Anteriormente...
Há um novo tratamento para casos pediátricos,
e o Cal se encaixa. As chances são excelentes.
Trabalhei no tratamento do Cal antes do avião desaparecer.
Liberte-os!
Acho que parece que está enlouquecendo.
- Você gosta de comida italiana. - Nunca chegamos na sobremesa.
- Salve-o! - Precisamos salvá-lo.
Aqui é o DPNY. Vamos entrar.
Todo mundo abaixado!
Toda a operação está estragada.
Sei que há mais história aqui e com as garotas sequestradas.
Sabia que tinham tirado o meu da reta.
Você vai me dizer o que ela faz, com quem fala, tudo.
Está tudo conectado.
Senhoras e senhores,
se quiserem ajuda para preencher os formulários
da alfândega e da imigração, por favor, chame o atendente.
Desculpe, alguém pode me ajudar?
Pode ajudar?
Pode me ajudar?
Desculpe, eu só falo inglês.
Eu posso ajudar.
Cal?
Tripulantes: AlanCristianoBr Darrow | Wendy | GabeOKane
Tripulantes: Pedrorms | rsquint MaLorencini | anchorboy
Tripulantes: Btarth | vikyor1
Pegue o termômetro. Ele está queimando.
Está tudo bem, amigo. O papai está aqui.
Eles estão me machucando! Socorro.
O que está acontecendo?
- É apenas um sonho ruim, amigo. - Não! A porta vermelha não!
- Deixe-me ver. - Não! A porta vermelha não!
- 40 graus. - Vamos para um hospital.
- Pegue a Olive. - Não, ela dormiu no Avery.
Vai ficar tudo bem, amigo. Vai ficar tudo bem.
Comandante: MatheusBozetti
Equipe inSanos
Manifest - S01E06 "Off Radar"
Claro, cientificamente,
o potencial para uma descontinuidade
altamente localizada no espaço
poderia levar ao teletransporte, mas precisam entender,
a estrutura desse avião
teria que suportar forças extremas
muito além do que foi projetado...
Está dizendo que não foi um buraco negro?
Não cabe a mim dizer isso.
Só estou dizendo que há outras possibilidades.
É claro que foi um buraco negro.
Temos que considerar
que as leis da física que conhecemos
podem não se aplicar.
Vamos falar sobre isso.
As melhores mentes científicas
e não podem sequer chegar a um consenso mínimo.
É o sexto comitê realizado. Praticamente a mesma coisa.
Viu o relatório da APPAD?
O que tentaram enterrar em mil páginas
de resultados de testes inconclusivos?
Supervisão burocrática o caralho.
Pode contar com a ajuda nociva do Dep. de Defesa.
Diga que quero ver os relatórios no dia da publicação,
não enterrados em uma lixeira de documentos.
Deveríamos investigar juntos e não ficar competindo.
Assim sendo, senhor, devo dizer às outras agências
- que temos um homem infiltrado. - Não, ainda não.
Vamos ver antes o quão útil o detetive Vasquez prova ser.
Acha que ele vai ser sincero com a gente?
Eles eram noivos.
Espero que ele minta para protegê-la
então teremos podres suficientes para pressioná-lo.
Um dia de folga? Está brincando comigo?
Capitão vai pirar. Já estamos com pouca gente.
Algo aconteceu com Cal. Ele está no hospital.
Sinto muito, Mick. Pensei que fosse...
Uma das coisas que não me explica.
Não, não é.
Eu te cubro. Não se preocupe com Riojas.
Então, como estamos?
Como sabe, devido ao tratamento do câncer de Cal,
seu sistema imune não está forte como deveria.
Demos paracetamol para tentar derrubar a temperatura.
Minha principal preocupação
é que não conseguimos identificar a causa da febre.
Até conseguirmos, só podemos tratar os sintomas.
Há testes que podemos fazer para descobrir, certo?
Considerando o histórico médico de Cal.
Sim, Dra. Williams prescreveu vários testes.
Enquanto isso, sugiro que descansem.
Dra. Williams.
Sinto muito, não queria dizer nada na frente de Saanvi.
É possível que o tratamento dela seja o que deixou Cal doente?
Grace, já passamos por muito.
Sabe tão bem quanto eu que tem sido milagroso.
Quanto realmente sabemos? Só se passaram duas semanas.
O administrador do programa
disse que não viram nada assim em nenhum outro paciente.
