- Anteriormente... - Zeke, o que é isso?
Queimadura por frio. Talvez morra congelado.
Saanvi acha que pode ter uma cura.
Foi o primeiro que desenhei,
e eu nunca entendi o que significava.
Ele ainda me assusta um pouco.
Porque um grupo de ódio só se destrói por dentro.
Estava disfarçado? Por que não me disse?
Precisava que você acreditasse para eles acreditarem.
Assim que o soltarmos, ele vai ligar para a polícia.
- Não fale nada. - Minha bolsa estourou.
Fiz esta cirurgia muitas vezes,
mas a pressão do bebê está caindo.
- Temos que ir. - Não sei como agradecer.
- Se não chegasse aqui... - Aconteceu um milagre.
Hoje eu estava de caiaque no rio Harlem.
Perdi o equilíbrio, e virei.
Um estranho salvou minha vida.
Está aí, se queria mais provas de que os Chamados são bons.
"Falsos profetas ressuscitarão fazendo sinais e maravilhas ".
Continua achando que estamos do lado do bem, Ben.
Voltamos dos mortos para ser agentes do apocalipse.
- Ben, você foi fundo. - Apenas me ouça.
O quê, que somos falsos profetas ressuscitados?
Para mim, excluiu essa teoria há meses
quando o Chamado salvou Grace e o bebê.
Mas praticamente toda noite, desde então,
Cal tem sido aterrorizado por essas 3 sombras.
Ainda?
Deve estar mesmo desesperado por respostas.
O cientista pesquisando na Bíblia.
Acabei de encontrar isso em Apocalipse,
e estranhamente ecoa a teoria apocalíptica do Adrian.
"Vi 3 espíritos saindo da boca do dragão,
da boca da besta, da boca do falso profeta".
Certo, isso é assustador, mas os Chamados...
- Pense no bom também. - Penso nisso o tempo todo.
Mas, Mick, o que Cal está vendo é tão obscuro...
Acabo lembrando no Adrian.
Digo, e se isso tudo for "sinais e maravilhas"?
Então estamos fazendo o bem, mas por razões ruins?
Conduzindo-nos a uma obediência para um enredo de fim do mundo.
É uma teoria muito confusa.
Perdão. Eu nem perguntei. Como está o Zeke?
É difícil saber.
Ele nunca se queixa.
Mas não é sincero. Ele está no hospital todo dia.
O regime do tratamento é rígido.
Saanvi acha que está ajudando?
Está retardando o congelamento, mas, Ben, não é uma cura.
Estou esperando por um milagre, porque senão...
O tempo dele está acabando.
Já sei que será um dia difícil.
Acordei com uma vontade louca de usar.
Por que acha que logo hoje?
É...
o aniversário de morte da minha irmã Chloe.
Lidamos com a morte dela dos nossos jeitos problemáticos.
Meu pai desapareceu.
Minha mãe caiu em depressão.
E eu me voltei para as drogas para entorpecer a dor.
Então, de certa forma, também, é o aniversário do seu vício.
A boa notícia é que está em recuperação agora.
Como está indo?
Para ser sincero,
seguir os passos parece um pouco sem sentido.
Apenas viva um dia de cada vez.
Esse é o ponto. Talvez tenha poucos dias.
Ouça, não quero simpatia. As coisas são como são.
Mas é difícil se esforçar para fazer algo
quando sabe que está morrendo.
Pode se tratar de desfecho agora.
Fazer as pazes com outros e consigo mesmo.
Você ficou muito focado em buscar o perdão.
Quem você precisa perdoar?
Certo, ainda não sei
quem ou o que você é, exatamente,
além de uma voz na minha cabeça.
Mas já chega.
Desde que voltamos, vive me chamando, e eu escutei.
Fiz literalmente tudo o que você queria.
Porque acredito que o que nos pede para fazer
é para um propósito. Digo, tem que ser.
Então, por que, após tudo que fiz,
estou vendo o homem que amo morrer congelado?
Um homem bom, amável, que também te escuta,
que se esforçou tanto para se redimir.
Ele não merece isso.
Como vou saber se isso é para um bem maior
se simplesmente deixá-lo morrer?
Como continuarei escutando?
Preciso entender. Não quero perder a fé.
