Anteriormente em "Manifest"...
Ah não, não.
Estamos tratando este incêndio como um crime.
O relato em primeira mão da detetive Stone indica que
isso pode ter sido um incêndio criminoso cometido por
um membro ressentido da Igreja dos Crentes.
Eles já encontraram o líder da igreja?
- Adrian Shannon? - Ainda foragido.
Você sabe que tem amigos que pensam como nós no departamento.
Se Michaela Stone entrar na ofensiva,
seus amigos vão te dar suporte.
O que aconteceu com a não-violência?
Michaela Stone é uma ameaça.
Não tive nada a ver com o incêndio.
Você teve motivo e oportunidade.
Não, é uma cortina de fumaça e você está caindo nela.
- Jared Vasquez é um piXador. - Michaela!
Michaela Stone, você está presa por incêndio criminoso,
conspiração para cometer incêndio criminoso e homicídio.
Você nunca vai se safar dessa, Jared!
Você tem que ficar de boca fechada.
Acabei de salvar sua vida.
Posso pegar um fone de ouvido?
Aqui está, querido.
Senhoras e senhores, estamos no
processo final de embarque para o voo 828 da Montego Air...
- Fone de ouvido, alguém? - Eu vou querer um. Obrigado.
...sem escalas para Nova York. Bem vindo a bordo.
Amém. Amém.
Eu sempre faço uma pequena oração antes de um voo.
Me dá paz de espírito.
Meu pai era pastor, então rezávamos o tempo todo.
Ficar acordado à noite rezando para que Deus me tornasse digno.
Você é digno aos olhos de Deus.
Não aos olhos do meu pai. Ele deixou isso bem claro,
então finalmente me levantei dos joelhos e saí andando.
E eu ainda vou rezar por você.
É, bom, não se preocupe comigo.
Eles precisam se preocupar com o Adrian.
O Departamento deveria estar tentando encontrá-lo
ao invés de tentar me culpar pelo incêndio.
Eu ainda estou tentando tirá-la daqui.
Precisa de alguma coisa? Água?
Não.
- Zeke. - Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Não acredito que Jared te prendeu.
Ele sabe que você não fez isso.
Há algo mais acontecendo aqui.
- O quê? - Eu não tenho certeza, mas...
Jared disse alguma coisa. Ele disse que estava salvando minha vida.
Eu não ligo para o que ele disse.
Suas ações deixaram bem claro que ele é um piXador.
Ele provavelmente está apenas tentando se acobertar.
Por que você ainda confia nesse cara?
Eu não sei. Depois de tudo o que aconteceu,
eu não deveria, mas...
Mas você sempre enxerga o melhor em todos?
Zeke, quando os tratamentos de Saanvi vão começar a funcionar?
A visita acabou. Ele precisa ir.
Ben e eu vamos conseguir um advogado e tirar você daqui.
Rápido.
Jared, fale comigo, por favor.
O que está acontecendo?
Apenas mantenha sua boca fechada.
Bem, isso é um alívio. Tchau. Com licença, senhora.
Eu não acho que você deveria estar levantando isso.
Ela quer bacon.
E ela sugere fortemente que você não fique no nosso caminho.
Apenas 29 semanas e já mandando na casa.
Eu amo isso!
Quem era no telefone?
Teresa Yin, a advogada que libertou Zeke.
Ela está assumindo o caso de Michaela.
Estou indo para lá agora.
É loucura para mim que alguém ache
que Mick está envolvida naquele incêndio criminoso.
A única coisa em que a polícia precisa se concentrar é em encontrar Adrian.
Mas não foi o Isaías quem provocou o incêndio?
Eu achei que você tivesse dito que Adrian parecia chocado?
Ele poderia estar nos enganando.
No mínimo, Adrian criou um assassino.
Tão horrível.
Quem planejaria algo tão...
Socorro.
Me ajudem!
"Me ajudem"?
Acabei de ter um Chamado.
Obrigado pela vitamina.
É para isso que servem as irmãs mais velhas.
Hmm, tecnicamente, eu sou mais velho.
