BASEADA NA HISTÓRIA REAL DA INVESTIGAÇÃO POLICIAL
DE UMA SÉRIE DE ESTUPROS, AGRESSÕES SEXUAIS E ROUBOS
NO SUDESTE DE LONDRES ENTRE 1992 E 2009.
ALGUNS NOMES E LOCAIS FORAM MUDADOS
E ALGUNS PERSONAGENS E CENAS FORAM CRIADOS PARA DRAMATIZAÇÃO.
MANHUNT: THE NIGHT STALKER
2ª TEMPORADA | PARTE 3 Exibido em 22.09.21 | Quarta-feira
A vítima é um homem de 85 anos...
Sr. Tomczyk.
Ele me pediu dinheiro. Quando abri a carteira
ele viu o cartão bancário.
E ele o levou também?
Ele me perguntou o número PIN.
Você é um homem muito corajoso.
Ele não foi embora após você passar o PIN, foi?
Eu não quero falar sobre isso.
Diga que quero todos eles vigiando o caixa
e não saiam até eu disser.
- Tarde demais. Nós o perdemos. - O quê?
Devemos tê-lo perdido por segundos.
Precisamos tentar algo novo. Precisamos mesmo.
Só precisamos de um barco maior.
- Transatlântico. - Porta-aviões.
Nunca fiz um pedido ao Grupo de Força-Tarefa
mas sei que muitos aqui são pedintes regulares.
Estamos aqui para ouvir e aprender.
Sugiro ter equipes de vigilância de prontidão fora da área.
Isso é crucial. Não vão querer que ninguém saiba
que há vigilância em Shirley.
Se reduzirmos a área
as chances de ele cometer crime, obviamente, também reduzem.
Em quanto?
Baseado nos crimes anteriores, o número cai...
de um em três para um em seis.
Um em seis.
Querem saber?
As chances ainda são boas. Fico com essa.
Pela primeira vez, eu acredito que estamos com uma chance
de um resultado...
de parar esse homem de uma vez.
Tudo bem. Eu fiquei...
muito entusiasmado com o apoio dos chefes das divisões.
Obrigado, Richard. Porém, não mentirei.
Tiramos a coleira de uma fera.
Vamos à Força-Tarefa com uma tigela de doação
de proporções otimistas.
- Otimista? - Como: a seleção baterá o Brasil?
Isso não é otimismo. É mais ilusão intencional.
Igual quando você fez a prova para inspetor, Nev.
E se eles negarem? Estamos lascados?
Basicamente. A Força-Tarefa é o único corpo
que dará o cheque que queremos.
Sim. Então, precisamos dar resposta para cada pergunta.
Cada centavo e oficial que pedimos precisam ser justificados.
Não vendemos só o plano, bem como a execução do plano.
- Kenny, quer acrescentar algo? - Não, senhor.
- Piada interna. - Certo.
Mas aviso que, se alguém não apoia isso 100%
ainda há chance de ganhar as chaves de um Vauxhall Astra.
Um prata bonito com listras e luzes em cima, certo?
Disseram-me que a apresentação do pedido
é tão importante quanto o conteúdo
então, mestres no Power Point, por favor, apresentem-se.
- Não diria mestre, mas sei mexer. - Ele é brilhante.
- Fez os slides dos meus 50 anos. - Não foi de 60?
Deem todo material provado ao Adam, por favor.
Chefe, péssima notícia.
Uma vítima está no hospital West Croydon
e Patricia está indo lá. É tudo que sei.
Meu Deus.
Nathan, pode começar a fazer a apresentação?
Neville, você vem comigo.
Estamos indo.
Ligo da Polícia Metropolitana de Londres.
Isso mesmo. Reino Unido.
Estou tentando falar com Diane Cole.
Eu espero. Obrigada.
Nancy Cole. Ela é viúva.
Uma filha morando Nova Zelândia. Estou tentando achá-la.
- Ela foi agredida? - A ser visto.
Está cochilando desde que cheguei.
O médico quer vê-la antes de fazerem exames.
Certo. Obrigado.
Com licença. Olá. Det. Neville Hylton
- e Det. chefe Colin Sutton. - Ela está ali dentro.
- Só algumas perguntas. - Claro.
Nancy...
meu nome é Colin Sutton.
Como está se sentindo?
Estamos no hospital West Croydon...
e você está em ótimas mãos.
O quê, querida?
Ele "mexeu" comigo, você me entende?
