Ninguém pode explicar
o que aconteceu conosco em 7 de abril de 2013.
Algumas pessoas chamaram isso de impossível.
Outros chamaram de milagre.
Tudo o que sei é que foi o dia
em que minha vida mudou para sempre.
Se nos visse naquela tarde, teria pensado que parecíamos
uma típica família americana voltando para casa das férias.
Meu irmão, Ben, e sua esposa, Grace,
ainda apaixonados após 15 anos.
Os gêmeos deles, Olive e Cal,
sempre brigando como um velho casal.
E o velho casal de verdade, meus pais.
Ainda em perfeita saúde, tentando controlar a minha vida.
Não é só você.
Esta família precisa de algo para celebrar.
Esse é um motivo ao avesso para um casamento, mas...
Como isso precisa de um motivo?
- Jared ama você. - E sei que você o ama.
Típico, certo?
Mas o que não dava para ver é que a leucemia de Cal
não estava respondendo ao tratamento.
Ou que Ben e Grace estavam desesperadamente lutando
para encontrar uma cura.
Ou que eu ainda sonhava com o acidente de carro.
Michaela Beth, mesmo pessoas que erraram
merecem a felicidade.
Você conhece meu versículo favorito.
"As coisas contribuem para o bem".
Não acredito mais nisso, mamãe. Como eu poderia?
Por isso, quando posso ficar longe de casa
por pelo menos algumas horas, eu aproveito.
Passageiros do voo 537 para Nova York,
Aeroporto John F. Kennedy, atenção, por favor.
Este voo excedeu o limite.
Estamos oferecendo vouchers de viagem no valor de US$ 400
para quem quiser pegar um voo mais tarde.
Sim, é comigo.
- Não. - São US$ 400 por pessoa.
É nossa próxima viagem à Clínica Mayo.
Vou ficar com o papai.
Muito bem. Hora dos homens.
- Tudo bem. - Então Grace, Olive e meus pais
pegaram o primeiro voo para casa
enquanto Ben, Cal e eu esperamos pelo voo 828.
Engraçado como uma pequena decisão
pode arruinar sua vida.
Mas também pode salvá-la.
Amendoim? De nada.
Senhora, gostaria de amendoim?
Você tem algo sem sódio?
Amendoim?
Mamãe está certa. Jared não esperará para sempre.
Ótima conselho de casamento. Obrigada.
Por que está resistindo se isso só vai te fazer feliz?
- É o que queremos para você. - Muito gentil de sua parte.
- Você deve estar bêbado. - Definitivamente.
Diga sim ao Jared.
Case-se, saia em lua de mel. Vire a página. Está na hora.
E, sim, você merece.
De verdade.
Está tudo bem. Todos...
Por favor.
Sinto muito, pessoal. Foi uma extrema turbulência
resultante de um surto repentino no tempo
isso não estava no radar.
Saibam que os motores estão bem.
Mas, por favor, mantenham os cintos apertados.
Tem algo importante nele?
Apenas 6 semanas de dados de pesquisa.
Comissária?
- Preciso de outra bebida. - Ambos precisamos, senhor.
Nós dois.
Controle de Nova York.
Montego Air 8-2-8. Nível um, 5 mil.
Esta é a Central de controle de Nova York.
Repita o seu sinal de chamada.
Somos MA 8-2-8.
Repetindo, Montego Air 8-2-8.
Montego Bay para JFK. Entendido?
A qualquer momento agora.
Pode dizer seu nome, comandante,
e o número de passageiros e tripulação na sua lista?
Sou o Comandante William Daly.
Temos 191 almas a bordo,
todas adorariam aterrissar em uma de suas pistas.
Desculpe, pessoal. Mil desculpas.
Vamos arremeter para o Aeroporto Stewart, em Newburg,
pouco distante da cidade.
A quem estava tentando conexão, estamos devendo uma.
Comissárias, preparar para pousar.
Sim, nós conseguimos.
Bem-vindos a Nova Iorque, onde o horário é 23h49.
Em nome da equipe, obrigado por voarem Montego Air.