Não me faça perder a fé.
Equipe inSanos apresenta
S02E11 Unaccompanied Minors
Pare! Ladrão! Alguém o pare!
Polícia! Pare!
Levante-se. Mãos para cima.
Está sem sorte. Sou policial.
Não, por favor, senhora.
Foi só um doce.
Foi a primeira vez. Juro.
Vou me ferrar. Você não entende. Minha mãe vai me matar.
Deveria ter pensado nisso...
Deixe ele ir. Deixe ele ir.
Garoto, não seja idiota, certo?
- Se eu te pegar de novo... - Tudo bem.
Vá.
- O que diabos é isso? - É o que o garoto roubou.
Não, é não.
Foi isso. 20 caixas, talvez.
Eu estava reabastecendo. Virei por um segundo e...
A loja da esquina também foi roubada há dois dias.
- Mesma coisa. - Remédio para resfriado.
- Para que serve? - Cozinhar metanfetamina.
- Podemos trocar uma ideia? - Sempre.
Eu...
Peguei um garoto roubando um doce,
e então recebi um Chamado dizendo para deixá-lo ir.
- Então eu fiz. - E...?
O doce era só um disfarce,
ele tinha um monte de remédio para resfriado na mochila.
Acha que ele está cozinhando metanfetamina?
Eu não sei. O dono da loja
disse que outra loja na rua também foi alvo.
Isso me faz pensar que era o mesmo garoto.
Ou ele pode ser parte de algo maior.
Pode ser por isso que o Chamado disse aquilo,
para pegar o peixe maior.
Esse é um plano terrível.
Mais útil seria trazê-lo para podermos interrogá-lo.
Mick, por que está sempre justificando os Chamados?
Porque acredito que são bons, Jared.
Eu provavelmente deveria ajudá-la a rastrear esse garoto.
A menos que queria contar a ela do seu dom.
- Oi. - Oi.
Provavelmente vou sair com Vasquez hoje.
- Sério? - Sim, testemunhei um crime.
Pode ter relação com roubos que ele investiga.
Tem certeza que ele não que só tirar suas calças?
Não, eu pedi para ele ajudar.
Tudo bem, se você está bem, também estou.
Terei tempo de ler uma papelada.
Vasquez, isso é só um empréstimo, certo?
Sim.
Venha, Eden.
Sorria para papai.
Acho que seu pai perdeu o jeito.
Ela não obedece... ainda.
Venha aqui, sua pequena diva.
Isso, sim, sim.
Inverno gelado na primavera
Verão ensolarado no outono
Eu vou te amar Durante eles
Ela gosta. De onde é?
Quer saber algo fofo? Cal estava cantando para ela.
- Você viu alguma coisa. - Vi.
Era algum tipo de trem.
Mas o Chamado parecia diferente.
Diferente como?
Como se eu fosse morrer.
Sabe o que seria realmente bom com esta bebida?
Dim sum. Tem um lugar maneiro aqui.
Dim sum? Vamos para casa. Tenho aula à noite.
Certo, mas vamos lá depois, em família.
Espere.
Está dizendo que sou família agora?
Sim, meio que sim.
E quando pede para muita gente, pode pedir todos os sabores.
Sim, é um bom argumento.
Não acabou de ver três sombras escuras, não é?
Não. Mas eu vi alguma coisa.
Eram pedacinhos de vidro
que se uniram e formaram um pássaro enorme com garras.
Uma fênix, eu acho.
O que representa vida e renascimento.
Eu procurei por isso.
Cal disse que você ficou muito assustado.
Foi estranho.
A imagem era brilhante e alegre, mas eu me senti tão triste.
Quase sem esperança.
Foi diferente.
Este pássaro com garras...
Poderia ter sido um dragão ou outra criatura mística?
Parecia bastante uma fênix. Por quê?
Foi só um chute,
mas, sua imagem, o trem que eu vi,
e as sombras do Cal,
- parecia desgraça e melancolia. - Espero que não seja para nós.
Estivemos muito bem desde o nascimento do bebê.
É verdade.
E se estiverem relacionados de outro jeito?
Você disse que a fênix parecia ter sido feita
de pequenos pedaços de vidro.
Poderia ser um mosaico?
Suponho que sim.
Porque algumas das estações de metrô têm murais.