Eu nasci antes de você.
Ok, um minuto e meio antes.
É, ainda conta.
Como vamos explicar isso para um bebê?
Gêmeos separados por cinco anos?
O avião desaparecendo e voltando.
Os Chamados?
Vozes, visões...
Deveríamos fazer um guia para o bebê,
mais ou menos como um roteiro de "bem-vindo à nossa família estranha"
com fotos e legendas,
e então quando ela tiver idade suficiente,
podemos ler para ela. O que acha?
Trabalhar com minha irmã "mais velha/mais nova"
para fazer algo para minha irmã "mais nova/mais nova".
Eu topo.
E é por isso que precisamos de um guia.
Vamos comprar materiais.
- O que está acontecendo? - A advogada dela está aqui.
Ela está saindo.
Mas isso não acabou.
Eu tenho isso coberto.
Simon me disse para lidar com isso.
Vou me oferecer para dar uma carona.
Acabamos em um bairro violento.
E ela não consegue sair.
Esse plano não vai mais funcionar
porque ela está saindo com sua advogada.
Não se preocupe.
Eu sei exatamente como lidar com Michaela Stone.
Tudo bem.
Mas vou dizer ao Simon que isso foi decisão sua.
Bom. Porque foi.
Alguma dessas?
Não. Era como essa,
mas a costa era mais rochosa.
Tudo bem, "Nova York, rio, ponte, pedras"?
Havia um minarete ou algo assim no lado oposto.
Você ouviu alguma coisa?
Um apito de trem, eu acho.
É essa.
Ponte Alta.
Foi onde eu estava.
Atravessa o rio Harlem.
Eu ainda não acredito o quão reais os Chamados parecem.
Isso é exatamente o que eu vi.
Mas não ouço nenhum pedido de ajuda.
Então, esperamos?
É Michaela.
Ela saiu.
Oh! Graças a Deus.
Ben?
Alguém está nos observando.
Não não não! Espere!
Pare!
Adrian.
Onde diabos você esteve, seu filho da puta?
O mundo todo está te procurando.
Eu não quero ser encontrado, ok?
Você é um suspeito em uma investigação de assassinato.
Isso não vai acontecer.
Adrian? Oh meu Deus.
Vamos levá-lo direto para a delegacia.
Espere. Isso não pode ser uma coincidência.
O que você está fazendo aqui, dentre tantos lugares?
Um Chamado.
Tentei ignorá-lo, mas ficou mais alto.
Finalmente cedi. Andei até aqui desde o Queens,
evitando viaturas e câmeras de trânsito o caminho todo.
Não podemos entregá-lo.
Sério? O Chamado nos ajudou a encontrá-lo,
e ele deve ser responsabilizado.
Ben, por que o Chamado nos traria juntos...
até aqui apenas para que o levássemos de volta?
Nosso Lugar
Extreme - More than Words
Dizer "eu te amo"
Não são as palavras que eu quero ouvir de você
Não é que eu não queira - Surpresa!
Seu tonto!
quão fácil
- O que você está fazendo? Seria
- Eu te amei me mostrar como se sente
desde o primeiro momento em que te vi,
- Michaela Beth Stone. Mais que palavras
Sabe, eles dizem na alegria e na tristeza, na saúde e na doença,
Mas eu estou aqui para lhe dizer
na frente de todos que te amam É tudo que precisa para tornar real
Eu nunca sairei do seu lado, o que quer que enfrentemos.
Então você não precisaria dizer
Que você me ama
Jesus.
porque eu já saberia
Você quer se casar comigo?
Eu peguei as fotos para colar.
E eu encontrei uns adesivos
que eu acho que podem ajudar a contar a história.
Então, agora como vamos explicar os Chamados
para o bebê?
E se apenas mostrarmos um?
Seus desenhos.
Sim, isso é... perfeito.
Hmm, vamos encontrar um mais feliz.
Sim, não há muitos deles.
Verdade, mas eles levaram a tantos finais felizes.
Você encontrou Zeke com este desenho.
E, hmm, este,
você ajudou a salvar aquelas pessoas sob o armazém.