Grace, respire.
Já passamos por isso há 5 anos. Espere os resultados.
Vamos dar um passo de cada vez e não nos precipitar.
Você vai ficar bem, amigão.
Lembro de quando Cal ficou doente.
Sabia que tinha algo errado, e...
A espera para descobrir o que era.
Pensei que não me sentiria tão impotente de novo,
mas, agora...
Sei que não é muito confortante, mas as chances estão melhores.
Estou monitorando vários casos e os resultados têm sido ótimos.
Sinto muito. Está dedicando sua vida a isso.
E estou te usando como terapeuta.
Nem está no seu turno. Deveria ir para casa,
- aproveitar sua vida. - Meu trabalho é minha vida.
Vivo com meus pais.
Tinha minha própria casa,
mas agora não vão deixar eu me mudar.
Não que isso importe.
Pelas horas que trabalho, nem consigo cuidar das plantas.
- Está tudo bem, amigão. - O que está dizendo?
Só resmungando enquanto dorme.
Não, já ouvi isso antes. Não é inglês.
O quê? E qual língua é?
Eu não sei, mas...
Eu já ouvi. Não só a língua, essas exatas palavras.
São do avião.
Ajude-me!
Claro que é um chamado, Cal não sabe outras línguas.
Não sei.
Talvez tenha ouvido a mesma pessoa que eu.
E agora está tendo pesadelos nessa mesma língua?
Não, isso não é coincidência. Não é um vírus.
Compartilhamos pensamentos, mas a doença de Cal,
ele não é forte como os outros passageiros.
Este chamado está ligado ao que está deixando-o doente.
Quem estava falando outra língua no avião?
Um cara que precisava de ajuda para preencher os formulários.
- Como é a aparência dele? - Não sei.
Esperem. Talvez eu tenha uma foto.
Estatura mediana, cabelo escuro.
Sentou duas fileiras à minha frente.
Algum destes é familiar?
Esse é o meu irmão.
"Uma Mente Brilhante," edição de viagem.
Nossa, coletou tudo isso?
Esse aqui, 7-F.
Ele estava no hangar.
É da Europa Oriental ou algo assim?
Búlgaro. Marko Valeriev.
Droga, ele é uma das pessoas que não consegui rastrear.
Sério? Este é o grupo mais vigiado do planeta
- e não tem nada? - É estranho, mas há pessoas
que não consegui localizar.
Na maioria, estrangeiros ou pessoas
que supostamente se esconderam após o assassinato da Kelly.
- Pode culpá-los? - Ainda assim,
esta é a única pessoa que pode nos ajudar
com a doença do Cal, e não conseguimos encontrá-lo.
Precisa lembrar de algo. Ele disse alguma coisa?
Tinha uma mulher atrás de mim.
Ela ajudou a preencher a ficha. Era mais velha.
Formulários alfandegários pedem um endereço local.
Então se ela o ajudou, talvez saiba onde ele está.
Anna Ross, tradutora.
É ela.
Foi "pom-og nay-mee" ou algo assim.
- Seu sobrinho falou isso? - Sim.
Pomogni mi. "Ajude-me" em Búlgaro.
Com licença. Desculpe.
Vida de hotel.
Pensei que voltaria para uma casa nos subúrbios
com um marido amoroso, mas ele me recebeu
com papeis do divórcio assim que saí do hangar.
Quer ouvir a minha versão?
Meu noivo se casou com minha melhor amiga.
Qual o problema dos homens?
Cinco anos e meio. Não podem segurar as calças?
Então, como posso ajudar?
Estou tentando encontrar Marko Valeriev.
Alguém ouviu ele dizer a mesma frase
"Pomogni mi" no avião.
Sim, ele pediu ajuda para preencher formulários.
Pediu ajuda o tempo todo enquanto estávamos no hangar.
Ainda mantiveram contato depois que o avião pousou?
Ele era gentil. Pensei que entraria em contato
assim que chegássemos aos abrigos,
mas com tudo aquilo acontecendo.
Desculpe. Marko foi para um abrigo?
Aqui diz que ele saiu do hangar sozinho.
Não, está errado.
Quem não tinha um lugar para ir
foi colocado em um ônibus,
e levado para abrigos do governo.
Ele entrou em um dos ônibus.
Eu mesma vi.
- Pode me dar licença? - Claro.
Certo, obrigado.
Avise-me quando descobrir onde ele está.
