Anteriormente...
Estava testando em si mesma?
Se há uma chance de cura, tenho que descobrir.
Zeke, o que é isso?
Queimadura por frio. Talvez morra congelado.
Saanvi pode ajudar. Ela tem uma cura.
Acho que consegui. O DNA não tem anomalia.
Minha intuição diz que Jared está metido em algo
que pode causar problemas sérios.
Está se provando muito valioso.
Estou para expor os passageiros pela ameaça que são.
- Seus casos. - Drea quer imprimi-los?
- Não, Vasquez. - Pegamos Vasquez, capitã.
Assumirei daqui.
Nós. No parque. Foi um erro.
Não me lembro de ter ido ao parque.
Não me lembro de nada.
Yusuv Al-Zuras.
Pela lenda, ficou 10 anos perdido no mar
- e misteriosamente retornou. - Isso parece familiar.
A chance de ter acontecido antes é imensa.
Eles acharam o diário de Al-Zuras.
Poderíamos conseguir respostas.
Isso muda tudo.
Tudo está conectado.
Tudo isso, e ainda faz o café da manhã.
Se há uma chance de sermos normais,
poderíamos começar a tentar viver normalmente.
Saanvi ainda acha que tem a cura?
Espero que sim. Ela disse que passei no teste.
Vamos ver como será a segunda fase.
Seria bom não congelar até a morte.
Meu "normal" é apenas café e pizza da noite anterior.
Isso é extremamente caseiro.
- Ainda quer pizza adormecida? - Não.
A única coisa boa que meu pai me ensinou.
Você não fala muito sobre seu pai.
Não há muito a dizer. Ele foi embora.
Um assunto mais feliz:
e se a cura da Saanvi funcionar?
O que quer fazer primeiro?
Fugir.
Não sei. Férias de um ano, ver o mundo.
Percebe que envolve pegar um avião, certo?
Aonde iremos?
Chile? Grécia? Tailândia?
Tirando Jamaica qualquer lugar seria ótimo.
Merda. Tenho que ir.
Não quero ir lidar com essa coisa toda do Jared.
Se ele está trabalhando com os pichadores,
quanto antes detê-lo é melhor.
Ou eu poderia ir ver a Saanvi com você.
Tentando ser normais, lembra?
Ou seja, você vai para o trabalho.
Já sou grandinho.
Perfeitamente capaz de ir ao médico sozinho.
Tudo bem, mas vou passar o dia inteiro
fazendo planos de viagem.
Tchau. Vou levar isso.
Tudo bem. Deveria levar mesmo.
- Deixe-me ajudar. - Está tudo bem. Eu consigo.
Obrigado por me deixar ficar enquanto me recupero.
E por salvar minha vida.
Foi um prazer absoluto.
Estamos felizes por recebê-lo.
Sim, porque as coisas por aqui já andaram pouco agitadas
sem um hóspede inesperado.
- Você está bem? - Eu não sei.
Todas aquelas pessoas morreram, e os Chamados me salvaram.
Acho que simplesmente não entendo.
TJ, há tantas coisas sobre os Chamados
que queria que entendêssemos.
Mas agora tudo o que importa é que está seguro.
E só o que precisa fazer é se recuperar.
- Está pronto? - Estou.
Olive, por que não deixa o TJ descansar por alguns dias,
- se recuperar um pouco? - Não.
Estou cansada de perder pessoas. Acabei de recuperá-los.
Se a chave para sobreviver está neste diário,
então não vou desperdiçar nem mais um minuto.
Está tudo bem.
Talvez me ajude a tirar a cabeça do incêndio.
- Tem certeza? - Tenho.
Tudo bem, então.
Vou ver se o Cal já tirou o pijama.
Sabe, Cal, isso vem com instruções
e todas as ferramentas para montar.
Acho que ele não está tentando montar um berço.
O que está construindo?
Por que não funciona?