Acho que houveram mesmo muitos finais felizes.
Qual é esse?
Foi o primeiro que eu desenhei,
e eu nunca realmente entendi o que ele significava.
Ele ainda me assusta.
OK. Bem, vamos apenas usar este, então.
E poderíamos adicionar uma foto do Zeke agora com a tia Mick
apenas para mostrar como tudo terminou bem.
Por favor pode me dizer o que está acontecendo?
Minha cabeça está prestes a explodir.
Esta é a sua primeira vez de volta aqui?
Sim. Você?
Enquanto você estava ausente...
Eu vim muito aqui.
Sempre que eu queria falar com você, eu vinha aqui...
quando eu queria sua bênção para começar a sair com a Lourdes,
quando sua mãe morreu, quando o avião voltou.
Eu até vim aqui quando você me levou ao tribunal.
Jared, tenho que lhe dizer o quanto sinto muito por isso.
E, naquela vez, não me fez sentir melhor.
Na verdade, me fez sentir-me pior.
Então eu entrei em um bar
e acabei desenvolvendo uma conexão com a garçonete.
E então eu percebi que estava na barriga da besta.
Os piXadores.
Então se juntou a eles por minha causa.
Sim me juntei.
Porque a melhor maneira de destruir um grupo de ódio
é explodir por dentro.
- Oh meu Deus. - Você disse que nunca se sentiria segura
- com eles à solta. - Você está trabalhando infiltrado?
Por que você não me contou?
Porque eu precisava que você acreditasse
que eu estava tão fundo que eles acreditariam.
Demorou muito para ganhar a confiança deles, Mick.
A falha da incursão policial.
Você estava certa. Eu os avisei.
Eu te entreguei para os Assuntos Internos por isso.
Você não consegue deixar de ser uma boa policial.
Você sabe o que foi que doeu mais?
Que você acreditou.
Sim.
Você foi convincente.
Acho que você também não consegue deixar de ser um bom policial.
A garçonete, ela é um deles?
Não, mas ela ama o irmão, e ele é um dos piores.
Você realmente se importa com ela?
Sim, me importo.
Eu tenho que te dizer uma coisa.
Eu grampeei seu bar.
E eu tenho que te dizer uma coisa.
Eu sei.
Tudo bem.
Estou dentro. Quero ajudar.
No Chamado, ouvi uma voz gritando por socorro.
A gente também.
Eu tentei ignorar,
mas, meu Deus, os Chamados são manipuladores.
Diz o líder de culto.
Eu criei uma religião.
Bem, sua religião levou um de seus seguidores
a matar pessoas em um incêndio...
Isso não foi minha culpa!
O Chamado foi responsável por aquele incêndio.
O quê?
Como exatamente?
Eu tive uma visão de um avião queimado
com passageiros mortos por toda parte, e isso me assustou.
Então falei com meu braço direito, Isaiah,
disse a ele o que eu tinha visto, incluindo as taças de champanhe,
e então ele fez tudo se tornar realidade.
Não, isso é culpa sua. Você criou um monstro
fazendo Isaías pensar que somos todos imortais.
O Chamado estava o avisando para parar.
Você não sabe disso!
Vocês seguem os Chamados cegamente.
Vocês já consideraram a possibilidade
de que eles criam mais mal do que bem?
Não, eu recuso a acreditar nisso.
Os Chamados salvaram tantas pessoas.
"Sinais e prodígios".
Desculpe o quê?
De onde vêm esses Chamados?
Vocês já se perguntaram isso?
Somente todos os dias.
Grace está certa. Você está aqui por um motivo.
Talvez o Chamado esteja tentando
- Ben? - restaurar sua fé.
Queria poder acreditar nisso.
Minha bolsa acabou de romper.
É muito cedo! Vamos.
O que devo fazer agora?
Eu não dou a mínima para o que você fizer, Adrian.
Eu tenho que levar minha esposa para o hospital.
Alguém por favor pode nos dizer o que está acontecendo?
Onde está a Dra. Elbaz?
