Anteriormente em "Manifest"...
Você estava testando em si mesma?
Se houver uma chance de curar a Data da Morte, eu tenho que descobrir como.
Zeke, o que é isso?
Queimadura por frio. Eu posso estar congelando até a morte.
Saanvi acha que pode ajudar. Ela pode ter uma cura.
Eu acho que consegui. O DNA não possui anomalias.
Minha intuição está me dizendo que Jared está envolvido em algo...
...que pode causar alguns problemas sérios.
Você provou ser bastante valioso.
Estou prestes a expor os "oito-dois-oito" pela ameaça que eles representam.
Os arquivos dos seus casos.
Drea queria que você os imprimisse?
Não, foi o Vasquez.
Temos o Vasquez, capitão.
Eu continuo daqui.
Nós. No Parque.
Aquilo foi um erro.
Eu não me lembro de estar no parque.
Eu não me lembro de nada.
Yusuv Al-Zuras.
Segundo a lenda, ele ficou perdido no mar por 10 anos
e misteriosamente retornou.
Soa familiar.
A possibilidade de tudo isso ter acontecido antes é enorme.
Não acredito. Eles encontraram... o diário de Al-Zuras.
Achei que poderíamos obter algumas respostas.
Isso muda tudo.
Está tudo conectado.
Além de tudo ele prepara café da manhã.
Achei que se houver uma chance de sermos normais,
é melhor começarmos a tentar viver de acordo.
Saanvi ainda acha que tem a cura para a Data da Morte?
Espero que sim. Ela disse que passei no teste preliminar.
Vamos ver como progride a fase dois.
Seria bom não estar congelando até a morte.
Oh.
Para sua informação, meu "normal" é apenas café e pizza da noite passada.
Isso é praticamente vida doméstica.
Hmm.
Ainda quer aquela pizza?
Não.
A única coisa boa que meu pai me ensinou.
Você não fala muito sobre seu pai.
Não há muito o que dizer.
O cara se mandou.
Assunto mais feliz... Digamos que a cura da Saanvi funcione.
O que você quer fazer primeiro?
Escapar.
Eu não sei. Tirar um ano sabático, ver o mundo.
Hmm. Você sabe...
...que isso envolve entrar num avião, certo?
Ooh.
Onde iremos?
Chile? Grécia? Tailândia?
Hum, qualquer lugar que não seja Jamaica...
...seria ótimo.
Merda, eu tenho que ir.
Eu realmente não quero ir lidar com toda essa situação com o Jared.
Se ele realmente estiver trabalhando com os "piXadores",
quanto mais rápido você o derrubar, melhor,
...na minha opinião.
Ou eu poderia apenas, hmm, ir ver a Saanvi com você.
Estamos tentando sermos normais, lembra?
O que significa que você vai trabalhar.
Eu já sou crescidinho.
Sou perfeitamente capaz de ir ao médico sozinho.
Tudo bem, mas eu vou passar o dia inteiro
fazendo planos de viagem então.
Tchau. Eu estou levando isso.
OK. Pode levar.
Aqui, deixe comigo.
Não precisa. Eu, eu...
Obrigado por me deixar ficar aqui enquanto me recupero.
E por, você sabe, salvar a minha vida.
Foi totalmente um prazer.
Estamos felizes em tê-lo aqui.
Certo, porque as coisas por aqui já não estavam suficientemente complicadas
sem um hóspede inesperado.
- Você está bem? - Eu não sei.
Quero dizer, todas aquelas pessoas morreram e os Chamados me salvaram.
Eu acho que apenas não compreendo.
TJ, há tantas coisas que gostaria que entendêssemos sobre os Chamados,
mas agora tudo o que importa é que você esteja seguro.
E a única coisa que você precisa fazer é se recuperar.
Ei.
- Está pronto? - Uh, Sim.
Olive, por que você não deixa o TJ descansar por alguns dias, se recuperar um pouco?
Não. Olha, estou cansada de perder pessoas.
Acabei de recuperar vocês.
Se a chave para a sobrevivência estiver neste diário,
então eu não vou perder mais nenhum minuto.
Tudo bem.
Talvez isso ajude a tirar minha mente do incêndio.
Tem certeza?
Sim.
Tudo bem então.
Vou ver se o Cal ainda está de pijama.
Sabe, Cal, isso vem com instruções
e todas as ferramentas para montá-lo.
Eu desconfio que ele não esteja tentando montar um berço.
O que você está construindo?
Por que isso não funciona?
Era pra funcionar. Está tudo conectado.
Cal, você teve um Chamado?
