BASEADA NA HISTÓRIA REAL DA INVESTIGAÇÃO POLICIAL
DE UMA SÉRIE DE ESTUPROS, AGRESSÕES SEXUAIS E ROUBOS
NO SUDESTE DE LONDRES ENTRE 1992 E 2009.
ALGUNS NOMES E LOCAIS FORAM MUDADOS
E ALGUNS PERSONAGENS E CENAS FORAM CRIADOS PARA DRAMATIZAÇÃO.
MANHUNT: THE NIGHT STALKER
2ª TEMPORADA | PARTE 2 Exibido em 21.09.21 | Terça-feira
Lâmpadas na pia?
Eu nunca vi isso.
Não se torna tão bom assim sem prática.
Assim que ele põe o pé nessas propriedades...
ele está no controle. A casa é dele.
É revoltante.
Não apenas o que ele fez, mas o tempo que está impune.
Nathan, aquele possível crime do Minstead que o distrito enviou
- quando ocorreu? - Noite passada.
Colbridge Road em Bromley.
E o que o descartou? A vitimologia?
- Sim. - Podemos fazer pior
do que dar uma segunda olhada.
Este é Gavin Forbes, filho da dona da casa.
Quando voltei do hospital
fui pegar um copo de suco de laranja da geladeira.
A caixa estava quase vazia.
E você acha que o intruso pode ter bebido?
É a única explicação.
Não é aquele cara que ataca idosas?
É, sim, infelizmente.
Jesus.
O que foi, Gavin?
O quarto da minha mãe fica lá embaixo.
Vamos pensar em como ele entrou.
Com alguma sorte, temos imagens dele de câmera.
Entrando e saindo.
O DNA na caixa de suco...
é 100% compatível com o Minstead Man.
Precisaremos ampliar nosso critério de triagem.
Isso significa mais crimes.
- Que seja. - Mas vocês não têm pessoal.
Não quando estão tratando todo crime como assassinato.
- Sim. - Então, algo precisa mudar.
COLBRIDGE ROAD, BROMLEY Sudeste de Londres
O que acha?
É demais. É tarde demais.
Bom trabalho, Nathan.
Ver com mais atenção.
Não. Foi ideia do Sr. Sutton, chefe.
O DNA da caixa de suco teria indicado antes.
- Sim, teria. - O que precisa ser visto
é o critério de triagem
pois se for tão falho como sugere esse crime
podemos estar perdendo pontos dos crimes do Minstead.
Como quais?
Roubos sem agressão sexual...
roubos sem tentativa de se envolver com o dono da casa.
Estou confiante de que não estamos perdendo pontos dos crimes, Colin.
Ele é um homem, mas, claro...
que o critério será revisto.
Tudo bem.
Podemos conversar, Nathan?
Sim, chefe.
Com todo respeito, senhor...
não somos uma maldita divisão de roubos.
Eles agem como divisão de homicídio
mas têm o quádruplo de casos a mais com metade dos recursos.
Qualquer pessoal que sobra, é desperdiçado colhendo DNA.
Como analista, posso dizer que...
se eles descartam casos legítimos do Minstead, isso está crônico.
Talvez precisem ser uma divisão de roubo
já que tentam pegar um ladrão.
Você me ouviu?
Dados incompletos são dados ruins
e dados ruins é diesel em um carro a gasolina:
É pior do que nada.
Sim. Entendi.
Querem preservar e juntar evidência...
mas qual o objetivo oculto?
Eles não precisam provar novos crimes.
Assim que ele for pego, o DNA dos crimes passados
garantirá que ele pegue perpétua.
Sim. Só precisamos achá-lo
e tudo que não sirva a isso, precisa parar.
Chame isso de "Minstead Lite".
Isso é bom.
Na verdade, é brilhante. Ficarei com ele.
Minha fala para Hamish: "Minstead Lite".
Marca registrada da polícia de Surrey, por favor.
- Mas isso será o bastante? - Como assim?
Isso pode liberar mais pessoal e tempo
mas o que eles farão com isso? Mais coleta de DNA?
DELEGACIA DE LEWISHAM
Entre!
Richard?
- Olá, Colin. - Richard...
quando tiver um tempo, poderia verificar
todos os roubos recentes na região?
Aqueles que aconteceram à noite...
envolveram moradores idosos
e que mandamos de volta para o distrito?
Sim.
Posso fazer uma cópia, se quiser.
Como sabe que eu pediria isso?
A verdade é que...
alguns de nós se preocupam com a triagem há um tempo.
Dados incompletos são dados ruins.