Ausente. Ela não estava esperando este parto
por mais dois meses.
Grace tem um sangramento interno.
Às vezes acontece quando há um trauma anterior.
O acidente de carro.
O bebê está bem?
Ela está estável agora,
mas sua pressão arterial está caindo.
- Qual é a solução? - Normalmente, realizar o parto.
Ótimo, então vamos realizar o parto.
29 semanas é cedo, mas ela sobreviveria, certo?
Infelizmente, não podemos.
Você tem uma condição chamada placenta percreta.
A placenta invadiu o tecido circundante.
Foi isso que rompeu,
tornando essa cirurgia muito mais
complicada e perigosa.
Você estaria arriscando sua vida.
Existem poucos especialistas
que estão qualificados a realizar isso.
Estamos tentando localizá-los agora.
Ok, quanto tempo isso vai levar?
Estamos realizando chamadas.
Tem alguém aqui na cidade,
mas ele não está atendendo.
Encontramos alguém em Boston.
Ela pode estar aqui em cinco horas.
O bebê pode aguentar tanto tempo?
Nós esperamos que sim.
Lá está ela.
Já era hora, Stone.
Você pode se esconder atrás da sua advogada
para evitar perguntas sobre o crime,
mas você vai muito bem responder a perguntas sobre o seu trabalho.
Meu escritório agora!
Você também Vasquez.
E quero ter certeza de que ambos estejam confortáveis,
porque vocês vão passar muito tempo comigo.
Bem-vinda ao time, Stone.
Quem diabos é você?
O que você quer de nós?
Socorro!
Socorro! Socorro!
Aaaaaaaaaaaah!
Socorro!
Socorro! Me ajudem!
Me ajudem!
Levei um tempo para descobrir
exatamente quem estava no topo da pirâmide dos piXadores.
Simon White.
Professor na Astoria.
Eu o conheço.
Ele está no departamento do Ben.
Ele é um clássico líder de grupos de ódio.
Ele usa credenciais acadêmicas
para ganhar todo tipo de seguidores em fóruns on-line obscuros,
enquanto isso, adquire recrutas sem instrução para começar violência.
Enquanto mantém suas mãos limpas.
É isso que o torna tão perigoso.
Ele está convencido de que "oito-dois-oitos" são terroristas
controlados por vozes malignas que vocês ouvem em suas cabeças.
O que deu a ele essa ideia?
Conclusões loucas baseadas em suas próprias investigações.
Oh meu Deus. Estes são os quadros do Ben.
O plano dele é divulgar informações comprometedoras sobre todos vocês,
deixar outras pessoas com medo.
Incitando-as a atacarem passageiros.
O problema é que eu não obtive nada que seja aceito no tribunal.
Mesmo quando ele deu luz verde para matar você,
ele ainda não disse o suficiente para se incriminar.
Esse cara é cuidadoso.
Então vocês não têm nada contra ele?
Poderíamos detê-lo com acusações menores...
conspiração para obter ilegalmente seus casos confidenciais...
Isso é equivalente a fraude postal.
- Invadindo a garagem do Ben? - Isso é um tapa na mão,
- e você teria que estragar seu disfarce. - E eu teria que estragar meu disfarce.
É assim que são as coisas quando vocês se dão bem?
Sim, receio que sim.
Tudo bem. Então vamos pensar juntos.
e descobrir uma maneira de pregar o Simon na parede.
Tamara quer que eu vá ao bar.
Vá.
Entre em contato conosco em uma hora.
Temos que manter as aparências.
Falando em manter as aparências.
Então encontre essa papelada,
e não volte até encontrar!
Viu? Eu posso ser divertida.
Oh meu Deus.
Engoli muita água.
Você é um milagre.
Eu não sou. Posso te garantir.
Vamos levá-lo para um hospital.
Olha como você parece mal-humorado aqui.
Eu estava curtindo a vida como filho único
por incríveis 90 segundos
até você aparecer e acabar com minha alegria.
Bem, eu fui filha única por 5 anos e meio,
e eu prefiro ter um irmão.
Irmãos.