Vamos!
Querido, podemos ajudar?
Cal, se você teve um Chamado, precisamos saber.
O que você viu?
Não me lembro. Foi como um sonho.
Mas eu acho...
Eu acho que eu estava lá quando o avião desapareceu.
Você sabe o que aconteceu com o vôo 828?
Assuntos internos?
Sabe, eu aprecio ter o seu suporte
do jeito que você sempre teve o meu. Sempre?
Seus novos amigos pensam que minha família e eu somos sub-humanos.
Mick, a caixa que você acabou de abrir,
você não entende o que está dentro.
Você sabe o que eu não entendo, Jared, é você.
Stone.
Essas pessoas precisam de um pouco do seu tempo.
Grande dia.
Ah!
Pronta para salvar minha vida?
Sim. Hmm, sim.
Sim, eu apenas... Fiquei trabalhando a noite toda.
Desculpe.
Você está bem?
Eu tive uma coisa muito estranha com minha ex,
e isso me agitou.
Quero dizer, não se preocupe. Eu estou apenas...
Estou supercompensando com o trabalho. É apenas...
Essa é uma maneira de fazer as coisas.
Foi experimentado e confirmado. OK.
Vamos ver.
Vamos... Vamos começar.
Saanvi, por favor, não leve a mal.
mas você está usando algo?
Não, eu estou bem.
Mesmo? Porque você parece bastante eufórica.
Não, eu só... Desde que me injetei o soro,
Eu tive pequenas, hum...
apenas pequenos problemas de controle de impulso.
Oh.
Eu não sou o médico, mas não parece tão pequeno assim.
É apenas um efeito colateral temporário.
Os Chamados mudaram a química dos nossos cérebros,
e agora que eles se foram, vai demorar
apenas um pouco de tempo para meu corpo voltar ao normal.
Estenda o braço. Vamos começar.
Eu não tenho certeza se um problema de controle de impulso
é a melhor coisa para um viciado em recuperação.
É apenas um problema temporário.
É apenas a química do meu cérebro voltando ao normal.
Você está se repetindo.
Ok, seu soro estava bem aqui.
Oh! Sim!
OK.
Vamos... Vamos começar.
Vou preparar o soro e não deve demorar muito.
Assuntos internos? Verdade?
Você acha que eu tive escolha?
Stone tinha gravação conectando você aos "piXadores".
Se eu não encaminhasse para cima
ela teria feito isso sozinha.
Pelo menos assim, eu posso controlar.
Uma investigação sobre mim, capitão.
Ninguém disse que isso seria fácil.
Eu tenho tudo sob controle.
Se a Stone chegar a algum lugar com isso,
- Eu posso bloquea-la e fazer isso desaparecer. - Enquanto isso, ela pode dizer
o que diabos ela quiser para o esquadrão de ratos.
Temos que jogar isso como qualquer outra investigação.
Estamos muito interessados ??no que você tem a dizer.
Obrigada por dedicar seu tempo, detetive.
Obrigada por serem capazes de entrar tão rápido.
Eu só preciso declarar para o registro
que você está aqui voluntariamente,
que você tem direito à representação do sindicato...
Não, eu... eu só quero fazer a coisa certa.
Bom. Então estamos de comum acordo.
Vamos começar do início.
Você tem uma longa história com o detetive Vasquez, correto?
Sim. Hmm, sabe...
Ele... Ele é uma ótima pessoa.
Ele sempre foi gentil e carinhoso.
Isso é tudo meio que inesperado.
O detetive Vasquez se separou da esposa
depois que você voltou no vôo 828.
Vocês dois voltaram a se relacionar?
Não, não exatamente. Tivemos um...
Eu não tenho o intuito de nos prendermos a detalhes insignificantes.
Cometemos um erro.
Eu acho que o Jared não lidou bem com isso,
e eu só posso assumir que foi isso que o causou
a se juntar aos piXadores.
Sua parceria azedou antes ou depois que você o acusou
de atacar o homem com quem você estava envolvida romanticamente?
Não vejo como Zeke está...
Você se encontrou em necessidade
de alguma reabilitação de caráter na delegacia?
Com necessidade de uma vitória?
Desculpe, uh,
o que exatamente vocês estão sugerindo?
Estamos tentando entender por que você parece ter uma vingança
contra um homem com quem você quase se casou.
Oh não. Não não não.
Estou preocupada que as pessoas com quem ele esteja se associando
possam estar envolvidas com atividades ilegais.
Então você se ressente da nova mulher com quem ele está saindo.
Isso não foi o que eu disse.