Deveria funcionar Tudo está conectado.
Cal, você teve um Chamado?
Vamos!
Querido, podemos ajudar?
Cal, se teve um Chamado, precisamos saber.
O que você viu?
Não me lembro. Foi como um sonho.
Mas eu acho
que lembro de quando avião desapareceu.
Sabe o que aconteceu com o voo 828?
Equipe inSanos
Manifest S02E09 "Airplane Bottles"
Legenda: AlanCristianoBr | flaavio
Legenda: IsaacA | Darrow | Pedrorms
Legenda: anchorboy | Amy | Sk@llTow
Revisão: MatheusB
Corregedoria? Agradeço por cuidar de mim
- como sempre cuidei de você. - Sempre?
Seus amigos nos julgam como sub-humanos.
Mick, essa caixa que abriu, você não entende o conteúdo.
É você que não entendo, Jared.
Stone.
Estas pessoas precisam de um pouco do seu tempo.
Grande dia.
Pronta para me salvar?
Sim.
Sim, trabalhei a noite toda, desculpe.
Você está bem?
Tive um momento estranho com minha ex e me irritou.
Não se preocupe, estou compensando com trabalho.
É um jeito de agir.
Testado e executado. Certo.
Vamos ver. Vamos começar.
Saanvi, por favor, não se ofenda,
mas você usou algo?
Não, estou bem.
Certeza? Parece-me pilhada.
Desde que injetei o soro tive uma pequena,
bem pequenininha, crise de ansiedade.
Não sou médico, mas não me parece pequena.
É só um efeito colateral.
Os Chamados mudam os compostos cerebrais
e como eles foram embora, vai demorar um tempinho
para meu corpo voltar ao normal.
Dê-me seu braço. Vamos começar.
Não sei se uma crise de ansiedade
é a melhor coisa para um viciado.
É passageiro, até meu cérebro normalizar.
Está sendo repetitiva.
Seu soro estava aqui.
Sim!
Vamos começar.
Vou preparar o soro, não deve demorar.
Corregedoria? Sério mesmo?
Acha que tive escolha?
Stone tinha provas suas com Pichadores.
Se não fosse eu, ela teria feito sozinha.
- Assim, consigo controlar. - Investigação, Capitã?
Ninguém disse que seria fácil.
Tenho tudo sob controle.
Se Stone avançar, eu cuido de tudo.
E ela está falando tudo para aqueles ratos.
Levaremos essa investigação como qualquer outra.
Estamos interessados no que tem para falar.
Agradeço seu tempo, detetive.
Obrigada pela celeridade.
Apenas preciso saber se está aqui voluntariamente,
sabe que tem direito a uma defesa pública...
Quero fazer o que é certo.
Ótimo, estamos na mesma página.
Vamos começar do começo.
Tem uma longa história com o detetive Vasquez, não é?
Sim.
Ele é fantástico, sempre doce e cuidadoso.
Isso é meio inesperado.
Ele se separou da esposa
após você voltar do voo 828.
Vocês voltaram?
Não exatamente.
- Tivemos... - Não quero os detalhes.
Cometemos um erro.
Acho que Jared não absorveu bem
e só posso assumir que isso o fez virar Pichador.
Seu relacionamento desandou antes ou depois de acusá-lo
de atacar o homem na qual estava envolvida?
Não vejo como Zeke entra...
Encontrou-se na necessidade de se afirmar na delegacia?
Uma vitória?
Desculpe-me,
qual o objetivo de vocês?
Tentando entender o motivo de sua vingança
contra um homem que quase se casou.
Não, estou preocupada
que os parceiros podem estar envolvidos em algo ilícito.
Tem ressentimentos da mulher que ele está?
Eu não falei nada disso.
Entendo que precisa examinar minha credibilidade,
mas por que sinto que acham que sou a vilã?
Estão com meus arquivos?