Poderia ser o trem que vi.
Tem vários murais.
Algum deles parecem familiar?
Sim, é esse. Vamos ver.
É no centro. Bowery.
- Devíamos dar uma olhada. - Sim.
Querido, ela está dormindo. Não vai sorrir tão cedo.
Mas não esqueça da consulta mais tarde.
Eu volto para te buscar.
Farei mais desbridamento na pele morta mais tarde, certo?
- Que alegria. - Sei que é doloroso.
Estamos tentando diminuir a transposição.
RMI dirá se houve deterioração desde o último exame.
Preciso substituir seus fluidos por algum corante frio.
- Desculpa. - Adora me torturar, não é?
Não gosto.
O que mais está acontecendo?
Na reunião, meu padrinho falou para achar um desfecho
para eu seguir em frente.
Deixou-me meio bravo, pois não estou pronto.
Não há razão para estar. Não é justo o que está passando.
Mais doloroso que o tratamento, é como afeta Michaela.
- Ela é minha alma gêmea. - Sei como se sente.
Quer dizer, não é o mesmo, mas entendo.
- Claro. Alex. - Sim.
Ao menos há esperanças para você.
Tenho fé no meu retrovírus.
Temos de segurar o congelamento até eu ajustar a fórmula.
- Ainda está testando? - Claro.
Estou tomando mais cuidado desde o fiasco com Alex.
O diário de Al-Zuras não foi o bastante?
Os Chamados é que evitarão a Data da Morte,
qualquer outra coisa será um desastre.
Medicina passou por muitas evoluções.
Várias doenças, antes terminais, agora têm cura.
- Por que seria diferente? - Crê mesmo nisso?
Quando descobrir como reverter a anomalia do DNA,
voltaremos à normalidade. Sem Chamados e Data de Morte.
- Espero que sim. - Eu também.
Estamos procurando um dos passageiros.
Ajudarei no que puder.
Entrou na 156ª com a Hewitt depois das 9h.
Querem saber? Chegou na hora.
Podemos conversar com o motorista?
Esse seria o Kory.
- Vou procurá-lo. - Obrigada.
Diaz montou um mapa com roubos parecidos com o seu.
Passou em todos os bairros.
Se for a mesma operação, é bem grande.
Estão procurando um passageiro?
Oi, estamos. Tem por volta de 17 anos,
cabelo castanho, mochila, entrou depois das 9h.
Muito jovens entram nesse horário.
Ele estava roubando,
entrou no último minuto, estava sem fôlego.
Com todo o respeito,
mas se eu lembrasse de todos que entram no ônibus,
eu me demitiria e ia para Atlantic City.
O ônibus tem câmera? Queremos ver as filmagens.
Claro. Só mostrar o distintivo para Sonia.
- Ela os ajudará. - Obrigada.
Obrigado.
Parece que seu chamado quer nos fazer perder tempo.
Sempre há uma razão, Jared. Ajude só se quiser.
Agora estou curioso.
- As sombras que o Cal vê... - O que tem?
E se elas não quiserem que duvidemos dos Chamados?
E se forem outro aviso,
- como o incêndio. - Sobre o quê?
Algo terrível que está por vir.
Senhor.
Com licença.
Aqui está.
Obrigado, garoto.
Você o criou bem, papai.
Vamos.
NÃO FIQUE SÓ OLHANDO. REPORTE ATIVIDADES SUSPEITAS.
A fênix.
Ali.
Então, e agora?
Não sei.
Apenas fique de olhos abertos.
- Sabe o mau pressentimento? - Também estou sentindo.
O trem que se aproxima está fora de serviço.
Por favor, afastem-se da borda da plataforma.
Olhe ali.
O cara das escadas.
O trem expresso está fora de serviço.
Por favor, afastem-se da plataforma.
Não, não, não! Pare!
Que diabos?
O melhor de ficar no hospital é comer porcarias sem remorso.
Você sempre foi guloso.
Deveria ter trazido algo para você.
Estou feliz que pôde vir hoje, mãe.
O que houve?
Estava tão bem, cuidando de si.
Não estou usando, mãe. Eu juro.
Então, por que está tão doente?
Estou me recuperando das queimadoras
e da fumaça que inalei naquele incêndio.