Chamo isso de lista longa.
Tudo bem.
Recursos limitados significa...
que só podemos nos focar em certo número de casos.
Significa que roubos sem marcas suficientes do Minstead
voltam para o distrito.
Mas que poderiam ser dele?
- Sim. - E, potencialmente
pode ser onde ele vacila.
Por isso que mantenho meu cálculo junto ao cálculo oficial.
Mas se metade destes são do Minstead...
Ele comente crimes numa escala
que ninguém reconheceu publicamente.
Sim. Vou querer uma cópia disto.
Claro, mas...
Eu não consegui de você.
Obrigado, Richard.
SCOTLAND YARD
Detetive chefe Colin Sutton para ver Hamish Campbell.
- Pode ir. - Obrigado.
Os processos atuais de triagem...
estão excluindo casos genuínos do Minstead.
De quantos estamos falando?
Claro que podem não ser todos deles
mas não há dúvida de que a maioria é.
Caramba.
O que te faz ter tanta certeza?
Porque não há outro lugar no país
onde roubos com essas marcas específicas ocorrem.
Nenhum. Checam toda manhã.
Então, é muito difícil crer que há dois caras por aí
cometendo crimes idênticos no sudeste de Londres.
O que você propõe?
Para lidar com a escala dos crimes dele
nossa resposta precisa mudar.
Precisamos ser mais...
rápidos e rasteiros.
Parece mais fácil falar do que fazer.
Se for uma escolha entre profundidade e largura
então precisa ser largura.
- O que quer dizer? - Novos crimes...
não são tratados a serem totalmente investigados
mas para colher informação.
Fazemos questão que nos importemos com as vítimas
mas focamos nossa atenção em aspectos do caso
que ajudem a identificar o Minstead Man.
Sem a necessidade das ações que a divisão de homicídio precisa.
Reduzir o trabalho vai liberá-los...
para avaliar todos os casos potenciais do Minstead
e vai acelerar a coleta de DNA.
Chame isso de Minstead Lite.
Gostei de como soa.
De um jeito ou de outro...
farei ser implementado.
Mas ainda estamos confiantes de que ele vai errar
coisa que, até agora, ele não sinalizou.
Apesar da depravação dos atos, o planejamento dele é meticuloso.
Não está convencido de que é a melhor ação?
Acho que é melhor do que o que temos.
O que pensa você? Se estivesse começando do zero
o que faria?
É frustrante, na verdade.
Não tive como elaborar um plano adequado.
Não em dez dias. É complexo demais
para reparos rápidos.
É como... Lembra-se daquela velha piada
sobre um turista indo a uma fazenda e dizendo:
"Qual o melhor caminho para Dingle?"
E recebe a resposta:
"Se eu fosse você, não começaria por aqui".
Isso é onde eu acho que estamos nisso.
De onde você começaria?
Eu anotei isso na primeira reunião em que estive.
Tudo gira em torno do DNA.
O DNA indica...
cada avenida de investigação que eles têm seguido.
Você e eu sabemos que um programa em massa de coleta de DNA
é muito difícil de ser feito.
É uma tática de último recurso.
Mas eles ficaram tão imersos no DNA
que qualquer mudança se torna impensável.
Como uma pessoa de fora vendo tudo...
acho que precisa haver outro caminho.
Só não sei ainda qual é.
Você pode ficar e pensar mais nisso, Colin?
Se houver uma mudança de direção, não pode sair de mim.
Simon investiu tanto no Minstead.
Não posso chegar lá e dizer que tudo precisa mudar.
- É embaraçoso. Concordo. - Embaraçoso, não. Indefensável.
Farei com que cuidemos do Simon...
se você me disser agora que ficará...
e vai elaborar um plano alternativo manejável.
E com "ficar", estou querendo dizer...
ficar após a data da aposentadoria, se preciso.
Sim. Claro que ficarei.
Olá.
Oi.
Você viu alguma coisa que goste, Diamanda?
Sim.
O isqueiro.
Posso vê-lo?
O que foi?
Acho que você está perdendo o jeito.
Sempre entrando aqui de mãos vazias.
Está parecendo uma viúva indo às compras.
Você quem sabe.
Tudo bem.
- Bom dia, senhor. - Tudo bem?
Chefe.
Ele atacou na Colbridge Road noite passada de novo.
O quê? Vamos.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Colin.
Simon.
A maioria das marcas do Minstead presentes e corretas.
Ele roubou dinheiro e joias
mas não fez nenhuma tentativa de se envolver com as vítimas.
