Anteriormente...
Ninguém nunca fez nada do tipo para mim.
Professor Stone, Simon White.
- É uma honra nos considerar. - É um prazer estar aqui.
"Bem-vindo ao meu salão", disse a aranha.
É coincidência vir tanto aqui durante meus turnos?
- Convide-me logo para jantar. - Ben, você não vai desistir.
Não acho uma pista há mais de mês.
Meu pai é um cara legal, mas ele fica obcecado.
Precisamos abordar isso por meio de esperança.
Acreditem no milagre do voo 828. Acreditem nos passageiros.
Morrerei, se eu não conseguir o que preciso daquela caixa.
Ele acha que o que está no cofre vai salvá-lo.
Talvez nos salve também.
Minha parte do chamado do dia da morte foi um pavão.
Foi o primeiro passo para entender que vamos morrer.
Tudo o que tenho são 8 meses.
- Daremos um jeito de te salvar. - Você já me salvou.
Você ama o carrossel. Qual é o problema, Olive?
Eu tive outro sonho.
Cal estava falando comigo. Acho que é um sinal.
É claro que é um sinal, querida.
É sinal de que amava seu irmão e que ele te amava.
É mais do que isso.
Eu sei que ele não está morto. Eles estão lá fora.
Ollie...
Querida, conversamos sobre isso na terapia.
Já se passaram dois anos.
É hora de seguir em frente, nós duas.
Licença! Gostaria de ler as cartas?
Não, obrigada.
Podemos, mãe? Por favor?
Olive, é tudo uma farsa. É jogar dinheiro fora. Vamos.
Por favor. Não custa tentar.
Certo. Tudo bem.
Seu pai me mataria.
Olá.
Oi.
Então, como funciona?
Embaralhe.
E deixe as cartas absorverem seu verdadeiro eu.
Vejo que tem estado sozinha.
Porque você perdeu alguém que te completava.
Sempre olhe para o futuro
com a possibilidade de que tudo vai acabar bem.
Precisamos pedir mais copos.
Isaiah, chegarão mais na terça-feira.
Como fazíamos algo por aqui antes que se juntasse a nós?
Não diga aos meus pais, ou me darão mais tarefas.
Não que eles viessem aqui, de qualquer maneira.
Como é viver entre os que voltaram?
Não tao glorioso como você...
Fique aqui. Ligue para o Adrian.
Parem com isso! Este é um local de adoração!
Por favor, deixe sua mensagem.
Vão!
Você não dorme muito, não é?
Não queria te acordar.
Eu não tomei. Não tomaria.
Não, está tudo bem. Eu deveria ter me livrado deles.
Você não é viciada. Não é problema seu.
Eu sei, mas posso facilitar para você.
Não fica mais fácil. Apenas...
Agora pelo menos tenho uma razão para ser forte.
Nós dois temos.
E o meu alarme só vai tocar em meia hora, então...
Disse que tenho uma data de morte,
e agora uma bússola mágica que sua irma achou em um cofre
será nosso jeito de evitá-la.
Podemos evitar a palavra "mágica"?
É uma desculpa para não buscar uma explicação.
Contanto que possa nos salvar, não ligo para o nome.
Essas gravuras não são parte do produto original.
A estrela estranha no pavão?
O pavão é parte do chamado da data de morte.
Então, quem o gravou, e por que?
- Oi. - Oi.
Soube do que houve naquela igreja?
Não.
Como explicar o que vem acontecendo?
Dois desses passageiros sequestraram um avião.
Um abriu uma igreja.
Outro acabou de roubar um banco.
Há quase 100 deles vivendo em Nova Iorque,
e, naturalmente, a população está com medo,
o que nos leva a este evento infeliz.
Isso nunca vai acabar.
Vocês simplesmente não conseguem fugir dos holofotes.
- Não é tao bom como parece. - Não fico surpreso.
Quando o Adrian perceberá que está só alimentando o fogo?
E colocando um alvo nas nossas costas.
O grupo foi criticado quando um dos passageiros tornou-se líder.
Salve-a.
Estamos noticiando sobre os passageiros do voo 828,
e continuaremos atualizando vocês...
Eram quatro caras.
Eu corri e acionei o alarme.
Isaiah está bem? Sinto muito.
Eu fugi. Fiquei apavorada quando ouvi as sirenes.