É, eu sei.
Sinto muito. É só que...
Já faz muito tempo.
Você é tudo que tenho. Então, me preocupo.
Não precisa se desculpar.
Após tantas mentiras, tem direito de duvidar.
Não, só me sinto sortuda de ter meu filho de volta.
De ver você feliz
e apaixonado.
Gosto muito da Michaela.
Eu também.
Acho melhor eu ir indo se quiser sair daqui hoje.
Eu te amo.
Eu te amo muito.
Queria que pudesse vir comigo.
Iremos quando eu melhorar.
Tudo bem.
Minha irmã adorava Jones Beach.
Vamos lá todo ano para lembrarmos dela.
É uma linda tradição.
Infelizmente, meu soro não passa da máquina de lanches.
Ainda não contou a ela o que realmente está havendo?
Por que atormentá-la?
Pensei em esperar até estar à beira da morte.
Onde eu talvez esteja, julgando pelo seu olhar.
Quão ruim está?
Os resultados da ressonância não são bem o que eu esperava.
Há novos danos aos seus músculos.
Então, continuo morrendo congelado.
Não vamos perder esta luta, tudo bem?
Você significa muito para todos nós.
Encontrou algo?
Nunca mais vou andar de ônibus. As pessoas são nojentas.
Obrigado pela busca.
Alguma pista sobre o ladrão?
Temos três garotos que batem com a descrição do fugitivo.
Sim, é ele.
Tudo bem.
Certo. Ele desceu na Franklin High.
Encaminhe uma captura de tela.
Vou solicitar uma identificação.
Como foi o passeio no túnel do tempo?
É bom sermos amigos. Obrigada por perguntar.
Não tenho nenhum que infiltraria um grupo de ódio por mim.
Ele é policial. Está fazendo o trabalho dele.
Talvez isso explique a parte do disfarce,
mas o corte de cabelo horrível é amor verdadeiro.
Vamos encaminhá-lo a captura de tela.
- Como ele está? - Está dormindo.
Foram só arranhões, nada sério.
Sorte dele foi vocês dois estarem na plataforma.
- Conseguiram identificar? - Sem documento, sem celular.
Colocamos no banco de dados. Se derem falta, vão aparecer.
Certo, obrigado.
- Não é um passageiro mesmo? - Tenho certeza.
Então, é isso? Salvamos, não sabemos quem é
ou por que os Chamados nos levaram a ele.
Talvez teremos respostas quando ele acordar.
Ele segurava essa caixa de fósforo quando quis se matar.
É uma caixa de música.
- É a canção de ninar da Grace. - O quê?
Grace estava cantando essa canção hoje.
- Onde ela a ouviu? - Pelo Cal.
Então a canção também tem que ser um Chamado?
Metrô, mosaico com a Fênix, e canção de ninar.
- Enigma estranho. - E a canção sobre estações.
- Não consigo lembrar a letra. - Esse é o segredo. Cal sabe.
- Devemos falar com ele. - Claro.
Parecia ser um cara legal.
Que triste ele ter tentado se matar.
Demos a ele uma segunda chance.
Agora é descobrir o porquê.
Foi só uma barra de chocolate.
Certo. Essa desculpa funcionou de manhã
quando não contou do antigripal que roubou.
Quero entender uma coisa. Notas altas,
aluno exemplar, e fabrica metanfetamina?
Metanfetamina? Não, não, não. Eu não fabrico metanfetamina.
Não uso drogas, certo? Estou na equipe de atletismo.
Também não parece que está muito resfriado.
- Pode nos esclarecer? - Têm que acreditar em mim.
Eu não sabia que eram para metanfetamina.
Então você trabalha para alguém que fabrica.
Não nos faça te incluir nisso.
Eu não o conheço. Certo, era um JoJo.
- Um o quê? - Serviço de entrega JoJo?
É um serviço de entrega da deep web.
Explique de forma clara...
Você recebe uma foto do que roubar e onde entrar
- e te pagam. - Quem?
Só sei que o apelido é Try3.
Pegou o ônibus para ir entregar.
Não, o ônibus é o local de entrega.
Xeque-mate!
- Sem dó para com um doente. - Não diga que não avisei.
Não viu nossas partidas na ala de oncologia.
Revanche?