Lamento muito em saber disso, Nancy.
Lamento mesmo.
É preciso muita coragem para me contar isso.
Eu te acho muito corajosa...
e nós cuidaremos de você
e ajudá-la de toda forma que pudermos, está bem?
Obrigada.
Colin...
é a filha dela.
Ela quer falar com a pessoa no comando.
- Qual o nome dela? - Diane.
Certo. Obrigado.
Olá, Diane. Meu nome é Colin Sutton.
Foi ele?
Ele voltou?
Como?
O Perseguidor Noturno.
Ele atacou uma mulher na rua da mamãe há dez anos.
Não sabia disso?
Não. Acabei de chegar ao hospital.
Ainda estou sabendo dos detalhes.
Detalhes?
Você não sabe se foi ele ou não?
Há uma forte possibilidade de que tenha sido, sim.
Meu Deus.
Ela lia sobre isso no jornal local.
Cada ataque, cada artigo.
Ela sempre disse que seria a próxima.
Era exatamente isso que ela temia.
E eu estou tão distante.
Lamento.
Como ele ainda está solto?
Eu gostaria de poder responder, mas, infelizmente, não posso.
Ela...
- Ela foi estuprada? - Eu não sei, Diane.
Quando tiver mais informação, eu mesmo ligo para você.
Prometo.
Que tal vir aqui para ver sua mãe?
Eu quero...
mas sou mãe solteira.
Não é fácil.
Se pudermos ajudar com os arranjos, avise-nos.
- Obrigada. - Você tem uma caneta?
- Darei o número do escritório. - Tudo bem. Obrigada.
02079.
Perdão. Espere.
- Pode falar. - 0207
946...
0739.
Certo.
Está tudo bem, Neville?
Não exatamente. Era o inspetor Adler ao telefone
um dos oficiais funcionários na Yard.
Ele disse que encaixou sua solicitação
na reunião da Força-Tarefa hoje.
- Hoje? - Você tem o horário de 12h.
- Em 90 minutos! - Eu disse isso.
- Eu disse "impossível". - Não estou pronto! Nem perto!
Eu disse tudo isso. Pedi semana que vem.
Ele falou. Veja isto:
"Não temos horário até a primeira semana de novembro".
- É daqui a seis semanas! - Depois disse:
"Se não for prioridade para vocês, direi que tanto faz.
Não é questão de tanto faz! Estamos em uma investigação!
Obrigado. E ele disse:
"Andamos todos ocupados atualmente, não é?
Ossos do ofício".
- Então, é agora ou novembro? - Sim.
- Melhor irmos, então. - Acho que sim.
Qual outro modo de dizer "forensemente informado"?
"Evidencialmente proficiente"?
Um pouco complicado demais.
"Evidencialmente conhecedor"?
Sim. Isso está bom.
SCOTLAND YARD
- Boa sorte, chefe. - Obrigado. Tchau.
- Olá, Alex. - Bom dia, senhor.
Tudo bem?
Merda!
Neville!
Empreste-me seu passe. Deixei o meu na minha mesa.
- O quê? - Dê logo para mim.
- Não me pareço nada com você. - É modesto demais.
Não pode explicar para a segurança?
Poderia, mas perderia a reunião da próxima semana também.
- Inspetor chefe Sutton? - Sim.
Len Adler. Falei com um colega seu.
Você se apresentará aos DACs em 5 minutos.
Aquela é Sue Akers, sentada à mesa
e Lynne Owens à direita dela.
- Conheço as duas. - Conhece?
Sim. Lynne trabalhou com minha esposa em Surrey
e Sue era da Proteção Infantil em Islington quando trabalhei lá.
Pode me dar sua apresentação, por favor?
Não. Preciso dela.
Cartão de memória, DVD ou CD-ROM.
Eu sei do que está falando. Não tenho nenhum.
Muito obrigado.
Entraremos em contato assim que pudermos.
Detetive chefe Sutton, Operação Minstead.
- Colin, como está? - Muito bem. Obrigado, senhora.
- E obrigado por me encaixar. - Como está Louise?
- Está muito bem. - Mande lembranças.
Sim, mandarei.
Sou o investigador sênior na Operação Minstead...
uma investigação mirando um criminoso não identificado
que cometeu múltiplos estupros, agressões e roubos
contra idosos no sudeste de Londres
desde 1992.
Acredito que o criminoso é suficientemente prolífico
e provadamente ativo na mesma região de Shirley
que podemos pegamos no flagra.