Não entendo. Por que a Michaela
está procurando alguém do avião?
O que isso tem a ver com o Cal?
Ben?
O que não está me contando?
Não sei se posso explicar.
Não sei se você acreditaria se eu contasse.
Eu não acreditaria.
Não acompanhou a história sobre os mortos
que voltaram à vida em um avião mágico?
Sou capaz de acreditar em qualquer coisa neste momento.
Grace.
Aconteceu algo com a gente naquele voo.
Continua acontecendo.
Alguns de nós
estão vendo coisa, escutando vozes.
Ben, você tem ouvido vozes?
Você disse que não duvidava de mais nada.
Não duvido. É só que...
Eu não sei, estou tentando entender tudo isso.
Eu também.
E sei que parece maluquice,
mas acho que a febre do Cal tem algo a ver
com o que aconteceu no avião.
Por favor, não se feche agora.
Diga-me o que está pensando.
Da última vez que o Cal ficou doente,
você entrou em desespero, buscando todo tipo de remédio,
fechando-se para o mundo, fechando-se para mim,
então eu decidi me fechar para você.
Eu repassei esse filme na minha cabeça várias vezes
nestes últimos anos.
Quero que sejamos diferentes dessa vez.
Preciso que sejamos parceiros.
E somos.
Eu juro.
Mas precisamos saber o que houve naquele voo.
Quem fez aquilo? Foi o governo, ou um dos passageiros,
ou sei lá, uma anomalia na física.
- Precisamos descobrir... - Não, não precisamos.
Este é o maior mistério do universo.
Há outras pessoas investigando isso. Deixe-os.
- Grace, preciso... - Ben.
Nosso filho está doente.
Ele não precisa que seja um cientista agora.
Ele precisa que seja o pai dele.
Eu preciso que seja o pai dele.
Certo, essa é a escala de serviço
da época em que estávamos no hangar.
Só um segundo.
O que houve com seu dia de folga?
Esqueci umas coisas. Tive que vir buscar.
Sério? Quem é sua amiga?
Não se preocupe com isso.
Que droga, Michaela? Cal está mesmo doente?
Sim, eu juro que está. Eu só...
Jurou não era mais um dos seus assuntos.
Mas aqui está você, investigando algo
que claramente não deveria.
Quer saber?
Eu não ligo mais.
Faça o que quiser. Apenas me deixe fora disso.
De acordo com isso, no dia que fomos liberados,
a polícia escoltou quatro ônibus de um hangar
para abrigos próximos do governo.
Não, não foram quatro. Haviam cinco.
Um foi para FEMA, em Long Island.
Um foi para um prédio da SN na Baixa Manhattan.
Foi para lá que você foi. Um foi para King's Point.
Um foi para Fort Lee, New Jersey.
Havia mais um. Eu lembro claramente.
Marko precisou de ajuda para traduzir as instruções.
Ele estava no quinto ônibus.
Mas de acordo com isso, não há um quinto ônibus.
O vídeo da imprensa não mente.
Ela está certa, claramente tem 5 ônibus aqui.
Como isso é possível? Ninguém perde um ônibus.
Só quando não quer que descubram para onde ele foi.
O governo está por trás disso. Veja isto.
Eu voltei a olhar a lista dos desaparecidos
e 11 pessoas que supostamente saíram daquele hangar,
não aparecem neste vídeo.
Todos são estrangeiros não naturalizados
ou alguém sem parentes vivos.
Eram pessoas que ninguém daria falta.
É quem eu penso que colocaram nesse ônibus.
Mas por quê? E para onde eles vão?
- O que foi, Cal? - Calma, calma.
Está tudo bem.
A temperatura não baixou. Uma enfermeira no quarto 2117.
Tudo bem, a mamãe está aqui.
Está tudo bem, a mamãe está aqui.
É só um sonho, só um sonho.
IDIOMA DETECTADO: BÚLGARO
DEPRESSA
Tudo bem.
Estou aqui. Não vou a lugar algum, está bem?
Diga algo de bom. Cal está pior. Temos que achar o Marko.
Certo, não sei o que consegui, mas é alguma coisa.
Passei no monitor as placas dos ônibus que você me enviou.
O leitor de placa da Polícia Estadual pegou
os cinco indo para o sul depois que saíram do galpão.
A caravana registrou muitos percursos.
Túneis, acessos a estradas. Os cinco saíram da via expressa,
então um deles desapareceu.