Ok, eu entendo que você precise verificar minha credibilidade,
mas por que eu tenho a impressão que você acha que eu seja o bandido?
Por que você tem meu arquivo de casos?
Temos algumas perguntas sobre os casos que você trabalhou
desde que foi restabelecida após o retorno do 828.
Mais do que algumas, na verdade.
Hmm, vocês não simplesmente esbarraram neles por conta própria.
Jared os deu a vocês para se salvar.
Estamos aqui para discutir seu envolvimento com um grupo de ódio.
Caso após caso seu, parece envolver resgates ou resoluções
sem nenhum rastro de evidências.
Recuperação de duas meninas sequestradas.
Assassinato de um dono de barbearia.
Assassinato de uma estudante universitária.
Ah. Hmm.
Assalto a banco por um passageiro 828.
Oh, esse é divertido. Seu namorado estava envolvido.
- Vamos começar por aqui. - Ótimo. Está bem.
Mas se você não aceitar minha explicação sobre esses casos,
então para onde exatamente estamos caminhando?
À uma longa sentença de prisão, detetive.
Tudo bem, pense bem, Cal.
O que você viu? O que aconteceu com o avião?
Não consigo lembrar.
Eu só preciso construí-lo.
Construir o quê?
Tudo bem. Apenas vá com calma.
Ben, eu não o vi tão agitado
com um Chamado em um bom tempo.
Bom. Deixe-me ajudar.
O que isso precisa parecer?
Como uma teia de aranha. O avião estava preso nele.
Você está bem?
Sim, tudo bem.
Estou apenas com um pouco de tontura.
Eu achei que os enjôos matinais haviam acabado.
O que eu posso fazer?
Aqui, segure isso enquanto eu amarro.
Então, o que te faz tão convencida
de que este diário é a chave para tudo
e nós somos aqueles que deveriam encontrá-lo?
Porque a carta de tarô que levou a tudo isso,
ela veio a mim quando vocês estavam desaparecidos.
E o livro está em latim. E você sabe latim.
Oh, então minha vida foi poupada
porque os Chamados não sabem como usar o Google Tradutor.
- Ótimo. - Bom, eu sei,
ok, e nada que eu consegui teve o menor sentido.
TJ, nada disso foi um acidente.
Sua sobrevivência, minha sobrevivência.
Estamos... Estamos todos juntos nisso.
Eu sei. Você está certa.
Ok, aqui vamos nós.
Al-Zuras era definitivamente como nós.
"Depois de uma década, chegamos.
Mas para os homens a bordo, não havia passado tempo.
Cada um de nós era tão jovem quanto quando saímos,
só que agora podíamos ouvir a palavra de Deus ".
Os Chamados.
"Lumen" era a palavra que eles usavam.
"Brilho". Eles achavam que era uma maldição.
Chamados, eles fazem o Bem.
Eu não... eu não sei por que eles pensariam...
Bem, de acordo com Al-Zuras,
"Para cada bênção, um preço deve ser pago.
Retornamos após dez revoluções do sol,
apenas para descobrir que nossas vidas seriam tiradas depois de apenas mais dez".
Ele tinha sua próprio Data da Morte.
"E para todo bem que vem da voz,
um julgamento deve seguir".
Então, em outras palavras, quando os Chamados o salvam de um incêndio,
prepare-se para algo ruim prestes a acontecer.
Talvez o incêndio tenha sido a coisa ruim.
Você já pensou nisso?
Espero que você esteja certa.
"E assim começou nossa busca por...
dissipar nossa doença...
e enganar a morte mais uma vez".
Al-Zuras parecia pensar que poderia se livrar dos Chamados.
Então, se soubermos o que aconteceu com ele,
talvez possamos descobrir por nós mesmos.
Onde está o meu diário? Onde está o meu diário?
- Diário. - Oh. Sim.
Sim obrigada.
Obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada.
Preciso falar contigo. Algo erá errado com a Saanvie. Onde você tá?
obrigada, obrigada
Como está a Michaela?
Aposto que ela está empolgada, excitada
sobre a chance de ter você por mais tempo.
- Ela estava. Ambos estávamos. - Sim.
Mas, Saanvi, acho que devemos adiar o tratamento.
Não, Zeke, olhe para mim.
Olhe para mim. Eu estou totalmente funcional.
Eu não tive um Chamado em semanas.
Eu-eu sei... eu sei que estou um pouco elétrica,
mas isso vai... isso vai desaparecer daqui um ou dois dias.
Você está piorando. Você precisa de um médico.
- Talvez você não tenha visto o crachá. - Você sabe o que eu quero dizer.