Ou que temos uma chance muito, muito boa.
Mas para explorar essa chance...
eu preciso, por um período ilimitado
de 75 policiais.
O que sei que é significante, se não um número sem precedente
com uma enorme implicação de custo.
Contudo, com esses oficiais...
idealmente apoiados por suporte aéreo
e com acesso a Central 3000...
podemos ligar...
podemos...
Podemos lançar uma rede nessas ruas desejadas
uma rede sem buracos, o que é mais importante.
Minha confiança nesse plano está fixada...
nos extraordinários níveis de ação de crimes do nosso alvo.
Até hoje, ao menos 30 estupros...
tentativas de estupros e agressões sexuais
e mais de cem roubos...
com uma notável elevação na frequência nos meses recentes.
Para pôr um componente geográfico a esses números...
Veja, senhora, o ponto-chave é este:
Tenho uma mulher de 80 anos esperando por um teste de HIV.
Tenho um herói de guerra apavorado demais
para contar à oficial de família o que esse homem fez com ele.
Tive uma senhora metade cega de 81 anos...
agarrando meu braço dizendo: "Ele mexeu comigo".
Isso precisa parar.
E todos nós precisamos tomar responsabilidade...
para parar isso o mais rápido que pudermos.
Esse plano...
Esse plano é a nossa melhor chance de fazer isso.
Você está empurrando uma porta já aberta, Colin.
CENTRAL 3000
CENTRAL DE VIGILÂNCIA DA POLÍCIA METROPOLITANA
Obrigado.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Aqui estamos.
Pergunta idiota: Ao que todas elas se conecta?
Imagens de toda descrição.
Câmeras de vigilância, câmeras escondidas
Transporte Para Londres. É só dizer.
Posso fazer uma pergunta?
Claro.
Não me entenda errado, mas como conseguiu isso?
Normalmente, terrorismo e/ou sequestro...
é o preço da entrada.
Eu apliquei minha filosofia de adolescente...
para chamar garotas para sair.
Qual era?
Que elas só podem dizer "não".
Coisa que geralmente diziam.
Bom para você.
Está nos dizendo para não ficarmos muito à vontade?
Tudo relacionado a terrorismo...
vocês serão forçados a sair.
Mas você já sabia disso.
É um grande trem.
É o maior.
Se não o pegarmos agora, nunca pegaremos.
Bebida, meu amor.
Obrigado, amor.
- Remorso de comprador? - O quê?
Você conseguiu o que queria. Agora, sente o peso disso.
Mais ou menos isso.
Meu Deus. Isso parece trabalho árduo.
Só quero fazer certo o que direi a eles.
Há 75 pessoas lá fora, noite após noite.
75 policiais que tirarei das ruas e de circulação.
Precisa dar certo. Precisa.
E acha que seu discurso motivador será um fator decisivo?
Preciso que eles comecem da forma que tenham intenção de continuar.
- Muito bem. - A maioria dos 75...
não conhecem Minstead e precisam ter noção do que é.
Com quem estamos lidando e como ele é habilidoso.
Um vacilo, fio de luz pela cortina, um pedaço de papel na rua.
- Isso é bom. - O quê?
O que acabou de dizer é melhor do que qualquer coisa aqui.
Muito obrigado.
Escreva. "Um vacilo...
um fio de luz através de uma cortina.
Um objeto descartado sem cuidado.
Não. O que disse antes era melhor.
Um pedaço de papel jogado na rua
é tudo que será preciso...
Para que esse criminoso super vigilante...
aborte sua perversa missão e rasteje de volta às sombras.
Vocês precisam ir lá fora...
absolutamente convencidos
de que a tal noite será a noite.
E precisam ir de novo...
e de novo, até que seja nossa noite.
Cuidado com distração.
Uma mensagem de texto...
30 segundos de cochilo...
uma espiada na diferença de gol do Tottenham
e vocês podem deixá-lo passar.
Todos os detalhes; planejamento; quem ficará onde;
sinais de chamada; equipamentos; veículos
deixo para os sargentos que fazem isso todo dia.
Eles serão muito melhor nisso
do que um investigador sênior de papelada.
Claro que sempre estarei disponível...
para aprovar reivindicações de hora extra ou despesas.
17 anos.
Esse é o tempo que esse homem tem infligido
medo e dor incomensuráveis
nos membros mais vulneráveis de nossa comunidade.