Ônibus não desaparecem assim.
Por que não? Acontece com aviões.
Onde disse que ficava aquela praça de pedágio?
Saída dezesseis à direita, fora de Woodbury.
Celeiro, celeiro.
Essas estradas são muito estreitas.
Acho que a impressora da enfermaria está sem tinta,
então deve haver um jeito melhor de resolver o problema.
Os nossos recursos estão meio que limitados.
De novo, talvez essa seja a questão.
Talvez o chamado esteja nos testando.
Para ver se vamos seguir cegamente?
E se um chamado pede para fazer algo que não queremos?
Acha que eu quero brincar de "Encontre o Búlgaro"?
Não, me refiro a matar alguém
ou explodir alguma coisa.
- O que faremos então? - Agora, não é problema meu.
Só estou tentando salvar o meu filho.
- Alô. - Alô.
Acabei de te enviar um mapa.
O ônibus desaparecido tinha que ter sumido
certa hora entre a saída deles da via rápida
e na passagem por Southfield.
Há poucas estradas que poderiam ter pegado
sem encontrar outro scanner.
De novo, não poderiam ter ido tão longe.
Há um montão de terras agrícolas lá fora, mas poucas construções
podem esconder um ônibus.
Eu circulei os que pude achar no mapa.
- Está bem, vou dar uma olhada. - Escute.
Não sei o que encontrará lá,
mas aposto que não é agradável.
Leve o Jared?
Essa é uma péssima ideia.
Eu sei.
Mas é necessário.
Preciso da sua ajuda.
Irei investigar algo no norte do estado.
Já disse para me deixar fora disso.
Eu não posso.
Ben e eu tentamos localizar um dos desaparecidos.
Ele tem alguma coisa a ver com o Cal estar doente.
Acho que o governo desapareceu com eles.
Você parece aqueles lunáticos da televisão.
Obrigada. Estou ciente disso.
Onze passageiros do hangar foram em ônibus do governo
mas nunca chegaram a nenhum dos abrigos.
E como você sabe disso?
Não importa, mas se estiver certa,
então nós corremos perigo. Ben, Cal e eu.
E se estiver errada, de novo?
Então faremos um belo passeio pelo campo.
Tudo bem, vou sozinha.
- Michaela, espere. - Você não pode me impedir.
Não estou impedindo. Vou com você.
- Cal? - Faça isso parar, por favor!
Calma, estou aqui, estou aqui.
- A porta vermelha não! - Ele está tendo pesadelos.
O corpo dele tenta suportar mas é demais.
Precisamos baixar a temperatura.
Faça parar, por favor!
Você está bem.
Pare.
De novo.
Pare.
Ele está respondendo diferente dos outros.
Talvez tenha algo a ver com a febre.
Tente uma potência maior.
Faça parar!
Estamos nisso há horas.
Quantos mais lugares temos que verificar?
Quantos forem preciso.
Quantos anos tem esta playlist?
É a mesma da Academia?
Não se mexe no que está perfeito.
Perfeito?
Esta playlist era velha há 5 anos.
Teria que voltar no tempo para não ser cafona.
Conhece as regras. Meu carro, minha música.
Certamente é o bastante para esconder um ônibus.
Ou um monte de animais que caibam em um celeiro.
Estacione ali.
Há uma guarita e câmeras de segurança.
Duvido que nos convidem para dar uma volta.
Temos armas e distintivos.
FALHA NA LIGAÇÃO - Como podem negar?
Estamos 80 quilômetros fora de nossa jurisdição.
Além disso, não quero avisá-los.
Droga.
Mick, o que está fazendo?
Só me acompanhe.
Mick, por que isso?
Perdidos? Esta área está fora dos limites.
Eu sei. Disse a ele, mas ele queria dar uma volta.
É uma área restrita, senhor. Não viu o aviso?
Devo ter deixado passar.
Você tem um macaco ai? O que temos é desmontável...
Senhora, mantenha as mãos onde eu possa ver.
Amor. Eu faria o que ele disse.
Desculpe, o quê? Me ajuda com o estepe, amor?
- Ajudo. - Obrigada.
Desculpe.
Mick, o que foi aquilo?
- O cara tinha uma automática. - Ele não era o único.
Espere um minuto.
Mick, o que está acontecendo?
Não, a porta vermelha não!
Michaela, o que diabos está acontecendo?
