BASEADA NA HISTÓRIA REAL DA INVESTIGAÇÃO POLICIAL
DE UMA SÉRIE DE ESTUPROS, AGRESSÕES SEXUAIS E ROUBOS
NO SUDESTE DE LONDRES ENTRE 1992 E 2009.
ALGUNS NOMES E LOCAIS FORAM MUDADOS
E ALGUNS PERSONAGENS E CENAS FORAM CRIADOS PARA DRAMATIZAÇÃO.
17 anos.
Esse é o tempo que esse homem tem infligido
medo e dor incomensuráveis
nos membros mais vulneráveis de nossa comunidade.
Ele acha que é dono das ruas...
como acha que é dono das casas que invade.
Vão lá fora e mostrem a ele que vocês mandam.
MANHUNT: THE NIGHT STALKER 2ª TEMPORADA | PARTE 4
O que temos aqui são todas as câmeras
do limite da sua área.
Ele atacou noite passada. Três roubos.
Precisa estar de carro também.
Aposto que foi na Morton Way. Descendo direto.
E esse é o único veículo na Morton Way no nosso horário?
Parece uma perua pequena para mim.
Sim. Talvez um Zafira.
Chegar tão perto é desanimador.
Estou certo de que teremos uma segunda chance
mas só se ficarmos atentos e focados.
Atendente. Qual serviço solicita?
Polícia. Ele está invadindo.
Perdão. Você disse "polícia"?
Ele está em minha casa.
Algum lugar onde possa se esconder, Sheila?
- Sheila, o que está acontecendo? - A polícia está vindo!
Lá está ele!
Estamos monitorando uma chamada de LX.
Perseguição a pé após invasão na casa de uma idosa.
Oficial 1263 perseguindo suspeito a pé.
Quem é esse cara?
Ele é só um homem, Colin.
Um triste, lamentável e caótico arremedo de homem.
SEASON FINALE Exibido em 23.09.21 | Quinta-feira
Tudo bem. Acomodem-se.
Acomodem-se. Obrigado. O chefe quer dar uma palavrinha.
NOITE 16
Duas semanas após chegar tão perto...
eu imagino...
Que se dane. Eu sei, porque ouvi vocês.
Alguns de vocês acham que ele parou os ataques
e que isso é apenas um grande...
e custoso desperdício de tempo.
Tudo bem. A quase prisão...
pode tê-lo espantado para ficar quieto.
Eu admito.
Mas eu vejo de uma forma diferente.
Eu acho que isso o levará de volta à ação no único lugar
onde sabemos que ele se sente seguro.
Nossa principal pista continua sendo o Zafira cinza...
e eu sei que todos vocês sabem.
Mas vejam mais uma vez esses diferentes ângulos.
Gravem-nos no cérebro de vocês para que, em um relance...
ou à distância
vocês possam reconhecê-lo.
Muito obrigado.
- 34. - Obrigado, Nath.
- Aqui está. - Obrigada, Nath.
Traga-o de volta inteiro.
Você está bem, chefe?
Você viu na Central 3000...
que, após meia-noite, nada acontece.
Raposas e alguns gatos curiosos. Essa é a extensão da ação.
Estou preocupado que eles começarão a dormir.
- Não, chefe. - Ou se acostumaram com nada
que não percebem quando acontece algo.
- Não vejo assim. - Por quê?
Na primeira noite, ele dirigiu na nossa zona.
Não sabíamos que ele dirigia um Zafira.
Quantos carros passaram? Cinco?
Pelo menos, teríamos placa.
Com todo respeito, senhor, está pegando pesado.
Pegar placa em vigilância e no escuro não é tão fácil.
Você está certo, Neville.
Eu só quero pegá-lo antes de encerrarem nossa operação.
- Acha que isso é iminente? - Não sei.
Vamos. A Central 3000 sobreviverá uma noite sem nós.
OP3 em posição.
OP44 em posição.
OP32 em posição.
OP27 em posição.
Não esperávamos uma companhia tão venerável, senhor.
Não queremos atrapalhar. Só ver como é feito.
- Por aqui. - Obrigado.
Na verdade, hoje estamos sem um ponto de vigilância.
- É bom tê-los. - Boa noite.
Traremos chá para quando começar.
Muito obrigado.
Se puderem cuidar das coisas aqui
estaremos numa cabana descendo a outra rua.
Não se preocupe. Nós não dormimos no serviço.