Não apenas arruinando vidas...
mas apressando o fim deles.
Ele acha que é dono das ruas...
como acha que é dono das casas que invade.
Vão lá fora e mostrem a ele que vocês mandam.
NOITE 1
Estamos prontos para entrarmos ao vivo em nove.
Pontos de observação darão sinal a qualquer segundo.
O que temos aqui são todas as câmeras
do limite da sua área:
TFL, MET, Autoridade Local.
Avise a eles.
OP34 em posição.
Confirme a posição.
Sim. Ampliando.
- OP32 em posição. - OP44 em posição.
OP27 em posição.
- OP29 em posição. - OP7 em posição.
Em posição, OP23.
OP16 em posição.
- Copo cheio, cheio. - Obrigado, Nathan.
OP2 em posição.
- OP28 em posição. - OP21 em posição.
Sim. OP8 em posição.
Você ainda toma com um açúcar?
Você já devia saber.
OP20 em posição.
OP1 em posição.
Todos os pontos de observação checados.
Boa sorte a todos.
Café para você.
Obrigado.
Café fresco, chefe, se quiser.
Sim. Eu vou pegar.
Longa noite.
Nenhuma vergonha nisso.
Aviso-lhes o que está acontecendo.
- Senhor. - Boa noite.
Boa noite.
Por favor, siga-me.
Quem é aquele no uniforme de guerra?
Ele é comandante em Contraterrorismo.
Espero que já não estejam nos pondo para fora.
Mas estamos sendo observados do topo.
E não há garantia alguma...
de que isso vai dar certo.
Cuidado, chefe. Talvez você quem terá as chaves da viatura.
Eu não me importaria, neste momento.
Obrigado.
Eu não esperava que o pegássemos na primeira noite, mas...
Mas teria sido legal?
Sim.
Qual seu plano para hoje?
Vou me deitar por duas horas e voltarei.
E à noite?
Irei direto para a Sala de Controle.
Duas horas de sono.
Até Maggie Thatcher tinha três.
Vou compensar no fim de semana.
Tudo bem.
Tchau, amor.
Ele atacou noite passada. Três roubos.
- Na nossa zona? - Bem perto, chefe.
Os dois primeiros foram perto de Elmers End
e o terceiro, aqui, nos fundos do hospital Bethlem Royal.
Roubos? Nenhum contato com as vítimas?
Como sabemos que é Minstead?
Marcas de ferramenta, painéis removidos
- decorações alinhadas. - O último foi tão perto da zona.
Uns 180 metros, no máximo. É como se ele soubesse.
Não dê crédito a ele. Ele é sortudo.
Sim. Uma vez atrás da outra.
O que está pensando, chefe?
Que é um pena que não tivemos as 150 pessoas que queríamos.
- Quais foram os horários? - Os dois primeiros...
- foram às 2h40 e 2h50. - Horários próximos.
No primeiro, ele não conseguiu invadir.
- E o terceiro? - Às 3h30.
Certo.
Então, se ele esteve no segundo local...
por, no mínimo, dez minutos...
ele levou meia hora para chegar aqui embaixo.
Ele precisa passar por toda nossa zona.
Precisa estar de carro também.
Aposto que foi na Morton Way. Descendo direto.
Tínhamos equipe na Morton Way, Só viram um punhado de carros.
Adam, Neville, vão até Morton Way...
e vejam se acham alguma câmera.
As pessoas podem começar a comentar
ainda mais se tiver ligação aos roubos.
Sim. Bem dito, Cathy. Precisam de um outro motivo.
Digam que tentam identificar um veículo de uma perseguição.
- Parece bom. - Após atropelamento.
Não perguntarão por que não foi a polícia comum.
Parece melhor.
À direita.
CÂMERA DE SEGURANÇA
Escola Primária St. Joseph.
Pode haver imagens da rua por cima da cerca.
Sim. Tomara que não a desliguem durante a noite.
Já tivemos pedófilos tentando fotografar as crianças
então precisarei da permissão da diretoria.
Espere. Parecemos pedófilos?
Não responda. Isso foi na madrugada.
- As crianças já não estavam. - Regras são regras.
Dê-nos o número do diretor. Diremos o quanto foi prestativo.
Disseram que é só a câmera virada para rua?
Meia-noite até 6h, por favor.
- Posso perguntar o que houve? - Atropelamento.
Perdemos um suspeito após perseguição de carro.
E acha que ele veio pela Morton Way?