Sim. Eu também.
- TJ? - Papai.
Oi pai. Nós estamos...
Ah não.
Tudo bem. Estamos a caminho.
É a mamãe.
Eles estão a caminho.
Você quer que eu ligue para a Mick?
Ainda não.
Eu só preciso que sejam nós quatro juntos.
Nós vamos dar um jeito, ok?
Nós vamos para casa juntos.
- O que isso significa? - É o monitor de pressão arterial.
Deixe-me chamar o médico.
Eu quero a cirurgia.
Eu não ligo quem faça ou o que aconteça comigo.
Eu só quero meu bebê seguro.
Grace, você poderia morrer. Você o ouviu.
- Ele... O médico disse... - Eu vou correr esse risco.
No minuto em que nosso bebê esteja em perigo,
nós temos que tirá-lo.
Temos que salvá-la.
É o nosso trabalho como pais
cuidar dos nossos filhos...
não importa o que aconteça.
Prometa-me.
Uh...
Tudo bem.
Grace? Grace!
Grace? O que está acontecendo?!
Com licença.
O coração do bebê está falhando.
Sua esposa pode sobreviver a isso com algumas transfusões,
mas eu não acho que seu bebê vá.
- Ela... Ela quer a cirurgia. - Eu não aconselho isso.
Eu nunca realizei essa cirurgia antes.
Eu entendo isso. Você pode salvar o bebê?
Sim. Mas sua esposa pode morrer.
Salve o bebê.
É o que a Grace quer.
Apenas espere até meus filhos chegarem aqui.
Tudo bem.
Vamos prepará-la.
Ei.
- Tamara, o que está acontecendo? - É o Billy.
O que ele fez?
Ele realmente foi longe demais desta vez.
Olha quem eu encontrei.
Ei. Me dê seu telefone.
- O quê? - Me dê seu maldito telefone.
- Ei Billy, que diabos?! - Ele tinha você nos contatos!
Eu acho que ele está te rastreando.
Este é o cara pelo qual
sua ex-noiva te entregou, certo?
- Sim, como você o encontrou? - Quando sua ex saiu livre,
nós três íamos recebê-la em casa,
mas então esse cara apareceu no lugar.
Então, nós demos uma sacudida nele para enviá-la uma mensagem
e achamos que você iria querer fazer parte da brincadeira.
Ei, e adivinhe o que mais descobrimos.
O rosto dele está por toda a parede do Ben Stone.
Você mandou bem.
Vamos.
O quê? Para onde vamos?
Apenas cale a boca e me siga.
É estranho que o Jared ainda não tenha ligado.
Ele tinha 60 minutos. Já faz... 64?
Exatamente. Para Jared, 60 minutos são 60 minutos,
a menos que ele não possa se afastar.
Então o que quer fazer?
Porque eu não vou estragar o disfarce dele.
Espere, não, não. Ele não precisa ligar pra gente.
Podemos nos ligar com ele.
Eu grampeei aquele bar, lembra?
Sim, mas isso não significa que devemos ouvir
qualquer coisa que ele...
Você tem problemas de confiança.
Sim, me disseram.
Precisamos nos apressar antes que o Billy faça algo estúpido.
Estou morrendo de medo.
Ei, me escute.
Vou cuidar disso, ok?
Apenas se manda daqui.
Sério, vá.
Tudo bem.
Ei, por que está me arrastando de volta pra cá?
Ah, eu preciso de uma bebida. Você também.
Essa foi uma grande jogada,
você trazendo esse cara para cá desse jeito.
Ah, ele não é tão durão quanto parece.
Zeke. O nome dele é Zeke.
Eles estão com o Zeke.
Temos que nos mover agora.
Vamos apenas dar um tempo e pensar, ok?
Espera. Desculpe, só um instante.
Essa música. Essa é a nossa música.
Ele sabe que estamos ouvindo agora.
Tudo bem, me escute com atenção.
- Você tem que confiar em mim nisso. Dizer "eu te amo"
Ele quer que a gente espere.
Qual é o lance com a música? Você quer...
