Anteriormente...
Então, sua mãe era budista?
Quando voltei e ela tinha morrido,
fiz meu próprio rito funerário minibudista para ela.
Quero que fique com isso.
Tenho algo para você, também.
Professor Stone. Simon White.
- É uma honra tê-lo aqui. - Estou feliz por estar aqui.
Darei todas as informações hoje.
Ótimo. Tudo está ficando favorável.
Se há uma chance de cura, tenho que descobrir.
- Esperava que me procurasse. - Apenas preciso da sua ajuda.
- Posso pedir desculpas? - Eu te amei.
Acho que consegui. O DNA não tem anomalia.
- O que há com os passageiros? - Fomos atraídos a uma cilada!
- Pai! - Todos seremos milagres
e transcenderemos a morte como você.
- Tire-a daqui. Vá! - Vou voltar!
TJ encontrou um diário.
Ele achava que era sobre a data da morte.
TJ!
Detetive Stone.
Encontramos outro corpo.
Calminha. Com cuidado.
Vamos colocá-lo na maca. Vamos lá.
Sexo masculino. Bem alto.
Um total de 6 mortos até agora.
Trabalhamos com os bombeiros para reunir mais informações.
E, sim, tratamos este incêndio como criminoso.
É verdade que os passageiros do 828
eram os alvos pretendidos?
É nossa melhor hipótese até agora.
Embora parte das vítimas não tenha sido passageiros.
Quem incendiou o lugar?
O relatório da detetive Stone indica que o incêndio
possa ter sido causado por um membro dos Crentes.
Isaías McCann.
Está na cara que foram aqueles filhos da puta.
Estes dois podem ser cúmplices deles.
Acho que não.
Você parece muito certo. Sabe de algo que não sabemos?
Manter em segredo até nova ordem.
É cogitado um incêndio criminoso.
Como podem ver atrás de mim, a comunidade se uniu,
trazendo flores, cartões, velas...
Foi gentil em vir aqui, Simon.
É o mínimo que eu podia fazer.
Desculpe.
Ligações e cobertura da mídia não param.
Licença. Alô.
Deixamos Cal no meu pai. Isso é demais para ele.
Para qualquer um de nós, na verdade.
E quanto a Olive...
Sei que TJ era amigo de vocês.
Todos no campus estão muito tristes.
Tristes? Que baboseira!
- Olive! - Não. Desculpem-me.
Todos naquele campus achavam TJ uma aberração.
Ninguém o aceitou. Ninguém sabia nada sobre ele.
E agora estão tristes por ele ter morrido?
- Desculpe-me. Licença. - Vou te deixar em paz.
- Só vou usar o banheiro. - É pela porta à direita.
Uma mulher de Bronx encontrou sua irmã...
Precisa mesmo assistir isso?
Está sendo tratada no hospital Ed Koch.
Ainda estão procurando sobreviventes.
Aquela mulher encontrou a irmã dela.
TJ poderia ter sobrevivido também.
Pode pelo menos experimentar? Por mim?
- Não estou com fome. - Olive, você precisa comer.
Vou cozinhar outra coisa. O que você quiser.
Oi.
Simon, esta é minha irmã, Michaela.
- Mick, este é o Simon. - Muito prazer.
Caso precise de algo, fale. De verdade.
Eu agradeço.
Posso falar com você em outro lugar?
Esperem.
Você
encontrou o TJ?
Olive, deixe-me conversar com sua tia.
Não.
Tenho o direito de saber, por favor.
Conte para mim.
Olive...
Não.
Não!
Sinto muito.
Não, não...
Não, não, não!
Não!
Tudo bem. Está tudo bem.
Equipe inSanos
Manifest S02E08 "Carry On"
Nossa missão com a Humanity First é simples.
Criar uma nação melhor, mais segura, mais forte
para nós e nossos filhos.
Passageiros do 828 ameaçam essa missão.
Eles roubaram bancos, foram acusados de assassinatos.
E rumores de suas habilidades não humanas
estão à solta.
Sejamos claros.
Eles são 185 bombas relógio perambulantes.