Eu gosto de apanhar. Prepare o tabuleiro.
- Oi. - Oi.
- Como estão? - Estou levando uma surra.
Cal, preciso que você fale com o TJ.
A canção de ninar pode ser um Chamado.
- Qual canção de ninar? - A que você cantou para a Eden.
Inverno gelado na primavera
Verão ensolarado no outono
- Eu vou te amar durante eles - Eu vou te amar durante eles
Como você sabe disso? O meu pai a compôs.
Ele era um compositor?
Não.
Ele cantava a mim e minha irmã na hora de dormir.
Tinha uma caixa de música que usava para compor canções.
Ninguém mais as conhecia.
Zeke, quando viu o seu pai pela última vez?
Ele foi embora depois que a minha irmã morreu.
Não o vejo desde então. Pelo que sei ele está morto.
Na verdade...
Talvez ele esteja lá embaixo.
Eu te disse que os Chamados tinham um plano.
"Deixe-o ir".
Senão não saberíamos da entrega por ônibus
ou coisa do tipo.
Se os Chamados quisessem ajudar, nos levariam ao laboratório.
Qual é a graça nisso?
Vai ser uma cerveja gelada quando prendermos os criminosos.
Oi, então, conseguimos acessar a lista de pagamento do Try3,
e bate com os roubos em lojas nos cinco bairros.
Eles roubam os itens, deixam no ônibus,
e então alguém chega e os leva.
E os pagamentos foram feitos até duas horas depois.
Nunca fazendo contato direto.
Assim os garotos não são identificados.
- Engenhoso. - Sabemos quem é o Try3?
Sabemos. É Jace Baylor.
Histórico violento, preso por posse e venda de metanfetamina.
Ele foi preso por comprar muito fertilizante.
Ele descobriu um modo melhor de conseguir suprimentos.
Ele já está solto faz quatro meses.
- Quando os roubos começaram. - Pode ser difícil encontrá-lo.
Foi despejado de onde morava e não avisou ao agente dele.
Um cara da narcóticos me deve uma.
Vou ver o que ele sabe.
Vou ver como está o Zeke.
Envio o endereço, se conseguir.
Qual a espera? Vamos encontrá-lo.
- Não sei se é boa ideia, amigo. - Não quer vê-lo?
Digamos que não tenho sua sorte quando o assunto é pai.
Calamander, o que acha de vir conosco?
Vou dar saída e espero você.
Obrigado. Obrigado, amigo.
- Tchau, gente. - Até mais.
Há um motivo dos Chamados nos levar até ele.
Chamado de "perda de tempo".
Ele deixou bem claro que não quer relação comigo.
Ele pode ter mudado.
Sinto que ele se arrepende.
Ótimo, deveria mesmo.
Você está irritado. Eu entendo.
Mas é seu pai.
- Sem segunda chance? - Ele não é igual você, Ben.
Seu filho se machuca e você diz que ficará bem.
Meu pai me culpou por tudo e deu o fora.
Após sua irmã morrer?
Não há desculpa para isso.
Mas...
como alguém que acabou de ter filha,
não imagino o que faria se algo acontecesse com ela.
Sofrimento leva a loucuras.
Não me fale sobre sofrimento.
Eu desabei.
Onde ele estava? Mudou-se. Sem carta, nada.
Nunca mais o vi.
E ele é um cara despedaçado por isso.
Zeke, ele ia se matar.
Não é minha responsabilidade.
E se essa for sua chance
de colocar essa dor e raiva para trás?
Não vou passar o que me resta de tempo com aquele homem.
Não fará isso por ele, mas por você.
Talvez seja hora de perdoar...
Ter algum desfecho disso.
Você...
Você e seu pai estavam no metrô...
Não é meu pai, mas estávamos...
Como está se sentindo?
Não devia ter me salvado.
- Não diga isso. - É a verdade.
Havia um mural de fênix no metrô.
Significa algo para você?
É símbolo de renascimento, recomeço.
- Talvez é a chance do recomeço. - O que te faz achar que mereço?
- Todos merecem. - O que tem haver contigo?
Muito, na verdade.
Minha mãe se matou.
Eu faria qualquer coisa para vê-la novamente.
Desculpe.
Alguém se sente da mesma forma por você.