Você quer dançar juntinho comigo?
É só um pouco de ruído branco.
Billy, não tenho certeza se confio nos seus caras.
Olha cara, essa é uma situação séria.
Precisamos trazer o Simon para isso agora.
Por que faríamos isso? Ele vai ficar furioso comigo
- por ter agido por conta própria. - Não, cara. Pense bem.
Você disse que esse cara está na parede do Ben?
Isso tem que significar alguma coisa.
O Simon saberá exatamente como lidar com a situação.
Ah... eu não sei.
Olha, você trazer Zeke para a sala dos fundos...
Mais que palavras
...cara, isso foi demais.
Mesmo que ele não estivesse amarrado, nós o temos três contra um...
quatro contra um agora e Jarecki tá armado.
Você também.
Eu gostaria de ter feito essa armação eu mesmo.
Você é proativo.
Simon vai finalmente perceber o quanto você é valioso.
Tudo bem. Eu só vou dizer
que tivemos um grande desenvolvimento,
e ele deveria vir pra cá.
Caramba, vocês dois são o Sr. e a Sra. Smith.
Podemos acessar o feed de um telefone.
Eu vou arranjar uma equipe.
- Ele vai ficar bem. Mais do que palavras para mostrar que você sente
Ambos vão.
Que seu amor por mim é real
Mãe. Mãe. Você está... Você está...
- Oh meu Deus. Mãe. - Mãe!
A frequência cardíaca do bebê está caindo.
O cirurgião ainda está a três horas de distância.
Se você quer que eu faça a cirurgia, precisamos fazer agora.
Compreendo. Vamos fazer.
Você vai ficar bem.
Você tem que ficar bem.
Por favor.
Pare.
Pare, pare. Eu mudei de ideia.
Nós não vamos fazer a cirurgia.
Grace disse que temos que cuidar das crianças,
e é isso que eu vou fazer. Sem cirurgia. Somente...
dê a ela as transfusões.
Apenas salve minha esposa.
Tudo vai ficar bem.
Laboratório, disque 5-1-2, 5-1-2.
Oh. Você faz parte da família?
Não, desculpe, eu devo ir.
Não. Ele pode ficar.
Esse homem salvou minha vida.
- Ah, não sei se realmente salvei... - Não, eu sei.
Se você não tivesse surgido do nada, eu estaria morto.
Uau. Bom, você está bem vivo.
Exames todos normais.
Os raios X não mostram água nos pulmões.
Você está liberado para ir.
Acho que você precisa disso de volta.
Você realmente foi um milagre. Obrigado.
- Com licença. - Você sabe se...
se houver alguma maneira que eu possa ajudá-lo.
- Oh, não, obrigado. - Com licença?
Parem!
Oh meu Deus. Não acredito que encontrei você.
Espero que isso seja importante. Temos uma tarde movimentada.
Sim, desculpe pela emergência, mas você vai querer ver isso.
Ei, Simon. Olha quem achamos.
É o Zeke da parede do Ben Stone.
Eu sei quem ele é.
O que ele está fazendo aqui?
Achamos que você ficaria impressionado.
Esse não é o plano.
Bem, nós o pegamos agora. Devemos apenas deixá-lo ir?
No minuto em que soltarmos esse cara, ele vai ligar para a polícia,
e então todos nós estaremos comprometidos.
Coloca tudo o que planejei em risco!
Então não o solte.
Livre-se dele.
E culpe Michaela Stone.
Ele é o cara que atirou nela, certo?
Vai parecer vingança.
Mamãe vai ficar bem?
Sim carinha.
Ela precisa de uma transfusão,
mas ela vai superar isso.
Ei, pessoal, vocês se importam de esperar lá fora?
A transfusão começou.
Veremos uma melhora em sua esposa logo.
Mas a frequência cardíaca do feto está caindo.
Eu sinto muitíssimo.
Posso ter um minuto?
Eu preciso que você saiba
Estou fazendo isso por Cal e Olive.
Eles não podem te perder.
Nem eu posso.
Eu te amo demais.