- É sério? Sem serviço? - Mesma coisa.
E a inconveniência continua.
Pediram para que esperássemos na pista.
Legal!
Quem é Daly?
- Quando fazem isso? - Nunca, tem algo acontecendo.
Com licença, tem doentes aqui. Qual é o problema?
O problema, senhoras e senhores,
é que seu avião partiu de Montego Bay na Jamaica
no dia 7 de abril de 2013.
Hoje é 4 de novembro de 2018.
Estiveram desaparecidos por 5 anos e meio.
O quê?
Equipe inSanos
Manifest - S01E01 Pilot
Tripulantes: AlanCristianoBr | Darrow
Tripulantes: AlexandreMT | GabeOKane
Tripulantes: Pedrorms | MaLorencini | vikyor1
Comandante: MatheusBozetti
Remédio.
Quando vamos poder ir embora?
Em breve, amigão.
Vão conversar conosco, dar uma olhada em nós,
e então poderemos sair daqui.
Se fazem mesmo 5 anos, como ainda estou vivo?
Sente-se 5 anos mais velho?
Nem eu.
Não se preocupe.
Vamos ser diretos.
Após decolar em Jamaica, onde aterrissaram?
Nunca aterrissamos até chegarmos aqui.
Agora, diga o que realmente aconteceu.
Decolamos no horário. Chegada em 3 horas e 19 minutos.
Isso é uma armação? Pelo amor de Deus!
Não faz sentido.
Céu limpo e turbulência. Nada detectados nos aparelhos.
Turbulência.
Como se o teto estivesse sendo arrancado.
Eu... Nós... Do que está falando?
Vou processar essa companhia até o fim.
Preciso fazer uma ligação. Preciso ligar para meu esposo.
Meu filho tem leucemia.
Ele não será submetido a nenhum teste.
Quero minha mãe.
36 HORAS DEPOIS
Ben!
Ben! Ben! Meu Deus!
Está tudo bem, nós estamos bem.
Não consigo entender, como estão exatamente iguais?
Não envelheceram um dia.
Olive.
Cal!
Cal.
Eu sei. Está tudo bem.
- Onde está a mamãe e o Jared? - Conversei com Jared.
Ele não pôde vir, emergência no trabalho.
E mamãe?
Sua mãe adoeceu.
- Ela lutou com muita força. - Como assim "adoeceu"?
Ela amava vocês mais do que a própria vida.
- Eram tudo para ela. - Não!
Eu corri com ela na praia.
Vim dizer que tinha razão sobre mim e Jared.
Não, pai. Não. Eu não consigo...
- Com o mundo focado no Voo 828. - Onde estiveram por 5 anos?
Com uma multidão de agências governamentais,
como NASA, Segurança Nacional e NSA chegando em Nova Iorque,
a história do século alcança essa vizinhança de classe média
aqui no subúrbio de Queens.
AS COISAS CONTRIBUEM PARA O BEM - ROMANOS 8:28
Sua mãe fez depois...
Esse verso empoeirado era o mantra dela.
Tenho certeza que foi a última coisa que me disse.
Desculpe-me por te fazer ficar aqui.
Seguramos seu apartamento o quanto pudemos,
mas chegou a hora de passar para frente.
Posso usar o telefone?
Pode, claro.
- Obrigada. - Cancelamos o telefone fixo.
Alô, é o Jared Vasquez. Deixe uma mensagem...
- Tudo pronto. - Obrigada.
Grace?
Sei que provavelmente não quer
a Miss Má Influência perto das crianças.
- Eu poderia... - Não. Michaela...
Esta casa é sua.
Pelo tempo que precisar.
- Já faz muito tempo. - Foi há dois dias para mim.
Ainda sou a mesma idiota que você se despediu na Jamaica.
O Universo nos deu uma chance de recomeçar.
Tudo o que aconteceu antes
está apagado.
Tudo...
Tudo bem?
Sim, estou bem. Foi mal.
- Se precisar, estou lá em cima. - Certo. Obrigada.
