SESSÃO ESPÍRITA DA LUA CHEIA 1947
Pode desligar isso, Bobby?
Sente cheiro de ar puro?
Só sinto cheiro de estrume.
É diferente aqui.
Coisas boas acontecem quando saímos da cidade.
Levo um tiro quando saio de Nova York.
-Isso é um exagero. -Em Cap-Ferrat? Levei um tiro.
Na exposição de Gauguin nas ilhas Marquesas? Outro tiro.
Aquele dia em Jackson Hole com minha esposa? Outro tiro.
Jackson foi nossa maior pontuação.
Mesmo assim.
Eu nunca notei esse padrão antes.
Bobby, encosta. Minha mente parece estar me pregando peças.
Sei que não é supersticioso como eu,
mas é muita coincidência.
O destino mostra que precisa de um parceiro.
Este trabalho será complicado.
Leve-a o mais longe possível daqui.
Não me interessa se tem que levá-la à Atlântida.
Mantenha-a longe daquela sessão.
Precisaria de um barco para isso, chefe.
Olá, Ollie.
-O que está fazendo aqui? -Ia te perguntar isso.
Você me conhece,
sempre apareço no lugar errado.
Sabe que precisa ser convidada?
Os Neverdies não recebem qualquer um.
Quer ir junto?
Tudo bem.
É bom te ver, Ollie.
E é perturbador ver você.
Ei!
Droga, Ollie.
Abracadabra.
Veja.
Está acontecendo de novo.
Uma fração do 1 e 9 está criando harmonias involuntárias persistentes.
Há também auto-reflexos inversos.
Aparece nos dois, é fascinante.
Toda vez que separo, eles dão um jeito de se encontrar.
Eles estão se juntando.
-É uma reminiscência da inserção 41. -Deve ser do hardware.
Devemos examinar o eixo de IO.
Ali...
e ali.
Está um pouco arranhado.
Talvez algo de dentro da caixa F.
Mas é impossível dizer se ainda está executando.
Quer reinicialização completa?
Não, minha mãe era conservadora com respeito a essas anomalias.
Bem, então continuaremos.
Controlarei manualmente.
Os dados entre o 1 e 9 são...
desconfortáveis, mas se pode administrar.
Trarei a 9 antes para ver se há alguma tecelagem globular.
Faça o seu melhor para separá-los.
Vou reparar antes de executar de novo.
Sim, senhor.
Azumi...
Já fomos íntimos.
Não precisa me chamar de senhor.
Convite, por favor.
Lady Neverdine dá as boas-vindas a Sessão Espírita da Lua Cheia.
Posso guardar seu casaco, senhor?
Depois da sessão, meu público mudará.
-Arlie Kane estará aqui? -Ele é um solitário.
Desejaria saber se ele é fã de Cervantes.
-Pare de ser tão óbvio. -Hoje não.
É incômodo.
Sabe o que pensavam das corujas antigamente, Ollie?
Olá, Olivia.
Que eram a encarnação da lua.
E nos levam a algum lugar seguro.
Sempre.
Essa sessão trouxe todos os suspeitos de sempre.
Eu só vejo um.
E adoraria que me proteja.
Que me oriente.
Hoje não, menina. Trabalho sozinho.
Você sempre trabalha sozinho, Ollie?
Ele disse: "Isso não é mágica!"
Então fiz uma aposta.
Apostei que faria um truque que ele não conseguiria descobrir.
Se eu perdesse, desistiria da magia.
-E se ganhasse? -Ele me daria sua nobreza.
Vejam, eu queria o "sir" dele.
E consegui.
Eu fiz um truque.
E ele não conseguiu descobrir. Agora sou Sir Ollie.
-Podem imaginar... -Você não pode dar um título assim.
-Eu creio que ele pode. -Qual foi o truque, Ollie?
-Vamos, mostre para nós. -Sim.
Vou demonstrar com nosso mordomo.
Senhor, me daria um segundo?
Preciso me preparar para a grande iluminação.
Venha cá. É só um minuto. Será rápido, comecemos.
Você escolherá uma carta e ela aparecerá no topo do baralho.
-Qualquer carta? -Qualquer uma.
Nove de Copas.
Abracadabra!
Fantástico.
-Surpreendente. -Com licença.
Você foi ótimo. Agora, com sua licença.
Sabe que aquela mulher é problemática.