- Vítimas? - Sim. Outro casal idoso.
Abalados, mas ilesos.
Se mirar casais tem se tornado o padrão
precisaremos alterar o critério de triagem.
Colin.
Toda vez, nós só esperamos...
que seja a vez em que ele vacila. Mas não vacila.
Então, esperamos o próximo, o próximo e o próximo.
Precisamos ficar à frente dele, Simon.
- Não discordo. - Mas o que primeiro precisa mudar
é o mantra "não somos uma divisão de roubos".
Nunca ouvi ninguém falar isso, Colin.
Eu ouvi.
E sabe de uma coisa? Ele é um maldito ladrão.
Um brilhante e esquisito, mas, ainda assim, um ladrão.
Nada de cordão de isolamento...
nada de ir de casa em casa.
Eu li seu relatório noite passada, Colin.
É um ótimo trabalho.
Minstead Lite começa a partir de hoje.
Obrigado.
Veja...
ainda não contei isso aos outros, mas...
a partir da próxima semana farei trabalho restrito
por causa das minhas costas.
Então, preciso de um investigador sênior
que colocará os pés na lama.
Você quer que eu faça isso?
Eu já falei com Hamish. Claro que...
- ainda estarei no comando. - Sim.
- E a uma ligação de distância. - Sim. Claro.
Continuando.
Novos crimes do Minstead serão vistos
como oportunidade de coleta de informação
mas não processados ao pé da letra.
Exploraremos toda pista que possa identificá-lo
mas, caso contrário, dispensamos depoimentos...
ações, assistências e burocracia.
- Ótimo, chefe. - Vai nos tirar muito peso.
Foi ideia do Colin.
- O benefício de ter gente nova. - Tomara que algo saia disso.
É conveniente, porque precisamos ampliar a triagem
após os crimes na Colbridge Road.
Nathan.
O Minstead Man agora atacou...
duas residências com múltiplos ocupantes
e, em nenhum dos casos, ele se envolveu com as vítimas.
Mal damos conta do que temos, e vamos adicionar mais?
Mal? Nem tocamos neles.
- Agora terão mais tempo. - Não muito, chefe.
Porque também suspenderemos coleta de DNA.
A partir da próxima semana
farei trabalho restrito por causa das minhas costas
então Colin assumirá o trabalho diário
mas se reportará diretamente a mim.
Obrigado, Simon.
Sr. Morgan permanecerá no comando
mas estou ansioso para trabalhar com vocês com mais proximidade.
E já peço perdão se ainda estou me inteirando
no que considero um caso vasto e complexo.
Obrigado.
Sua falta será muito sentida, chefe.
Obrigado, Kenny.
Não será a mesma coisa sem você.
Quero montar vigilância limitada na Colbridge Road
onde atacou duas vezes em duas semanas.
Se não é provocação, não sei o que é.
Se atacar uma terceira vez, vamos parecer muito ineptos.
E que não conseguimos achar nosso rabo com as mãos.
Com "limitada", quer dizer sutil? Só dois caras em carros?
Sim. Talvez uma ou duas vans.
Eles não cometeu um erro significante em 17 anos.
Acha que ele cairá?
Acho que vale a aposta.
E se ele não arriscar uma terceira ida
- não fará mal algum. - Teríamos vigiado.
- Exatamente. Arranjem isso. - Boa ideia, chefe.
Perdão pelo atraso, chefe. A informante me deixou esperando.
- Os melhores deixam. - O que conseguiu?
Mostrei à informante as fotos das joias.
Ela acha que viu um colar prateado
da vítima da Allenhall Road, Sandra Nelson.
Onde ela o viu?
Loja de penhores em Forest Hill.
Você confia nela?
Eu não iria tão longe, mas aqui está.
Ela tirou uma foto.
Parece-me o mesmo colar.
O proprietário é um tal de Brian Royce...
e deve ter pegado informações do vendedor
mas, não se não pegou, há câmeras internas e externas.
Então, potencialmente, esse Brian Royce
pode nos dar o nome do Minstead Man?
Potencialmente, sim, mas Royce tem um histórico de não cooperação.
Então, por que não o trouxe para delegacia?
Porque ele tem ficha de grave lesão corporal.
Acho que é preciso trabalho em equipe, chefe.
Acho que deixarei esse para você, Colin.
Com certeza posso ajudar com os coletes contra facadas.
Todas as unidades, atentas. Tenho visual do suspeito
chegando na loja de penhores a pé na rua do comércio.
Se for seguro...
nó o pegamos antes de ele entrar na loja.