Ou talvez eu não te ame o suficiente, não o suficiente
para colocar o que você quer antes do que eu quero.
Porque eu quero você, Grace.
E eu sei que você daria sua vida para proteger esse bebê.
Mas você não está aqui, então...
Eu preciso que você por favor...
por favor me perdoe.
Sua linda...
linda menininha.
Eu sinto muitíssimo.
Estou dificultando a sua vida,
e você ainda nem nasceu.
Eu sei que as chances são pequenas, mas...
Eu tenho fé.
Tenho fé que você sobreviverá de alguma forma.
Eu apenas... eu apenas tenho.
E se você sobreviver,
você será a menina mais sortuda do mundo,
porque você terá a melhor...
...a melhor mãe do mundo.
Eu preciso fazer isso.
Sinto muito.
Eu preciso que você lute.
Eu o encontrei. Ele estava lá embaixo.
- O que você quer dizer? - Esse é o especialista
que eu te falei. Não conseguíamos contatá-lo.
- Oh meu Deus. - Essa é a paciente?
- Grace, é isso? - Hmm, sim.
Disseram que você pode salvar minha esposa e meu bebê?
Eu realizei essa cirurgia muitas vezes,
mas a frequência cardíaca do bebê está diminuindo.
Precisamos ir agora.
Sim, está bem.
Você não pode vir, senhor.
O que... o que posso fazer?
Você pode orar.
Imagine como o mundo reagiria aos "oito-dois-oitos"
se um deles matasse a sangue-frio seu namorado.
Eles perderiam qualquer sinal de simpatia.
Então liberamos todas
as informações incriminadoras que reunimos.
Teriam um impacto muito maior.
Você pode plantar alguma coisa, alguma evidência
que aponte para Michaela ou seu irmão ou ambos?
Sim. Eu posso.
Bom.
Vamos fazer isso.
Simon? Você concorda com isso?
Sim.
Apenas certifique-se de manter isso limpo
e nos mantenha fora disso.
Sem problema. Vocês dois podem ir.
Ele os pegou. Ele pegou os dois.
Entrando. Eles têm um refém e pelo menos duas armas.
Pode ser um barril de pólvora.
Não diga uma palavra.
Este homem destruiu minha vida.
Vou me sentir tão bem ao colocarmos uma bala na cabeça dele.
Se alguém fará isso, será eu.
Me dê a arma.
Últimas palavras?
Eu disse a Mick que ela não podia confiar em você.
Acho que você nunca sabe em quem pode confiar.
O que você está fazendo?
Meu trabalho, canalha. Vá pra lá.
Unh-unh! Nem pense nisso.
Abaixe a arma lentamente.
Agora!
Mãos pra cima.
Mãos pra cima!
Você vai se arrepender disso.
- Largue! - Sai de cima de mim, cara.
Sai de cima de mim!
Você está bem?
Sim.
Todas as coisas cooperam para o bem.
Vai ficar tudo bem.
- Tamara, escute. - Não.
Apenas não.
Todo esse tempo, você estava me usando para chegar ao Billy?
Não. Não, eu juro que não foi isso.
Nem fodendo que não foi.
Eu espero que tenha valido a pena.
Se eu fosse boa com elogios,
Eu provavelmente diria que você é um dos melhores policiais
com quem já trabalhei.
Mas eu não sou, então, ao invés disso,
Deixei algo em sua mesa na delegacia.
Você está bem?
Graças à você.
Você me salvou.
Você parece estar fazendo muito disso ultimamente.
Eu não sei como você se manteve calmo por tudo aquilo.
Bem, eu posso não estar ouvindo vozes na minha cabeça,
mas aprendi uma coisa ou outra nos meus anos de trabalho.
Estou feliz que ainda conte para algo.
Isso conta muito.
Ei pessoal, vou precisar que se afastem.
Cena de crime ativa. Mantenha distância.
Ambas as moças são lutadoras campeãs.
Mãe está se recuperando, e ela será capaz
de receber visitas em breve.
- Graças a Deus. - Obrigado.
E a nossa irmãzinha?