Não. Ela é minha esposa.
O que isso significa?
Que uma mudança repentina e destruição a levarão à sua liberação.
Para o bem dele, espero que o Bobby esteja morto.
Não está.
Como o enganou pra trazê-la aqui?
Não fiz nada.
É difícil dizer não para mim.
Por que não colocamos as cartas na mesa?
O que é isso?
Precisa pagar pela péssima piada.
Você está aqui para roubar o capítulo perdido de Dom Quixote.
Assim como eu, e a metade desses lunáticos daqui.
Não sei do que está falando.
Atenção, companheiros Neverdies e todos que estão conosco.
Sentem algo nesta sala?
Sentem algo vibrando entre nós?
Merda.
O protocolo do componente C não foi acionado.
Agora.
Não dá.
Por que Gertie está participando ativamente?
Qual é o problema?
Ela entrou lá.
Quem?
Hoje é uma noite especial.
Apresento...
o primeiro imortal.
Gertie Neverdine.
Uma verdadeira deusa da Lua.
Saúdem a rainha.
Venha, vou te apresentar.
Há algumas coisas que eu não te contei.
Das quais eu não estava ciente antes de trazê-lo de volta.
Eu acho que...
temos um grave problema.
O nosso computador está...
deprimido.
Pode estar se comportando imprevisivelmente.
Somos seus admiradores.
Sim, eu senti isso.
Arlie Kane, eu sei tudo sobre você.
Disseram que foram separados.
Fomos. Não mais.
Amor, irei pegar um drinque, com licença.
Este é o Robert.
Olá.
O que ele tem?
É tão difícil manter aqueles que perdemos em nossas vidas.
Você não concorda?
Com licença.
Está bem.
Peguei você!
Algum capítulo perdido?
Você e seu zapeado.
Por que quer me abandonar?
Porque você está no meu continente. Chega de piadas, Arlie.
Vá para Paris, estou trabalhando.
-Ainda bebe Gimlet? -Você ainda os envenena?
Eu só envenenei um.
Ao que brindaremos?
Que tal à noite em que minha esposa me roubou,
me drogou, desapareceu, e acordei com os policiais
-e três anos de cadeia. -Então se declarou culpado
-pelo trabalho da irmã Wendy. -Preciso parar com isso.
O que houve com essa dama que o traiu?
Há rumores de que ela fugiu com outra mulher.
Talvez ela tenha alguma patologia.
Tem sim.
Sempre sumia quando você mais precisava dela.
Brindemos aos erros.
Sabe o que ouvi?
-Sobre o poder do capítulo perdido? -Não, e não me importo.
Em 1615, Cervantes escreveu o último capítulo de sua obra-prima.
Tão poderoso...
que quem lê se perde em suas próprias fantasias...
para sempre.
Mostrou a um amigo que ficou em coma.
Igual ao vizinho, nunca melhorou.
Vivem em seus próprios sonhos até morrerem.
-Parece ótimo. -Cervantes pensava o contrário.
Disse que se perder assim era pior do que a morte.
Para alguém que não veio pelo capítulo perdido,
parece ter pensado muito sobre ele.
Não seja estúpido, Ollie.
-Não estou aqui por isso. -Que casualidade,
o capítulo perdido está escondido nesta mansão.
Estou aqui para ajudar.
Adeus, Arlie.
Você não sabe onde está?
Eu sei, está atrás de um espelho.
Quem passou essa informação?
Um velho sábio num beco em Barcelona.
E por que isso importa?
Porque você sempre mente, é por isso.
Então, qual é o seu plano, Ollie? Bisbilhotar de sala em sala
até encontrá-lo em setembro?
Mesmo se souber onde está,
estaria em um cofre, e você não pode abrir um cofre sem mim.
Estou aqui para ajudar.
Pelos velhos tempos, Sr. Dedos Mágicos,
eu investigo e você abre o cofre?
Não podemos deixar de fazer o que sempre fizemos.
Por acaso posso decidir?
Não.
São 21h05, hora do evento principal.
Confio em você, vou me arrepender?
Não vou traí-lo novamente.
Espere o meu sinal.
Oh, jubilosa Deusa celestial,
agora é a hora de sua energia fluir através de nós
e trazer de volta à vida o amor de nossa madame.
Hoje falamos com Juno,
falamos com Diana
e hoje sua vida trará vida para nós.