Após meia-noite, esfria à beça aqui dentro.
OP17 em posição.
OP20 em posição.
Recebido.
Você conhece U2?
A banda?
Sim.
Claro que sim. Quão velho acha que eu sou?
Eu era doido por eles quando era garoto.
Eu os vi em Wembley na turnê The Joshua Tree.
É um bom álbum.
Tenho o vinil em algum lugar.
Então, conhece a música Bullet The Blue Sky?
Sim.
Eu tinha uma camisa com a letra dela.
"Consigo ver os aviões de combate"
em cima de uma foto de uma mulher gritando.
Eu era maluco por ela.
Era séria, política.
Sim. E nada de "Frankie diz relaxa".
Certo. Nada de "Escolha Vida".
Mas sempre que eu a vestia, minha mãe dizia:
"Já conseguiu ver os aviões de combate, Nev?"
Mãe é mãe.
O que te fez pensar nisso?
Não sei.
É que...
eu nunca vi aviões de combate. Então...
talvez...
Você teve essa sensação agora, não é mesmo?
Sim.
Tive, sim, chefe.
Quero dizer...
se isso não der certo...
e aí?
Eu lhe digo o seguinte:
Quando ele aparecer...
nós o pegamos.
Se ele pôr um pé na zona...
ele ficará visível como um maldito...
Todas as unidades, do OP6, atenção.
Temos um homem a pé.
Lavinia Gardens indo para Morton Avenue.
Capuz escuro. Não há melhor descrição.
Atenção.
Está entrando na garagem da Lavinia Gardens nº 6.
OP4, você recebeu?
OP4, recebido.
Aguardem. Ele foi para o lado de uma casa.
Unidades móveis aguardando e prontas para ação.
Podemos vê-lo em ação.
Negativo. Repito: negativo.
Todas as unidades precisam aguardar.
Merda. Aquilo é uma lanterna?
Devemos ir, chefe?
Não.
Se estragarmos nosso disfarce, estragamos a operação.
Vamos esperar, até temos certeza de que é ele.
Abortar.
Jovem branco chegando em casa para dormir.
Maldito sortudo.
OP6 desligando.
Unidades móveis abortando.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Você está bem?
Estou duro feito pedra.
Não sei como eles conseguem noite após noite.
Eles dormem durante o dia, por exemplo.
Você não pode ir mais tarde?
Preciso pegar instruções na Saúde e Segurança.
Perdi as últimas duas e foi sugerido dos chefes
que é bom eu me interessar.
- Ou o quê? - Não darei a eles nenhuma desculpa
- para tirar meus brinquedos. - Se você for morto na M25...
eles quem precisarão da Saúde e Segurança.
Delegar é uma marca de liderança forte, e não fraca.
- Louise... - Você está se acabando.
Porque Nathan está fora.
É possível se importar com seu emprego e encontrar...
Não sei. Equilíbrio.
Não para mim.
Quanto você tentou?
Assim que eu sou. De corpo e alma até o fim.
Invejo pessoas que conseguem deixar o trabalho no trabalho.
Não inveja, não.
Você vai se atrasar.
Sim, eu vou.
Vê-lo nessas últimas semanas...
Eu sei que tem sido frustrante...
de dar nos nervos...
exaustivo.
Eu só não tenho certeza...
se isso só se trata de pegar esse homem.
O que quer dizer?
Acho que está nisso com tanta vontade
porque sabe que é a última vez...
e está temendo isso mais do que qualquer coisa.
Olhe para você.
Ficou à noite toda no frio...
e voltará esta manhã.
Não quer perder nada ou desperdiçar hora de sono...
porque sabe o tamanho do buraco que isso deixará.
E eu não o culpo.
Como poderia?
Você está em seu ambiente. Isso é quem você é.
Só espero que...
quando isso acabar, quando você parar...
que aquilo que temos é o bastante.
Que eu sou o bastante.
E você pode fazer as pazes com quiz de bar...
e centros de jardinagem.
"Sim" ao primeiro e "não" ao último.
- Vamos. Faça sua piada. - Só coagido ou disfarçado.
Colin.
Você está certa.
Estou assustado com o que virá depois.
Esse serviço é tudo que sei.
E, sendo honesto...
não consigo nem imaginar como será.
Melhor eu ir.
Mas ficaremos bem?
Espero que sim.
Estamos todos prontos.
Pontos de observação darão sinal a qualquer hora.
