Agora está sendo esperto.
Caminhões Benton, unidade 4, daqui a meia hora.
Já estou indo.
O que está acontecendo?
Nossa, essa é demais!
Isso é demais!
Não faz ideia de como isso é bom pra pegar a mulherada.
Dê um jeito nisso, sim?
- William está indo para o píer. - Vamos encontrá-lo lá.
Garanta que não está sendo seguido.
Eu já cuide¡disso. Não vacilo com essa situação.
Não encontrei o JC em parte alguma.
Não podemos esperar. Entre, vamos lá.
Sempre que você diz "vamos lá", sinto que vou entrar numa fria.
- Para onde vamos? - Cia de Caminhões Benton.
CAMINHÕES BENTON - PROIBIDO ENTRAR SEM AUTORIZAÇÃO
O Caminhão quatro deve estar por aqui.
Aqui está.
Vamos em frente.
- Parece que carregam animais. - Devia ser detetive.
Era o ponto de encontro de Manning e William.
0 que foi?
Temos companhia.
É William, o treinador.
Ei, você a¡fora!
A essa altura William está sendo bem cuidado.
Ótimo! É o último elo que se liga nós.
Sr. Gregory, telefone para o senhor.
Alô.
Claro que estão me apertando.
Tem certeza de que são eles?
Está bem. Tire o caminhão daíagora!
Siga com o plano.
Mate, mate os dois.
Jogue na baía, não deixe que saiam.
Parece que você deu mais informações do que precisava.
Mackenzie e o amigo apareceram e estão presos com William.
Eu ouvi, mas não gosto de matar uma policial.
É necessário. Agora volte para seu escritório.
Deixe que Thomas cuide deles. E depois me avise.
Tudo vai acabar em pouco tempo.
Peguei, pai! Não falei que eu pegava.
Isso é melhor que pescar.
- O que vamos fazer? - Ligar para o zoológico!
Acho que vão adorar ter um falcão como esse.
Sim, estaremos aqui.
Muito obrigado.
Já estão vindo, filho.
O que houve?
Ele teve uma espécie de colapso.
Não quis maltratá-lo, eu juro!
Sinto muito, filho.
Parece que está morto.
Parece que ele nos enganou, filho.
Estou muito contente, pai. De verdade.
Socorro!
- Estão indo mais rápido - Muito animador.
Você disse que o Félix falou sobre uma remessa.
- Falou. - Então tudo se encaixa.
Félix e William trabalhavam juntos no contrabando.
Péssima hora para resolver o caso.
A próxima pessoa a quem contaremos isso
terá uma auréola, ou vai segurar um tridente.
O que está fazendo?
Estou escolhendo o melhor lugar para ficar se batermos.
Quando se está em um elevador caindo
e você pula antes dele bater, você não morre.
- Não diga besteira. - Não era o que eu queria ouvir.
Nos torem daqui!
Jonathan!
Ele veio! JC!
Vou ver se meu relógio é mesmo à prova d'água.
Tudo que eu menos pensaria agora é em relógio.
Pule, pule!
Você estava certo.
Houve grandes depósitos em dinheiro
feitos na conta secreta do Gregory,
no mesmo dia em que foram feitos do Félix.
Boa. Estavam contrabandeando juntos.
O que houve?
Eu fui arranhando, mas não foi de propósito.
Continue.
- Ela está melhor hoje. Leve-a. - Vamos lá.
Não sei se estou interrompendo sua vida amorosa
ou sua vida animal, mas não pode esperar até o fim do caso?
Como quiser, Srta. Mackenzie.
Só havia um motivo para matarem o Harris.
Estavam usando o espetáculo.
Isso. É um ótimo lugar para esconder as coisas.
E se ainda não venderam seja qual for o contrabando,
deve estar nas caixas mágicas, nas jaulas de transporte,
ou em qualquer outra parte.
- Nos encontramos no teatro. - Não. O teatro está fechado.
E todas as jaulas e equipamentos mágicos
estão nos armazéns de South Columbus.
- Onde está Tipsy? - No abrigo de animais.
Não se preocupe.
Convenci Rivera a esperar até investigarmos o armazém.
- E como conseguiu isso? - Mágica.
Que beleza.
A gente se vê lá.
Obrigado, Ty. Está pronto.
Eu ligo se achar alguma coisa.
E dê o remédio antes de tentar o método Ziegmann.
Se não tomar o remédio, você vai estar encrencada!
Por favor!
Esquece.
Uma profissional paciente, teria esperado por mim lá fora.
As impacientes também descobrem coisas.
Vem cá. Vou Ihe mostrar uma coisa.
Essas jaulas têm fundos falsos.
Me ajude aqui.
Essas peles valem uma fortuna.
Vários milhões ilegais.
- Brooke. - O que foi?
Olhe!
Ataque! Foi com isso que fizeram.
Eu já sei como e também sei quem.
Vamos ligar para o Rivera!
Visita.
Passe para o tenente, por favor.
- Ficou mudo! - Cuidado!
Por que, professor, algumas pessoas
são mais difíceis de matar que outras?
Minha mãe dizia que gatos têm sete vidas.
Vá em frente, Gregory.
Qualquer tiro atrairá a polícia e os seguranças.
Minha cara, Srta. Mackenzie.
Foi um segurança que me ligou depois que você apareceu.
E como eles trabalham para mim,
duvido que a polícia saiba de algo até tudo isso terminar.
Foi muito esperto como disfarçou o assassinato.
Conte como nós fizemos.
Tinham que procurar um homem ganancioso,
para uma nova ilusão, que não temesse a Tipsy,
e um para matar o Harris.
Infelizmente, o Félix acabou de abandoná-lo.
Essa foi a parte fácil.
Mas como eu fiz aquilo, vocês jamais vão descobrir.
Lamento, Félix. Depois daquele papo não foi fácil.
Foram boas provas.
Suas digitais estão por toda parte.
Ninguém jamais a verá.
Rápido, Jonathan!
Depressa!
- O que foi isso? - Reforços.
Willy, Willy é você? O que está havendo?
Eu te peguei!
Espero que não tenha planos para jantar esta noite.
Não, não!
Vamos andando!
- Não, não, não! - Todos contra a parede!
Por favor!
Por favor, peça pra ele se afastar!
Mostre seu passaporte, Sr. Gregory.
Ele vai adorar esse lance de imunidade diplomática.
- Vamos andando! - Por favor, espere.
Não me deixe aqui com isso.
Não tenho escolha. Eu não posso Ihe prender.
- Então, vou Ihe deixar aqui. - Isso é chantagem.
Você é quem entende dessas coisas.
Quero renunciar minha imunidade diplomática.
E me colocar a mercê do estado de Nova York.
Sr. Gregory, será um prazer ler seus direitos.
E prazer dele também.
Obrigado.
Quero dedicar este espetáculo a três bons amigos meus
e também dela.
Tenho o prazer de apresentar Tyrone C Earl;
policial Brooke Mackenzie;
e o professor Jonathan Chase,
o melhor advogado de defesa que qualquer felino já teve.
Agradeça e ele, Tipsy.
De nada, Tipsy.
E esta noite, um número muito especial.
Pela primeira vez, vou tentar cortar uma mulher
em oito partes iguais.
É perigoso, mas meu amigo Chase garantiu
que a Srta. Mackenzie seria voluntária,
então pode vir aqui.
Não!