Temos perguntas sobre o seu caso
já que foi reaberto depois de voltar.
Muitas perguntas, na verdade.
Vocês não teriam esse caso à disposição.
Jared deu a vocês para poder se salvar.
Viemos discutir o envolvimento dele com um grupo de ódio.
Todos os casos seus parecem ser resolvidos
sem nenhum rastro probatório.
Resgate de duas garotas sequestradas.
Homicídio do dono de uma barbearia.
Homicídio de um universitário.
Roubo de banco feito por um passageiro do 828.
Esse é divertido. Seu namorado estava envolvido.
- Começaremos aqui. - Tudo bem.
Mas se não aceitar minhas explicações dos casos,
aonde isso vai me levar?
À uma condenação longa, detetive.
Certo, pense mais, Cal.
O que viu? O que aconteceu com o avião?
Eu não me lembro.
Só preciso construir isso.
Construir o quê?
Está tudo bem. Vá com calma.
Faz um tempo que não o vejo agitado assim sobre um Chamado.
Certo, vou te ajudar.
Como deveria ser?
Como uma teia de aranha. O avião estava preso nela.
- Está bem? - Sim, estou.
Só estou um pouco tonta.
Achei que os enjoos haviam parado.
- O que faço? - Segure isso enquanto amarro.
O que te convenceu que o diário é a chave de tudo
e nós quem devíamos encontrá-lo?
Porque a carta de tarot que levou a tudo isso
veio até mim enquanto vocês estavam desaparecidos.
O livro está em latim e você sabe latim.
Minha vida foi poupada
porque os Chamados não conhecem o Google Tradutor. Ótimo.
Eu conheço e a tradução não fazia sentido.
TJ, nada disso foi um acidente.
A minha sobrevivência e a sua.
Estamos nisso juntos.
Eu sei. Está certa.
Certo, aqui vamos nós.
Al-Zuras foi como nós.
"Após uma década, nós chegamos.
Mas para os homens a bordo, o tempo não passou.
Estávamos com a mesma idade de quando saímos
e só agora escutamos a palavra de Deus."
Os Chamados.
"Lumen" foi a palavra que usaram.
"Brilho". Achavam que era uma maldição.
Os Chamados só fazem o bem.
Não sei por que achavam...
De acordo com Al-Zuras,
"Para cada bênção, um preço deve ser pago.
Voltamos após 10 revoluções do sol
apenas para descobrir que morreríamos após outras 10."
Eles tinham a própria Data da Morte.
"E para todo bem que viesse da Voz,
um julgamento deve seguir."
Em outras palavras, se for salvo pelo Chamado,
prepare-se para algo ruim.
Talvez o incêndio fosse a coisa ruim.
Já pensou nisso?
Espero que esteja certa.
"E assim começou nossa jornada para
acabar com nossa doença
e enganar a morte mais uma vez."
Al-Zuras achou que poderia se livrar dos Chamados.
Se soubermos o que aconteceu,
tentaremos descobrir nós mesmos.
Onde está meu diário?
- Diário. - Sim.
Sim, obrigada.
Obrigada.
PARA MICHAELA: ONDE ESTÁ?
Certo, obrigada.
Como a Michaela está? Deve estar muito animada
com a chance de você viver mais.
Sim, ela estava. Nós dois estávamos.
Mas, Saanvi, acho que precisamos parar o tratamento.
Não, Zeke, olhe para mim.
Olhe para mim. Estou totalmente funcional.
Não tenho Chamados há semanas.
Sei que estou muito elétrica,
mas isso passará em uns dois dias.
Está piorando.
- Precisa de um médico. - Eu sou médica.
- Sabe o que quis dizer. - Não. Pare!
- Meu Deus. - Tudo bem.
Sabe o que acontece se descobrirem que testei
o remédio em mim mesma? Perderia meu trabalho
e minha chance de nos salvarmos da Data de Morte.
Onde está meu diário?