Não! Pare!
- Oh meu Deus. Oh... - OK.
Você sabe o que aconteceria se descobrissem
que eu estava testando remédios não aprovados em mim mesma?
Perderia meu trabalho, minha chance de nos salvar da Data da Morte.
Onde está o meu diário?
Obrigada. Obrigada.
- Saanvi. - Hum-hum?
Tivemos a mesma conversa três vezes.
Eu já tive experiências suficientes para saber
quando alguém está com problemas.
Para quem posso ligar?
Saanvi.
Deve haver um médico em quem você confie.
Dra. Alex Bates.
Ela é minha ex.
Ela não está atendendo minhas ligações. Ela não quer falar comigo.
Então eu vou buscá-la.
Ok, ela trabalha em Boroughs. Eu irei com você.
Eu-eu não acho que seja uma boa idéia
você estar na rua nesse estado.
Ela não vai querer falar com você...
Saanvi, isso é importante. Eu dou um jeito.
Você fica quietinha.
Não deixe ninguém entrar.
- OK. - OK.
Parecem haver muitas suposições
e dicas anônimas aqui.
Individualmente, não levantariam suspeitas,
mas, na totalidade, sinceramente estou incomodada.
Todos esses casos passaram no tribunal.
Talvez. Mesmo assim...
Vamos falar mais sobre o homem com quem você mora, Ezekiel Landon.
Ele não tem nada a ver com isso.
E mesmo assim depois que você e Landon se conectaram,
seu talento para estar no lugar certo na hora certa
deu um salto gigante para a frente.
Você sabe o que mais deu um salto gigante em frente?
A quantidade de desconfiança
e pura traição dos meus colegas oficiais.
É difícil ter suas capacidades profissionais
questionadas. Desejar respeito.
Eu sou boa no meu trabalho!
Você tomou alguns atalhos para tomar a liderança.
No entanto, você e Landon fabricaram crimes
para ajudar sua carreira?
Fabricação?! Vocês...
Não, não, não, vocês não podem estar falando sério agora.
Você conhecia Isaiah McCann,
gerente da boate que incendiou.
Não socialmente. Sim, ele foi vítima de um dos meus...
Testemunhas e vigilância colocam você no clube
antes do incêndio começar, conversando com Isaiah McCann.
Ele me pediu para encontrá-lo.
Agora, eu não acho que você teve intenção de matar ninguém.
Talvez você tenha subestimado as coisas.
Talvez os incêndios tenham saído do controle.
Diga-me com suas próprias palavras o que aconteceu.
Eu não tive nada a ver com isso.
Eu gostaria do meu representante da união.
Parece que estamos à beira de algo.
Por que ele não consegue se lembrar do que viu?
Você viu como o Cal processa Chamadas.
É como os desenhos dele.
Ele tem algo em sua cabeça
e simplesmente não consegue colocar em palavras.
O avião preso em uma teia de aranha?
É uma teia literal ou o que o capitão Daly disse...
...sobre relâmpago negro?
Ben?
Você está com aquele olhar que você fica.
Vá com calma. Ele é apenas uma criança.
Sim, tudo bem.
Eu só queria entender o que ele quer construir.
Ei, Cal disse algo sobre um dragão de prata?
O Dragão Art?
Isso é diferente.
Segundo seu diário,
Al-Zuras teve uma visão recorrente sobre um dragão de prata.
"E nas asas do dragão nasceu o desespero
e os ingredientes de nossa própria morte".
O Chamado do Cal, o livro...
...têm que estar conectados.
Bom, tudo está conectado, certo?
Mas mesmo assim, teias de aranha, dragões de prata?
Não faz o menor sentido.
Bem, os Chamados nunca simplesmente aparecem...
...e dizem algo.
É o ponto de um quebra-cabeça. Temos que decifrar.
- Está ficando pior! - Está tudo bem, Calamander.
Não está tudo bem! Não vai parar até que o construamos!
A tempestade está lá fora. Estamos seguros aqui.
Tempestade?
É apenas um tempo ruim. Nada a temer.
É, carinha.
Desculpe, do que vocês estão falando?
A chuva.
Está lindo lá fora.
20 graus e ensolarado.
Viu?
Oh meu Deus.
A tempestade não é real.
É um Chamado.
Algo está chegando.
O que diabos está acontecendo?
Por que ouvi que Michaela pediu um representante do sindicato?
Aparentemente, Simon deu a eles os arquivos de casos que você roubou.
Achei que você tinha dito que tinha tudo sob controle.
Isso quando era sobre você.