Explico depois. Apenas dirija.
Ele está piorando. Precisa ajudar.
A frequência cardíaca do Cal está um pouco elevada,
o que pode indicar uma infecção
que não apareceu em nenhum dos exames.
Em casos normais, o próximo passo
seria antibióticos de amplo espectro.
- Por que não fazemos? - Porque temos alguns riscos.
O tratamento do câncer do Cal ainda é experimental.
Não sabemos como o antibiótico pode afetar isso.
Quer dizer que escolhemos entre a febre
e o tratamento do câncer?
Não é tão simples. Não queremos interromper o tratamento
mas estamos tendo problemas em controlar a febre.
E se piorar...
E se os antibióticos não funcionarem?
E se não for bactéria?
Arriscaríamos o tratamento do câncer por nada.
Agora, temos que abordar isso de uma perspectiva médica.
Sugere uma escolha que pode prejudicar a vida dele.
A vida dele está em perigo neste momento.
E temos opções limitadas de como lidar com isso.
Antibióticos são a nossa próxima opção.
Medicina é tanto arte quanto ciência.
- Sabe disso. - Sei que meu filho está doente,
e tudo está me dizendo que a causa disso,
é algo que ninguém entende.
Não quero arriscar algo que salvou ele
apenas para retirar um outro sintoma.
Entendo, acredite.
Mas não temos muitas opções de como fazer isso,
e se a febre não for curada, o câncer não importará mais.
Jared, pode diminuir, não estão nos seguindo.
Michaela, já chega.
Preciso de respostas.
Por que encontramos uma prisão secreta
protegido por vários guardas armados?
E o mais importante, por que não está surpresa?
Não, não! Nem pense em dizer
que não pode falar, Michaela, ou falar pela metade.
- Já chega disso. - Você está certo.
Merece a verdade, mas não tenho as respostas que procura.
Tente.
Sou eu, certo?
Estou tentando te ajudar, não está vendo?
Por favor, conte o que está acontecendo.
Os casos que resolvemos,
como as irmãs Pyler,
eu tive ajuda.
Eu escuto coisas. Às vezes, vejo coisas, também.
- Alucinações? - Eu não sou louca, J.
Isso está acontecendo com todos nós.
- Os passageiros? - Sim.
- O Ben também? - Precisa entender algo...
- Michaela, percebe... - Deixe-me terminar.
Essas vozes querem consertar coisas.
Como um quebra-cabeças que temos que resolver.
O que isso tem a ver com aquela fazenda?
Não sei, mas acho que o governo sabe,
e o que quer que esteja acontecendo naquela fazenda
é um perigo a todos nós, especialmente ao Cal.
Preciso ligar para o Ben e contar o que vimos.
Sinto muito.
Certo, me mande a foto. Assumo daqui.
Tudo bem.
Grace.
Acho que devemos esperar para dar os antibióticos.
Ben, já passamos por isso. Sabe como funciona.
Triagem médica, primeiramente, tratamos o pior.
E agora, é a febre dele.
E antibióticos seriam o melhor tratamento
se houvesse uma razão médica.
Claro que temos uma razão médica.
Não tenho tanta certeza.
Michaela acabou de encontrar o que estávamos procurando,
- e se eu... - Encontrou o quê?
Grace, o governo não liberou todos os passageiros.
Alguns foram para uma fazenda ao norte,
e acredito que são experimentos,
e de alguma forma o Cal representa o que estão sentindo.
- E preciso... - Ben.
Escute o que está falando.
Parece louco.
Eu sei, mas preciso que confie em mim.
Como? Não sei mais quem você é.
Você xingava o movimento "Anti-vacina".
Acha que medicina holística é uma piada.
Leu todos os artigos científicos
tentando achar a cura para nosso filho.
- O que aconteceu? - O avião.
Continuo o mesmo, eu juro.
Mas agora,
Sei o que preciso fazer. Preciso de uma hora.
Quer ir embora? Agora?
Não, quero ficar com você e Cal,
mas preciso falar com alguém. Ele pode ajudar.
Então ligue para ele.
Não posso falar com ele pelo telefone.
Por favor, eu não faria isso se não fosse o melhor para ele.
Volto o mais rápido possível.
Não ligo para horário marcado.
Preciso falar com o vice-diretor Vance agora.
Vou pedir mais uma vez que o senhor se afaste.
