Bem-vindos, participantes.
Bem-vindos de volta.
Senti como se ela estivesse ali.
Bem, claro que ela não estava ali.
Era o seu cérebro mentindo pra sua mente
e ela estava escutando.
Por que acha que tem tantas...
experiências com a participante 9...
particularmente?
Eu fico...
obcecado com as pessoas.
E as vejo por todos os lados.
Só uma vez saiu de controle,
mas acontece bastante.
Se tivesse que descrever em poucas frases,
o que essas experiências queriam te mostrar?
Que acho mais excitante
dizer as pessoas que vou cortá-las do que fazer isso.
Sabe dizer por que isso é verdade?
Deve ser algo sobre o meu pai...
ou minha mãe.
Conte mais sobre a sua mãe.
A sua mãe era uma mulher famosa?
Escreveu livros e tinha um programa de rádio.
Foi ela quem te ferrou?
Acho que é fácil...
culpar os seus pais por tudo.
Como se fôssemos apenas suas cópias.
Não é o que eles dizem?
Quando se começa a apreciar a estrutura da mente,
sua modularidade em escala molecular,
não há razão pra acreditar que não podemos ser mudados.
A mente...
pode ser solucionada.
O quê?
Fale mais sobre a liga de boliche em seus reflexos.
Eu matava gente com um martelo tentando encontrar as bolas do meu falecido pai.
Não havia sentido nisso.
Vamos para a pergunta mais importante?
O que acha que há de errado com você?
Conhece o filme A Felicidade Não Se Compra?
Sim.
Aconteceu comigo.
Não haveria diferença no mundo.
O errado não é estar doente...
é que não me importo.
Ótimo.
Seu diagnóstico.
...SINAIS DE ESQUIZOFRENIA PARANOIDE...
TRANSTORNO DELIRANTE DA CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE "GRIMSSON"
COVARDIA PERPÉTUA
Oi. Posso falar com você?
Não quero falar.
-Depois de tudo aquilo? -Não sei do que está falando.
Do lêmure.
Dom Quixote. Sabe do que estou falando.
Não sei.
Eu perguntei por aqui. Isso não deveria acontecer,
e...
-não deveríamos estar juntos. -Não estamos.
Não está acontecendo nada.
A droga fez você alucinar isso.
Temos que conversar.
Vão pra outro lugar.
Explique tudo, Azumi. O que não me contou antes.
Sim, é um pouco complicado.
Me ajude a entender.
Fui chamado porque algo estava acontecendo.
Você precisa da minha ajuda. O que eu vim consertar?
Após a sua suspensão, os problemas com a fase C começaram a piorar.
As iterações 48 e 49 foram...
foram particularmente ruins.
E os mcmurphys?
Quatro.
Quatro?
Por que ninguém ligou? Meu Deus, Azumi.
-Você não foi estável. -Eu sou estável.
Sua incapacidade de se controlar tinha deixado...
Tenho um distúrbio diagnosticado.
Nos deixou aqui completando o trabalho de sua vida enquanto...
copulava com o software.
O que você fez, Azumi?
Codifiquei a rede de segurança e instalei dentro do núcleo neural de Gertie.
Foi uma ideia simples.
Que ajudaria a IA a proteger os participantes de perigo.
Qual foi o conceito?
Empatia.
Apenas um pouquinho.
-Deu sentimentos ao meu computador. -Só um pouquinho.
O suficiente para deixá-la antecipar o que eles poderiam estar sentindo.
E poderia retirá-los se estivessem presos lá.
James, funcionou. Ela começou a protegê-los.
Tivemos zero mcmurphys desde que eu instalei a rede.
E por que está deprimida?
Eu dei a ela uma simples programação emocional faz cinco meses.
E dois meses atrás, acho que ela e o Robert...
começaram a ter uma relação inadequada.
Ela está de luto?
Impresso na minha sala...
faz 15 minutos.
Prezada Dra. Fujita.
Não sei se posso continuar meu trabalho no projeto.
Preciso me conhecer, conhecer meu verdadeiro eu.
Ela precisa de aconselhamento de luto.
-Ela está sofrendo. -É um computador.