Isaiah ficará bem, graças a você.
Vai me deixar fora disso,
quando depor para a polícia?
Meus pais.
Se descobrirem que eu vou a igreja,
eles nunca entenderiam.
Ninguém saberá que esteve lá.
Estou contigo.
Mas precisa deixar o medo de lado.
Isso são seus pais falando, não você.
Você já é uma crente.
Como posso ajudar o Isaiah?
Encontre algo. Uma oração, um poema favorito.
Deixe que sua força seja uma luz para os outros.
Deixa eu te ajudar.
Arruinou meu exercício.
Você não é muito de encontros casuais, não é?
O que? Então agora tenho
que me desculpar porque mamãe me educou?
Por que sempre termino com os filhinhos da mamãe?
Como ela era?
- Sua mãe. - Tam, vou pegar o Buick.
De jeito nenhum. Da última vez levei um mês pra tirar o cheiro.
Você está vindo bastante aqui, não está?
Melhor café da manha da região.
Café da manha é para os comuns.
Continue com isso, que logo ficará fora da lista.
Quer uma carona, Billy?
Posso pedir para um camburão passar aqui e te pegar.
Não está atrasado para encontrar com seus amigos perdedores?
Olha quem fala.
Seu irmão é um príncipe.
Ele não é um garoto mau,
Só anda com más companhias.
Garotos que tem más companhias tendem a serem maus.
E caras que saem com bartenders atrevidas?
Como eles terminam?
Não sei.
Comuns?
Bowers está mesmo bravo. Colocar-nos com vandalismo?
E assalto. Eu que pedi.
Qualquer coisa para sair da delegacia?
Se os pichadores vandalizam em plena luz do dia,
quem saberá onde irão parar?
Preocupada com sua família?
O jeito de parar um valentão é batendo nele.
Alguém está determinada.
Estou só passando por uma boa fase.
- O que temos? - Perfeito para você, Stone.
Um beco sem saída. Sem testemunhas, sem pistas.
Talvez possa usar uma de suas fontes anônimas.
A igreja não tem câmeras?
Querem manter em sigilo o que fazem aqui.
Cade a vítima?
Nos fundos com os paramédicos.
Divirta-se com o caso.
Folgada.
Vamos irritá-la resolvendo isso.
Segundo o Twitter, houve só uma vítima no ataque,
- mas era homem. - O Chamado disse "Salve ela".
Quem é ela?
Certeza que tem ligação com os crentes?
A única coisa que tenho certeza
é que alguém precisa da minha ajuda.
- É a Grace. - Vou deixá-los a sós.
Vou na biblioteca ver se encontro no livro de arte.
- Tudo bem. Olá. - Oi, querido.
Cal e eu queremos pizza para o jantar.
Peça a ele para pedir uma havaiana.
Abacaxi não combina com pizza.
- Ben? - Perdão.
Eu tive um Chamado esta manha.
"Salve-a."
Você ou Cal sentiram alguma coisa?
Não, nada por aqui.
- Salvar quem? - Eu não sei.
Estou com um mau pressentimento.
- Falou com sua irma? - Sim, ela está trabalhando,
então não consegui...
Mãe! Cuidado!
Grace?
Equipe inSanos
Manifest S02E05 "Coordinated Flight"
Legenda AlanCristianoBr
Legenda AlanCristianoBr | VonNobrega
Legenda IsaacA | Darrow | Pedrorms
Legenda anchorboy | Sk@llTow
Revisão MatheusB
Aconteceu tao rápido.
Quando recuperei a consciência, eles já tinham saído.
Sinto muito. Não lembro de nada.
- Grace! - Estamos bem.
Eu escutei a batida. O que aconteceu?
Foi uma camionete azul.
Eles nem tentaram parar.
- Foi de propósito? - Não sei.
Eles estavam rápidos, tentei sair do caminho...
O motorista devia estar no celular. Acontece sempre.
Batem no carro e depois fugiram?
Não devia ter seguro. Ficaremos de olho.
Devem ter testemunhas, câmeras de trânsito.
Uma camionete não desaparece assim.
A companhia de seguros pode pedir...
Amigo, pode levar isso mais a sério?
- Minha irma é policial... - Ben.
Acho que tem algo errado com o bebê.
