A seguir, dias após Jay Leno pedir desculpas a Richard Jewell no ar,
a Faculdade Piedmont
aceitou pagar o ex-suspeito do ataque aos Jogos Olímpicos
para que ele desista de processá-los.
Richard Jewell vai nos processar por difamação.
O processo cita o jornal e você pessoalmente, Kathy.
E não é uma ação qualquer.
Nunca fui processada antes.
O que isso significa?
O que vamos fazer?
A boa notícia é que o AJC não vai deixá-la na mão.
Se ficar conosco, vamos elaborar uma defesa conjunta e lutar até o fim.
Temos um argumento sólido e uma chance razoável de vencer.
E ele é um homem com um advogado imobiliário
contra muitos engravatados e muita burocracia.
Podemos enterrá-los na papelada, recorrer, mudar de foro.
Mesmo não ganhando, há muitas formas de evitar a derrota.
Mas ouça, Kath, se resolvermos lutar, será até o fim.
Jewell tem uma ótima história de superação e é um lutador.
Provavelmente vamos vencer,
mas você pode passar os próximos cinco ou seis anos
entrando e saindo de tribunais.
E terá que ficar diante do próprio Richard Jewell,
repetidas vezes.
Se não tiver estômago para isso,
nós precisamos saber.
Qual é a alternativa?
Existe alguma alternativa?
Podemos fazer como todos estão fazendo...
Leno, Brokaw, a CNN... Fazer um acordo ou pedir desculpas.
Mas você e o jornal sofreriam um golpe na reputação.
-De que tamanho? -O jornal sobreviveria.
"O jornal sobreviveria."
Você conhece esse ramo. Credibilidade é tudo.
É.
Seria o fim da sua carreira de jornalista.
No AJC ou em qualquer lugar.
Nem consigo imaginar como seria.
Encare desta forma.
Com um acordo e desculpas, acabaríamos com tudo de uma vez.
Você não teria preocupações, incertezas.
Poderia recomeçar.
Tornar-se professora de pré-escola ou ter uma fazenda de cabras,
coisas que pessoas normais fazem.
É jovem o bastante para ter uma nova oportunidade.
O que será que as pessoas fazem depois de algo assim?
Uma grande humilhação pública.
Por que não pergunta a Richard Jewell?
Tire o fim de semana para pensar.
-Tia Kathy! A tia Kathy veio! -Merda.
Eu podia apostar que você não viria!
Oi, querida.
Tudo bom?
Oi.
Tudo bem.
Certo.
Aqueles são meus presentes.
-Puxa, você ganhou muitos. -Kathy.
Olhe só para você.
Querida.
É claro que teríamos te convidado.
Só não achamos que viria.
Cadê a mamãe?
Pensei em ficar por alguns dias. Para fugir de tudo isso.
Por causa daquela coisa?
Deve ser muito difícil.
Nem consigo imaginar.
Tia Kathy, você podia ir ver as escoteiras amanhã.
-Seria legal. -É uma ótima ideia.
Vá brincar com seus amiguinhos.
Ou, se for ficar, pode ir ao dia da carreira dos meus alunos.
Eles adorariam conhecer uma jornalista da cidade grande.
Vou pegar um refresco. Quer algo?
Estou bem, obrigada.
Não quer fazer isso lá dentro?
É claro.
Oi, minha flor.
Oi, mãe.
Venha cá.
É tão bom ver você.
Está tão magra!
Qual é o segredo?
Estresse.
Não ligue para suas irmãs.
Elas têm inveja porque você está arrebentando.
Não é por causa delas.
O outro assunto?
É tudo absurdo. Vai passar.
Você é uma vencedora, Kathy. Sempre foi.
Minha parede do orgulho.
Preciso exibir você um pouco.
Fotos de família são bonitas,
mas todos em Athens têm uma parede com fotos de Papai Noel.
Ninguém tem manchetes.
Se fosse tirar as minhas matérias,
o que colocaria no lugar?
Por que eu faria isso?
Se fosse preciso.
O que colocaria sobre mim?
Talvez sua foto de rainha do baile.
E da valsa.
Isso foi há 25 anos.
São belas fotos.
Acha mesmo que teria sido mais feliz
se tivesse uma penca de filhos e uma mansão genérica?
Por favor.
Isso nunca foi coisa para você, nem quando era criança.