Entendido.
Está se aproximando da loja.
Ande.
Vão. Peguem-no.
- Bom dia, Brian. Comporte-se. - O que está havendo?
Prendo-o pela suspeita de mexer com produto roubado.
Não precisa falar, mas pode prejudicar a defesa
se não disser, quando questionado sobre algo que dirá em tribunal.
Quem lhe vendeu isto, Brian?
Nada a comentar.
Sabemos que a venda foi bem recente.
Nos últimos dias.
Nada a comentar.
Esse homem tem feito coisas horríveis.
Não é alguém que queira proteger
e nem alguém com quem queira estar associado.
Mas, se não nos contar, as câmeras da sua loja irão.
Estamos vendo as imagens neste momento.
Não há desvantagem em cooperar.
Quem lhe vendeu o colar, Brian?
Precisamos de um nome.
Senão, teremos que virar o foco da investigação
na proveniência de cada peça de joia da sua loja.
Eu gostaria de fazer uma pausa...
para poder falar com meu advogado.
Claro.
Assustado, não? Para um cara durão.
Precisa estar em algum lugar?
Só um compromisso de família.
Pode ir. Eu ligo, se algo mudar.
Obrigado, Nathan.
Espere.
Você disse...
que ele tem feito coisas terríveis.
Quais tipos de coisas?
Ele é um estuprador em série que mira idosas.
O Perseguidor Noturno?
O Caçador de Velhinhas?
Sim.
Você está latindo para a árvore errada, meu amor.
Eu teria dado o nome dele...
em um piscar de olhos.
Encontrei estes dois de bobeira de propósito.
Perdão pelo nosso atraso.
Não seja boba.
- Tudo bem, pai? - Estas asas estão prontas?
Sim, estão.
Como vai, pai?
Como vai você é que é a questão.
- Soube que está ocupado de novo. - Sim, estou.
Tome cuidado.
Sei que as coisas mudaram desde minha época.
- Aqui está. Tome um cerveja. - Obrigado.
A grama do vizinho é sempre mais verde, não é?
Assumir o caso de outra pessoa...
sempre há um pouco de caos.
Não estou assumindo. Só ajudando.
É mesmo? Eu me lembrei!
Sua mãe escolheu isto para você.
- Não escolhi nada! - Escolheu, sim!
É presente antecipado de aniversário, não é?
MANTENHA A CALMA E PRENDA O MISERÁVEL!
Finalmente, consegui convencê-lo a fazer um cruzeiro.
Mentira!
Meu Deus!
Só me levou 20 anos.
- Por que a mudança de ideia, Dave? - Qual mudança?
Você vai, não vai?
Eu sempre digo...
que ser calado em alto mar com um monte de embriagados
parece um pesadelo.
Somente agora...
poderei dizer isso com autoridade.
Não demoro.
Aposto que vai gostar.
- Sim, chefe. - Sorte com o colar?
O laboratório acabou de ligar.
Três DNAs de mulher na corrente e no fecho
mas nem um compatível com Sandra Nelson.
Então, provavelmente, não é o colar dela.
Acho que é uma coincidência, chefe.
- E Brian Royce? - Continua com a versão dele.
Não dirá onde arranjou o colar, mas insiste que não foi Minstead.
Tudo bem. Obrigado, Nathan.
Tranquem a porta da frente...
e travem as janelas francesas, certo?
Se seu cara...
tentar invadir nossa casa, será a última coisa que ele fará.
Meu Deus. Pode conversar com ele, mãe?
Tchau, meu amor.
Tchau.
- Tchau! Cuide-se! - Tchau!
Boa noite!
Tchau!
- Nathan? - Falei com o Dep. de Crime.
Ele chutou o balde.
Atacou três casas em duas horas
e temos notícia de uma quarta.
- Colbridge Road? - Quilômetros depois:
Thornton Heath.
- Você está com pouco pessoal? - Eufemismo.
- Tentarei arranjar policiais. - Eu já tentei.
Ocupados com esfaqueamento fatal em Lambeth.
- Onde você está? - Chefe, você não...
Eu serei mais uma ajuda. Onde você está?
Nathan.
Chefe.
A vítima é um homem de 85 anos...
Sr. Tomczyk.
E veja isto: Ele insiste que foi roubado...
pelo mesmo cara há três meses.
Há registro desse crime?
Sim. Um Dep. de Crime nos enviou.
Entendi. Nós devolvemos...
porque não tinha o padrão Minstead?
Correto.
Sr. Tomczyk está no jardim.