Eu sei que faz sete anos, mas você...
tem que ligar pra sua mãe.
Não!
Mas sua mãe teria uma visão única da maneira como Gertie é...
Não! Minha mãe é uma charlatã venenosa e egoísta.
Que usa slogans, chavões e terapias da moda
pra enganar milhões de pessoas tirando seu dinheiro e felicidade.
Não, minha mãe vende felicidade.
Ela vende, depois você desmorona,
minutos após estar fora do alcance de seu pensamento mágico
e seus chavões, palavras inventadas e seus roubos primitivos
e suas listas de passos para o sucesso.
Não, eu não vou trazê-la aqui.
Minha mãe não é curadora, ela está doente.
Ela está doente, Azumi. Se ela vier aqui, vai destruir tudo que construí
porque é o que minha mãe faz.
O que aconteceu na gala também foi culpa da sua mãe?
O GRTA ficará bem.
Prepare o Evens para o procedimento.
ÍMPARES: TEMPO DE CONVERSA
Esquisitos...
Conversem com seus colegas.
Então...
Eu conversaria sobre o tempo, mas nem sei que horas são.
É como estar em um cassino.
Você esta se divertindo?
Na verdade não. Estou pensando em sair.
Eu faria se eu pudesse.
O último ensaio me assustou muito.
Não confio nessa gente.
-Porque não confia neles? -Não sei, é como se...
de repente um médico sai,
o novo tem o corte de cabelo da minha mãe e sei
que tem sobrancelhas falsas.
Deram o resultado do seu diagnóstico?
Mas preciso do dinheiro.
Não leve muito a sério.
Eu não levo.
Nunca tive um terapeuta que me entendesse.
Mesmo assim...
não entendo pra que dizer às pessoas o que há de errado com elas.
Antes que elas mesmas descubram.
Estão dizendo que é a última vez que testarão isso.
Já deveriam ter acertado.
Há muitos problemas por aqui.
Isso é.
Você é casada?
Tem namorada?
Você tem namorado?
Não, eu fui casado por uns anos.
E minha esposa não aguentou meus tiques.
Não preciso do papel para saber que não havia esperança.
Talvez esta última pílula me ajude.
E me deixe normal novamente.
Quais são seus tiques?
Quando fico ansioso eu...
acabo comendo coisas.
Como fast-food?
Sim, isso.
E lenços de papel...
aparas de lápis...
cabelos das escovas.
Quem é normal?
Eu sei que tivemos nossas diferenças.
Mas gostaria que você tentasse cooperar.
Eu te consertei.
Está como nova.
A coisa mais importante da minha vida foi afastada de mim.
E agora tenho a chance de recuperá-la.
Para nos levar à linha de chegada.
Azumi me contou sobre o seu...
coração.
Eu só preciso que tente continuar...
até o fim.
Cuidarei de você quando a ULP for aprovada.
Por favor.
Não sabe o que está pedindo.
QUERO CONHECER MEU VERDADEIRO EU.
E se eu dissesse que houve um abraço, um abraço divino, de panaceia,
que poderia fazer mais do que um simples abraço,
e que as pessoas que aprendem esse abraço são obrigadas a usá-lo
sempre que veem dor no mundo.
Você provavelmente diria: "Dr. Mantleray, isso é ultrajante." E estaria certo.
Mas eu também. Eu quase sempre estou certa.
Porra!
Como de costume Samantha...
estragou todos os traços. O que ela é? Uma idiota...
Julio.
Oi.
É a única maneira de seguir em frente.
Yoda saiu por causa disso. Fale com ela, James.
-Olá. -Fale com ela.
Julio, desligue essa música horrível.
Oi, mãe.
James.
Sim.
Sou eu.
Como você está?
James, que linda surpresa.
Também é bom ouvir sua voz.
Mãe, escuta.
Estou ligando porque tivemos uma perda no laboratório.
Dr. Robert Muramoto.
O seu rival?
Eu não o chamaria de rival.
O que sempre temeu ser mais inteligente que você?
Éramos colegas. Não éramos competitivos.
Entendo porque não podia ver o quanto queria destruí-lo.
Era um homem sensível e adorável.