Deusa da Lua?
Quem serão os nodos astrais desta noite?
Imagino que são eles.
Aqueles dois.
Nós?
O que diabos devemos fazer?
A lua vai te dizer.
Nós alcançamos...
iluminação máxima.
Estão tocando nossa música.
Parem de tentar se unir!
Ela foi para o plano astral.
Está funcionando!
Quem quer se juntar a eles? Outra dançarina. Você, agora.
É seu trabalho e você está jogando fora.
Porque sou o pai delas e você é a mãe. Droga!
Não sei onde você está!
Mamãe está voltando?
Conte a história novamente.
Era uma vez...
duas garotinhas.
-Elas cavalgavam pela floresta em um lobo. -Legal, num lobo.
Estavam indo para a casa de sua avó.
Mas elas não leram o cartaz.
Se perderam e não puderam encontrar o caminho de casa.
Até que elas leram um dos cartazes.
Dizia para não irem por ali.
-Boa noite, amigos. -Boa noite.
Não esperou o meu sinal.
Caramba!
Me ajude.
Vamos.
O espelho está bem ali.
Não deveria estar aqui.
Há outro caminho, venha comigo.
Owen.
Quero dizer, Sir Ollie.
Eu estive em um ritual cognitivo.
Eu e o Jed éramos gêmeos no útero.
Só que ele me estrangulou com o cordão umbilical.
Não se preocupe. Isso foi ectoplasma.
Volte para sua busca.
Ah, Gertie. Legal! Vou ficar por aqui um pouco.
Fósforos.
-O que fez? -O velho sábio disse que o espelho
me levaria para onde eu quisesse.
Não sei para onde ir agora.
Sabe o que pensavam que as corujas eram antigamente?
Venha aqui.
Finalmente.
Algo que faz sentido.
Quanto tempo vai demorar?
Este lugar me dá arrepios.
Ei, Arlie.
Considerando que estamos dentro de um espelho.
Já pensou se o seu problema...
é mais simples do que pensa?
Você deve estar com o coração partido, não eu.
Fingindo que só eu estou arrasado.
É o jeito de você se sentir melhor.
Me humilhando.
Claro.
Talvez você goste de se sentir um mártir.
E achou que aquele "sir" iria ajudar, mas não ajudou em nada.
Nunca saberemos isso.
Por que é tão pequeno?
Naquela época as pessoas eram menores.
Certo.
Temos que sair daqui.
Desculpe, Ollie.
Preciso que me entregue esse pequeno capítulo.
Eu preciso muitíssimo dele.
Tudo bem.
Não precisava usar a arma.
Eu teria dado a você.
Esse sempre foi seu problema.
Isso não é um problema.
Meu problema é deixar você se aproximar.
Você é venenosa.
Ela voltou.
Participante 9, sua experiência com a pílula B está completa.
Onde está Ollie?
O que você está prestes a experimentar é o teste de proximidade.
É uma verificação dos dados que conseguimos.
Ajuda o GRTA a renderizar suas reflexões para a pílula final.
Sou seu amigo.
E...
isto é normal.
A propósito, lamentei saber que sua irmã foi esmagada
e queimada até a morte naquele acidente de carro.
Então...
Sua pontuação aumenta ou diminui conforme a consistência
entre suas respostas e...
o que observamos.
A escala é de 0 a 10.
Se ficar abaixo de 9,2 a sua experiência será finalizada
neste ensaio por...
falta de progresso.
Falta de progresso no quê?
Dissolução de seus mecanismos de defesa.
Certo.
Estamos verificando se seus dados são utilizáveis.
Só precisa ser sincera sobre sua experiência.
Comece dizendo seu nome para o registro.
Annie Landsberg.
E...
Tem algum familiar vivo?
Só meu pai, Hank Landsberg.
Sua mãe está morta?
Não sei.
Você sabe onde está?
Num ensaio clínico.
Considerando que esteve tomando a pílula A por um tempo,
gostaria que me contasse sobre suas experiências com a pílula B.
Parecia que eu tinha cem sonhos, um em cima do outro.
Chamo isso de reflexos.
Semelhantes neuroquimicamente. Assim como a psicose.
Quantas experiências você acha que teve?
Eu me lembro nitidamente de duas.
Porém havia mais.
E mais outras debaixo delas.
É um aglomerado globular de realidades ramificadas.