Obrigado, Michelle.
NOITE 17
Tudo bem?
Deixaram-me sair um dia antes.
É mesmo? Por quê? Folga por bom comportamento?
Mais ou menos isso.
- Como foi? - Foi bem.
Mas você já passou um bom tempo nisso
então eu o libero a partir de agora.
Não. Agradeço a gentileza, mas já estou aqui
Eu apoio. Faça-nos um favor e caia fora.
- Quer café? - Sim, por favor.
Fique de folga amanhã também.
É fim de semana, chefe.
Tudo bem. Sim.
- Certo. Obrigado. - Algo que eu deva saber?
No crescente e improvável evento
de precisarmos parar alguém
Colin Sutton desiludido? Não acredito nisso.
É essencial que façamos isso o mais distante possível da zona.
- Tudo bem. - Porque, se forem descartados
não saberão onde foram parados.
Menos chance de a operação e a localidade dela vazarem?
Bom tê-lo de volta, Nathan.
Obrigado.
Às 9h.
Aquele é um Zafira, certo?
Atrás daquele Citroen vermelho.
Sim, é um Zafira.
Modelo reestilizado e a cor também é a certa.
E não estava parado ali
e nem nas ruas próximas na última quinzena.
Avise.
Controle, do OP6.
Posso dar uma informação?
Vá em frente, 6.
Temos um Zafira cinza parado em oposto ao nosso ponto
na Lavinia Gardens, de frente para leste.
Nunca o vimos. É da cor certa
e da idade de interesse.
Então, unidades, por favor, lembrem-se
se avisarmos que está em movimento.
Entendido, OP6. Todas as unidades...
por favor, fiquem atentos. Zafira Vauxhall cinza parado
na Lavinia Gardens, virado a leste.
Não foi visto antes
e o OP6 irá atualizar, se houver algum movimento.
Controle desligando.
Nem uma parcial da placa?
Lamento. Visão totalmente bloqueada.
Alguém pode esticar as pernas...
e pegá-la assim.
Não. Não podemos arriscar. Permaneça em posição.
Entendido.
- Olá, amor! - Olá.
- Pensei em lhe fazer uma surpresa. - Missão cumprida?
Nathan terminou o curso um dia antes.
- Ele insistiu que eu viesse. - Espero que não tenha resistido.
A segurança precisou me levar para fora, mas, tirando isso...
E o jogo contra o Brasil não foi nenhum tipo de incentivo?
Na verdade, isso não passou pela minha cabeça
mas, se quiser vê-lo, eu topo.
Vamos lá, então.
Diga "obrigado" ao Nathan.
Espere.
Um pedestre indo a leste na Lavinia Gardens.
São dois pedestres.
Parece que estão indo para o Zafira.
Não. Eles passaram direto para um carro adjacente.
Tudo bem.
Central 3000 do OP6.
Temos visão da placa do Zafira. Podem checar o veículo, por favor?
OP6, dê-me seu número e localização.
3-7-6-4-2-2.
Estamos na Lavinia Gardens. Desligo.
Recebido, OP6. Pode dizer o índice.
Foxtrot Romeo Zero...
Seis Oscar Bravo Hotel.
É um Zafira Vauxhall cinza.
OP6 da Central 3000.
De fato, é um Zafira Vauxhall.
Nenhum sinal de perdido ou roubado, sem queixas.
Dona desde novo visto como Jennifer Grant...
alugado em um esquema de Mobilidade.
Entendido, 3000. OP6 desligo.
- Esquema de Mobilidade? - Operações Mobilidade Ltd.
que é o nome completo. Fica na Southwark Bridge Road.
Não parece nosso cara.
Vamos tentar ver pelo lado positivo.
Foi apenas 1 a 0 e a Inglaterra terminou com força.
Foi um esforço valente.
Eles surpreenderam.
Primeiro, é um amistoso. Segundo, você dormiu a maior parte.
Que Deus nos ajude na Copa do Mundo.
Terceiro, é o Brasil. Então, 1 a 0 está bom.
É respeitável.
A sorte é que não foi 5 a 0.
Onde será a próxima Copa?
África do Sul.
Por que não vamos?
- Sério? - Manter-nos distantes
dos centros de jardinagem.
Estou vendo o que parece um negro indo rápido da Lavinia Gardens.
Está entrando no Zafira.
Repito: Está entrando no Zafira!
Adam, você é o carro mais próximo. Pode segui-lo?