Sim, podemos vê-la?
Ela está na UTI Neonatal.
Ela ficará em uma incubadora por um tempo, como qualquer um de 29 semanas,
mas você deve saber que ela está bem.
Eu não sei como agradecer. Se você não chegasse aqui, eu...
Foi realmente um milagre que eu tenha chegado.
Hoje mais cedo eu estava andando de caiaque no rio Harlem.
Perdi meu equilíbrio, e eu virei.
Espere. Rio Harlem?
Sim, e um completo estranho simplesmente estava
sob a Ponte Alta naquele exato momento.
Ele pulou no rio, salvou minha vida,
e ainda por cima me trouxe aqui.
Este homem que te salvou, você sabe onde ele está agora?
O pedi para esperar no saguão, o ofereci dinheiro.
Ele pode estar lá ainda.
- Obrigado. - Não tem de quê.
Venham aqui.
Elas estão fora da cirurgia?
Você conseguiu. Você concluiu um Chamado.
E o homem que você salvou era a única pessoa
que podia salvar as duas. Elas vão ficar bem.
Agora, se você precisava de mais provas
de que os Chamados são bons, foi isso.
Você tem certeza disso?
O que colocou sua esposa e bebê em perigo em primeiro lugar?
A bolsa da Grace rompeu.
Por quê? Por que rompeu?
Nós não sabemos exatamente.
Eu sei.
Eu a vi cair perto do rio. Pergunte a ela.
A única razão pela qual ela estava naquelas rochas
foi porque o Chamado lhes disse para irem até lá.
Por que os Chamados fariam isso? Criarem perigos apenas para nos fazer
pensar que estamos salvando o mundo?
É o que os Chamados têm feito o tempo todo...
nos manipulando, nos ensinando a confiar
então, eventualmente, obedeceremos cegamente,
não nos importando se estamos fazendo o bem ou o mal.
Mal? Estamos ajudando pessoas!
"Sinais e prodígios".
Por que você fica dizendo isso?
Mateus 24:24.
Meu pai costumava citá-lo.
"Falsos profetas se erguerão dos mortos
para realizarem sinais e prodígios".
Nós não somos falsos profetas.
Você continua assumindo que estamos do lado do bem, Ben,
mas agora eu sei que voltamos dos mortos
para sermos agentes do apocalipse.
Você está iludido.
"Eu vejo", disse o cego.
Sim, está aqui em algum lugar.
O que está acontecendo?
Só estou tentando encontrar meus documentos.
É com isso que estamos preocupados.
Ei ei. Ei, ei, ei, ei.
Ela está bem.
Ela é perfeita.
Preparação para Exame de Tenente.
Éden.
- Ei. - Ei.
Eu te trouxe comida para viagem.
Obrigado, mas você sabe que eu sei cozinhar, certo?
Sim, eu já comi sua comida.
Por isso te trouxe isso.
Audiência difícil.
Eu também trouxe isso para você,
que você pode compartilhar comigo.
Já faz um tempo, certo?
Sim.
Eu estou bem, no entanto.
Um brinde para a Éden, o mais novo membro da família Stone.
Ela é pequena, mas é poderosa.
Hmm.
O que foi?
Eu tive que tomar uma decisão no hospital.
Grace ou o bebê.
Ben, ninguém deveria ter que tomar essa decisão.
Bem, eu tomei. E eu sabia que a Grace queria proteger o bebê
a todo custo, e eu escolhi o oposto.
Eu não sei como eu teria vivido com isso.
Você não precisa.
Ambas estão bem.
Você pode continuar sendo o melhor pai
que eu já vi.
O Chamado, se realizou.
Ele salvou as duas.
Eu gostaria que Adrian visse dessa maneira.
O que você quer dizer?
Ele está convencido de que os Chamados estão nos manipulando,
tudo para algum propósito sombrio.
Ele acha que somos agentes do apocalipse.
O quê? Você acredita nele?
Não depois de hoje.
Eu estou contigo.
Todas as coisas boas.
Os pequenos estão na cama?
Sim, sãos e salvos.