Onde está o meu diário?
Obrigada.
Saanvi, tivemos a mesma conversa três vezes.
Tenho experiência para saber quando estão em apuros.
Quem posso chamar?
Saanvi.
Deve haver um médico em quem confia.
Dra. Alex Bates.
É minha ex.
Ela não me atende. Não quer falar comigo.
Então, vou atrás dela.
Ela trabalha no Boroughs. Vou junto.
Não acho uma boa ideia você sair neste estado.
- Ela não vai falar com você... - Saanvi, isto é importante.
Vou dar um jeito.
Espere aqui. Não deixe ninguém entrar.
- Tudo bem. - Certo.
Parece haver muita suposição e denúncias anônimas aqui.
A parte, não levantaria suspeitas,
mas na totalidade, estou francamente perplexa.
Todos estes casos foram levantados em tribunal.
Talvez, mas mesmo assim...
Vamos falar do homem com quem mora: Ezekiel Landon.
Ele não tem nada a ver com isto.
Mesmo assim, depois que se aproximaram,
seu talento para estar no lugar certo na hora certa
deu um enorme passo para a frente.
Sabe o que mais deu um enorme passo para frente?
A quantidade de duvidas e traições dos meus colegas.
É difícil ter suas capacidades profissionais questionadas,
- almejar respeito. - Sou boa em meu trabalho!
Você pega alguns atalhos para ficar à frente.
Mas então, você e Landon fabricaram crimes
a fim de ajudar sua carreira?
"Fabricar"? Não pode estar falando sério.
Conhecia Isaiah McCann, gerente da boate que pegou fogo.
Era vítima em um dos meus....
Testemunhas e câmeras colocam você na boate
antes do início de incêndio, conversando com Isaiah McCann.
Ele me pediu para vê-lo.
Não acho que quis matar ninguém. Subestimou as coisas, talvez.
Talvez o incêndio tenha saído do controle.
Conte-me, em suas palavras, o que aconteceu.
Não tive nada a ver com isto.
Quero meu representante sindical.
Parece que estamos à beira de algo.
Por que ele não lembra o que viu?
Você sabe como Cal processa os Chamados.
É como os desenhos dele.
Algo entra na cabeça e ele não consegue dizer.
Avião preso na teia de aranha?
É literalmente uma teia ou o relâmpago negro
do capitão Daly?
Ben?
Está ficando com aquele olhar.
Pegue leve. Ele é só uma criança.
Tudo bem.
Só queria entender o que ele quer construir.
Cal disse algo sobre um dragão de prata?
Art, o dragão?
- Isto é diferente. - De acordo com o diário dele,
Al-Zuras tinha visão recorrente de um dragão de prata.
"E das asas do dragão nasceu desespero,
e as marcas da nossa própria extinção."
O Chamado do Cal, o livro...
Tem que estar conectado.
Tudo está conectado, certo?
Mas mesmo assim, teia de aranha, dragão de prata?
Não faz sentido algum.
Os Chamados nunca simplesmente dizem algo.
É o objetivo dos quebra-cabeças. Precisa solucionar.
- Está piorando! - Está tudo bem, Calmandante.
Não está! Não vai parar até construirmos!
Há uma tempestade lá fora. Estamos a salvo aqui.
- Tempestade? - Não há por que se preocupar.
É, amigão.
Desculpe, do que vocês estão falando?
Da chuva.
Está lindo lá fora.
18 ºC e ensolarado.
Viram?
Meu Deus.
A tempestade não é real.
É um Chamado.
Algo está vindo.
O que diabos está havendo?
Por que Michaela pediu representante?
Simon entregou à Corregedoria os arquivos que você roubou.
Disse que estava sob controle.
Foi quando se tratava de você.
Claramente, Simon pediu uma auditoria,
e a corregedoria está investigando.
Então, ele vai me sacrificar
para prejudicar a Michaela?