Trabalhando em nossos hospitais.
Nossas universidades.
Nossas delegacias.
Qual será o próximo a explodir?
Temos que pegar esses babacas antes que nos peguem.
- Mantenha contato. - Certo.
- Agradeço por comparecer. - Agradeço pelo covite.
Só para te alertar.
Eu não ficaria surpreso se pessoas ao seu redor
começassem a ser interrogadas sobre o incêndio.
Estou próximo de expor os passageiros
pela ameaça que são.
Violência os trarão mais seguidores.
- Porque eu faria isso? - Não disse que faria.
Minha fonte diz que foi um membro louco
da igreja dos crentes.
O líder deles também desapareceu.
Provavelmente está escondido.
Isso é bom. Podíamos usar isso.
Uma operação armada pelos apoiadores dos passageiros
para trazer seguidores. Obrigado.
Está se provando muito valioso.
Fico feliz em ajudar.
Jared, só um favor.
Um movimento desses precisa de muita gente,
mas temos alguns
membros impulsivos.
Seu amigo Billy, por exemplo.
Ele é muito eficiente em trazer novos adeptos,
mas costuma agir sem pensar.
O que pode ser fatal para nossos objetivos.
Por favor, fique de olho nele.
Uma cama para nós, por favor?
Precisa de uma cama?
Saanvi.
- Saanvi? Você está bem? - Estou.
Apenas cansada. O que houve?
Jamais iria querer tirá-la daqui.
Não há mais ninguém para salvar. Suspenderam as buscas.
É apenas tratamento agora.
- Que foi? - Preciso te mostrar uma coisa.
Se puder se sentar, por favor...
- Está dolorido? - Não muito.
Mas não está melhorando. Está exatamente igual.
Acho que pode estar certa.
Talvez congelar até a morte.
- Pode me ajudar? - Vamos ao meu laboratório.
Perdão, Jared fez o quê?
Defendeu os pichadores. É o que pareceu para mim.
Insistiu que não estavam envolvidos no incêndio.
- Que foi? - Não começaram o fogo, mas...
- Mas? - Sei lá. Eu...
Minha intuição diz que Jared está envolvido em algo
que pode causar problemas sérios.
Acha que ele é um Pichador?
Acha?
Detesto dizer, mas acho que sim.
Acho que está vazando informações.
Ele pegou meus relatórios e mentiu sobre isso.
- É sério? - É tudo o que temos, então...
Vamos seguir ele.
Ainda não cheguei nesse ponto.
Quer respostas ou não?
Legenda: AlanCristianoBr | VonNobrega
Legenda: IsaacA | Darrow | Pedrorms
Legenda: anchorboy | Amy | Sk@llTow
Revisão: MatheusB
Ela parece bem, mas eu não sei.
Eu atacar ela sobre Adrian e se juntar aos Crentes
criou um vazio gigante entre nós.
Você estava certo, Ben.
Tudo o que disse.
Sim, mas isso não melhora a situação.
Disse a mim mesmo que ia compensar,
mas pressionei ela para mais longe de mim desde que voltei.
Não sei o que fazer.
Acho que precisamos dar espaço à ela.
Vai saber. Talvez tempo seja bom para vocês dois.
O que quer dizer?
Ben,
quando você voltou,
e soube que sua mãe morreu,
estava tão focado em nos ajudar
e acho que nunca processou isso de verdade.
Isso é sobre Olive.
Ela acabou de perder o primeiro amor.
Preciso fazer algo para ajudá-la.
Não pode proteger ela da própria dor.
Não consigo parar de pensar na ilustração de Al-Zuras
do homem carregando a garota no fogo.
Pode ser uma imagem minha e da Olive na boate.
Eu sei. Isso me dá calafrios.
Significa alguma coisa.
Tem que significar.
O que você quer de mim?
Mick. Você também teve um Chamado?
Não. Por quê? O que foi?
Um tipo de canto, era um idioma que não reconheci.
Queria poder ajudar.
O último Chamado era sobre fogo. Descobri tarde demais.
Pessoas morreram. Não pode se repetir.