Você arriscou tudo
e realmente fez alguma coisa da vida.
Não sobraria nada.
Sem essas manchetes,
eu ficaria invisível.
Não fique assim.
Aliás, não há nada no mundo
que me faria tirá-las daqui.
Tenho orgulho de você, minha flor.
É?
Venha cá. Vamos.
-Meu bem. -Mãe.
Está tudo bem, filha.
Por que não fica por um tempo?
Sempre há lugar para você aqui.
Vovó!
Vamos abrir os presentes.
Um minuto, meu bem. Sim?
Suba um pouco e descanse.
Quando estiver pronta,
pegue um vestido no armário e venha para a festa.
Está bem?
Está bem.
Eu topo.
Richard Jewell pode ir à merda.
Janet, posso?
Sim, é o agente especial Jack Brennan.
Preciso falar com o agente Embry. É urgente.
-Colabore comigo. -Sem o aval da empresa,
ninguém entra aqui. O escritório é só para funcionários.
Minha irmã é assistente de gerente no Walmart.
Eu sei que tem autoridade para me deixar fazer uma busca.
Eu sou agente da ATF. Estou no meio de uma investigação.
Agente Brennan, FBI.
Tracy, dê a este agente federal
o que ele quer, ou vai prestar contas a Washington.
Se tiver problemas, pode ligar para a sede do FBI.
O número está no cartão.
Obrigado.
De nada.
O que estamos procurando exatamente?
Venha ver.
Compra em dinheiro de uma semana atrás.
Bem aqui em Murphy.
Algo aqui lhe diz alguma coisa?
Cada um dos componentes que Eric utiliza em sua bomba característica
estão neste recibo.
Deve ser alguma coincidência bizarra.
Ninguém compra estes itens juntos se não for para fabricar uma bomba.
Veja. A forma como Eric constrói essas bombas
é usando o tubo galvanizado como recipiente para os explosivos.
Uma porção de 25cm de um tubo de 15cm acomodaria
cinco quilos de TNT.
É muita coisa.
E se ele fabricar estas bombas de acordo com as partes,
cada uma delas
terá o poder de destruição
da que foi detonada no Parque Olímpico do Centenário.
Como assim, cada uma das bombas?
Não são partes de uma bomba.
Há o bastante aqui para oito bombas.
Você estava certo.
Sobre tudo.
É.
O que eu faço agora?
Já está fazendo.
Siga a verdade, não importa onde ela estiver.
Passei o dia no gabinete da Janet Reno,
protegendo a agência de uma chuva de merda.
Ela exigiu nomes para levar diante do Congresso
na questão do Richard Jewell.
Bem, senhor...
Não. Você não tem por que se preocupar.
Não puxo o tapete do meu pessoal.
Sim, senhor.
Mas agora, quero que volte à Carolina do Norte,
e a todo vapor.
Na verdade, eu vim porque acredito que devemos mudar de percurso.
Drasticamente.
Desculpe, é brincadeira?
Não, senhor. A única forma de avançarmos em Nantahala
será acusando Eric Rudolph pelo atentado ao Parque Olímpico.
Isso é alguma pegadinha?
Não conseguimos capturar Eric Rudolph porque os moradores o protegem.
Eles o protegem por vê-lo como herói.
Se mostrarmos que Rudolph atacou os Jogos Olímpicos,
eles vão parar.
E pelo menos teremos uma chance de capturá-lo.
E tem a vantagem de ser verdade.
Eric Rudolph é o terrorista do Parque Olímpico.
A prova está bem aqui.
Isso não vai acontecer.
Sei que está querendo sua fatia do bolo,
o que é ótimo.
Mas devo pensar na organização como um todo.
-O papai sabe o que é melhor? -Isso mesmo.
Bem, senhor,
francamente, o senhor não sabe de nada.
Está ocupado fazendo manobras e fechando acordos em Washington,
brincando de "salvar a pele" com Janet Reno.
Não tem ideia do que está acontecendo no local,
nem do que está acontecendo neste caso.
Eu tenho.
E minha equipe espera que eu a proteja.
Assim como os cidadãos de Nantahala
e as milícias, embora não admitam.
Minha obrigação é com eles.
Não vou sacrificá-los para manter sua imagem com Janet Reno.
Ou com a NBC News.