Capitã, isso pode nos ferrar, ferrar todo o nosso trabalho.
Deveria conversar com o Simon e descobrir nossa situação.
Afetará muitas pessoas, além de nós,
se as coisas derem errado.
O que Al-Zuras diz sobre compartilhar Chamados?
- Alucinações em massa? - Não muitas.
Embora tenha dito muito sobre tempestades elétricas.
É mesmo?
O capitão Daly também disse isso.
O capitão descreveu alguma coisa assim?
O Chamado da tempestade deve ter relação
com o que aconteceu no voo 828.
Por que chegou a nós agora, e o que quer nos mostrar?
"Um preço para cada bênção".
Você pode parar com isso, por favor?
Ele acha que a tempestade é uma resposta às coisas boas.
- TJ, supere isso! - Pai.
Desculpe. Nunca tivemos um Chamado desses,
um que tivesse durado um longo período de tempo.
E somos os únicos que veem isso?
Vejam o que há entre a tempestade e o livro.
- Mantenham-me informado. - E aonde vai?
O seu irmão acha que uma teia de aranha é a solução.
Eu vou ajudá-lo.
Mick, está vendo uma tempestade?
Retorne a ligação.
Isso parece com o que está vendo na sua mente?
Não! Está errado! Tire isso daí!
Está tudo bem, Cal.
- Não é real, lembra? - Mandei tirar isso daí!
Está bem! Fale direito.
Agora veja o que me fez fazer!
Cal!
Sua mãe só está tentando ajudar. Todos estamos.
Desculpe. Não sei o que está havendo,
mas eu já disse à Saanvi que não posso mais vê-la.
- É muito difícil. - Eu sei. Desculpe.
Saanvi quis acatar sua vontade, mas isso é...
- Ela precisa da sua ajuda. - Não precisa.
Ela só precisa que alguém faça as perguntas certas.
- A pesquisa dela... - Não se trata disso.
Saanvi corre perigo, clinicamente.
Trabalhava em um tratamento e fazia testes nela mesma.
- Não deveria contar, mas... - As perdas de memória.
Ela me disse que estava esquecendo de tudo.
Achei que poderia ser estresse,
falei para ela buscar ajuda.
mas ela não buscou, não é?
Você é a médica em quem ela confia.
Por favor. Eu temo pela vida dela.
Vocês não têm nada, porque se tivessem,
nossa conversa seria bem diferente.
Por que não diz o que acha que está acontecendo?
Retaliação por parte de informantes.
Vasquez quer silenciá-la.
As perguntas sobre a gravação da detetive Stone
não tem nada a ver com o Vasquez.
Os arquivos chegaram a você por mágica?
Fique calada.
Vocês dois deveriam ser a voz imparcial da justiça,
além de prejudicá-la pois uma policial do 828 é ruim
- para o departamento. - Senhor, tentamos entender
que envolvimento a detetive teve no incêndio da boate.
Quer saber? Foi uma armadilha para matar a mim, minha família,
- e uma série... - Michaela.
Por que não conta como soube que era uma armadilha?
Se continuar falando, usarão tudo contra você.
A detetive Stone foi um alvo do atentado em questão.
É inconcebível que estejam tentando culpá-la.
Quando o incêndio começou, você estava do lado de fora.
- Voltei para ajudar. - Porque era seguro?
- Ser uma heroína. - Pessoas estavam morrendo!
Já chega!
Preciso ficar a sós com a detetive Stone.
A minha paciência está se esgotando.
Temos que tentar de novo. Estamos chegando mais perto.
Eu já tentei! Não sei como deve ser!
Por favor, Cal, pode tentar de novo?
Eu não consigo! Não consigo!
Isso foi um Chamado, está bem? Não é culpa sua.
"Para todo bem que surge, deve seguir uma provação."
Eu deveria ter morrido no incêndio.
Agora todos aqui têm que sofrer por minha causa.