Desculpe. Não conseguir ver direito.
Disse que estava aqui,
escutou um barulho e foi lá fora investigar?
Mas não conseguiu ver direito.
Estavam cobrindo os rostos?
Não.
Isaiah, já nos vimos antes. Lembra-se disso?
É claro que lembro.
Você é uma passageira.
Você me salvou.
Sei que está com medo,
mas está seguro agora. Protegeremos você.
Não estou com medo. Eu não os vi.
Esses caras são perigosos e não os prenderemos sem ajuda.
Quem acionou o alarme?
- Conseguiu ver eles? - Eu não sei.
Não quer punir as pessoas
que fizeram isso a você e a sua igreja?
Não estou em posição de julgar.
Terão os olhos abertos na hora certa.
Eu já volto.
Adrian.
Disse algo a Isaiah? Por que ele não quer falar?
Michaela, eu não tenho nenhum poder.
Podem falar o que quiser.
E mesmo assim, não falam.
Sabe que se não pegarmos essas pessoas,
os ataques vão piorar?
Ou talvez prende-los deixará as coisas piores?
Especialmente se você prender.
Se não fizer nada, posso ser a próxima.
Ou a minha família, ou até mesmo você.
Hoje foram tacos de baseball.
Amanha podem ser armas. Vê onde isso termina?
Eu acredito no caminho de Gandhi.
Assim que entrarmos na ofensiva, seremos uma força temida.
Depois a simpatia evapora.
- É uma campanha de RP? - Trata-se de incutir esperança.
Qual o objetivo? Pessoas estão machucando.
Para um mundo que entenda e nos aceitem como um milagre.
Aceite você.
Que doarão para você.
Esse é o motivo, não é?
Tudo bem.
Aqui está.
Sao batimentos cardíacos fortes.
Então está tudo bem?
Ela parece estar bem.
Meu Deus. Eu acabei... Vocês não queriam saber?
- Na verdade, não. - É uma menina.
Eu sinto muito.
Não se preocupe.
Doutora, está tudo bem, certo?
Gostaria de fazer alguns exames
e verificar se não há descolamento da placenta.
- Meu Deus. - Não há necessidade de alarde.
Você ficará por algumas horas e monitoraremos o bebe.
Tudo bem? Eu já volto.
Na alegria e na tristeza.
"Salve ela".
Seu Chamado.
A bebe?
Estava devastado, sabia?
Estava sem esperanças e sem forças.
Sozinho.
Algo que mereci.
Mas agora eu encontrei alguém que acredita em mim
e que me aceitou de braços abertos.
Mas sinto-me como uma fraude, entendem?
Porque ainda estou tentado.
Quando entrei na reabilitação da primeira vez,
também lutei com as minhas relações.
E finalmente entendi que precisava estar confortável
comigo mesmo antes de relacionar com outra pessoa.
Estou tentando.
Só que não é fácil.
Grande parte disso,
foi procurar o perdão daqueles que eu machuquei
enquanto estava usando.
- Eu sei, mas... - Como vamos começar algo novo
com o passado pairando sobre nós?
Quando está pronto, o próximo passo é redimir-se.
Não sei se quem eu machuquei vai me perdoar.
Não sei se deveriam.
Não se trata deles.
Trata-se de você.
E de seguir em frente.
Conscientizar-se do quão longe você chegou
e ver a si mesmo como alguém que vale a pena ser amado.
Tudo bem.
Ben.
- Finalmente. Por que demorou? - Vim assim que pude.
Como estão Grace e Cal?
Cal está bem. Abalado, mas bem.
Papai o levou a sorveteria. Grace, fazendo cara de corajosa.
Ainda estão fazendo testes no bebe.
É uma menina.
Ela vai ficar bem.
Tudo bem? Posso sentir.
Toda vez que Adrian dá outro sermão
ou um idiota vai a TV e invoca o 828,
estes ataques aumentam. Só vai piorar.
Ainda há uma chance de ter sido um acidente.
Não foi.
Tive outro Chamado.
"Salve-a."
Grace, Cal e a bebe foram alvo por causa do 828.
Agora, como vou salvar os passageiros
quando nem consigo proteger a minha própria família?
Ben, nem tudo recai sobre você. Estou atrás dos pichadores.
Vance está atrás de Major. Saanvi, perto do Data de Morte.