O pequeno Jack Brennan cresceu!
Adorei.
Adorei o entusiasmo.
Só uma pergunta.
Quanto poder você acha que tem aqui?
O bastante para dificultar as coisas para o senhor.
A investigação é sua.
Quer acusar Eric Rudolph pelo Parque do Centenário? Vá em frente.
Mas será a última coisa
que fará como agente policial.
Richard Jewell terá mais chances como policial do que você.
Quer morrer naquela colina?
Não vou impedi-lo.
GABINETE DO DIRETOR
REGULADORES DA CAROLINA DO NORTE NÃO PISE EM MIM
É uma honra recebê-lo, senhor.
Temos três camadas de defesa do perímetro.
Armadilhas pela floresta.
E cada aproximação é defendida a fundo.
O FBI não tem ideia do que tem pela frente.
Não mesmo, senhor.
O capitão Blackburn me treinou pessoalmente há muitos anos.
Vai trazer suas equipes SPIKE para enfrentar o FBI?
Não, você tem que correr, Rudolph.
E o capitão vai tirar você daqui são e salvo, sem volta.
Organizamos uma rede de esconderijos
e temos um esquadrão SPIKE de elite a postos para tirá-lo do estado.
E esse pesadelo vai ter fim.
-Para todos nós. -Isso mesmo.
Está confiante na segurança da operação?
São homens de confiança?
-Confiaria minha vida a eles. -Está bem.
Ir da Carolina do Norte à Guatemala ou ao Panamá é fácil.
A parte difícil é sair de Nantahala.
Temos um plano para isso. Veja.
Achamos um ponto no perímetro do FBI que podemos explorar.
Hoje, quando o sol se pôr, meus Reguladores vão criar uma distração.
Vão começar a estourar bombinhas e correr com os quadriciclos.
Isso vai chamar a atenção do FBI.
Vão pensar que é você tentando fugir.
Certo.
Enquanto se distraem, você vai encontrar um quadriciclo
-bem aqui onde estamos. -Bem aqui.
E quando as sentinelas derem o sinal, você fura o perímetro do FBI.
Vamos enviá-lo às equipes SPIKE de prontidão
a 16km de distância com veículos seguros.
Depois disso, você some de vez.
-Posso fazer sugestões? -É claro.
Acho que ficaríamos melhor atendidos
com a distração bem aqui, na clareira.
Seria mais perto da base principal do FBI,
para envolver a liderança.
Com certeza.
Quero agradecer por tudo o que fez por mim.
Seu grande sacrifício pessoal. Nunca vou esquecer.
-Obrigado. -Sempre vou orar por vocês.
E nós, por você.
Temos disparos, possíveis explosivos e veículos em movimento!
Andem!
Quero as posições dos atiradores agora. Estamos a caminho.
Onde ele se meteu?
Vão!
Espero que não tenham esperado muito.
Todos prontos agora?
Nossa posição é de que sua ação não tem mérito.
Estamos dispostos a enfrentá-lo.
Fechamos acordos com a NBC, CNN, ABC, The New York Post.
Vocês são o AJC.
Pensei que trataríamos de um acordo.
E de um pedido de desculpas.
O AJC não tem motivo para se desculpar.
Nem a Srta. Scruggs.
Nossas matérias cumpriram ou excederam todos os padrões jornalísticos.
E levaremos isto à Suprema Corte se necessário.
-Que palhaçada! -Dona?
Dona?
Srta. Scruggs?
Você mentiu sobre mim no jornal.
Foi a primeira.
E por causa dessas mentiras, não consigo trabalho.
Não posso ir ao supermercado, não posso abrir as cortinas.
A verdade é que, não importa o que aconteça aqui ou no tribunal,
até quando eu morrer, haverá quem acredite que sou um assassino.
Por causa do que escreveu.
Não precisa responder, Kathy.
Talvez alguém inteligente e bem-sucedida como você
tenha menos experiência em fazer besteira do que eu.
Mas, no fundo, acho que sabe o que deve fazer
para poder se olhar no espelho com tranquilidade.
É o que estou oferecendo.
Não quero uma grande batalha.
Mas você errou.
Tudo começou com você.
Quero sua ajuda para terminar.
-Eu não acho... -Não precisa dizer nada, Kathy.
Eu não fiz besteira.
Eu não estava errada.