"AS COISAS CONTRIBUEM PARA O BEM " - ROMANOS 8:28.
Interrogamos todos eles. Nada.
E não encontrei qualquer substância
datada do dia que partiram até o dia que retornaram.
É como se nunca tivessem pousado.
Preciso dizer em voz alta que é impossível?
Diretor, ninguém do avião envelheceu um dia sequer.
Acho que o impossível está fora de questão.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE NOVA YORK
- Em carne e osso! - Oi, Sargento.
- Estou ganhando muitos abraços. - Claro que está.
Você voltou dos mortos, ganhou um abraço de si própria.
Não esperei que voltasse tão rápido ao trabalho.
É provável que não,
se é que eu ainda tenho um emprego aqui.
Tecnicamente, você ainda é do escritório.
Podemos te arrumar uma mesa quando estiver pronta.
Está tão jovem.
Não mudou nada.
Pois é.
Você está ainda melhor. Não sei como homens conseguem.
Desculpe-me por não ter ido ao aeroporto.
Sou o detetive chefe deste caso de abdução.
- Não posso perder tempo. - Detetive? Nossa!
Muito mudou desde que você partiu.
Qual o nome dela?
Lourdes.
Faz sentido. Ela sempre disse que eu era sortuda.
Michaela, passei dois anos sem olhar para outra mulher.
Licença...
Você está bem?
A contagem de células é a mesma. Estamos no mesmo ponto.
É incrível. De verdade.
Vamos manter o mesmo tratamento de quando partimos?
Essa seria nossa segunda opção,
há um novo tratamento para casos pediátricos,
e o Cal se encaixa. É revolucionário.
- Quão revolucionário? - Estamos na fase 3,
então temos que solicitar a inclusão dele ao grupo,
farei isso agora.
Se ele for incluso e começarmos o tratamento,
as chances são excelentes.
Podemos falar sobre expectativas?
Você disse seis meses. Que precisaria de um milagre.
Acorda, Ben. Vocês voltaram para nós.
Você está aqui agora. Já é um milagre!
Continuaremos com a cobertura do voo 828 de Montego,
mas antes, atualizações do Canal 4.
As irmãs Hallie e Samantha Pyler de Astoria
foram abduzidas do quintal na manhã de domingo.
O caso está gerando milhares de ligações à polícia,
segundo Detetive Jared Vasquez da 129ª Delegacia.
Estamos atrás dos possíveis responsáveis.
Por favor, fiquem atentos.
Se souberem de algo, entre em contato
com a polícia da sua região.
Mais devagar.
Com licença. Pode ir mais devagar?
- Com licença? - Quer ensinar o meu trabalho?
Mais devagar!
Freie agora!
Como você enxergou ele?
Moça? Como diabos fez isso?
Você está bem?
Sua mente está te pregando peças?
- Por onde eu começo? - Falo sério, Ben.
Hoje mais cedo, ouvi uma voz na minha cabeça.
Como assim? Voz de quem?
Era a minha voz, mas falando comigo.
Tipo uma voz psicótica?
Pode só me ouvir ao invés de me diagnosticar?
Eu falaria com a mamãe, mas só tenho você agora.
- Era minha mãe também. - Não quis dizer isso.
Eu sei.
Desculpe.
Quer saber o que eu acho?
Acho que parece que está enlouquecendo.
- Claro que acha isso. - Estou sendo sincero.
Seja discreta ou acabará no hospício
com gente estudando seu cérebro.
Acha que o governo nos mandou para casa
e esqueceu da gente?
Não sei o que farão para saber o que houve
e não quero que nada aconteça a você.
É isso que eu penso.
Mais devagar, querida.
O quê?
Meu Deus. Sério?
Surpresa!
BEM-VINDA DE VOLTA, SAANVI!
Saanvi?
Olá, Dr. Cardoso.
Eu não entendo. Queria falar logo com você
para te mostrar minha pesquisa e...
Eu recebi sua pesquisa 5 anos atrás.
Seu modelo de regeneração de células
mostrou-se mais do que uma teoria.
Funciona? É mesmo um sucesso clínico?