Mas muitas sobreviveram por sua causa.
Aguente firme. Ligo se souber de algo.
Certo.
Parece tudo certo no RMI. Nenhum dano no osso ou músculo.
Checarei a contagem de células e filtração, certo?
É só um band-aid. Não vai salvar minha vida.
- Não. - O que me salvará?
Saanvi, tenho só mais 6 meses. Por favor.
Fiz alguns experimentos em mim mesma.
Consegui eliminar a anomalia do DNA do meu corpo
com um soro injetável.
E os Chamados?
Eles sumiram.
- O que estamos esperando? - Ainda é preliminar, Zeke.
Não sei quanto tempo durará ou se é seguro.
Pode ter efeitos colaterais.
- Pode me fazer piorar. - Pior do que morrer?
Escute, eu e Michaela...
Ela faz parecer que minha vida está voltando ao normal.
E perder tudo por causa dessa Data de Morte...
Sou tão ingênuo.
Quando me importo com alguém tanto assim,
eu me prendo a esse pensamento, acima de tudo.
Já esteve no meu lugar?
Queria que ainda estivesse.
Mas eu me perdi.
Saanvi, não tenho mais tempo para perder.
Certo.
Precisa fazer os testes pré-clínicos:
exame renal, enzimas e toxicológico.
São apenas alguns. Se passar neles,
e presumindo que seu sistema não rejeite a infusão,
então, sim, você terá uma chance de vencer isso.
Diga quando.
Agora.
É tudo minha culpa.
Fiz TJ ir à boate. Ele nem queria estar lá.
Isto não foi culpa sua, Olive.
Foi uma tragédia horrível
pelas mãos de alguém seriamente perturbado.
Olive.
Este desenho, toda vez que olho, vejo a gente.
Acabei de ter um Chamado quando o olhei na garagem.
O que o Chamado disse?
Não sei. Era uma espécie de cântico.
Mas acho que tem algo a ver conosco.
Não faço parte dos Chamados.
Acho que agora, faz.
Acho que temos que fazer algo juntos.
É meio tarde agora, não é?
Se um desenho velho de repente me torna parte dos Chamados,
por que os desenhos não mostraram
você carregando a mim e TJ para fora do incêndio?
Por que os Chamados não impediram isto?
Os Chamados não fizeram isto ao TJ, Olive.
Com certeza, também não o salvaram.
Ol, há um memorial montado na boate.
Poderia te levar. Prestaríamos respeito juntos.
Não consigo.
Tudo bem? Não estou pronta.
Tudo bem.
Vá você.
- Onde está o seu irmão? - Oi, amor. Senti sua falta.
Você está bem?
Vasquez, quer uma bebida?
Estamos comemorando alguns 828 a menos no mundo.
Podemos conversar?
Podemos, tudo bem.
Acabei de falar com Simon.
Ele não quer que ninguém saia dos trilhos por isto.
Ele tem um bom plano, Billy. Quer que mantenhamos o curso.
Você e Simon agora estão tendo conversinhas?
Fui eu quem te colocou nisto.
Ele sabe o quanto é inestimável para a causa.
Ele só quer que mantenhamos a calma.
Está ficando bem confortável bem depressa, Vasquez.
Dando em cima da minha irmã, puxando saco do Simon.
Olhe essa boca.
Sua língua ainda vai te causar problemas em dia destes.
Com quem, você? Eu acabo com você.
Tudo bem, Billy. Pare com isso.
Jared.
Juro que Billy bateu a cabeça quando era bebê.
É a única forma de explicar nosso parentesco.
Precisa tomar cuidado.
O garoto sabe ser louco.
Também sei.
Não foi assim que me imaginei passando minha quinta à tarde.
Também não iria querer ver meu ex beijando alguém.
Não me agrada ver Jared ficando com outra mulher,
mas não é só isso que me incomoda.
- O quê? - Este bar. Não faz o tipo dele.
Pelo menos, não fazia.
Ele estar aqui me parece errado.
Tem algo acontecendo lá dentro.
- Vou entrar. - Não.