TJ, os Chamados te salvaram por um motivo, está bem?
Precisamos de você aqui. Eu preciso.
Rapazes! Porque não estão com o livro?
Cal precisa de ajuda. Acharemos um jeito de impedi-lo.
O que diz aqui?
Que virão mais coisas ruins.
TJ! O que diz aqui?
"A cura gerou a aflição."
De acordo com isso,
alguns dos homens de Al-Zuras tentaram se livrar dos Chamados
mas acabaram ficando loucos.
Alguns até se jogaram no mar.
Eu quero saber o motivo.
Espere, vocês estão vendo coisas que não estão lá.
Al-Zuras era um marinheiro, certo?
Mãe, ela está enjoada.
Cal perdendo a paciência,
TJ chateado, fora de equilíbrio, culpa a si mesmo.
A tempestade.
Foi o que aconteceu com os homens no barco.
Acho que estamos ficando loucos.
O que está pensando vindo aqui?
O escritório da Ben Stone não é esse!
Mexe com meu trabalho e tenho que ficar longe de você?
Não foi por isso que dei os arquivos do caso de Michaela.
Sério, Jared? O que achou que aconteceria?
O plano era vazar informações dos passageiros na internet,
e prejudicar a Mick no Assuntos Internos, Simon!
Temos novas informações sobre os passageiros.
Mudança de planos.
Você está preocupado.
Eu trabalhei nesses casos com ela.
Uma investigação da AI acabará comigo.
Não estão na sua cola pelo o incêndio, estão?
Não importa. Ela sabe que peguei os arquivos.
- Ela consegue me derrubar. - Não se preocupe com isso.
Você sabe que tem amigos que pensam na NYPD.
Do que você está falando?
Se Michaela Stone entra na ofensiva,
seus amigos vão te apoiar.
Como vai impedi-la de falar?
O que aconteceu com a não-violência?
Jared, isso não é uma ideologia.
É uma chamada de despertar.
Michaela Stone já falou com você sobre telepatia?
Os passageiros do 828 podem ver o futuro.
O irmão dela tem mantido registros completos.
- É novidade para mim. - Pelo que sabemos,
estão manipulando os eventos ao nosso redor,
nos controlando sem nem percebermos.
É tudo o que tememos.
Mas não é mais apenas uma teoria.
É um fato. E agora que um deles está vindo direto para nós?
Michaela Stone é uma ameaça.
Faremos o que precisa ser feito.
Isto é errado. Esse inquérito é dirigido
por evidência circunstancial e viés anti-828.
Você esteve do outro lado várias vezes.
Estão te provocando, só esperando que caia.
Era para ser sobre Jared e os Pichadores.
Esqueça Vasquez. Salve-se.
Da teoria de que queimei essas pessoas?
Isso é besteira. Eles sabem disso.
As pessoas têm perguntas, está bem?
Você já está mal. Não os ajude a piorar.
Obrigada por isso.
Respostas simples: sim ou não.
E pelo amor de Deus, quando mandar não responder,
cale a boca.
Vamos voltar um pouco as coisas.
Você conheceu o suposto incendiário de boate,
Isaiah McCann, quando ele foi preso
- por assassinar Kelly Taylor. - Sim.
E sua investigação o exonerou.
Porque ele não fez isso e pegamos o assassino.
Com uma de suas muitas soluções coincidentes.
McCann conhecia a sobrinha, Olive Stone.
Eles eram membros do mesmo culto.
Olive foi quem identificou os atacantes de McCann
na Igreja, estou certa?
Sua sobrinha deve realmente admirar você.
Sua tia legal, um sobrevivente do voo 828,
um detetive de sucesso.
Ela faria tudo o que você pedisse.
A declaração de Olive Stone nesse caso foi verificada.
Seu irmão, Ben Stone,
ele estava envolvido em vários casos seus também, não estava?
O que você estava pensando?