Claramente, Simon mudou de tática
e agora os Assuntos Internos estão investigando tudo.
Então, ele... ele vai simplesmente me sacrificar
para derrubar Michaela?
Cap, isso pode explodir na nossa cara,
tudo pelo que trabalhamos.
Se eu fosse você, iria ter uma conversa com o Simon
e descobriria exatamente quão fundo estamos no buraco.
Isso vai machucar muito mais pessoas do que só você e eu
se as coisas derem errado.
O que Al-Zuras diz sobre Chamados compartilhados?
- Alucinações em massa? - Não muito.
Embora ele teve muito a dizer sobre tempestades elétricas.
É?
O Capitão Daly também.
O Capitão descreveu algo assim?
O Chamado da tempestade tem que ter algo a ver
com o que aconteceu no vôo 828.
Mas por que estamos recebendo agora,
e o que ele está tentando nos mostrar?
"Para cada bênção, um preço deve ser pago".
Pode parar com isso, por favor?
Pai, ele acha que a tempestade é um pagamento
por todas as coisas boas que aconteceram.
- TJ, dá um tempo! - Pai.
Desculpe, é que...
Nós nunca tivemos um Chamado desse tipo antes,
um que tenha durado um longo período de tempo.
E somos os únicos o vendo?
Vocês descubram o que a tempestade tem a ver com o livro.
- Mantenham-me atualizado. - E onde você esta indo?
Seu irmão acha que construir uma teia de aranha
é a solução de tudo isso.
Eu vou ajudá-lo.
Mick, você está vendo uma tempestade?
Me ligue de volta.
Ok, é isso
perto do que você está vendo na sua cabeça?
Não! Não está certo! Tira!
Está tudo bem, Cal.
A tempestade não é real, lembra?
Eu disse para tirar!
OK! Apenas modere seu tom.
Olha só o que você me fez fazer!
Cal!
Sua mãe está apenas tentando ajudar. Todos estamos.
Sinto muito. Eu não sei o que está acontecendo aqui,
mas eu já disse a Saanvi que não posso mais vê-la.
- É muito difícil. - Eu sei. Sinto muito.
Saanvi queria respeitar sua vontade, mas isso é...
- Ela realmente precisa da sua ajuda. - Ela não precisa, no entanto.
Ela só precisa de alguém para fazer as perguntas certas.
- A pesquisa dela é... - Isso não é sobre a pesquisa dela.
Saanvi está com problemas... de saúde.
Ela estava trabalhando em um tratamento
e... e testando em si mesma.
Ela não queria que eu dissesse nada, mas...
Os apagões.
Na semana passada, ela me disse que estava esquecendo coisas.
Eu pensei que poderia estar relacionado a estresse,
disse a ela para se consultar com alguém.
Mas ela não fez isso, não é?
Você é a única médica em quem ela confia.
Por favor. Estou com medo pela vida dela.
Vocês não têm nada, porque se tivessem,
estaríamos tendo uma conversa bem diferente.
Por que você não nos diz o que pensa
que está acontecendo, oficial DiBacco?
Retaliação ao denunciante.
Vasquez está tentando calá-la.
Nossas perguntas sobre o histórico da detetive Stone
não têm nada a ver com Vasquez.
Então, esses arquivos simplesmente caíram em suas mãos?
Feche o bico.
Agora, vocês dois deveriam ser
a voz imparcial da justiça,
não procurando derrubá-la porque um passageiro com um distintivo
não reflete bem no departamento.
Senhor, estamos tentando entender
que envolvimento a detetive Stone possa ter tido
- no incêndio da boate. - Você quer saber sobre o incêndio? Certo.
Foi uma armadilha para matar a mim, minha família,
- e vários outros... - Michaela.
Por que você não nos conta como sabia que era uma armadilha?
Sabe, se você continuar falando,
eles vão te enforcar com suas próprias palavras.
A detetive Stone foi um alvo do ataque em questão.
É difícil de acreditar que vocês estejam tentando culpá-la por isso.
Quando o incêndio começou,
você foi uma das primeiras pessoas a sair daquele prédio.
- Voltei para ajudar. - Porque você sabia que seria seguro?
- Porque você queria ser uma heroína. - Porque pessoas estavam morrendo!
Basta!
Preciso de um momento para conversar com a detetive Stone.
Minha paciência está se esgotando.
Vamos lá, só precisamos tentar novamente.
Cada vez que construímos chegamos mais perto.
Eu tentei! Eu não sei o que deveria ser!
Por favor, Cal, você pode apenas tentar de novo?