Estou começando a achar que não chegaremos tao longe.
Ben, não pode pensar assim.
Mick, preciso de todos os registros da Polícia
sobre violência contra os passageiros.
Podem ter mencionado uma caminhonete azul.
É um tiro no escuro. Há muitos incidentes.
Não posso ficar aqui sem fazer nada.
Mick, por favor.
DREA MIKAMI: VAI VOLTAR? ENCONTREI ALGO.
- Tudo bem, mandarei para você. - Obrigado.
Tenho que ir.
Mande lembranças a Grace.
Então, pegamos esta gravação
de um caixa eletrônico próximo aquela igreja.
Os suspeitos pararam para sacar?
Não exatamente. Mas de uma olhada nisto.
Olá, bom senhor.
- Do que ele está com medo? - Apenas assista.
Três caras com bastões de beisebol.
Parecem nossos suspeitos.
Parecem, e conseguimos uma testemunha.
Mande a patrulha traze-lo, veremos o que ele sabe.
Tudo bem.
Não sabia que haviam tantas reclamações sobre passageiros.
Mãe! O que aconteceu?
Um idiota bateu na gente.
Seu pai acha que pode ter sido intencional.
O Chamado.
Por que me avisar se eu não podia fazer nada?
O importante é que estamos bem.
Eu acho.
Só precisam checar o bebe.
Sua irmãzinha.
Ela está bem?
Achamos que sim. Logo saberemos.
Como você não está surtando?
Mães são super-heroínas.
Gentil da sua parte ter vindo, TJ.
É claro.
Está investigando? Talvez eu possa assumir.
Michaela mandou relatórios de ataques aos passageiros.
E em todos os casos, não há testemunha ou evidencia.
Como o que houve aos crentes.
Mick disse que ninguém quer falar.
Talvez as pessoas estejam com medo.
Enquanto isso, sua mãe está deitada em uma cama de hospital.
Acha mesmo que teve algo a ver?
Simplesmente não acho.
Irei provar.
Está vendo isto?
Delegacia.
Sim, ele está aqui.
Como está a carga de trabalho?
Bem pouco,
desde que meu nome foi a corte como detetive obsessivo.
O Capitão não está me passando casos importantes.
Não espero que você entenda sobre o Zeke,
mas eu não sabia mais o que fazer.
Outra coisa sem se aproveitar do meu nome?
Olhe, está tudo bem.
Sigo com a minha vida.
Ótimo.
Talvez a delegacia deva saber. Já é difícil ser do voo 828
sem enfrentar os sigilos da polícia, então...
Acho que é coisa da sua cabeça.
Você acha?
Um pichador deu uma surra em um crente do 828,
e o agente de serviço levou na brincadeira.
Interrogo um suspeito agora.
E alguém jogou a Grace e o Cal para fora da estrada,
e a universidade está pegando no pé do Ben.
- Estão bem? - O bebe pode não estar.
- Estão ansiosos para saber. - Sinto muito.
A questão é que os pichadores estão nos perseguindo.
Os pichadores são um bando de retardados irritados.
Eles tem essa importância toda?
Eu digo que se não começarem
a levar isso a sério e não pará-los,
a próxima vítima do 828 vai acabar morta.
Pode ser eu. Pode ser o Ben. Pode ser o Cal.
Mas, você está certo.
É coisa da minha cabeça.
Eu não vi nada.
Parecia estar bem apressado para sair de lá.
Eu estava atrasado. Isso é um crime?
Nós temos o dia todo.
O que assustou você, Walter?
O que? Você vê uns caras vindo pela rua daquele jeito,
- você sai correndo. - Lembra de algo, então?
Pois você é o único que aparece na foto.
- E daí? - Então, como eles são?
Eu não sei, são caras normais usando moletom com capuz.
Caras normais colocam você para correr?
Foi um alarme de incêndio. Vinham na minha direção.
O que assustou você? Os caras de moletom ou o alarme?
Aquele lugar é bizarro.
E aquela coisa com o avião não é natural.
Vejam, não fiz nada a nenhuma igreja.
Você... Eu não acho que dissemos alguma coisa sobre uma igreja.
Então, vamos recomeçar.
Do início.
Esse cara acabou de passar de testemunha para suspeito.
Baseado em que? Em outro dos seus palpites?