Se eu soubesse com o que estava ajudando...
Sei disso. Por isso não te contei.
Eu sinto sua falta. Sinto falta de Saanvi.
Não posso.
Feche a mão.
Você sabe como isso é imprudente.
Por que fazer isso consigo mesma?
Ela estava tentando me ajudar.
Sempre cuidando de outras pessoas
às custas de si mesmo.
Ajudar você como?
Não morrer.
- As pessoas do voo 828. - Saanvi.
Achei que não estivesse no voo 828.
Sim, é que...
Os níveis de dopamina estão alterados.
Precisamos controlar. Depois precisa explicar.
Falei demais?
Saanvi, sei o que parece,
- mas essa coisa com Alex - Eu acho
que o universo quer nos manter juntos.
Sim, entendo.
Mas não está em condições de falar.
Estenda seu braço.
O que está dando a ela?
Um antagonista da dopamina, útil em casos psicológicos.
Deve estabilizar ela e desacelerar
o que quer que tenha feito isso.
Durma bem, Vi.
O que fazemos agora?
Agora aguardamos e esperamos não ir à emergência.
Não tenho nada a ver com o incêndio.
Tinha motivo e oportunidade.
Não pode ser apenas coincidência.
Não, é uma armação, e está caindo nela.
- Jared Vasquez é um Pichador. - Michaela.
Sabiam que iriam atrás de vocês.
Não pode achar que minha família
tem algo a ver com isso.
Saberemos quando depuserem.
Jared é o criminoso aqui! Tem o sistema de vigilância!
O material é inconclusivo.
Um cara pode beber fora de serviço.
Este não é apenas um bar.
Se puder provar que Vasquez é o culpado
- ouviremos. - O seu distintivo está em jogo.
- Não morda a isca. - Não querem a verdade.
Vão me pegar de qualquer jeito. Jared fez isso com ele.
É uma ameaça para minha família. Não acha que vou revidar?
O que querem saber? Contarei tudo.
Precisamos esclarecer que isto não é um acordo
por delatar outro policial.
A denúncia não lhe dá imunidade.
- Tudo bem, eu entendo. - Não, claro que não entende!
Precisamos levar isso para um local neutro.
- Por quê? - Estão acusando-a
na sua própria casa. Ela não errou,
mas outras pessoas erraram.
- As paredes têm ouvidos. - Não foi problema até agora.
Foi antes de conversarmos sobre suicídio da carreira!
Ela está sendo pressionada a delatar um membro da equipe.
Vou conversar com meu superior.
Isso é uma tática para nos atrasar.
Ou podemos ficar aqui e registro uma queixa.
Sob acusação de coerção e intimidação.
Reservaremos uma sala de reunião no centro.
Vocês têm uma hora.
Não está dando certo! Nunca vai dar!
Cal, tem que se acalmar!
Este Chamado está deixando todo mundo louco.
Al-Zuras passou por isso. É a tempestade.
- Vamos descobrir como parar. - Não consigo!
Sim, consegue! Estamos aqui para ajudar.
Cal, volte aqui.
- Por favor, não vá! - Tenho que ir!
Por que não me conta o que o livro está dizendo?
Esta tempestade é por minha causa.
Se eu for embora, talvez estarão seguros.
- A tempestade não é real! - Para você!
Não vê o que está fazendo com todo mundo?
Não pode fugir de um Chamado. Não vai dar certo.
Se sair você pode morrer.
Já deveria estar morto!
Deveria estar exatamente onde está.
- O que diz o livro? - Que os Chamados não vão parar.
- Nunca. Agora me deixe ir. - Não! Não! Todo Chamado
precisa ser resolvido. Recebeu o Chamado,
significa que pode ajudar. O que está acontecendo aqui,
o que está acontecendo lá fora, está tudo conectado.
Relâmpago.
O livro.
O livro, o livro.
Tem que estar aqui.