Não tem família?
Já devem ter esquecido de mim.
Duvido.
Como sabe que não estão procurando por você?
Porque o que fiz é imperdoável.
Eu os abandonei quando precisavam de mim.
E aí, pai.
Zeke?
- Não acredito. - Eu acredito.
Zeke precisava disso.
TENHO UM ENDEREÇO. QUER IR OLHAR?
Foi o que o médio recomendou.
Não esperava vê-lo batendo perna tão cedo.
Os tratamentos estão mais fáceis?
Não, tive que...
Meu pai está no andar de baixo.
Como é possível? Achei que perderam contato.
Um Chamado.
Não sei como ou por que, mas levou
seu irmão e o TJ até ele.
- Trouxeram-no para cá. - Nossa!
Como foi quando o viu?
Carreguei tanta raiva e dor.
Mas agora ele pareceu pequeno.
Apenas um velho triste.
Vai vê-lo novamente?
Vamos de trem para a praia da Chloe.
Dar-nos a chance de conversamos.
Espere, vocês vão agora? E seu tratamento?
Cansei.
Estou interrompendo.
Como assim, cansou?
- Se não continuar, você... - Michaela.
Estou vivo, mas não tenho vivido.
Não quero passar meus últimos dias em tubos,
tendo a pele raspada e preso aqui.
Quero passar com você, nos seus braços.
Mas eu não entendo. Você viu seu pai
- e agora vai desistir? - Não, não, é que,
isso me deu nova perspectiva.
A última coisa que quero é te fazer sofrer.
- Por isso eu luto. - Vamos achar uma cura.
E oro a Deus para eu estar lá para tomá-la.
Agora preciso viver cada dia como se fosse o último.
Eu sei.
Eu sou sortudo. Tenho conseguido fazer as pazes
com quem preciso.
Tenho um desfecho.
Eu estou pronto.
Só preciso que também esteja. Deixe-me ir.
Ótimo! Tim, meu crachá não funciona.
- Pode me ajudar? - Desculpe, precisamos que saia.
O quê? É algum tipo de treinamento?
Seus privilégios no hospital foram revogados.
Isso é...
Isso não é possível.
Minha pesquisa está lá. Como farei meu trabalho?
- Por favor, venha conosco. - Você não entende.
- Pessoas dependem disso. - Por favor, Dra. Bahl.
Tim, quem autorizou isso?
Quem autorizou isso?
Está muito quieta. Tudo bem?
Sim, tem certeza que é o lugar certo?
Tenho.
Meu cara na narcóticos disse que Jace está aqui com um irmão.
Está com fome?
Trouxe um pastrami com centeio daquele lugar que adorávamos ir.
O que é isso?
- Um sanduíche. - Obrigada.
É meu sanduíche favorito.
Entrou nesse caso comigo.
Você me pediu ajuda.
Veja, J, eu,
eu estou muito grata pelos riscos que assumiu
para me proteger e salvar a vida do Zeke.
Mas estou com ele agora e...
e eu amo ele.
Mick, está confundindo.
- Estou? - Sei que está com o Zeke.
E estou feliz por você.
Talvez seja exagero, mas aceitei isso.
Está certa. Queria trabalhar neste caso
mas não porque quero voltar com você.
É porque sinto falta de ter você na minha vida.
Posso lidar com o fato de não estar mais com você.
Mas preciso ser seu amigo.
Eu também.
Em quem sabe depois de tudo isso Zeke e eu não viramos amigos?
O quê?
Ele me odeia, não é?
- Claro que sim. - Não.
É que talvez ele não dure aqui tanto tempo.
O que quer dizer?
Ele não está tratando queimaduras. Ele está morrendo.
Estar de volta tem um custo,
e o tempo que estivemos fora
é o que nos resta para viver.
Você tem isso também?
Tenho.
Os chamados deixaram isso bem claro.
- Como podem ter certeza disso? - Temos, Jared.
Aconteceu com o Griffin. Agora com o Zeke.
- Como é possível, Mick? - Como tudo é possível, Jared?
Como é possível que...
Zeke tenha pedido para deixá-lo ir?
- O chamado foi sobre Zeke? - Eu não sei.
Não sei. Nunca estive tão confusa.