Eu não posso fazer isso! Não posso!
Isso foi um Chamado, ok? Não é sua culpa.
"Para todo bem que chega, um julgamento deve seguir".
Era pra eu ter morrido naquele incêndio, Olive.
Agora todo mundo aqui tem que sofrer porque eu não morri.
TJ, os Chamados o salvaram você por um motivo, ok?
Nós precisamos de você aqui.
Eu preciso de você aqui.
Pessoal! Como estão com o livro?!
Cal precisa de ajuda. Temos que encontrar uma maneira de parar isso.
O que isso diz?
Que mais coisas ruins vão acontecer.
TJ! O que isso diz?!
"A cura gerou a aflição".
De acordo com isso,
alguns dos homens de Al-Zuras tentaram se livrar dos Chamados
mas acabaram enlouquecendo.
Alguns até se jogaram no mar.
Eu imagino o porquê.
Espere.
Espere, espere, vocês estão vendo coisas que não estão lá.
Al-Zuras era um marinheiro, certo?
Mãe... Ela está enjoada.
Cal perdendo a paciência,
TJ tão irritado, desequilibrado, culpando-se.
A tempestade.
Foi o que aconteceu com os homens no barco.
Eu acho que estamos todos enlouquecendo.
O que você está pensando ao vir aqui?
O escritório de Ben Stone fica no fim do corredor!
Que diabos eu me importo?
Você pode arruinar meu trabalho e eu tenho que ficar longe do seu?
Não foi pra isso que te dei os arquivos de casos de Michaela.
Sério, Jared? O que você achou que ia acontecer?
O plano era despejar informações
sobre os passageiros 828 na Internet,
não entregar os casos da Mick para os Assuntos Internos, Simon!
Temos novas informações sobre os passageiros.
Os planos mudaram.
Você está preocupado.
Eu trabalhei nesses casos com ela.
Uma investigação dos Assuntos Internos ??explode na minha cara.
Eles não estão investigando você pelo incêndio da boate, estão?
Não importa. Ela sabe que eu peguei esses arquivos.
- Agora ela tem munição suficiente para me derrubar. - Não se preocupe com isso.
Você sabe que tem amigos com objetivos em comum no departamento.
Do que você está falando?
Se Michaela Stone entrar na ofensiva,
seus amigos vão te dar suporte.
Como você vai impedi-la de falar?
O que aconteceu com a não-violência?
Jared, isso não é uma ideologia.
É um aviso para acordarmos.
Michaela Stone já falou com você sobre telepatia?
Os passageiros 828 podem ver o futuro.
O irmão dela tem mantido registros bastante abundantes.
Isso é novidade para mim.
Pelo que sabemos,
eles estão manipulando os eventos ao nosso redor,
nos controlando de maneiras que nem percebemos.
É tudo o que tememos.
Mas não é mais apenas uma teoria.
É um fato.
E agora que um deles está vindo direto para nós?
Michaela Stone é uma ameaça.
Faremos o que precisa ser feito.
Isto é tão errado. Todo esse inquérito é dirigido
por evidência circunstancial e viés anti-828.
Você já esteve do outro lado desta mesa várias vezes.
Eles estão te provocando, esperando você tropeçar.
Isso era para ser sobre Jared e os PiXadores.
Bom, esqueça Vasquez. Salve-se.
Do quê, uma teoria da conspiração de que eu incendiei essas pessoas?
Isso é uma besteira. Eles sabem disso.
As pessoas têm perguntas, ok?
Você é um bom bode expiatório. Não os ajude.
Obrigado por isso.
Ah, e, respostas simples... sim ou não.
E pelo amor de Deus, quando eu digo para você não responder,
cale a boca.
Vamos voltar um pouco as coisas.
Você conheceu o suposto incendiário da boate,
Isaiah McCann, quando ele foi preso pelo assassinato
- de outro passageiro... Kelly Taylor. - Sim.
E sua investigação o exonerou.
Hum-hmm, porque ele não fez isso e nós pegamos o assassino.
Com uma de suas muitas soluções coincidentes.
McCann conhecia sua sobrinha, Olive Stone.
Eles eram membros do mesmo culto.
Olive é quem identificou os atacantes de McCann
na igreja, estou certo?
Sua sobrinha deve realmente admirar você.
Sua tia maneira, uma sobrevivente do vôo 828,
uma detetive de sucesso.
Ela provavelmente faria qualquer coisa que você pedisse.
- Não, isso é... - A declaração de Olive Stone
no caso de assalto foi verificado.
Seu irmão, Ben Stone,
ele estava envolvido em vários de seus casos também, não estava?