Isso mesmo.
Curioso, porque moro do outro lado e não ouvi nada.
E tenho sono leve.
Precisamos muito ver as imagens, Sr. Wilson.
3h05.
Exatamente a hora que pensamos que ele passaria, não?
E esse é o único veículo na Morton Way no nosso horário?
Parece uma perua pequena para mim.
Sim. Talvez um Zafira.
Qual o nome dele?
Andy Wooller, perito em carros. Ele saberá.
Também poderá ajudar nos números em circulação.
Uma pena não conseguirmos uma placa.
E essa é a única câmera na rua?
Sim. Fora a escola, Morton Way é toda residencial.
Há algumas câmeras, mas sistemas baratos
para portas da frente, e nada na rua.
Ânimo. Sabemos o possível carro dele.
Isso é excelente.
Não estamos mais perseguindo sombras.
Ela está estável...
- mas não está comendo sólidos. - Ainda?
Sim. Estão preocupados com o peso e pressão sanguínea.
- Eu também estou. - Sim.
Essa perda de apetite é pelo choque...
ou sintoma de outra coisa?
A última opção.
Como sabe, deu negativo para estupro
mas houve penetração com dedo. Até onde sei, isso é estupro.
- Falou com a filha novamente? - Nesta tarde.
Diga, se quiser se liberar disso, chefe.
Obrigado, Patricia.
Ela quer vir, mas é mãe solteira.
Acho que, logisticamente, é difícil.
Talvez, financeiramente também.
Auckland a Londres não deve ser barato.
Sim. Adoraria ajudá-la, mas não arranjaríamos verba, não é?
Não. Não nos dias de hoje.
Com certeza, é um Zafira. Não tenho dúvida alguma.
Vendo o gráfico do Vauxhall, é prata ou cinza.
Infelizmente, são as duas cores mais populares.
Mas acredito que o traço do teto e o formato da janela
ele é um Zafira modelo B.
Isso deve reduzir o número.
Isso nos dá um número de circulação.
- Eu não diria reduzir. - Fale.
48 mil.
Em todo país?
Então, priorizamos os registrados no sul de Londres.
Não funciona assim.
- O que quer dizer, chefe? - Que não há correlação
entre registro e endereço atual.
Eu já passei por isso.
- Caso Bellfield? - Sim.
- Mas você o pegou. - Mas não a van podre dele.
E o motorista quase nos matou.
Não é possível que uma experiência ruim
esteja o cegando em direção a uma boa pista?
- São lições de história, Cathy. - Eu entendo. Sério.
Mas temos mais 75 na vigilância? Com certeza, podemos poupar.
Não, não podemos poupar ninguém. Nem uma pessoa.
Menos gente significa reduzir a área ou espalhar as equipes.
Visto que o perdemos por 180 metros ontem
como uma dessas opções parece uma boa ideia?
Vocês ouviram o chefe. Podemos pegar as placas dos Zafiras
enquanto e quando os virmos no local, mas só isso.
Não comprometeremos uma operação que suamos
para montar e financiar, certo?
Ótimo. Obrigado.
Obrigado, Andy. Obrigado, pessoal.
Obrigado.
- Você está bem? - Sim.
Pode atualizar o Simon para mim?
Claro que sim.
Você está meio paradoxo, não está, chefe?
Um homem cauteloso que põe todos os ovos em uma cesta.
Achei que você deu a melhor dica.
- Toque leve. - Talvez eu seja dispensado feliz.
- Pensei mesmo que se esqueceu. - Seu curso de investigador sênior.
- Amanhã. - Duas semanas?
Se vale de algo, eu tentei adiar
mas o próximo vai demorar. Não há data.
Esqueça, Nathan, Você precisa ir.
Boa sorte. Vejo-o em duas semanas.
Obrigado, chefe.
Estou com Diane Cole ao telefone.
Ela disse que você prometeu dar uma atualização.
Quer que eu cuide disso?
Não. Pode passar para a sala de reunião do Simon?
E venha comigo.
Sabe que ficaremos sem Nathan por duas semanas?
- Sim, eu sei. - O que acha de ser meu imediato?
Pacote sedutor: Muito mais responsabilidade
sem aumento no salário ou ranque
só demanda para sobreviver com duas horas de sono.
- Achei que nunca pediria. - Você é um bom rapaz, Nev.
Olá, Diane? É Colin Sutton. Perdão por deixá-la esperando.