Ele mente descaradamente.
Nem insinuamos que era culpado, e ele começou a negar.
Põe um cara para testemunhar
no meio do dia, claro que ele está tenso.
Ele está envolvido. Sei disso.
Então prove, ou agradeça a ele pela ajuda
e ofereça uma carona.
Obrigado por se encontrar comigo.
Você aparece assim depois de desaparecer?
Claro que vou ficar curiosa.
Eu não queria desaparecer.
Aconteceu.
Para mim pareceu que foi intencional.
Eu nunca quis te magoar.
Você nunca teve jeito para despedidas,
mas depois do que passamos, acho que eu merecia algo melhor.
É por isso que estou aqui.
- Vou entrar no programa. - Mamãe mandou você se tratar?
Não, dessa vez eu decidi.
Então, o que quer de mim? Um parabéns?
Eu quero fazer as pazes.
Courtney, me desculpe
por todas vezes que te magoei.
Queria poder refazer tudo.
Faz parecer que foi a pior época das nossas vidas.
Mas nós nos divertíamos.
A única coisa de que me lembro éramos nós querendo sempre mais.
Se precisa se convencer disso...
- Expressei-me mal. Não quis... - Bom saber que eu queria mais.
Considere as pazes feitas.
Quero te ajudar. Por favor.
Se houver algo que eu possa fazer...
Posso me cuidar, obrigada.
Não tive opção quando você sumiu sem deixar rastros, não é?
Boa sorte com o programa dessa vez.
Ou essa é a página mais longa que já escreveram,
ou está com a cabeça em outro lugar.
Sei como é perder um bebe.
Não conseguirei passar por isso de novo.
Você tem que ter fé.
Tem que olhar para o futuro com a possibilidade
- de que acabará bem. - De que acabará bem.
Mantenha-se forte, garotinha.
Você tem a melhor mãe de todo o mundo.
Mas não conte a ela que eu te contei.
Grace, não foi por acaso.
Do que você está falando?
O que aconteceu com você. Essa recente onda de violência.
Eles estão atacando os passageiros sistematicamente.
Nós passamos os dados.
Estão planejando os ataques para sobrecarregar a polícia
e diminuir a chance de serem pegos.
Os pichadores estão organizados?
O ataque e distribuição
são muito precisos para ser coincidência.
Então, o acidente da mamãe
e o que aconteceu na igreja, está conectado?
Tudo está conectado.
E só vai piorar.
Não vejo como isso acaba.
- Teremos que investigar. - Tudo bem.
Olive, o que faz aqui?
Tudo certo?
Tudo bem, tenho algo para te dizer,
mas não pode contar aos meus pais.
Eu sei o que aconteceu na Igreja dos Crentes.
Como?
Eu estava lá.
Eu sou um deles.
Boas notícias.
Não encontramos sinal de descolamento da placenta
- ou trauma para o feto. - Então, o bebe está bem?
- Sim. - Graças a Deus.
Mas não foi pouca coisa. Você precisa ir com calma.
Não queremos mais complicações.
Entendido.
- Obrigado doutora - Por nada.
É isso. Envolverei vocês duas em plástico bolha.
Não sei se gosto disso.
Podemos conversar sobre isso em casa.
Estou orgulhosa de você.
Ir em frente não é fácil.
Quando papai disse
que tinha a ver com o acidente de mamãe e Cal...
Você vai ter que contar aos seus pais.
Não, não posso. Por favor, não me obrigue.
Olive, você é uma menor de idade que pode identificar o suspeito.
Eles vão descobrir.
É melhor se vier de você.
Não, tem que existir outra maneira.
O número de vezes que fiz alguma coisa
que eu gostaria que descobrissem...
Não pode fugir sempre. Isso nunca funciona.
De vez em quando, dá.
Não tenha pressa, certo?
Apenas lembre que eles não podem ver você.
Número dois. É ele.
Havia mais três caras, mas eles não estão aqui.
Você está preso por agressão e conspiração para violência.
Com direito ao silencio e a um advogado.
Eu não fiz nada!
Nossa testemunha diz o contrário.
E vinculamos o ataque a incidentes
de violência contra passageiros.
O promotor quer mesmo aderir a conspiração.
Quero um advogado.
Parece que foi demitido há algum tempo.