Onde está?
Vi agora esse relâmpago lá fora.
Eu também vi.
O que acha que significa?
Viu isso?
O quê?
Bem ali.
Uma teia de aranha.
Acho que sei o que chamado está tentando construir.
Não há o que fazer agora.
Ela terminará de depor na sede da polícia.
Bom te ver. Mantenha contato.
Muito bom.
Ela não vai chegar no centro.
Michaela Stone, está presa por incêndio culposo,
conspiração por incêndio criminoso e homicídio.
Você agora é doido?
- Coloque as mãos na mesa. - Capitã, o que...
- Com licença! - Detetive, o que é isso?
Chama-se trabalho policial. Estou prendendo meu suspeito.
- Tem o direito de... - Está mesmo fazendo isso aqui?
Detetive, ela é testemunha em uma investigação
de assuntos internos. Segundo o procedimento...
Pode seguir seu procedimento e enfiar no seu cu.
Ela está sob custódia. Não sai daqui.
- Tem o direito... - Pense no que está fazendo!
- Qualquer coisa que... - Isso nunca vai rolar, Jared!
Se não pode contratar um advogado...
Alex?
O que faz aqui?
Você precisou de mim.
Eu liguei? Eu sinto muito.
Sei que prometi não ligar.
Saanvi, se você estiver com algum tipo de problema
ou se existir algo sobre o voo 828, eu...
Não, eu estou...
Sinto muito. Isto é...
Muito injusto eu ter atraído você para isso.
Ao perigo, por sinal.
Volte para sua família.
Esqueça isso. Me esqueça.
Nunca.
Nem mesmo se você levantar-se e virar fumaça.
Isso seria ótimo.
Por favor, se cuide.
O mundo precisa de você.
Obrigado.
Foi isso que você viu?
Mais espalhados.
Amarre-o lá em cima.
Sim, desse jeito.
Não entendo o que querem provar aqui.
Não há saída. Diz aqui nessa página!
"No fim, não há como se livrar da voz.
O único meio de sobreviver é aceitar."
Aceitar o quê?
Que devemos viver assim para sempre?
Está tudo conectado!
O dragão de prata.
O que rolou?
Está tudo conectado.
O que era aquilo no céu?
Aquilo era o voo 828?
Amigão, foi isso que você viu?
Acho que sim.
É possível?
O navio de Al-Zuras e o voo 828
de alguma forma estarem no mesmo lugar ao mesmo tempo?
A mesma tempestade?
Como?
O que isso significa para nós?
Queria agradecer por não desistir de mim lá atrás.
Eu meio que perdi a cabeça.
Sim, todos nós perdemos.
Foi o chamado.
Mas felizmente, você estava aqui e tínhamos como resolvê-lo.
TJ, graças a você, creio que sabemos vencer a data da morte.
- Como assim? - Aqui.
Você mesmo traduziu.
"Não há como se livrar da voz.
A única maneira de sobreviver é aceitar."
- Aceitar a voz? - Os chamados.
Nos diz que seguir os chamados
é a única forma de termos uma chance.
Ele está lhe dizendo mais do que isso.
Continue lendo.
"Todos os outros caminhos levam ao desastre."
"Todos os outros caminhos..."
Saanvi.
Estamos tão perto.
Só preciso de um pouco mais de tempo.
Saanvi, você já fez o bastante, se colocou em perigo...
Eu não vou parar.
Me recuso deixar que os chamados controlem nossas vidas, certo?
Venceremos esta data da morte, não importa como.
A pesquisa, ela se automedicar.
Sabe que não iniciei aquele incêndio, está sendo vingativo.
Não ligo de jogar todo esse distrito abaixo.
Vou dedurá-lo por tudo questionável que já fez.
Mick! Cale a boca!
Você tem que calar essa boca.
Acabei de salvar sua vida.
Entregue-se a sua inSanidade. Junte-se a nós!