Não. Tudo bem.
Você viu minha mãe?
Eu vi, sim. Ainda está muito fraca...
mas parece mais animada.
Que bom.
Perdão. Estou fazendo para meu filho...
uma bebida quente antes de dormir.
Sem problema.
Você já veio à Nova Zelândia?
Infelizmente, não.
Mas já vi Senhor Dos Anéis, se valer.
Não é tudo tão cênico quanto ele. Pode acreditar.
Então, ela está mais disposta?
Sim. Muito melhor.
Ainda não está comendo.
O que, após duas semanas, é preocupante.
Mas está no soro?
Está. E os médicos estão fazendo tudo que podem
mas estão preocupados com desnutrição.
Meu Deus. Sabe por que ela não quer comer?
Ela diz que não tem apetite.
É o choque de tudo.
Ela estava tão quieta ao telefone.
Tão debilitada.
Não parece nada com minha mãe.
Acho que você deve vir para cá o mais breve possível, Diane.
Sei que disse que não é tão fácil, cuidando de criança.
Eu te entendi.
- Marcarei um voo agora. - Ótimo.
Queria podermos ajudá-la financeiramente.
Queria mesmo.
Está tudo bem. Não se preocupe.
Chegar tão perto é desanimador.
Irritante. Não há como fugir disso.
Ao mesmo tempo, isso prova que ele está ativo
e estamos no lugar que devemos estar.
Estou certo de que teremos uma segunda chance
mas só se ficarmos atentos e focados.
Certo?
Neville tem as chaves dos carros, mapas e informações.
Boa sorte! Muito obrigado.
NOITE 2
32 em posição.
29 em posição.
Atendente. Qual serviço solicita?
Polícia. Ele está invadindo.
Perdão. Você disse "polícia"?
Sim. Ele está em minha casa.
Qual seu nome e endereço, por favor?
- Ele está na cozinha. - Posso mandar alguém.
- Meu Deus, ele está na cozinha. - Dê-me seu nome e endereço.
Sheila Walsh. Menton Road, nº 126, Lambeth.
Obrigada, Sheila.
Quero que continue falando comigo, certo?
- Certo. - Há invasor em sua casa, Sheila?
Sim. Ele está lá embaixo.
E você acha que é algum conhecido?
O quê?
Não.
Ele está na sala de jantar.
Como sabe que ele está na sala de jantar, Sheila?
Eu nunca entro lá.
As dobradiças rangem.
Sheila?
A polícia está indo, certo?
Continue comigo, Sheila. Preciso que diga...
o que está acontecendo.
Não consigo escut...
Sheila?
Ele está subindo as escadas.
Pode trancar a porta, Sheila?
Não.
Algum lugar onde possa se esconder, Sheila?
Um armário ou um en suite?
Sheila?
- Sheila, o que está acontecendo? - A polícia está vindo!
- Puta maldita! - Sheila?
A polícia está vindo!
Sheila?
Lá está ele!
Pare, pare!
Oficial 1263 perseguindo suspeito a pé.
Estamos monitorando uma chamada de LX.
Perseguição a pé após invasão na casa de uma idosa em Lambeth.
Deve ficar ser a 16 km da zona.
Estamos conectando com o rádio...
agora.
Leste na Holden Avenue!
Leste na Holden Avenue recebido.
- Pode ampliar o mapa? - Sim. Ampliando.
Beco ao lado da Holden Avenue.
Indo para norte!
Não dá para pôr carro na frente dele.
Ele está evitando ruas.
Parece que ele está usando jardins e becos de fundo.
Gondor Road! Indo para oeste!
Norte pelo conjunto da Barstock Road!
Norte pelo conjunto da Barstock Road, recebido.
Saindo do conjunto e entrando em um parque!
Recebido.
Centro comercial Creekside.
Acho que há uma câmera do TFL adjacente ao centro comercial.
Conectando agora.
Parece que ele está verificando o caminhão.
Droga!
Suspeito perdido.
Centro comercial Creekside.
Ele desapareceu por um ano após aparecer no Crimewatch.
Você não sabe por que ele parou.
Mas é uma grande coincidência, não é?
Ele ficará quieto.
Uma perda pegando na trave pode ter um efeito oposto.
Talvez isso o faça sentir invencível.
Imprudente.
Alguns criminosos, talvez, mas...
ele, não.
Você precisa dormir um pouco.
Eu me pergunto se ele dorme.