Eu só estou
orando para que prendamos essa metanfetamina
para entender os Chamados.
- Mick, eu... - Ei, espere. Olhe.
- É o motorista do ônibus. - É o entregador.
Chuto que seja uma entrega.
1-29.85 na Barnell 272. Precisamos de reforços.
Vamos antes que ele saia.
Companhia de gás! Tem um vazamento!
Limpo!
Policia! Não se mexa!
Polícia! Mãos ao alto! Deitado no chão!
Agora!
Aqui, agora!
No cano.
- Não quer fazer isso. - Calado.
Sei exatamente quem você é.
E vim justamente para ver você.
Agora que fomos apresentados, é melhor vazar fora.
Deixe-o ir.
Você sabe que pagará caro, não é, mocinha?
Fora o que farei você sentir, uma vingança como nunca viu...
Cala a boca. Ameaçar-me só vai piorar para você, beleza?
Isso é maior que nós dois.
Deixe-o ir.
- Deixe-o ir! - Não!
Jace Baylor, está preso por posse de substâncias ilegais.
Tem o direito de ficar calado.
Tudo que falar pode e será usado contra você no tribunal.
Entende esses direitos?
Um pouco de chocolate no fundo, hortelã por cima,
com...
granulado.
Eu sei que uma mãe amamentando precisa de cálcio.
Mas granulado? Qual é a ocasião?
Segundas chances.
Todo dia me lembro que não tenho feito
exatamente o melhor de mim.
Então, a partir de agora...
Preste atenção.
Bem, gosto disso.
Mas o que você fez com o meu marido?
Só tentava entender as coisas e não cheguei a lugar algum.
Enquanto isso, os chamados continuam,
continuam fazendo essas coisas incríveis.
Sim, continuam. Então, e agora?
Fazemos o que eles querem que sempre façamos...
Só escutar.
Seguir e escutar.
É aí que encontraremos nossas respostas.
Então,
quer dizer que acabaram as noites na garagem?
É melhor eu trancá-la antes que o meu ceticismo se rebele.
Teremos você de volta, então.
Está brincando? Venha.
Não vou perder mais nenhum segundo com minhas filhas.
- Oi. - Oi.
Oi, garotinha.
Aí está o seu sorriso.
Essa é a minha menina.
Então...
Essa coisa que Zeke tem...
E você.
- Não tem cura? - Não foi por falta de tentar.
Tem mais alguma coisa rolando?
Na hora, tive um chamado que me dizia para "deixá-lo ir".
E eu não fiz isso.
Por que pediria algo assim para você?
Vai saber, talvez esteja falando do Zeke novamente.
- Mas vou perder a cabeça. - Por favor, não.
Seria terrível já que finalmente somos amigos de novo.
Então o que acontece agora?
Eu não sei.
Nunca desafiei um chamado antes.
Acho que fez a escolha certa.
Não esperava que estivesse em casa ainda.
- Você está congelando. - Estava frio na praia.
Como foi com seu pai?
Foi difícil, mas nos acertamos.
Eu não sei o que, o que acontece, mas...
Talvez agora ninguém morra com arrependimentos.
Esses olhinhos tristes não estão me convencendo.
Eu sei.
Mas não devo concordar contigo, com os chamados ou nada disso.
Não tinha expectativa que concordasse.
Quase minha vida toda foi sobre arrependimento e tristeza.
Mas não quero terminar assim.
Quero partir do meu jeito,
com o amor da minha vida,
fazendo mais uma lembrança que posso levar comigo.
O que está fazendo?
Quer se casar comigo, Michaela?
Sim, sim, eu aceito.
Eu te amo tanto.
Eu também te amo.
Aqui vamos nós.
Zeke e o pai dele já fizeram as pazes?
Estão trabalhando nisso.
E você, amigão?
Viu alguma daquelas sombras assustadoras ultimamente?
Não.
- Sabe o motivo? - Não.
Mas aposto que vamos descobrir.
Como sua sábia avó sempre dizia:
"Todas as coisas cooperam para o bem".
Bons sonhos.
- Amo você. - Amo você também.
Legenda AlanCristianoBr | anchorboy
Legenda IsaacA | Darrow | Pedrorms
Legenda flaavio | Amy | Sk@llTow
Revisão AlexandreMT
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!