Tratamos crianças com câncer há quase 30 meses.
Não pode ser verdade.
É verdade! Centenas de jovens já foram salvos.
- Pai, posso comprar um pretzel? - Pretzel?
Tudo bem.
- Aqui, parceiro. - Valeu.
Preciso de um trabalho.
Se o tratamento der certo,
ele deve custar uma fortuna
e o seguro não deve bastar.
Não temos como saber. Ele paga a terapia da Olive.
Ela está fazendo terapia?
Sim, 2 vezes por semana. Há alguns anos.
No começo, ela não queria nem sair de casa.
Menos ainda sair de carro ou ir à escola.
Não dormia com as amigas por causa dos pesadelos.
Boa parte não acontece mais, graças a Deus.
Ela cresceu rápido demais.
Ela não teve escolha.
Liberte-os!
Liberte-os.
Liberte-os!
Como me encontrou?
Ben.
O que está fazendo aqui?
Libertando-os.
Tenho ouvido isso desde à tarde, quando passei por aqui de carro.
Disse que eu estava maluca! Por que mentiu?
Talvez porque eu não quero ser um esquisitão!
Não tenho tempo para isso.
Tenho que ajudar o Cal, achar um maldito serviço,
conhecer minha filha, recuperar minha vida!
Acha que estou feliz com isso?
Quem gostaria de recuperar a minha vida, Ben?
Talvez nem devêssemos ter voltado, mas aqui estamos.
Só para deixar claro, isso é um crime.
Sim, eu sou policial. Acho que sei o que é crime.
E se eles nos atacarem?
É o trabalho deles.
- Isso foi bizarro. - Você acha?
E agora?
Eu não sei.
Ouvir uma voz uma vez é uma casualidade. Duas vezes?
Agora acontecendo com nós dois?
Não é uma casualidade.
Uma idosa, hoje de manhã,
disse que viu invadirem ontem
uma propriedade em frente à casa dela.
Uma história e tanto. Precisa de mim por quê?
Ela foi bem habilidosa. Gravou tudo no celular.
Não entram na propriedade, só soltam os cães,
que foram recolhidos pelo Controle Animal.
Olhe, eu poderia prosseguir com a denúncia, a não ser
que queira cuidar disso.
Ajude-me aqui.
Michaela, há três detetives e oito policiais
esperando minha ordem para achar as garotas,
e eu estou aqui tentando te ajudar.
Isso tem a ver comigo?
Perdão. Como?
Eu não sei. Está bem?
Encenando, tentando chamar a minha atenção,
- me punindo. - Você é uma peça.
Eu arrebento uma cerca, e é porque
você se casou com minha melhor amiga.
Olhe, a Lourdes é incrível. Vocês dois são incríveis.
Eu sumi.
Como eu posso culpar vocês, não é?
Certo. E depois?
O quê?
Eu não sei.
O que acha do fato de eu decolar em um avião,
e quando eu pouso, minha mãe está morta?
A propósito, obrigada pelos pêsames.
O que acha de eu não ter casa, não ter número de celular,
nem uma simples propriedade em meu nome?
O que acha de eu ter perdido 5 anos, 6 meses, e 28 dias
do mundo, da vida?
O que acha... Esqueça que o meu advogado
convenceu um juiz que eu era inocente.
Nunca pararei de acreditar que não cometi assassinato
quando a Evie morreu do meu lado no meu carro.
Então, já que estou aqui, tento descobrir
se deveria me sentir agradecida por ter voltado e viva
ou me sentir culpada, Jared.
Que é onde estou me apoiando.
Michaela, sinto muito pela sua mãe.
Sinto muito por tudo.
Estou tentando entender tudo isso, acredite.
Mas eu ainda preciso de uma resposta.
Por que o seu irmão arrebentou aquela cerca?
Não posso explicar. Eu gostaria.
Entre e vista um pouco mais de roupa.
- Por quê? - Porque você virá comigo
para fazer isso acabar e salvar a sua carreira.
Por favor.
Aqui!
Certo, os dois times, descansem!