Diga que é o Ben Stone do voo 828,
se ele não falar comigo, vou levar a público o que sei.
Fique onde está. Sem movimentos bruscos.
Senhor, temos um civil na estrada leste.
Qual é, Vance!
Coloque-o em uma sala.
Seu filho da mãe, você pegou aquelas pessoas.
O que fez com elas está matando meu filho.
- Matando? Espere aí. O quê? - Marko e os outros,
você os prende naquela fazenda. Minha irmã estava lá!
E essa é uma passageira.
Lena Rasmussen, assento 32-F.
Você a pegou e os outros, e os fez desaparecer.
- Do que ele está falando? - Não faço ideia.
Quero ver Marko Valeriev, agora.
- Outro passageiro, búlgaro. - Não conseguimos localizá-lo.
O que é isso? Estão brincando?
Stone,
sou um oficial experiente da Inteligência dos EUA.
Acha mesmo que consegue me encarar?
Eu irei à imprensa e contarei tudo.
Como roubou o corpo da Kelly, prendeu Bethany,
Bethany Collins está presa, porque violou leis federais.
E roubar um cadáver? Você ouve a si mesmo?
Aqui não é "Vampiros de Almas."
Não acredito em você e muito menos em você.
Nós temos prova fotográfica,
e você ainda insiste em negar!
Isso pode muito bem ser uma foto do Pé-grande.
Fique feliz. Pois não encontramos nada.
Uma pergunta, é só a NSA, ou o governo todo está nisso?
Acompanhe-o até a saída.
Irei até o fim nisso...
Muito obrigado, Sr. Stone.
A verdade virá à tona.
Dê-me o arquivo da lista de passageiros
que ele tem no celular.
Acredita naquilo?
Não consigo respostas do Dep. de Defesa
da Segurança Nacional, da APPAD.
Não sei em que acreditar.
PASSAGEIROS DO VOO 828
Sei que você nunca foi boa em compartilhar,
mas não precisava esconder isso de mim.
- Eu teria entendido. - Como?
Nem eu entendi e estava acontecendo comigo.
Vamos, Mick, isso é uma desculpa.
Poderia me deixar ajudar.
Você me conhece há muito tempo, e nunca traí sua confiança.
Sim, é verdade, mas as coisas estão um pouco diferentes.
Não está pensando em voltar para lá, está?
Mande o Riojas e notifique os federais.
Os federais estão envolvidos.
Olhe isto.
A fazenda foi do banco por anos, há duas semanas,
foi comprada por uma empresa cujo único acionista
é a Sistemas Dinâmicos Unificados.
SDU, a empresa que fabrica micro-ondas e lava-roupas.
Sim, e motores de jato, enxaguante e seguros.
Uma empresa multibilionária
com uma tonelada de contratos com o governo.
- Acha que sequestram pessoas? - Diga-me você.
De acordo com a DVM, os ônibus que realocaram
os passageiros do avião
foram contratados pela...
Sistemas Dinâmicos Unificados.
Tudo o que estou encontrando aponta para o SDU.
Foram eles que fizeram os passageiros desaparecerem.
Não suponho que saiba onde meu marido está?
Desculpa, não sei.
Você estava no avião.
O que acha de tudo isso? Ele está ligado ao voo?
Honestamente não sei o que pensar.
Por um lado, meu treinamento médico diz
que deve haver uma explicação para isso tudo.
Mas por outro lado, sabemos que o corpo humano
é capaz de mais do que podemos compreender.
Então acha que não devemos dar a ele os antibióticos?
Sei que lutamos muito para levá-lo ao tratamento,
e que seria uma vergonha interromper
se antibióticos não são as respostas.
Digo, há muita coisa aqui e só estamos começando a entender.
Você fala como o Ben.
Veja, eu entendo.
Sei que há milhões de possíveis cenários
na terra do "e se",
- mas é o meu filho. - Claro.
E não uma curiosidade cientifica.
Agora não é a hora do Ben estar atrás de teorias malucas.
Ou de você estar encorajando ele.
Posso imaginar quão avassalador tudo isso deve ser.
- O que houve? - Frequência cardíaca elevada.
Preciso da Dr. Williams no quarto do Cal Stone, agora.
O que podemos fazer?
Está em 122 batimentos.
Traga-me outra linha. Preciso tirar alguns fluidos.
- Há algo errado. - Ajude-me a virá-lo.
- Nível de carga? - 70%, ele está tendo convulsão.