Não queria entrar e não quer ir ao hospital.
- Foi muito claro quanto a isso. - Certo. Ele entrou por ali?
- Sim, chefe. - Encontraram algo?
As marcas se parecem com a chave de fenda do cara.
Análise microscópica deve confirmar.
Sr. Tomczyk...
este é o Sr. Sutton. Ele está no comando.
Como vai, Sr. Tomczyk?
Lamento muito em saber da provação que você teve esta noite.
Certeza de que não gostaria que o levássemos ao hospital
só para garantir?
Eu estive na guerra, Sr. Sutton.
Só se vai para hospital quando é baleado
ou quando se pisa numa mina e seu pé é arrancado.
Muito bem.
Eu sei que você acha que já foi roubado por esse cara.
Eu não acho. Eu sei.
Você o reconheceu?
A voz dele, o cheiro dele.
A forma como ele ficou sentado me vendo com a máscara dele.
Eu disse: "Olá. É você de novo".
- O que ele disse? - Ele me pediu dinheiro.
Eu neguei.
Ele disse que me machucaria, se eu não o desse para ele.
Então, eu dei um pouco de dinheiro.
Acho que foi uma boa ideia.
Sim e não.
Quando abri a carteira, ele viu o cartão bancário.
E ele o levou também?
Ele me perguntou o número PIN.
De jeito nenhum que eu daria o número certo.
E eu achava que vocês chegariam aqui
antes de ele saber que eu o enganei.
Você é um homem muito corajoso.
Após você passar o PIN, ele foi embora?
Quando eu estava no exército, eu era boxeador.
Chamavam-me de Kon Roboczy...
que significa "burro de carga" em polonês.
Eu não era o mais forte...
não era o mais veloz...
mas era teimoso.
Eu ficava de pé...
não importava...
não importava o quanto me batiam.
Ele não foi embora após você passar o PIN, foi?
Eu não quero falar sobre isso.
Não.
Eu entendo.
Quando se sentir pronto...
a Patricia é uma pessoa muito boa em ouvir.
Na verdade, ela é tão boa...
que nós pagamos a ela para fazer isso.
Obrigado.
Copo de chá?
Você tem um mapa?
Sim. Está no carro.
Sr. Tomczyk deu o número PIN errado do cartão de crédito.
- Bom para ele. - Sim.
Ele deve saber que bloquearemos o cartão
para não usá-lo o mais rápido possível.
Imagino que ele tenha caixa eletrônico favorito.
- Sim. Alguns. - Qual o mais próximo?
Aqui.
É perto. Quem temos perto de lá?
Kenny e Cath foram para primeira e segunda.
Adam e Neville foram para terceira.
Certo. Estão mais perto que nós.
Diga que quero todo eles vigiando o caixa
e não saiam até eu disser.
Tudo bem.
- A que distância? - Dois minutos.
Podemos pegar um atalho. À esquerda aqui.
Que droga, Kenny!
DIGITE SEU PIN
INCORRETO. POR FAVOR, TENTE NOVAMENTE.
Downshire Gardens.
É um cruzamento. Vá até o fim e você chega.
Devemos ter uma visão do caixa...
Ali!
Ali está o Ken.
- Droga! - Muito bem!
Por que a Unidade Especial não o chamou, eu nunca saberei.
Vamos, seu miserável. Venha pegar.
OPERAÇÃO MINSTEAD GRAVES AGRESSÕES SEXUAIS
RECOMPENSA: 40 MIL LIBRAS
Sim. Avisarei a ele. Ele acabou de chegar.
Sim. Tudo bem. Obrigado.
Pensei que ficaríamos vigiando e esperando.
- Tarde demais. Nós o perdemos. - O quê?
O pessoal da finança ligou.
Ele tentou sacar pouco antes de chegarmos.
Devemos tê-lo perdido por segundos.
- Droga! - O caixa engoliu o cartão dele?
- Não. - Deve tê-lo descartado por perto.
Foi por um triz, hein?
Estou brincando!
- Boa aposta, senhor. - Ativa a memória voltar aqui.
- Por quê? Você já veio? - E nas duas vezes antes.
Ele gostava tanto daquele caixa, que ficamos proativos.
- É mesmo? - Pedimos instalação de câmeras
perto do caixa, caso ele retornasse.
Ideia do chefe, pelo que me lembro.
E não pensou em falar isso antes?
Estou falando agora, não estou?
Elas ainda estão lá? Estão funcionando?
O TSU está a caminho para pegar as imagens.
Vamos ver o Minstead Man. Uma boa visão.