A menos que, é claro, que tenha algo a nos oferecer.
Não? Está bem.
Se pegarmos seus amigos antes, a oferta acaba.
Certo, tudo bem. Vou falar.
Não sei o sobrenome deles,
são só alguns caras do clube.
Qual clube? Onde?
Acreditamos que esta é a sede
de um grupo violento responsável pela sistematização
e ataques coordenados contra os passageiros do voo 828.
A ajuda de última hora da sobrinha parece suspeita.
Quais são as chances da Stone estar certa sobre isso?
Você sabia que ela estava errada?
E o promotor acredita na ligação entre os ataques.
Não significa que ela não pode liderar
em uma situação que ela não pode controlar.
Não podemos desistir,
ou parecerá uma declaração por o inimigo se vingar.
pontos cegos e becos sem saída,
é o território deles, a surpresa será nosso sucesso.
Todos no local são considerados armados e suspeitos.
Foquei tanto na Major e no dia da morte
que não vi os pichadores chegando.
- Acabou agora, Ben. - Não.
O chamado disse: "Salve-a". Não salvei ninguém.
Nós apenas tivemos uma sorte incrível, Grace.
Algo está faltando.
Os pichadores ainda estão lá fora.
Adrian está piorando as coisas.
Não sei como Mick convenceu um Crente a ajudar.
Fui eu.
Eu estava na igreja esta manha. Eu vi tudo.
O fazia na igreja?
Foi a minha vez de preparar o serviço.
Você é um deles?
Você fala como se fossem ET's.
Olive, os Crentes são um culto.
Por que?
Porque eles acham que um avião que voltou
cinco anos e meio depois é um milagre?
Milhões de pessoas acreditam em coisas que nunca viram,
mas todos vimos o 828, e foi um milagre.
Sim, talvez tenha sido.
Ou talvez tenha sido um encontro extraterrestre.
Ou ficamos presos em um loop temporal
que interrompeu o envelhecimento
e expandimos nossa capacidade cerebral para prever o futuro.
Não temos ideia, Olive.
E o Adrian também não.
Isso não invalida os ensinamentos.
Não. Ele tem direito a opiniões.
O que ele não tem direito é tirar vantagem de nós.
Ele está usando o 828 para ganhar dinheiro,
e no processo, deixando o mundo morrendo de medo.
O resto do mundo precisa abrir os olhos!
E que igreja não arrecada dinheiro?
Não, isso é diferente.
Olive, as vezes as pessoas exploram uma situação difícil.
Não, as vezes as pessoas são idiotas demais
e não enxergam as coisas.
- Isso não é justo. - É justo pedir
para eu aceitar o dia da morte e desistir?
Não desisti quando diziam que estavam mortos
e aqui está você!
O mesmo com a mãe e o bebe.
Você não entende?
Não.
Eu entendo.
É bom procurar respostas.
Também procuro e não vou parar.
Ninguém está desistindo.
Mas sua mãe e o Cal foram alvejados.
- Eles poderiam ter morrido. - É culpa de Adrian?
É sim!
Os pichadores nos atacam fisicamente
mas são os crentes que estão criando este ódio
e medo, insistindo passageiros são diferentes
- de seres humanos comuns! - Vocês são diferente!
Olive.
Estamos apenas tentando proteger você.
Estou cansada de ser protegida!
E estou cansada de ter medo.
Pode não aceitar, mas cresci enquanto esteve fora.
É uma boa ideia?
Muitos deles não são do "Time Michaela".
Há uma diferença entre olhar torto e fogo amigo.
Só um precisa não te proteger.
- Está comigo? - Claro que sim.
- É o que preciso. - Equipe sul pronta!
Prossigam com cuidado.
Vamos pegar alguns bandidos.
NYPD! Mãos onde podemos vê-los!
Limpo!
Quarto dos fundos limpo.
Claro.
Tudo limpo!
Nada aqui.
Parece que perdemos eles.
Vamos pegá-los na próxima vez.
Pegamos alguém.
10 dólares que aquela camionete atingiu minha cunhada.
Leve tinta para o laboratório. Quando bater, traga o dono!
- Parece o lugar errado. - Não, Senhora. É o lugar certo.
A camionete atropelou um outro passageiro.
- Como sabe? - Ela é minha cunhada.