Este lugar tem uma vibe de "proibido passageiros".
Você é a última pessoa que entraria em anonimato.
Tudo bem, quer entrar?
Pensei que não iria perguntar.
Ligue seu modo Annie Leibovitz.
Eu vou cuidar disto.
PODE TER PARTIDO, MAS JAMAIS SERÁ ESQUECIDO
CENTRO DE MEDITAÇÃO BUSHWICK
Tudo bem.
Vou morder a isca.
Quero uma IPA. Tem alguma local?
Pode deixar.
- Belo terno. - Obrigada.
Quase compensa por viver sempre com uma pasta
e lidar com voos atrasados.
LaGuardia?
O pior. Iria passar o tempo vendo e-mails,
mas vi uma garota beijando o príncipe encantado
do lado de fora de um bar e pensei:
"Talvez meu futuro marido esteja esperando."
Lamento dizer que o meu namorado
não é bem o freguês típico aqui.
Terá que aturar meu irmão
e os amigos panacas dele.
O saguão da Delta é pior.
Oi. Quem quer perder US$20?
Acho que você quer dizer quem quer ganhar US$50?
Vamos nessa.
Perdão.
Está ouvindo alguma coisa?
Só o aquecedor. Ele sempre faz esse barulho.
Você sempre lucra na suas emboscadas?
Ganhei este dinheiro honestamente.
Eu nem vou perguntar.
Então, a nova paixão do Jared é a barista.
Deve ser pichadora por causa do irmão
e os idiotas com quem ele anda,
que com certeza são.
Jared parece ser próximo deles,
sobretudo do irmão, Billy.
Por quê, Jared?
Eu não sei.
Vamos usar as fotos no banco de dados
veremos se dão em algo.
Mais alguma coisa?
Não vai querer ouvir isso,
mas a barista é cheirosa.
- Arranjarei um novo parceiro. - Desculpe. Você me ama.
Não, não amo.
O meu coração.
Eu sinto como se alguém
estivesse dando um soco nele.
Nada disso faz sentido.
Não sei como fazer isso parar.
Eu acho que sei.
O Chamado quer nos ajudar.
- Não, pai, eu já... - Não. Escute.
Tive o Chamado com canto de novo,
e me levou do memorial a um centro de meditação.
Espere.
Um centro de meditação?
- Tipo, para budistas? - Exatamente.
E o lugar estava vazio, mas o canto estava...
Não sei explicar direito.
Estava me envolvendo.
A mãe do TJ era budista.
A pulseira que ele te deu.
Quando ele voltou e soube que ela tinha falecido,
ele fez a própria
cerimônia budista para ela,
para se despedir.
Talvez devessemos fazer isso para o TJ.
Fazer uma espécie
de desfecho espiritual.
É igual ao desenho de Al-Zuras.
Você a carregou através das chamas.
Talvez o Chamado queira que você
a carregue através da tristeza dela.
Que carreguem um ao outro.
O que você acha?
Eu não ligo para o que os Chamados querem.
Mas o TJ
teria gostado disso.
Oi.
Você ainda está ouvindo?
O canto?
TJ usou contas iguais àquelas para a cerimônia da mãe dele.
Que bom.
Vou aproveitar a sua ideia.
Não sei o que fazer.
Não sei o mantra certo.
Podemos criar o nosso próprio. Você e eu.
O nosso, está bem?
Venha.
Exatamente quantas cervejas você consumiu naquela missão?
Exatamente uma.
Acho melhor chupar uma bala de hortelã.
COMBINAÇÃO ENCONTRADA - Há combinação.
Olá, seu nojento.
Passagens por agressão, embriaguez e má conduta.
E, veja só, uma queixa recente por vandalismo.
O relatório de prisão menciona pichação anti-828.
O amiguinho do Jared é um criminoso e um pichador.
Ele é mesmo um deles.
Jared? Está surpresa?
Agora está explicado o corte de cabelo.
Você está bem?
Na verdade não.
Não posso deixar de sentir que fiz isso com ele.
Que fez do Jared um fanático por ódio? Não.
Ele fez isso sozinho.