Toque e passe.
Pai. O que está fazendo aqui?
Estou conferindo o time. Vocês jogam bem.
Obrigada. Os pais não costumam comparecer ao treino.
Bem, esse pai tem que pôr o assunto em dia.
Escute.
Eu queria dizer que sinto muito
por tudo.
Pai, você não tem que se desculpar
por algo que aconteceu com você.
Eu fiz a escolha de ficar atrás.
- Isso foi há muito tempo, pai. - Não para mim.
Você ficou aqui todo esse tempo, travada, tentando se recuperar.
Mesmo antes de pegar o avião, eu estava tão empenhado
tentando ajudar o Cal a melhorar
para que pudesse ter uma vida longa.
Fui negligente quanto à sua vida.
E agora você provavelmente sente como se não me conhecesse.
Mas vamos consertar isso.
Eu não vou a lugar nenhum.
É melhor você voltar.
Temos muito trabalho, então apresentaremos
os outros relatórios até semana que vem. Está bem?
Avançando para novos requerentes.
Com que frequência essas avaliações ocorrem?
Quase todos os dias.
As taxas de sobrevivência são muito altas.
Quem não gostaria de entrar?
Tudo bem, aqui vamos nós.
Este é um caso incomum.
Homem, nascido em 19 de abril de 2002.
Diagnóstico inicial foi em 2011.
- Como é? - A terapia narrativa
diz que ele estava no voo 828.
Nossa...
Certo, infelizmente, a data do diagnóstico
está fora dos parâmetros de estudo.
Ele viveu com a doença por mais de seis anos.
Não, me desculpe. Para ele, não foram seis anos.
Se precisou de tratamento antes de entrar no avião,
ele, sem dúvida, precisaria disso agora.
Claro, entendo como se sente,
mas não podemos quebrar o protocolo.
Acho que temos que negar. Estamos de acordo?
- Aí está você. - Eu revisei o perfil dele.
É tudo menos terminal.
Saanvi, não podemos salvar todos.
Claro que não, mas podemos tentar.
Pelo sucesso do estudo, só os mais viáveis
podem ser incluídos.
Quem disse? É seu estudo baseado em minha pesquisa.
Tenho direito a opinar.
Estamos quase sendo comprados por uma grande farmacêutica.
Há muito dinheiro em jogo,
e não vou deixar ser prejudicado
por um paciente anômalo
cujos resultados podem comprometer nosso histórico.
Quem sabe o que aconteceu com ele naquele voo?
O que aconteceu com ele?
O mesmo que aconteceu comigo.
Nós dois ganhamos uma segunda chance
de começar de novo, de viver.
E não posso explicar porquê ou como,
mas ele pode ter voltado para ser salvo
e eu para salvá-lo.
E não me importo com o dinheiro.
Vamos dar uma chance a esse garoto.
Vamos lá.
- Isso é mesmo necessário? - Sim. Você vai fazer.
Eu só vim junto.
Vamos torcer para que não preste queixa.
Liberte-os.
Você está bem?
Liberte-os!
Vá sentar no carro.
Olá, Sr. Garrison?
Olá?
Aí estão os aventureiros!
Sim, sim. Venha aqui.
- Bons meninos. - Detetive Jared Vasquez, DPNY.
Obrigado, Detetive. Estão felizes em me ver?
Liberte-os.
Voo 828 embarque imediato. Voo 828.
As coisas contribuem para o bem
CUIDADO COM O CACHORRO
Ouça, Sr. Garrison. Tenho que revelar
que sabemos quem arrombou seu portão.
- Sabem? - Sim.
Duas pessoas acabaram de passar por uma crise, senhor.
Consideraria um favor se estiver disposto
a não prestar queixas.
Pagarei por todos os reparos.
Sem problema. Não quero prender ninguém.
Liberte-os!
Liberte-os.
- O que diabos está fazendo? - Michaela! Pare!
Michaela!
Jared!
Está tudo bem. Vocês vão para casa.
Está tudo bem. Acabou.
Vocês estão bem?