Se chegassem cinco minutos antes, ele estaria de algemas.
- Não sei se isso é justo, chefe. - Não é, não.
Tudo bem. Dessa vez, tiramos tinta.
Dá muita raiva e dói, mas seguindo em frente.
Vamos ver o que o TSU descobre.
- Estão na cabine de telefone. - O quê?
As câmeras.
Às 0h36...
ele caminha apressado da Lessing Street.
Dá alguns olhares para trás por segurança
enquanto se aproxima do caixa eletrônico.
Aqui é da segunda câmera.
Parece estar vestindo um tipo de casaco azul.
E ainda cai bem.
Com zíper até o nariz e capuz puxado no rosto.
- É a melhor imagem que temos? - Sim.
Ele é cauteloso.
Talvez haja coisas que possamos pegar
além da aparência.
- Exemplo? - Não sei, Adam
mas há duas câmeras. Deve haver algo.
E a rota de saída?
Sim. Vamos ver isso, Cathy.
Espere um pouco.
Somos nós!
Neville, somos nós ali, cara!
Se tivéssemos chegado 30 segundos antes.
Leite derramado, Adam.
- Cathy. - Quando ele desiste do caixa
não seguiu em direção de onde veio.
Ele vai para oeste.
Certo. Qual rua é essa?
Ballina Street.
Aplicando um pouco...
de experiência de rua, o que achamos?
Ele está chegando de carro?
Não há como ter chegado tão rápido de outro modo.
- E não a essa hora da noite. - Então, onde estacionou?
Baseado na ação dele...
eu diria que é perto do fim da Lessing Street.
Talvez Flintock Street.
Concordo, mas aí ele segue numa direção diferente.
Então, como está voltando para o carro dele?
Que tal aqui?
Há um pequeno atalho no fim da Ballina Street.
Passa por baixo da ponte do trem e sai na Flintock Street.
Um loop.
De volta ao carro em dois minutos.
A entrada fica a uns 183 m do caixa eletrônico.
Pedimos para colocarem uma câmera.
Sim. Aqui está o atalho.
Parece que os arbustos vão por todo trajeto.
Se quisesse descartar cartão roubado
é melhor do que lixeira ou tampa de dreno, não é?
Kenny, quero equipe de busca indo lá esta tarde, certo?
- Sim, chefe. - Bom trabalho, pessoal. Muito bom.
- Uma palavrinha, chefe? - Claro que sim.
Antes de chamarmos a equipe de busca.
Espere um instante, Kenny.
Sr. Morgan ligou mais cedo para ter atualização.
Certo. Sabe por que ligou para você, e não para mim?
Acho que ele disse que seu telefone estava ocupado.
Diga.
Contei sobre o uso novamente do caixa favorito.
Certo.
Ele não quer que façamos barulho demais.
Disse que isso pode impedi-lo de voltar
e pôr as câmeras lá não foi barato.
E como ele define "barulho"?
Ele disse, especificamente, para não chamar equipe de busca.
Com todo respeito, não é ele quem decide.
Certo.
Pode ligar para ele e dizer isso, por favor?
Não é uma conversa que quero ter. Agora, não.
Então, está me deixando numa posição difícil.
Não é minha intenção.
- Então, ligue para ele. - Veja, sei que ele é seu chefe.
- A questão não é essa. - Qual é a questão?
Lealdade.
Sou o número dois. Ele confia em mim.
Não trairei essa confiança por quem conheço há 5 minutos.
- Sem ofensa. - Não foi nenhuma.
Você me deu boas-vindas como ninguém nessa equipe.
Agora, você pode me devolver o favor.
Não. Lamento. Sou o investigador sênior nisso
e minha decisão é que revistaremos aquele atalho.
Havendo problema, eu o farei saber que você me avisou e eu ignorei.
É por minha conta.
- Tudo bem. - Por evidência, vale a tentativa
porque, meu Jesus amado, precisamos de alguma coisa.
Pode ligar, Kenny! Chame-os!
Ele chegou.
Encontraram um cartão bancário.
Prejudicado pelo clima. Ficaria surpresa
- se foi descartado noite passada. - E nome diferente:
Sra. A. Waynflete.
- Anne Waynflete? - Sim.
Ela é vítima do Minstead?
Sim. Há dois anos.
E ele usou este cartão naquele caixa há dois anos?
Parece que sim.
- Obrigado, Tabs. Bom trabalho. - Obrigada.
Se tivessem revistado este lugar há dois anos
talvez pegariam digitais e DNA.
Ainda podem.