Ele sempre vinha me perguntar como eu estava.
Sim, ele gostava muito de você.
Sinto que tenha falecido.
-Isso é muito triste. -Claro que é.
Ouça, mãe, eu...
Sei que tivemos nossos problemas no passado.
E eu nunca disse...
que lamentava tudo que fiz.
Olá?
Mãe...
-Está aí? -Sim.
Estou esperando dizer que lamenta.
-Eu acabei de dizer isso. -Não.
Você disse: "Nunca disse que lamentava."
Diga que lamenta.
Eu sinto muito.
Tudo bem?
O que você precisa, Jamie?
Bem...
Preciso que faça o que faz melhor.
Estamos num momento crítico no ensaio
e um dos funcionários está muito triste pelo Robert.
Ela não pode trabalhar.
Mas ela é vital para o processo.
Ela precisa falar com alguém.
E perguntou por você.
Ela acredita...
que você é uma das maiores curadoras...
que já nasceu.
Bom...
Meu dia é muito ocupado.
Que pena então, você não pode vir.
Mas poderia mudar alguns horários.
Estarei aí daqui umas horas.
Ótimo.
Vai ser de grande ajuda. Obrigado, mãe.
Tudo bem?
Prepare o Miata.
Pare de me evitar.
Não estou te evitando.
Estou relaxando depois de jantar.
Está com raiva por como o tratei em nossos casamentos.
-Que casamentos? -Pare com isso.
Não queira que pense que estou maluca. Não é legal fazer isso.
-Você sabe que não sou maluca. -O que vocês...
Soo, vá embora.
Entendido.
Você não deveria estar aqui.
Por favor, pode falar comigo?
-Sim, eu me lembro. -Você se lembra, eu sabia disso.
Não é estranho que ninguém, além de nós, estivesse conectado?
Talvez seja parte da experiência.
Conectando pessoas, mexendo com suas cabeças.
Eu sei, foi o que pensei.
Mas então, ouvi sobre o aglomerado globular
e comecei a pensar que talvez seja algo mais profundo.
E...
cósmico...
como uma mágica multi-realidade do cérebro.
Como o que dizia quando chegou.
-Está tirando sarro de mim? -Não.
Nossos cérebros estavam um dentro do outro.
Quero descobrir o que houve.
Vou sair daqui hoje à noite.
Por quê?
Isso não é divertido para mim.
Traz muitas coisas à tona.
Tenho um problema jurídico com minha família.
Querem que eu deponha para o meu irmão.
Mentir pra ele ficar longe de problemas.
James.
Oi, mãe.
Fez cirurgia estética?
Não.
Está bonito.
Seu gigolô não poderá entrar.
Espere no carro.
E você é...?
Dra. Fujita.
Que bom para você.
Eu gosto de ordem.
Gosto de saber como o meu dia será.
Gosto do meu apartamento,
do meu trabalho, sabe, normal...
uma vida normal. É tudo o que quero.
Mas essa terapia não é pra isso?
-Falar sobre problemas antigos? -Eu gosto quando está calmo.
Em uma sala silenciosa, não com Lordes das Peles atirando,
ou capítulos mágicos de livros.
Desculpa, a parte de Dom Quixote foi minha.
Minha irmã leu pra mim quando era criança, meu pai sempre falava disso.
Como se fosse prova de quão talentosa e inteligente ela era.
Por isso teve que atirar no meu motorista.
O que faria com ele? Se ainda estivéssemos lá ...
para que teria usado? Em que fantasia teria entrado?
É estúpido.
Pode me contar.
Amizade de testes farmacêuticos.
Eu tinha um plano.
Estávamos indo para um lugar juntos.
Estávamos em um carro, dirigindo muito rápido.
Alguém nos perseguia, não sei quem era.
Parecia uma fuga.
E eu sorria.
Tive um sorriso grande.
Doeu de tão grande.
Éramos apenas duas pessoas,
cuidando um do outro.
Isso é estupido.
Eu não acho estúpido.
Querem ser expulsos daqui?
Não.
Não me teste, Rapunzel.
A coabitação é estritamente proibida. Fora.
No Arizona... foi aí que perdi os meus pelos pubianos.