Minha realidade não era a mais importante.
Descreva sua realidade.
Minha realidade...
é que estou deprimida.
E estou assim faz tempo.
Vamos nos concentrar em seus reflexos.
Em uma delas eu era Linda, de Long Island.
Cheiro de permanente.
Era uma enfermeira e...
mãe e esposa, que é...
o contrário do que sempre quis ser.
E...
então...
Eu era Arlie. Ela era uma ladra, uma vigarista.
Uma vigarista é mentirosa.
Por que é mentirosa?
Ela..
As pessoas mentem por medo. Ela estava com medo
e não queria que notassem.
Alguém notou?
Owen. Ele notou.
Ele me entendeu. E...
a ela.
Elas.
O participante 1?
Descreva a presença dele.
Estávamos conectados em todas vidas.
Com Linda...
era o tipo de conexão daquelas do colégio e...
você olha pro lado e 20 anos depois, ele ainda está lá.
Segurando sua mão durante o parto.
Você se lembrou de vidas inteiras juntos?
Lembrei.
A pílula fez isso?
Não foi criada para isso.
Por que acha que vivencia todas essas...
vidas com ele?
Ele disse que havia um padrão.
E que de alguma forma estávamos conectados.
Pensei que estava louco.
Eu disse que não há padrão. Apenas o caos.
Vou perguntar...
de outra maneira.
Por que acha que se viu tentando entregar um lêmure?
Não obstante a presença do Sr. Milgram.
A mulher nesse sonho era Paula Nazland,
a mãe da pessoa que matou minha irmã.
Minha verdadeira irmã nesta vida.
Às vezes, fantasio que Greg Nazland não tinha nascido.
E quando era uma ladra...
como explica esse reflexo?
Eu tinha um objetivo.
Precisava pegar uma coisa.
E...
não importava quem eu machucasse.
É um comportamento que você tem na vida?
-Não. -É um comportamento
que você vê em uma figura paterna?
Virou terapia?
Pensei que seria melhor que isso.
Não é terapia.
Você entrou neste ensaio para evitar se machucar?
Não!
Por que o número não mudou?
Isso é verdade.
Você era uma suicida?
Arlie é como minha mãe.
Ela poderia seduzir qualquer um, ela faria tratos com as pessoas.
Ela diria coisas para mim como: "Isso é só entre nós, Annie.
Só você me entende." É assim que ela te seduziria.
E saberia que você se importa, que sua guarda está baixa
e o estriparia. Certo, o que acha disso?
Isso te perturba.
Essa ideia de...
ficar se comportando como sua mãe se comporta.
Sim.
Você e sua irmã fizeram algum desses tratos...
especiais?
Parecidos com seus tratos com sua mãe?
Não.
Os nossos eram diferentes.
Como?
O nosso foi um pacto.
Cuidei dela quando éramos pequenas.
Ela cuidou de mim quando crescemos.
Aqui está o seu diagnóstico.
SINAIS DE TRANSTORNO DE PERSONALIDADE LIMÍTROFE
UMA PERDA TRAUMÁTICA
PAPEL MATERNO INCORPORADO
Em breve alguém virá para levá-la.
O que você acha?
Sua segurança deixa a desejar.
Espero meu pagamento.
Não funciona, você sabe.
O capítulo. Eu já tentei.
Todo erro que já cometi começa com: é bom demais para ser verdade.
Então, o que você diz, Ollie?
Ótima parceria.
Eu te disse onde estava o cofre.
Isso tem que valer algo, certo?
Demorei um pouco.
Obrigado por isso.
Mas não faço parcerias.
Se o capítulo funcionasse...
o que teria desejado?
Guardo minhas fantasias para mim.
Talvez eu te veja em breve.
Bobby, você me deve uma explicação.
Quer que eu desligue?
Não, pode deixar, Bobby.
Sinto muito, chefe.
Ela atirou em mim.
Atirou em você?
Foi no ombro.
Tentando me motivar a entrar lá.
Não conseguia me mexer.
Ela realmente queria entrar na festa.
Vocês se reconectaram?
Não, não deu certo.
Ela tinha muito coisa em sua mente.
Vai sentir falta dela?
Sabe, Bobby?
A vida é muito simples até você ter um parceiro.
Bem-vindos, participantes.
Bem-vindos de volta.
Legendas: Simone Campbell