O que você estava pensando?
Se eu soubesse com o que estava ajudando você...
Eu sei disso. Por isso não te contei.
Eu sinto sua falta. Eu sinto falta...
Saanvi. Não posso.
Faça um punho.
Você sabe como isso é imprudente.
Por que fazer isso consigo mesmo?
Ela estava tentando me ajudar.
Sempre cuidando de outras pessoas
às custas de si mesma.
Ajudando você com o quê?
A não morrer.
Você sabe que as pessoas no vôo 828, elas...
Saanvi.
Eu achei que ele não estava no vôo 828.
É. O problema é que...
Seus níveis de dopamina estão fora de escala.
Precisamos controlar isso.
Daí você precisa explicar.
Eu falei demais?
Saanvi, eu conheço esse olhar, mas essa coisa com Alex...
Eu apenas sinto que o Universo quer que fiquemos juntos.
Sim. Entendo.
Mas você não está em condições de falar...
Vamos ver seu braço.
O que você está dando a ela?
Um antagonista de dopamina que é útil em casos psiquiátricos.
Deve estabilizá-la e, com sorte, diminuir
o que quer que a esteja acelerando.
Durma bem, Vi.
O que fazemos agora?
Agora esperamos...
...e torcemos que ela não precise ir ao pronto-socorro.
Não tive nada a ver com o incêndio.
Você teve motivo e oportunidade.
Isso não pode ser apenas uma grande coincidência.
Não, é uma cortina de fumaça e você está caindo nela.
- Jared Vasquez é um PiXador. - Michaela.
Você e sua família tinham que saber
que mais cedo ou mais tarde isso iria alcançá-los.
Você não pode honestamente pensar que minha família
teve algo a ver com isso!
Saberemos quando recebermos suas declarações.
Jared é o criminoso aqui!
Você tem a droga da gravação!
A gravação que você forneceu é inconclusiva.
Um cara pode tomar uma bebida fora de serviço.
Este não é apenas um bar!
Se você puder provar que Vasquez é culpado de crimes reais,
seremos todos ouvidos.
Estamos falando do seu distintivo aqui.
Não morda a isca.
Eles não se importam com a verdade.
De qualquer forma, eles vão me acusar.
Olha, Jared fez isso consigo mesmo.
Ele traz uma ameaça para minha família.
Você não acha que eu vou revidar?
O que vocês querem saber? Eu digo qualquer coisa.
Antes de prosseguirmos, precisamos deixar claro que de maneira alguma
isso é uma oferta de clemência
em troca de sua informação sobre outro oficial.
A denúncia não lhe dá imunidade.
OK tudo bem. Compreendo.
Não, você não entende!
Ok, precisamos levar isso para um local neutro e agora.
- Por quais motivos? - Por motivos...
...que você está atropelando essa detetive em sua própria casa!
Ela não fez nada de errado, mas outras pessoas aqui fizeram.
E, francamente, as paredes têm ouvidos.
Isso não pareceu ser um problema para ela até agora.
Isso foi antes de falarmos sobre suicídio de carreira!
Além disso, agora ela está sendo pressionada
a implicar outro membro da minha união.
Vou precisar conversar com meu próprio superior.
Se isso for algum tipo de tática de enrolação...
Ou podemos ficar aqui, meu amigo, e eu posso registrar uma apelo
com base em coerção e intimidação.
Vamos reservar uma sala de conferências no centro.
Você tem uma hora.
Isso não funciona Isso nunca vai funcionar!
Cal, você tem que se acalmar!
Esse Chamado está deixando todo mundo louco, inclusive eu.
Al-Zuras passou pela mesma coisa.
É a tempestade.
Mas temos que encontrar um jeito de fazê-la parar.
- Eu não consigo! - Sim você consigo!
Estamos aqui para ajudar!
Cal, volte.
- Por favor não vá! - Eu tenho que ir!
Por que você apenas não me diz o que o livro está dizendo?!
Essa tempestade é por minha causa!
Se eu for embora, talvez vocês todos fiquem seguros!
A tempestade não é real!
Para você! Você não vê o que está fazendo com todo o resto?!
TJ, você não pode correr de um Chamado! Isso não vai funcionar!
Até onde sabemos, você sai por aí, pode ser morto.
Bom, eu já deveria estar morto!
Você deveria estar exatamente onde está... aqui.
O que o livro diz?
Que os Chamados não acabarão.
Nunca. Agora, apenas me deixe ir.
Não! Não!
Todo Chamado precisa ser resolvido.
Agora, você recebeu o Chamado, o que significa que você pode ajudar.