Mais família. Sabia que o caso não era para você.
Eles estavam aqui e alguém os alertou
e alguém que estava na delegacia.
Eram os únicos...
Stone, você tem poucos amigos
e acusações como essa, sem nenhuma prova,
- não te farão bem. - Capita. Temos um informante!
Não há reembolso para cerveja quente.
Estava fria quando servi.
Bebida adequada para o meu amigo.
Esse malte que você esconde atrás do balcão.
Estamos comemorando?
Sou homem o bastante para admitir um erro.
Você nos ajudou muito hoje.
Eu não fiz isso por você.
Eu fiz isso por ela.
O caminho até Rikers é duro.
O que acha de sairmos hoje?
Um amigo meu quer te agradecer.
Por que não?
Um amigo seu é um amigo meu.
Salut.
Pensei que perceberiam que eramos normais
e o ódio desapareceria, mas parece ser o oposto.
Só continue o que está fazendo.
Os fanáticos cederão antes de você.
Você está me chamando de teimosa?
Determinada, talvez.
Isso é bom. Me tirou da cadeia.
Melhor decisão que já tomei.
O que rolou hoje não teve nada a ver
com você queimar a delegacia para me libertar?
Eu não ligo. Valeu a pena.
É o bastante para mim. Como foi sua reunião?
Boa. Fazendo progresso.
Sinto Muito. Não quero incomodá-la
mas o Zeke está aqui?
Court. Como você...
Sua mãe me disse onde encontrá-lo.
Não tenho mais para onde ir.
Oi. Eu sou Michaela.
Michaela, esta é a Courtney.
A esposa dele.
Vai dar o ar da graça em breve?
Grace.
Você devia estar na cama. Ordens do médico.
Não é o único que pode ter a preocupação dos pais.
Como não percebemos?
Eu não sei.
Adolescentes tem segredos.
Bem, ela não está errada
sobre mim.
Por que está se culpando?
Não, eu tenho assustado a todos.
Estive obcecado no dia da morte e nos passageiros,
Não sei o que devo fazer.
O que é isso?
É a bússola que Michaela pegou do banco na semana passada.
E esta gravura?
Sim, estamos tentando descobrir o que significa.
Já vi isso antes.
Bem, você já viu um pavão.
Não é só um pavão. Essa imagem exatamente.
- Em uma das pranchas? - Não! Foi antes.
Quando você e Cal se foram,
Olive sempre insistiu que você estava lá fora em algum lugar.
Certo dia nós passamos perto de uma leitora de tarô,
Olive estava tao desesperada
e minha dor era tanta, que eu não pude dizer não.
Este cartão.
A estrela representa esperança.
A mulher disse que era o seu futuro.
Ela deu a Olive.
Como isso é possível?
Tem mais.
A taróloga disse que devemos olhar para o futuro
com a possibilidade de que tudo de certo.
Tornou-se um mantra para Olive. Ela se agarrou nele.
Quando ela veio hoje ao hospital,
disse aquelas mesmas palavras para mim.
Talvez um milagre tenha salvado o bebe.
- Talvez tudo seja um milagre. - Ben, isso é um sinal.
E se os chamados estiverem tentando dizer que há uma saída,
uma saída do dia da morte, uma saída de tudo isso?
Sim, talvez eles sejam.
Mas se Adrian e os crentes
converterem todos contra nós e nos matar primeiro,
o que isso importa?
Não direi a vós que não há ódio em nosso mundo.
Ou negar na verdade desconfortável
que existem pessoas que nos desejam mal.
Mas pedirei que confiem que dias melhores estão por vir.
SENTINDO-SE PERDIDO? ENCONTRE AS RESPOSTAS CONOSCO.
Salve-a.
Cada um de vocês
abraçou coisas que não podemos explicar.
E ao abrir nossos corações, mostramos aos outros o caminho,
e até mesmo aqueles que odeiam terão seus olhos
abertos ao milagre.
Mas não tenho medo.
Acredito em milagres.
Eu sou um milagre.
E estou aqui para dizer-lhes que erramos sobre a morte.
Não é o fim.
Não é o fim de uma jornada.
Sigam-me, e vou lhes mostrar.
Abençoados são os crentes.
Fique longe da minha filha.
Entregue-se a sua inSanidade. Junte-se a nós!