- Um pouco mais pode matá-lo. - Reduza para 5%.
Se continuar, pare.
O que está acontecendo?
Ele está tendo uma convulsão.
- Dê o medicamento a ele. - Grace.
Dê a ele os antibióticos, agora.
Se está convulsionando, não. Pois a infecção é viral.
E antibióticos não vão ajudar.
Estou cansada de você. Por favor, dê a ele.
Grace, me escute.
Antibióticos não irão ajudá-lo.
E se, por algum milagre ajudarem,
Posso afirmar
que o Cardoso irá tirar o Cal dos estudos
por se desviar do grupo de controle.
O tratamento dele acabará. O câncer irá voltar.
Veja, ele está melhorando.
Ben é única chance que Cal tem.
Dê a ele uma chance, por favor.
Tudo bem.
Desculpa incomodar.
Mas a Dr. Williams disse que você não comeu nada ainda.
Obrigada!
Quer um para o seu marido?
Ele não está aqui.
Se importa de ficar com ele um pouco?
Só preciso...
- Sra. Stone? - Está ocupado.
Sra. Stone, ele está acordando.
Chamei a Dr. Williams. Ela deve chegar...
Cal?
Consegue me ouvir?
A febre dele passou.
Mãe.
Oi.
Venha cá.
O que aconteceu?
Ele teve sorte.
O corpo dele deve ter combatido a infecção.
Ele está consciente?
- Mais ou menos. - Coloque-o com os outros.
Pegue seus arquivos, estamos indo embora.
Entre!
A Segurança Nacional mandou os dossiês dos 11 passageiros.
Cinco estrangeiros repatriados aos seus países de origem.
Três no hospital listados como internados,
um na prisão do FBI, em custódia por mandado pendente
e dois sem parentes próximos.
- Uma longa lista. - De acordo com a Seg. Nacional,
todos da listas de Ben Stone foram contabilizados.
Quem é a mulher que a Michaela Stone fotografou?
Não faço ideia. Mas parece que os Stones
estão misturando as coisas.
Obrigado.
Caso 828, passageira Lena Rasmussen.
Foi vista hoje, às 6h,
saindo de casa em Karasjok, Noruega.
Onde é que fica Karasjok?
320km a dentro do Círculo Polar Ártico.
Esta parece a mesma pessoa para você?
Pode ser.
Bom, isso aqui com certeza não é na Noruega.
Muito bem, vamos viajar.
Como ele está?
A febre passou.
Sem antibióticos?
O que você fez?
Nada de útil.
Bom, ele está melhor.
Por enquanto.
Você me deixou sozinha quando precisei de você.
Nunca mais faça isso.
Desculpa.
Não deve ser difícil cuidar. Nem precisa de água.
Pessoal, o que aconteceu hoje aqui?
- Cal melhorou. É o que importa. - É, mas como?
Pensávamos que precisávamos ajudar Marko
para salvar o Cal, mas não precisamos.
Nós fracassamos em um chamado.
Talvez estivéssemos errados sobre o chamado.
E os pesadelos? A porta vermelha?
Só pode ser sobre Marko ou algum dos outros passageiros.
E, mesmo assim, o Cal está bem.
Podemos colocar na coluna da vitória.
Ainda não sabemos como funciona.
Talvez resgatar Marko não fosse o objetivo,
talvez fosse algo que fizemos pelo caminho.
Não sei.
Estou sentindo que isso ainda não acabou.
Acho que ainda devemos achar Marko.
E você já tem um plano para isso.
E olha que acabou de me conhecer.
SISTEMAS DINÂMICOS UNIFICADOS
Parece a porta vermelha da foto.
O que foi que eu disse? Ben Stone está te enganando.
Não sei o que ele quer, mas não há passageiros aqui.
Pode até ser.
Já desapareci com muita coisa na minha vida.
Se eu tivesse que fazer isso, pareceria com isto.
E se não houvesse ninguém aqui? Como pareceria?
Não pareceria com isso.
Ainda está fresco.
Eu estava no hospital.
Eu disse: “Mamãe, por favor, se apresse.”
Eles estavam preocupados.
Não, senhora, os pacientes foram removidos do protocolo.
Precisamos parar o experimento, pois a NSA se intrometeu.
Mas a interrupção foi temporária.
Só precisamos montar o equipamento
e logo estaremos operacionais.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV fb.com/inSanosTV