Entendido. Estou saindo.
Ele está em movimentação.
Indo a norte na Morton Avenue.
Entendido. Entrando agora na Lavinia Gardens.
Repasse ao apoio aéreo:
O Zafira está se movendo e indo a norte na Morton Avenue.
Certeza de que ele veio da Lavinia Gardens?
- Muita certeza. - Alguém precisa ir na rua
procurar invasão. Pode haver vítima necessitada.
OP20, estamos no fim da Lavinia Gardens.
Faremos isso.
Obrigado, OP20. Notifique o ponto adjacente
para eles derem cobertura.
Tenho visão. Veículo suspeito...
indo a norte na Morton Way.
Indo a norte na Ambleside Avenue na parte elevada.
Adam, você tem o 4-2 passando por você...
para ver mais de perto.
4-2 para controle. Tenho o alvo à vista.
Fique nessa posição.
- Passando agora para visualização. - Entendido.
Confirmado. O motorista é um negro.
- Não há passageiros. - Obrigado. Entendido.
Devemos pará-lo, senhor?
O chefe foi bem claro.
Vamos pegá-lo o mais longe possível da zona.
Pode ser mais específico?
Sim. 3 km.
Tiraremos o 4-2 e daremos apoio avançado.
Deve estar com você agora.
Deixarei com vocês. 4-2 saindo.
Cath...
a luz.
Polícia!
Aonde está indo?
Que negócio é esse. Já deve ter dado os 3 km.
Merda. Ele virou à direita.
Repito: Ele virou à direita.
- Ainda estou com ele. - Darei a volta e te pegarei.
Ele virou para uma área residencial.
- Qual o plano agora, senhor? - O plano não mudou.
Por favor, aguarde. Repito: aguarde...
até ele estiver a 3 km da zona.
Você tem o 9-9 o rastreando, como emergência.
Control 3000, da 9-9.
Confirmamos que temos o veículo alvo à vista.
Olá? Polícia! Está me ouvindo?
Você tem atualização, Adam?
Virei para Witham Street.
Repito: Leste na Witham Street.
Estou atrás de você.
Conheço essa rua. É toda residencial.
Ouviu isso, senhor? Witham Street é toda residencial.
Será difícil segui-lo sem dar sinal.
Pelo jeito, ele pode atacar outra casa.
Digo para o pararmos agora.
Entendido, Adam.
Cathy ligou. Você estava certo.
Ele invadiu um bangalô na Lavinia Gardens.
- Alguém machucado? - A propriedade estava desocupada.
Senhor?
Vá! Pegue-o.
Recebido! Entrarei na frente.
- Cobertura na traseira? - Confirmado.
Dou cobertura.
- Está tudo bem? - Detetive Adam Spier.
Pode me dizer seu nome, senhor?
Não é o escapamento, é?
Seu nome, por favor.
Kelvin. Kelvin Grant.
Tudo bem. Pode desligar o motor...
e me dar a chave?
Você tem alguma identificação, Kelvin?
Não. Perdão.
Parece que você tem dois cartões bancários ali.
Eles vão servir.
Aqui está "Delroy Grant".
Isso. Meu nome é Delroy Grant
mas todos me chamam de Kelvin.
Como devo chamá-lo?
Delroy.
Tudo bem, Delroy. Se puder ficar onde está.
Meu colega verá seu porta-malas.
- Ele está aberto? - Sim, está.
Trabalha com o quê, Delroy?
Eu sou cuidador.
Certo. Tudo bem.
E o que está fazendo fora de casa a essa hora?
Estava esperando na frente da cooperativa
para comprar maconha
mas o cara não apareceu.
Adam.
Queira de sair do veículo, por favor, Delroy?
Delroy Grant, estou o prendendo
por suspeita de estupro, roubo e agressão indecente.
Não precisa dizer nada, mas pode prejudicar a defesa
se não falar, quando questionado
algo que dirá no tribunal.
- Colin Sutton. - Colin, é o Nathan.
Parece que o pegamos.
Droga!
Está brincando?
Acha que eu brincaria com algo assim às 3h da manhã?
Acho que não.
Tem certeza que é ele?
Veja nesse sentido: Nós pegamos...
a blusa cinza dele com listras pretas
no Zafira cinza-prata reestilizado.
- As imagens da Colbridge Road? - Bate perfeitamente.
Pé de cabra e chave de fenda no porta-malas.