TJ, o que quer que esteja acontecendo aqui,
o que quer que esteja acontecendo lá fora, está tudo conectado.
Relâmpago.
O livro.
O livro. O livro.
Tem que estar aqui.
Cadê?
Eu vi exatamente esse raio do lado de fora agora.
Sim, eu também.
O que você acha que isso significa?
Você viu aquilo?
Viu o quê?
Ali.
Uma teia de aranha.
Acho que sei o que Cal está tentando construir.
Fora das minhas mãos agora.
Ela vai dar o resto de seu testemunho na OnePP.
Bom vê-lo. Mantenha contato.
Muito bem.
Ela não vai chegar ao centro.
Michaela Stone, você está sendo presa por incêndio criminoso,
conspiração para cometer incêndio criminoso e homicídio.
Você está maluco agora?
- Por favor, coloque suas mãos na mesa. - Capitão, o que é...
- Detetive Vasquez, o que você pensa que está fazendo? - Com licença!
É chamado trabalho policial. Estou prendendo meu suspeito.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Você está seriamente tentando me algemar em nossa própria delegacia?
Detetive, seu colega é um assunto
em uma investigação ativa de assuntos internos.
De acordo com o procedimento...
Você pode pegar seu procedimento e enfiá-lo na sua bunda.
A detetive Stone está sob custódia.
- Ela não vai a lugar nenhum. - Pense sobre
- o que você está fazendo agora! - Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você em um tribunal.
Você nunca vai se safar dessa, Jared!
Você tem direito a um advogado. Se você não pode contratar um advogado...
Alex? O que você está fazendo aqui?
Você precisou de mim.
Hum, precisei? Me desculpe.
Eu sei que prometi que não ligaria.
Saanvi, se... se você estiver com algum tipo de problema
ou se houver algo sobre o vôo 828, eu...
Não, eu...
Eu sinto muitíssimo.
Isto é...
incrivelmente injusto eu ter arrastado você para isso.
Perigoso, até.
Volte para sua família.
Esqueça isso. Esqueça-me.
Nunca.
Nem mesmo se você desaparecer em pleno ar.
Sim, isso seria um belo truque.
Por favor tome cuidado.
O mundo precisa de você.
Obrigado.
Foi isso que você viu?
Mais espalhados.
Amarre-o lá em cima.
Sim, assim.
Eu realmente não entendo o que você está tentando provar aqui.
Não há saída. Diz aqui mesmo na página!
"No final, não há como se livrar da voz.
A única maneira de sobreviver é aceitar ".
Aceitar o quê?
Que temos que viver assim para sempre?
Está tudo conectado!
O dragão de prata.
Hum... O que aconteceu?
Está tudo conectado.
O que era aquilo no céu?
Era o... Vôo 828?
Carinha, foi isso que você viu?
Acho que sim.
É possível?
O navio de Al-Zuras e o vôo 828 estavam...
...de alguma forma no mesmo lugar ao mesmo tempo?
A mesma tempestade?
Como?
O que isso significa para nós?
Ei.
Oh. Ei.
Eu queria agradecer por não desistir de mim lá atrás.
Eu meio que perdi a cabeça.
Sim, todos nós perdemos.
Foi o Chamado.
Mas, felizmente, você estava aqui,
e tínhamos todas as peças certas para resolvê-lo.
TJ, graças a você,
Acho que acabamos de aprender como vencer a Data da Morte.
Como assim?
Aqui. Você mesmo traduziu.
"Não há como se livrar da voz.
A única maneira de sobreviver é aceitar".
Aceitar a voz?
Os Chamados.
Agora, ele está nos dizendo que seguir os Chamados
é a única maneira de termos uma chance.
Ele está lhe dizendo mais do que apenas isso.
Continue lendo.
"Todos os outros caminhos levam ao desastre".
"Todos os outros caminhos".
Saanvi.
Estamos tão perto.
Eu só preciso de um pouco mais de tempo.
Saanvi, você já fez tanto, colocou-se em perigo...
Eu não vou parar.
Eu me recuso a deixar que os Chamados controlem nossas vidas, ok?
Nós vamos vencer esta Data da Morte, não importa o quê.
Sua pesquisa, sua automedicação.
Você sabe muito bem que eu não comecei aquele incêndio.
Você está sendo vingativo.
Eu não me importo se eu queimar todo esse distrito.
Eu vou te expor por todas as coisas remotamente questionáveis
- que você já fez! - Mick, cale a boca!
Você tem que ficar de boca fechada.
Acabei de salvar sua vida.