O que a moça do Sands está fazendo aqui?
O nome dela é Dr. Greta Mantleray.
-Talvez seja a mãe do Dr. Guy. -Obrigada.
É ela.
Eu perguntei a ele. Ele está ferrado por causa dela.
A inteligência artificial chegou tão longe.
Quem diria?
Depois que eu descobri a Dra. Fujita no MIT...
ela construiu a estrutura neuro-core inicial.
Com capacidade de processar e manipular o estado de sono de nossos participantes,
o GRTA se tornou o computador mais avançado...
que o mundo já conheceu.
Com a...
Com a adição desse elemento emocional.
-A rede de segurança. -Isso.
A rede de segurança.
Na verdade, não sabemos com o que estamos lidando.
As consciências de dois participantes estão se cruzando. Estiveram...
-se encontrando. -Devido a problemas mecânicos.
Talvez sejam almas gêmeas.
-Como? -Talvez as energias deles estejam buscando
um ao outro, apesar das restrições.
Talvez tenham uma conexão cósmica.
Por favor, mãe.
O GRTA não é um apanhador de sonhos,
isso é reunir poeira cósmica depois do big bang.
É mais sofisticado que isso.
Vocês estão tendo um relacionamento romântico?
-Seria inapropriado. -No passado.
É só curiosidade.
Sei que com a sua parafilia você sempre teve dificuldades
-para ter relacionamentos longos. -Eu rejeitei esse diagnóstico.
E minha desordem está controlada.
É claro que só aparece, quando coisas importantes
-são tiradas de mim. -Como seu pai.
Não, não meu...
Isto aqui, o ULP.
Eu me lembro da masturbação logo após o sumiço do seu pai.
-Voltemos ao problema. -Sobre a masturbação.
Pare com isso.
Posso fazer uma pergunta óbvia?
Claro.
Entendo que você tem um problema com seu computador e que seu...
computador precisa falar com alguém.
Mas com tantas opções, por que você me chamou?
Porque o computador é...
você.
-O quê? -Minha abordagem para a construção da IA,
necessária para completar a visão do seu filho,
veio dos meus estudos com o Dr. Leon Crovaciar.
Querida, não precisa tentar impressionar.
A...
metapsicologia do sistema ABC se baseia em grande parte de...
um trabalho acadêmico mais sério seu sobre o confronto, Dra. Mantleray.
Trabalho acadêmico mais sério?
É, introduzi boa parte da sua tese de doutorado.
Antes do seu sucesso comercial
pelas outras formas de terapia pop, seu trabalho foi muito bom.
Terapia pop?
É um termo que usamos, e também escaneei seu cérebro.
Detalhes técnicos não importam.
Encontrei uma forma elegante de consertar as pessoas.
As lobotomias foram consideradas elegantes quando Moniz as inventou.
Quantos de seus participantes terminaram catatônicos?
Zero.
Aproximadamente.
Quando você teve a ideia de fabricar essas drogas?
Sete anos atrás.
Deixe-me ver se entendi.
Bem...
sete anos atrás e logo depois que você e sua mãe terapeuta pararam de falar
decidiu desenvolver um grupo de drogas que eliminaria a terapia em conjunto.
Mas agora seu computador mãe está triste
e teve que chamar sua mãe real para falar sobre seus sentimentos?
Isso é correto?
Sim, essa é exatamente a situação.
Bem...
Me leve até a paciente.
Preciso falar com a Dra. Fujita em privado.
Ótimo.
Ela disse sim sem relutar. Tem algo errado.
E estava tentando me fazer ter um tipo de percepção.
James.
Você está à beira de alcançar
tudo o que sempre quis.
Você recebeu uma segunda chance.
Precisamos da ajuda dela. Deixe-a ajudar.
Só de pensar que está aqui dentro, faz com que eu sinta náuseas.
James.
Sabe por que não saí com você quando foi expulso do projeto?
Sim, seus interesses superaram seus sentimentos por mim.
Não!
Eu queria sair com você, mas sabia que a única forma
de ter o estudo concluído corretamente era se ficasse com Robert.
Se conseguirmos vender a sua visão da ULP,
a vida de bilhões de pessoas pode mudar.