É inicial, mas...
eu diria que o segundo fez todas aqueles arranhões.
Caramba!
Qual o nome dele?
Delroy Easton Grant.
De um ângulo de continuidade de comando
provavelmente faz sentido para mim levar isso até de manhã.
Bom ver que o curso não foi desperdiçado.
Sim. Eu não achei que o poria em prática tão cedo.
Grande trabalho, Nathan. Grande trabalho.
Por favor, passe isso aos outros por mim, certo?
Sim, eu passarei.
- Vejo-o às 8h. - Sim. Até lá.
O que está fazendo?
Nós o pegamos.
Vou aquecer a chaleira.
- Simon Morgan. - É Colin Sutton.
Perdão por ligar tão cedo...
mas queria que soubesse de mim.
Parece que o pegamos.
- Simon? - Ainda estou aqui.
- Caramba. - Foi isso que eu disse.
Um dos nossos na Lavinia Gardens viu...
Estou a caminho.
Tudo bem. Eu lhe informo quando chegar.
Este é o chefe, Sr. Sutton.
Olá, senhor.
Estou tão feliz de conhecê-lo.
O que você é? Rebatedor ou arremessador?
Não gosta de críquete, gosta, senhor?
Sim.
Mas não joga.
Na verdade, jogo. Às vezes. E você?
Sim. Claro que jogo. Rebato e arremesso.
Que bom. Meus joelhos não me deixam arremessar
mas ainda consigo girar um taco tão bem quanto nunca.
Diga-me, senhor...
o que acha das chances da Inglaterra na África do Sul?
Acho que podemos nos sair bem com mais um arremessador veloz
mas acho que temos ótima chance.
Sim, cara! Isso que venho dizendo!
Só para que saiba, senhor:
Minha esposa tem esclerose múltipla e eu sou o cuidador primário.
Claro que isso virá como um choque para ela.
Sim. Imagino que sim.
Só quero fazer questão de que ela esteja bem cuidada.
Senão, ficarei preocupado.
Perdão por interromper. Sr. Grant...
posso colher sua assinatura para a amostra de DNA?
Digitais agora, por favor.
Por aqui.
Ainda fazem à moda antiga?
Sim. Nada bate a tinta.
Preciso da sua mão direita, por favor.
Não sei por que você está se incomodando.
Você sabe que sempre usei luvas.
Comentário interessante que acabou de fazer
sobre sempre usar luvas.
Podemos ter sua assinatura para confirmar que você disse?
Fez algum contato com um vulnerável ou um idoso esta noite, Delroy?
Não tem ninguém por aí com quadril quebrado
que não consegue chegar ao telefone?
Ninguém em necessidade de ajuda e atenção?
Eu não visitei ninguém esta noite.
É muito importante que pergunte...
se houver algo que você não entenda, Delroy.
Tudo bem?
Essa não, essa não.
O que foi, Delroy?
Vocês vão querer investigar o meu filho.
- Seu filho? - Isso é difícil para mim.
Tão difícil.
Mas, devido às gravidades dos crimes
faço questão de que peguem o homem correto.
O DNA dele será o mesmo que o meu...
ou muito similar.
Além do mais, temos a mesma altura...
e ele mora na região.
Por que esperou até agora para nos dizer isso, Delroy?
Eu ainda estou em estado de choque.
Papo furado! Com certeza é papo furado!
Gêmeos podem dividir DNA, mas não pai e filho.
Mas ele está certo. Podem ser similares.
- Precisamos checar? - Sim. E fazer ligações.
Peça Patricia para procurar o filho e colhemos amostra.
- Farei isso, chefe. - E diga a ela que quero estar lá.
Você não demorou.
- Temos certeza que é ele? - Acho que sim.
O DNA vai confirmar.
- Ele estava no sistema? - A ser visto. Vim direto para cá.
Parabéns!
Seu dia, seu caso.
Só ajudei a cruzar a linha de chegada.
Obrigado.
- Verei como está a equipe. - Sim. Eu já vou.
Só quero ver a cara dele.
Claro.
Tudo bem.
Ele estava ou não no sistema?
- É complicado. - Ele não está brincando.
Precisei me deitar quando explicaram.
É a sua cara, Kenny.
Diga, Nath.
Houve um roubo em 1999 em Bromley.
A polícia local informou à equipe Minstead
mas ela não achou que era o Minstead Man.
- Não coube no critério? - Não.