- O quê? - Não parece que ele dorme.
Claro que ele dorme.
O policial que o perseguiu noite passada tem 24 anos.
Ele faz maratona todo ano.
Falo de maratona de 4 horas.
E não é o bastante. Não é rápido o bastante.
Quem é esse cara?
Ele está ativo há quase duas décadas.
Então, não é nenhum jovenzinho.
35 anos, no mínimo.
Mas nada o desacelera. Nada quebra o passo dele.
É levado por impulsos psicossexuais mais estranhos imagináveis...
mas está em total controle o tempo todo:
Dele mesmo, dos crimes dele, das vítimas dele.
Ele é só um homem, Colin.
Um triste, lamentável e caótico arremedo de homem.
Sim. Você está certa.
Estou mesmo.
E você precisa dormir um pouco.
Durma um pouco.
E se chegar em Lewisham às 12h, em vez de 10h...
o mundo não acabará.
Chefe...
o avião da Diane se atrasou para sair de Auckland.
- A que horas ela chegará? - Às 22h30 de hoje.
- Minha nossa. - Posso fazer a recepção.
Não. Eu quero estar lá.
- Obrigado, Patricia. - Eu venho te buscar.
Por favor, sim.
Sério. Começo a achar que ele não pode ser preso.
O quê? Ele é um ladrão noturno que tem sorte!
17 anos. Isso não é sorte.
- Chefe. - Bom dia, chefe.
Bom dia.
Patricia estava atrás de você.
Ela me encontrou. Obrigado, Nev.
Equipe de solo vai passá-la pelo controle de passaporte.
Ótimo.
Patricia falando.
A que horas isso aconteceu?
Você tem mais alguma informação?
Tudo bem.
Obrigada por me avisar.
O que foi?
Patricia?
Essa não.
Há uma hora.
Menos que isso.
Se a deixarem ter telefone no hospital
pode falar com ela quando chegar da escola.
Certo?
Eu preciso ir.
Eu te amo. Tchau.
Diane, sou o Detetive chefe Colin Sutton.
Esta é a oficial de família Detetive Patricia Henry.
- Podemos ir direto ao hospital? - Sim.
Vamos ficar aqui por um momento, está bem?
Sente-se.
Infelizmente, tenho notícias muito ruins.
Infelizmente, sua mãe morreu esta noite.
Lamento.
Lamento demais.
Isso pegou todo mundo de surpresa, Diane.
Inclusive os médicos.
Lembra-se de que ela havia parado de comer?
Os efeitos disso na saúde geral foram...
profundos.
Ela estava com dor?
Ela disse alguma coisa?
Falei com o hospital por pouco tempo
mas, pelo que vejo, ela morreu em paz enquanto dormia.
Vocês estão em algum ponto perto de pegá-lo?
Acredito que sim.
Quando pegá-lo, será preso por assassinato, certo?
Porque ele, basicamente, matou-a naquela noite.
Isso é complicado.
Como é complicado?
Juridicamente falando...
isso entrará no âmbito de algo chamado causalidade.
- E o que isso quer dizer? - Vamos não entrar isso.
Não! Eu quero entrar nisso agora!
Medicamente falando...
sua mãe morreu por causa de falta de comida.
"Desnutrição" é o que constará no atestado de óbito.
Quando foi atacada, ela parou de comer.
Aí está sua causalidade.
- Diane... - Está me dizendo...
que ela ainda não estaria viva, se ele não tivesse feito o que fez?
Não.
Não estou dizendo isso.
Só estou dizendo para se preparar para uma decepção, porque...
aos olhos da lei, essa cadeia de eventos...
terá dificuldade de encontrar definição jurídica de assassinato.
Ou até mesmo homicídio culposo.
Desnutrição?
Meu Deus.
Lamento muito.
Diane, quando pegarmos esse homem...
e nós vamos pegá-lo...
será a hora de dar a ele seu foco e atenção.
O julgamento, o veredito, a sentença.
Para isso que eles servem.
Mas, enquanto isso...
você precisa se enlutar pela sua mãe.
E para fazer isso da forma adequada...
você precisa tirá-lo de si.
Guarde toda essa raiva para mais tarde.
Tente fazer deste momento...
algo sobre você e sua mãe...
e ninguém mais.
Sei que é mais fácil falar do que fazer.
Você está certo.
Ele não...
merece.
Não, não merece.
PRÓXIMO EPISÓDIO SEASON FINALE
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br