Após dois anos de danos do clima, sem chance.
Fazendo justiça, ela não deu queixa de um cartão roubado.
Eu colhi o depoimento dela, chefe.
Se tiver alguma outra pergunta, ficarei feliz em ajudar.
Sim. Obrigado.
Se quiser um lugar maior, é só dizer.
Não.
Agora está parecendo um lar.
O que está pensando?
Errol Dobson.
Pode reunir a equipe, por favor?
- Claro que sim. - Obrigado, Nathan.
Errol Dobson foi...
um prolífico ladrão de idosos no início dos anos 90.
Ainda mais prolífico do que o Minstead Man.
Ele também preferia a noite e ficou nisso por anos.
A região dele era pequena.
Mais ou menos, apenas uma dúzia de ruas em Tottenham.
Isso tornou tudo mais irritante quando não conseguíamos pegá-lo.
Alguns da equipe perderam a fé e disseram:
"Como um homem pode ser responsável por tantos crimes?"
Estávamos perseguindo um espírito ou fantasma.
E tudo que tentávamos...
tudo falhava...
até meu chefe ficar proativo.
De que modo?
Juntar 30 pessoas e saturar aquelas ruas.
Sabíamos como ele era esperto, então precisamos nos esconder bem.
Nada de ficar em banco de passageiro.
Vocês o pegaram?
Na quinta noite, pego no flagra.
E assim que pegaremos o Minstead Man.
Está falando sério?
Se tiver ideia melhor, Kenny, sou todo ouvidos.
Não estou vendo uma esquina de Tottenham, chefe.
É a maior parte do sul de Londres, do Tâmisa até a M23.
Ele está certo. E já tentamos ser proativos.
Sim. Eu sei que tentaram.
E Simon concorda que vale a pena tentar de novo.
Com a permissão dele, esse esforço foi dificultado pelas verbas.
E desta vez não irá?
- Só precisamos de um barco maior. - Transatlântico.
Um porta-aviões.
Não entendi essa analogia de barco.
- Filme "Tubarão". - Obrigado, Cathy.
Mas o que estou dizendo é que esse barco não existe.
Seria preciso centenas de oficiais.
Você os teriam por duas noites, no máximo.
Estamos falando de um cara que parou os ataques por 3 anos.
Terminou?
- Só estou avisando. - São bons argumentos.
Bem feitos.
Mas precisamos tentar algo novo, Adam.
Precisamos mesmo. A Análise pode encurtar
a área de alvo, certo, Richard?
Até certo ponto.
- Como? - Ele nunca vai mira flats...
autoridade local, conjunto habitacional.
São sempre moradias privadas:
Casas, bangalôs.
- Só isso? - E há os crimes em si.
O modo como são pertos.
Não me venha com essa! Ele cometeu crime em todo canto!
Sim. Mas voltando a 1992...
há uma densidade de crimes na região de Shirley
que faz disso um ponto de ancoragem.
A zona de caça dele.
E essa é a área onde podemos pegá-lo no flagra.
A partir daí, fazemos um mapa...
de outras áreas de alvo perto de Shirley.
Podem ser 2.6 km quadrados, pode ser uma única rua.
Esse mapa. O que devemos fazer com ele?
Nós o refinamos, damos o custo
e perturbamos o Grupo de Força-Tarefa.
Ninguém mais pode financiar uma operação dessa escala.
E depois, vamos lá e o prendemos.
Com licença, chefe. Eu falei com Sr. Tomczyk.
- Como ele está? - Está bem, sob as circunstâncias.
Ele me contou o que aconteceu. Então, é um começo.
E aí?
O criminoso passou a mão nos genitais dele
e, após ameaça de violência, forçou-o a tocar nos genitais dele.
Meu Deus!
Acho que isso foi a extensão do contato sexual.
Poderei dizer com mais confiança após outra sessão.
Coitado.
Sim.
E você?
Há quanto tempo está no caso Minstead?
5 anos.
São muitas vítimas.
Isso cobrará o preço.
Sou como qualquer um, chefe. Há bons e maus dias.
Sim. Mas você está na ponta afiada, não está?
No início, era apenas encontrar...
o vocabulário para puxar a informação que queríamos.
Achar outras formas de dizer "o que houve?"
"o que ele fez com você?"
Eu parava os depoimentos...
para eles não perceberem como eu ficava mal.
Depois, eu falava com os filhos deles
e, meu Deus, era uma outra coisa.
De que forma?
Primeiro, contar a eles o que havia acontecido.
Dizer a um filho ou filha que a mãe foi agredida sexualmente.