Então, Bromley foi investigar.
Uma vizinha da vítima...
viu um carro que ela achou suspeito
e deu queixa do número.
Checaram e estava registrado em nome de um Delroy Grant...
em um endereço em Forest Hill.
Procuraram o nome dele no banco de dados da polícia.
Identificaram seis pessoas de mesmo nome.
Um em Hackney tinha condenação por roubo.
O DNA no arquivo.
Certo. E essa amostra foi comparada
com aquelas das cenas de crimes?
Informaram-nos que o Delroy de Hackney
não era o Minstead Man.
- Parece descomplicado. - Sim.
Mas, de alguma forma, esse resultado
ficou atribuído ao perfil do Delroy de Forest Hill
e um nominal foi criado em nosso sistema.
O erro deles tornou-se nosso erro.
Sim.
E a coisa fica pior.
Um detetive da nossa equipe visitou o Delroy de Forest Hill
para checar os passos dele na noite do roubo.
Sim. E então?
Ele estava fora de casa...
e isso jamais foi acompanhado.
E esse é o Delroy que prendemos?
Sim.
Vire à sua esquerda.
Se o DNA dele tivesse sido colhido
imediatamente seria identificado como Minstead Man.
Meu Deus.
A partir daquele momento, o nome Delroy Grant foi descartado.
Vire à sua esquerda.
E ele não estava na lista de colhimento de DNA?
Não. Formalmente, foi eliminado por DNA.
Então, vocês jamais o pegariam dessa forma?
Não.
Em 2001, o nome Delroy Grant apareceu novamente
quando ligaram ao disque-denúncia o denunciando como suspeito.
Foi após uma das aparições no Crimewatch.
E a ação foi descartada porque o banco de dados
disse que ele foi descartado por DNA.
10 anos atrás.
Uma década.
Quantas vítimas desde então?
Delroy Grant Jr.?
Entrem.
Alguém mora aqui com você, Delroy?
Minha mãe e meu irmão.
- Do que se trata isso? - Você não está com problemas.
Ninguém morreu. Não é nada parecido.
Mas temos notícias difíceis para compartilhar com você.
Tudo bem.
Podemos nos sentar?
Você conhece o caso do Perseguidor Noturno, Delroy?
Sim. O cara que ataca idosas.
Isso mesmo.
Deu nos jornais que vocês prenderam alguém.
Prendemos. Isso mesmo.
Lamento muito dizer que esse homem é o seu pai...
Delroy Easton Grant.
Não.
De jeito nenhum. Não pode ser.
Quanto...
Quanto de certeza vocês têm?
Ainda não temos confirmação absoluta
mas não estaríamos aqui, se não tivéssemos muita certeza.
Com que frequência você vê seu pai?
De vez em quando.
Por muito tempo, não tínhamos nenhum contato com ele.
"Nós"?
Eu, minha mãe e meu irmão.
Por quê?
Ele foi embora quando eu era criança.
Dois anos, eu acho.
Sim.
Eu não o vi de novo até ter oito ou nove anos.
Ele apareceu no portão da escola um dia
e prometeu levar eu e meu irmão para nadar no fim de semana.
Minha mãe não gostou, mas viu como estávamos animados
e mudou de ideia.
Eu fiquei em êxtase.
Como...
uma criança numa manhã de Natal.
Aprontei minhas coisas horas antes em que ele deveria me buscar.
Lembro-me que queria muito mostrar a ele meu mortal de costas.
Patético, na verdade.
Mas ele não apareceu.
Eu não o vi de novo até ter 20 anos e...
aí eu soube.
Soube?
O que ele tinha feito com minha mãe.
A violência, as surras.
O que ele a fez passar.
Essas pobres mulheres.
Quem voltou a fazer contato? Você ou seu pai?
Eu.
Eu e meu irmão.
Alguém nos disse que ele havia se casado de novo.
Que a esposa tinha esclerose múltipla e...
que marido incrível ele era, que cuidador incrível.
- Deve ter sido difícil acreditar. - Sim.
Eu pensei: "Preciso ver isso".
Então, fomos lá.
"Olá, pai. Quanto tempo".
Tudo verdade.
A esposa dele era um doce, mas...
precisava de muito cuidado e...
lá estava ele provendo esse cuidado.
Gentil, paciente. Tudo organizado.
Eu não a invejei. Como poderia?
Mas...
Foi difícil de ver.
Tem mais uma coisa que precisamos lhe dizer, Delroy.