Este não é o cara com quem eu ia me casar.
Tem algo errado. Parece faltar algo.
Pessoas mudam.
Mas você está comigo nisso? E agora?
Saber que estão em um grupo de ódio
não é motivo para agirmos.
Ainda não.
Mas os Pichadores farão algo.
Jared roubou arquivos de casos,
e isso pode revelar muitas vidas.
Então, como vamos descobrir, super-policial?
Aqui é a detetive Stone para a juiza Trilling.
A juiza que libertou Zeke?
Meritíssima, eu...
Sim, olá. Sou eu.
Juiza, preciso de um favor.
E agora?
Que tal pensar em cada conta como uma lembrança de TJ?
E podemos compartilhar isso um com o outro e com ele?
Chapado?
Muito brincalhão?
Não.
Quando eu te vi,
no escritório do meu pai, não consegui.
Eu mal podia respirar.
Estava com vergonha de admitir
que lembrei de você da Jamaica
e que eu estava
apaixonada por você desde então.
Sua gentileza,
e seu doce sorriso,
e seu coração,
isso ficou comigo
por 5 anos e meio.
Primeiro dia de aula, minha prova,
você não veio apenas para me apoiar,
mas você me deu essa tábua de salvação na aula.
Aquilo foi...
Foi muito legal.
De repente, você não era só estudante
ou só um passageir do 828.
Você era
meu amigo.
Sempre falou
de como sua mãe ensinou
a permanecer fiel a si mesmo
e seguir o caminho da iluminação.
Espero que tenha encontrado seu caminho, TJ.
Vou continuar procurando o meu.
Você sabe quem eu sou.
Eu sei quem você é, isso dispensa apresentações.
Você tem grandes olheiras
ou caminhou até o último lugar
- que podia entrar. - Fico com a primeira opção,
vendo como eu pretendia aparecer aqui.
Na verdade, eu vim falar com você.
Se a ideia é me impedir de ver Jared,
Já adianto que é perca de tempo.
Não, eu realmente vim ajudar Jared.
- Talvez te ajudar também. - Quem disse que precisamos?
Sei que Jared faz parte de um grupo anti-828,
e seu irmão também.
Se tem algo contra Jared ou Billy,
- deveria falar com eles. - NYPD irá.
Logo.
Aquele incêndio na boate
gerou tolerância zero à violência anti-828.
Sei que há mais por vir e que Jared é parte disso,
então isso me dá duas opções. Você faz parte deste grupo
e você será presa junto com ele,
ou você é uma boa pessoa
que está bem acima deles.
E se você se importa com Jared,
ajudará a livrá-lo disso.
Olha, conheço seu irmão, ele é uma causa perdida,
mas Jared não é.
Talvez você pense que ainda sabe quem é Jared.
Mas não conhece.
Verdade.
Talvez você esteja certa.
Precisa voltar aqui.
Obrigada.
Não tem que me agradecer por nada.
Foi por nós dois.
Mesmo depois de ter sido tão difícil,
nunca parou de cuidar de mim.
E nunca vou parar.
Ouviu isso de novo?
Não fizemos o que ele queria?
Talvez não. Talvez haja mais.
- De onde vem isso? - Não sei. De todo lugar.
Tem certeza?
- Talvez queira que siga ele. - Segui até aqui.
Certo, mas talvez não seja o destino final.
Concentre-se.
Vamos.
- Fique aqui. - O quê? De jeito nenhum!
- Alguma coisa? - O canto está mais alto.
O quê? Vem do outro lado?
Acho que sim.
Não estamos no subsolo?
Eu sei. Eu não entendo.
Por aqui! Tem uma porta!
O que é isso?
Não sei, mas está alto agora.
Olá?
Tem alguém aí embaixo?
Acho que temos que fazer isso
juntos.
Vamos!
O que é isso?
- Um tipo trilha subterrânea? - Muito estreito.
Talvez uma parte de uma antiga mina
ou um túnel para contrabando.
Continua ouvindo?
Tanto que quase faz meus tímpanos explodirem.