Tudo bem.
Policial?
Capitão, há quanto tempo.
Para você, ao menos.
Parece que merece os parabéns.
De acordo com o Vasquez, fez tudo sozinha.
Fico feliz em ajudar.
Tire alguns dias de folga, esfrie a cabeça,
e então venha e conversaremos.
Veremos se poderá voltar ao trabalho.
Obrigada.
Aquelas garotas estão vivas pois você voltou.
É uma sorte para todos nós.
Obrigada por me ajudar.
É o mínimo que posso fazer.
Suponho que não me explicará o que aconteceu hoje aqui.
Como eu disse, eu queria.
Você ainda tira o meu fôlego.
Mande um oi para a Lourdes.
Você está bem?
Estou.
Normalmente você é a otimista e eu o baixo-astral, lembra?
Estou otimista
e muito grata.
Disse a mulher que parece que vai vomitar.
Tenho o muito para me desculpar com você.
- Não precisamos falar agora... - Não, eu sei.
Mas passei todos os dias dos últimos cinco anos
te culpando.
Não só por pegar o voo mais tarde,
mas pode deixar o Cal tão desesperado pela sua atenção
que ele quis ficar com você.
Eu tinha mais, talvez,
seis meses com ele?
E até isso você tirou de mim.
O problema é que,
agora eu percebo,
que para o Cal estar conosco hoje,
para a Olive ter o gêmeo dela vivo,
para talvez crescer ao lado dela,
O Cal precisava estar naquele avião.
Ele precisava.
O que vocês passaram...
O único motivo de termos ido naquela viagem
foi porque você insistiu
e me subornou com sexo.
Então, se alguém salvou o Cal,
tenho quase certeza que foi você.
Não.
Isto é maior que nós.
LUTE COMO UMA CRIANÇA
Entendido. Está tudo em ordem.
Amanhã o desmontaremos pedaço por pedaço.
Não estamos nem perto de terminar.
Sem peças.
Como você é tão rápido?
- Vou comprar. - Acabei.
- Fala sério. - Impossível.
- Cal, que incrível! - Ainda nem sabe jogar.
Boa. Nada mal para a menor criança de 15 anos.
Ben? Você está bem?
Estou, só fiquei um pouco tonto.
Sério, estou bem. Não se preocupe, está tudo bem.
Beba água. Pegarei mais petiscos.
Novidades da NBC4.
As irmãs Hallie e Samantha Pyler foram resgatadas.
As irmãs raptadas foram encontradas seguras
em uma oficina em Astoria
e estão sendo tratadas no local.
JÁ CONTOU PARA ELE? ESTOU COM SAUDADE
DÊ NOTÍCIAS! COMO VOCÊ ESTÁ?
PRECISO DE TEMPO, VOCÊ PRECISA ENTENDER
POR FAVOR, PODEMOS CONVERSAR?
O que vai fazer?
SABEMOS QUE DEUS AGE PARA O BEM DAQUELES QUE O AMAM,
DOS QUE FORAM CHAMADOS DE ACORDO COM O SEU PROPÓSITO
Bem-vinda ao lar. Suas orelhas estão queimando?
Você será o tema do meu sermão neste domingo.
Como sabemos se recebemos "o chamado"?
Sabemos em nossos corações.
Você está bem?
Michaela?
Posso levar isto?
Só se fizer um bom uso.
Parece que a sua carona chegou.
Você salvou as garotas.
Nós salvamos as garotas.
Como sabia que eu estava aqui?
Eu só sabia.
O que é isso tudo?
O que está acontecendo?
E havia muitas pessoas no avião. Por que eu e você?
Por que dois casos perdidos como nós, são tão especiais?
Qual a probabilidade de ser só eu e você?
E, é claro, não éramos só nós.
Ben e eu ainda não conhecíamos estas pessoas.
Mas os conheceríamos tanto quanto nós mesmos.
E sobre a força que nos trouxe aqui,
ela não tinha nenhum interesse em ser investigada.
E para o nosso grupo,
foi apenas o começo.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV fb.com/inSanosTV