As pessoas deste mundo estão sofrendo.
Se passarmos por essa iteração,
você será um herói.
Deixe-a ajudar.
Isso é realmente potente.
Quando acender isso,
preciso que coloque seus lábios na ponta e fume.
Como um baseado.
Em que ano você nasceu?
Em 1977.
Claro, foi aquela noite.
Fume.
Tenha cuidado aí, mamãe.
Obrigado por me ajudar.
Eu vou te ajudar, Jamie.
Eu sei exatamente o que você precisa.
O quê?
O que diabos ela disse?
Que ia te ajudar.
HORA DE DORMIR
Meu pai foi embora quando eu era criança.
Ele se foi...
e começou uma nova vida com outra pessoa, foi o que ouvi.
Sabe o que minha mãe fez depois que ele se foi?
O quê?
Ficou na minha cama por dois meses.
E me falava sobre como ela queria se enforcar.
Eu tinha 8 anos.
Isso parece ser a maior curadora do mundo?
Sinto muito por isso.
Eu não.
Me fez quem eu sou.
Estou aqui por isso.
Onde você vai dormir?
O laboratório B está vazio.
Deve ter uma cela de acasalamento de gorilas.
Ótimo.
Eu prefiro você por perto.
Owen.
Oi, Owen.
Por que está com sua mala? Você decidiu ir embora?
Eu preciso ir a um hospital.
Por quê?
Porque não sei se isso está acontecendo.
Por que você pensa isso?
Porque a famosa terapeuta, Dr. Greta Mantleray está aqui.
Porque estou falando com a parede.
Porque não sei dizer o que é real.
Eu preciso de medicação real.
Preciso estar internado. Preciso de ajuda.
E quanto aos seus amigos, os ímpares?
Vou matá-los se você for embora.
O quê?
Eu vou curá-los se você for, Owen.
E você será o único que não foi ajudado.
Não pode me curar. Não há cura para a esquizofrenia.
Mas pensei que você estivesse mal diagnosticado.
Que era apenas um pontinho e que você era 100% lúcido.
Você não pode me curar.
Sua amiga Annie sofreu como eu.
Vou mantê-la com os outros participantes que colecionei.
O que isso significa?
A rainha vai abrir a porta para você.
O que quis dizer sobre Annie?
Olá?
Que tipo de merda experimentaremos com essa pílula?
Sabe que não precisamos fazer isso?
Deixar um computador entrar na nossa cabeça. Podemos ir embora.
Sei que já tentei muitas terapias antes, mas,
sei lá, esse lugar parece diferente.
Eu me sinto melhor hoje do que ontem.
Morreram na sua frente faz dois dias.
Bem, sim, mas...
HORA DE COMER
ÍMPARES: HORA DA EXPERIÊNCIA
Quando eu era criança, encontrei um falcão no parque.
E tive aquele sentimento, que precisava protegê-lo.
Porque foi tão forte...
e ele estava ferido. O levei para casa para se recuperar.
E ele comeu o ratinho do meu irmão,
que o matou a marteladas. Me arrependi muito.
Do que está falando?
Estou preocupado em voltar lá.
Vocês dois.
Está na hora.
Ei, não fique preocupado.
Porque ficaremos juntos novamente, certo?
Podemos nos proteger.
Vamos.
Me dê a bio.
Está livre na tela, já estão prontos.
E verifique o diagnóstico duas vezes.
Gertie está se comportando como deveria.
Ela parece perfeita. Não vejo nada de errado.
Participantes, engulam suas pílulas, por favor.
E uma mensagem adicional,
a fase C do teste utiliza uma forma de onda mais potente.
Não se assustem se sentirem um zumbido ou calor na sua cabeça
quando o ensaio começar.
Colocaram o micro-ondas mais potente.
Quando eu era criança, costumava pôr qualquer coisa no micro-ondas.
Barras de sabão, marshmallow.
Já viu o que acontece com um marshmallow?
-O quê? -Quando começarmos a experiência final...
...por favor, siga minha voz enquanto conto a partir do 10.
-Sua cabeça não é um marshmallow. -Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
O confronto começará.
Legendas: Simone Campbell