Entendo cantar num centro de meditação,
mas aqui? Por quê?
Não sei.
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
Por aqui.
Mas o que é isso?
Quer voltar?
Não.
Falei que ele seria um problema.
Esqueça o Jared. Temos nossas coisas.
Seu problema é a ex dele.
Meu problema? É problema dele.
É melhor o Vasquez calar a 828, ou ele vai cair.
Eles continuam, mas tem a sua prova.
Definitivamente incriminador.
Nada disso é admissível.
Não preciso lhe dizer que isso é crime.
Mandado de busca, cortesia do juiz Trilíngue.
Pegamos o Vasquez, Capitã.
Ele explodiu o busto do pichador.
Copiou os arquivos da Stone e deu a Deus sabe quem.
É uma acusação séria.
Sei que acha que é sempre pessoal,
mas este é o problema, ele tornou isso pessoal.
Assumirei daqui.
Tem alguma coisa no ar. Posso sentir em minha garganta.
É cinza. A boate fica perto daqui.
Aposto que este caminho está levando direto para ela.
O canto está...
Espere.
Parou.
Tem certeza?
Não, tenho total certeza. De repente só...
Olá?
Socorro!
Alguém? Alguém, por favor!
- TJ! - Olive! Aqui!
- Estou aqui, Olive! - TJ! TJ!
- TJ! - TJ!
TJ!
Socorro, por favor!
TJ!
Olive? TJ!
Olive, estou aqui!
Meu Deus.
Você está vivo.
Vá com calma.
Como isso aconteceu?
Vamos tirá-lo daqui.
Seis costelas quebradas.
O pulmão perfurado causou sangramento interno,
além de desidratação extrema.
Duvido que duraria mais algumas horas.
É uma milagre, na verdade.
Ele é um jovem de sorte.
Tudo bem. Obrigado.
Deveríamos ligar para a mamãe.
Deveríamos ligar para todo mundo.
Eu não entendo.
Como?
Tia Mick encontrou minha pulseira.
Absolutamente não tenho nenhuma idéia.
Isaías.
Você precisa descansar.
Eu me afastei dele,
e estava segurando a pulseira.
Isaías.
Foi o corpo do Isaías que eles encontraram.
TJ.
Como achou um caminho naquele prédio com toda aquela fumaça?
Não consigo ver uma forma.
Eu ouvia
vozes.
Cânticos.
Você encontrou seu caminho para a iluminação.
Notícias boas viajam muito rápido.
Ouvi sobre o explorador. Como?
Como você acha?
Foi a merda de um chamado.
Longa história, na verdade.
Mamãe estava certa.
Todas as coisas funcionam juntas para sempre.
TJ sobreviveu, nós seguimos o chamado,
isso nos ensinou algo.
Quando descobrir o que é isso, porque não me envia ao penhasco?
DESAPARECIDO.
Problema meu? É problema é dele.
É melhor Vasquez calar a 828, ou é ele quem vai cair.
Nós temos um problema.
- O que faz aqui? - Perdi o foco o dia todo.
Isso foi um erro. Foi adorável.
Mas, Saanvi, eu fiz minha escolha,
e é minha família, meu marido.
Você e eu..
Nunca faremos isso novamente.
Fazer o que novamente?
Nós.
No parque.
Não me lembro de ter ido ao parque.
Eu não me lembro onde estive nesta manhã.
Eu não...
Não me lembro de nada.
- Você está bem? - Estou.
Não.
Na verdade não.
O que houve?
O Jared
me traiu de uma forma que nem consigo descrever.
Não tem como justificar o que ele fez,
mas por quê eu sinto que mereço isso?
Por que tem um coração imenso.
Estou tão feliz por ter você,
e que possamos confiar um no outro.
Eu também.
Michaela, eu tenho que...
O quê?
Zeke, o que é isso?
Queimadura por frio.
Está acontecendo.
Não.
Não, não, não. Não posso te perder, não posso.
Saanvi acha que pode ajudar.
Ela tem uma cura.
Não vou desistir sem lutar.
Entregue-se a sua inSanidade. Junte-se a nós!