Não estamos dando atenção alguma a isso
mas seu pai o acusou de ter cometido esses crimes.
- O quê? - Sim. Como Patricia disse
não acreditamos nem um pouco, mas precisamos eliminá-lo
- com teste de DNA. - Com licença. Esperem.
Ele disse...
Os estupros e tudo mais. Ele disse que fui eu?
Por que ele diria isso?
Porque esse é o tipo de pessoa que ele é.
E, pelo que você está nos dizendo, sempre foi.
Aqui está. Obrigada.
Não tinha abacate cortado. Eu lhe trouxe presunto e queijo.
Aqui está.
Minha avó tem 92 anos e ainda pinta o cabelo.
O que sobrou dele.
Ela disse que, quando se envelhece, perde-se a identidade.
As pessoas não te veem. Só veem uma pessoa velha
cabelo grisalho, casaco castanho, óculos ruins.
Uma ovelha no rebanho.
Por isso que isso durou tanto.
As vítimas eram invisíveis.
Sim.
E o resto de nós estamos em negação.
Não achamos que acontecerá conosco. Não passaremos por isso:
Penicos...
dentaduras...
demência, andador.
"Nem a pau. Obrigado, mas não. Não com a gente, amigão".
E a forma como alimentamos essa mentira é para ignorá-los.
Nós os notamos, mas não os enxergamos.
Não desviamos nosso olhar
mas não prolongamos, pois são o futuro que não queremos
- e não podemos escapar. - Sim.
É como se nós os culpássemos, não é?
Exatamente.
E que porra isso diz sobre nós?
Você está bem?
Você disse que, quando acabasse, isso iria me impactar.
Disse, sim.
Vamos.
Boa notícia?
O resultado do DNA chegou efetivamente 100% compatível
com todas as nossas amostras: Sêmen dos estupros
saliva da bochecha da vítima da Harness Street
a caixa de suco na Colbridge Road.
"Efetivamente"?
Ele puseram dessa forma:
"O DNA colhido de Delroy Grant...
é 47.5 septilhões de vezes...
mais provável estar ligado ao DNA do Minstead Man
do que a uma pessoa não relacionada."
"Septilhão". Gostei do som disso.
- E as marcas da chave de fenda? - Com certeza, é dele, chefe.
Já que estavam em duas das cenas onde colhemos DNA
e muitas onde não colhemos
elas o ligam, literalmente, a dúzias de crimes.
Ele já foi confrontado com isso?
Não disse nada, assim que começamos.
A Procuradoria nos deu abertura.
Digo para o indiciarmos com o máximo possível
sem falar do que ele já será preso.
Concordo.
Buscamos justiça pelo máximo de vítimas que pudermos.
Vamos fazê-lo pagar.
Você entende as acusações trazidas contra você hoje?
Sim, entendo.
E como se declara?
Inocente.
TRIBUNAL DE MAGISTRADOS DE GREENWICH
Sr. Grant...
você é acusado por 22 crimes
de gravidade extrema:
Cinco estupros...
seis agressões indecentes
e onze roubos.
Apesar de você negá-los...
existe, em nossa opinião...
uma probabilidade muito alta...
de que, se condenado...
talvez receba...
uma longa sentença de prisão.
Você será enviado em prisão provisória para...
Belmarsh, senhora.
À penitenciária Belmarsh.
Muitos oficiais têm continuado após a idade de aposentadoria.
Mas todos precisam ir para algum lugar, uma hora.
Só estou dizendo.
Um detetive em Kilburn...
deixou o ônibus passar há 5 anos.
- 5 anos? - Sim.
Fechou um duplo homicídio um dia desses.
Posso terminar aqui, se quiser ir embora.
Não. Não precisa.
- Tem certeza? - Sim.
Tudo bem.
Nathan.
Obrigado.
Você me permitiu entrar quando...
os outros não estavam tão inclinados.
Eu agradeço.
Ainda bem que fiz isso, chefe.
EM MARÇO DE 2011, DELROY GRANT FOI CULPADO POR 29 CRIMES
AO LONGO DE 17 ANOS
INCLUINDO ESTUPRO E AGRESSÃO SEXUAL.
ELE FOI CONDENADO A UM MÍNIMO DE 27 ANOS DE PRISÃO.
ESSES EPISÓDIOS SÃO DEDICADOS À MEMÓRIA DAS VÍTIMAS.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br