Aí se vê a dinâmica mudar.
Os filhos se tornam os pais...
e esses maravilhosos adultos totalmente autônomos...
tornam-se dependentes, tornam-se os filhos.
Difícil não ficar emocionalmente envolvida.
Por último, eu vou de funeral a funeral...
com uma tristeza terrível, e não mentirei, com fúria...
que eles não verão justiça ser feita.
Quando tudo acabar, isso irá me impactar.
Eu sei que irá.
Estou quase na ânsia por isso.
Richard?
Obrigado por me apoiar.
Espero que não tenha me passado como inconsequente.
Mas estamos arriscando, não estamos?
Sim. Muito.
Quero que reserve uma sala na Scotland Yard na segunda-feira.
- Sem problema. - E sua ajuda com um e-mail.
Muito conciso, mas com a taxa e gravidade dos crimes
e a necessidade de se tomar ação urgente.
Sim. Claro.
Sairá do coração. Para quem será?
Chefes de cada divisão que possa nos dar chance
- com o Grupo de Força-Tarefa. - Você vai precisar.
O grupo rejeita 92% de pedidos de verba.
Melhor fazer valer esse e-mail, então.
SCOTLAND YARD
Você disse segunda-feira mesmo?
Vai dar 10h.
Isso me lembra minha festa de aniversário de 8 anos.
- Neville? - Ele atacou noite passada.
Senhora de 70 anos em Coulsdon.
Ele começou a agredi-la e ela implorou para parar.
Ela disse que ele parou. Se é verdade ou não, a ser visto.
- Patricia está com ela? - Sim. Enquanto conversamos.
Tudo bem. Obrigado, Neville. Mantenha-me informado.
Chefe.
Colin?
Superintendente Jackie Miller
e detetive Greg Burns, polícia investigativa.
Prazer em conhecê-la. Muito obrigado por vir.
O e-mail foi convincente.
Ótimo. Venham. Entrem. Por aqui.
Por aqui. Sequem-se.
Bom dia. Chá? Café?
Bom dia.
Nunca fiz um pedido ao Grupo de Força-Tarefa
mas sei que muitos aqui são pedintes regulares
e eu soube que um de vocês até viu dinheiro uma vez.
Sim. Fui eu. A porra do cheque voltou.
Estamos aqui para ouvir e aprender.
Sou um grande defensor de armar o plano
em língua de fácil entendimento.
Eu diria algo como:
Vigiando cada centímetro das ruas desejadas
vocês estão buscando controlá-las.
Ninguém poderá entrar ou sair sem que vocês vejam.
Se o Minstead Man pisar em sua área
vocês o pegarão, sem "se" nem "mas".
Isso significa nenhum policial andando pela área.
Todo precisam ficar dentro de uma propriedade.
Também sugiro ter...
equipes de vigilância de prontidão fora da área.
Se um suspeito precisar ser interrogado
pode ser seguido e parado longe da área de alvo.
Isso é crucial.
Não vão querer que ninguém saiba que há vigilância em Shirley.
Ficaríamos muito felizes em prover apoio aéreo
para qualquer missão que vocês fizerem.
Podemos observar de certa altitude
e sermos completamente indetectáveis do solo.
Kevin e eu cuidando do Controle Central.
Podemos acessar imagens ao vivo dia e noite
de milhares de câmeras da Autoridade Local e...
Transporte Para Londres.
Vendo a área que escolheram
precisariam de, pelo menos, 150 pessoas para cobrir tudo.
Certo.
Coisa que jamais conseguirão.
Há uma área menor...
que eu pensei.
Nesta parte, dentro e em torno da Shirley.
Ainda é grande, mas mais realizável.
75 policiais devem ser capazes de fazer isso.
E quais nossas chances de consegui-los?
Se pedir por 150 policiais...
provavelmente lhe darão cinquenta.
Mas se pedir 75 e fizer uma boa defesa...
talvez consiga 75.
Se reduzirmos a área...
as chances de ele cometer crime, obviamente, também reduzem.
Em quanto?
Baseado nos crimes anteriores, o número cai...
de um em três para um em seis.
Um em seis.
Querem saber?
As chances ainda são boas. Fico com essa.
Quando passará a bola para a força-tarefa?
Agora que sei o que pedir, o mais breve possível.
Ouçam, obrigado.
Obrigado a todos vocês pelo apoio e experiência.
Só quero dizer o quanto significa
que muitos de vocês responderam...
e claramente se importam com esse caso
e com as várias, várias vítimas.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br