Sim, você foi incomodado.
Ficou desconfortável. Meu trabalho não é deixá-lo confortável.
Meu trabalho é relatar os fatos à medida que aparecem.
É a função dos jornalistas.
Cada declaração na minha matéria cumpriu ou excedeu
nossas diretrizes quanto a fontes.
Eu fiz o que tinha que fazer.
Fiz meu trabalho.
Isso é jornalismo, puro e simples.
Nunca eu ou qualquer um de nós
vamos pedir desculpas por isso.
É, mas você errou.
Eu não errei.
Eu informei que o FBI desconfiava de você.
É um fato.
Informei que você recebeu treinamento com bombas.
É um fato.
Informei que se encaixa no perfil de um terrorista herói.
-Também é fato. -Que perfil?
Quem disse? Não existe perfil nenhum.
Usamos a voz do povo.
É uma decisão editorial por parte da diretoria.
Eu sigo nossas diretrizes editoriais.
Está querendo dizer que essa manchete e essa matéria não são falsas?
Estou dizendo que, no jornalismo,
há formas corretas e incorretas de relatar os fatos.
A matéria foi correta.
Não estamos falando de um princípio jornalístico abstrato.
Trata-se desta pessoa sentada diante de você.
Olhe para ele.
Não pode fazer a coisa certa
e admitir o que todos sabemos que é verdade?
Eu defendo o que escrevi.
Cada palavra.
Tudo bem. Nos vemos no tribunal.
-Srta. Scruggs... -Não, vamos.
Essa é a definição de bando de desgraçados.
Será que a obrigaram a dizer isso?
Não ouviu o que ela disse?
Sim, mas ela não parece bem.
O que te importa? Vamos, ela que se dane.
Ele nos fez de idiotas.
Expor meus homens a tiros
e nos deixar esperando feito trouxas.
Ei, onde você estava?
Eu que pergunto, babaca.
Você e seu plano de merda.
Você nos deixou na mão.
Nem diga isso!
Eu estava indo para o encontro
quando um batalhão de agentes correu atrás de mim!
E você me disse que era a sua zona de confiança!
Vocês falam grosso. Pois é!
Olhem a minha perna! Eles quase me mataram!
-Espere aí. -Aqueles lixos!
Eu falei para atacar com tudo.
Precisam mostrar quem manda na cidade. Bater de frente.
Estão nos fazendo de covardes.
"Não pise em mim." Que mentira! Estão pisando em todos nós!
É melhor ter cuidado, garoto.
Venho dizendo isso há meses.
Repeti o tempo todo. Temos que castigá-los!
Derramar sangue.
Está na hora.
Vamos debater isso em conjunto.
Debata, então. Picareta, vacilão.
É isso que os agentes querem.
Eu vou sair daqui.
Vou entrar em contato quando souber que podem me proteger.
Vamos até lá agora
-começar a arrancar escalpos! -É!
Temos armas, equipamento. O que estamos esperando?
É!
Eu levanto as pedras e mostro as merdas por baixo
para que minhas irmãs usem aqueles vestidos de festa baratos
sem serem afetadas.
E tenho que pedir desculpas?
Eu sou a vilã aqui?
Ei, foi uma boa dica.
E uma história de primeira.
Que veio de Washington.
Eu fiz tudo certo!
E, agora, ninguém me apoia.
Eu apoio. Eles que se danem.
Acha que acabei com a vida dele? Você acha?
Caramba, Kathy.
Você tem que esquecer esse cara.
Está ficando abalada.
Que cara?
Olha, está a fim de esquecer?
Tenho uma coisa aqui.
Já provei isso.
Não.
Esta é melhor.
Bate forte, dá brisa.
Como nos velhos tempos.
Você me apoia mesmo.
Em uma reviravolta dramática no caso de Richard Jewell,
soubemos que várias agências de notícias renomadas, incluindo a ABC,
NBC, The New York Post, Time Magazine, uma rádio importante de Atlanta
e nossa própria CNN News fecharam acordos com Jewell
por valores não revelados depois da aparição dele no 60 Minutes.
Embora tenhamos acreditado que a história do terrorista herói fosse verdade,
isso não se confirmou.
Ao rotular o Sr. Jewell como terrorista herói,
contribuímos em gerar grande dor e dificuldades
para ele e sua família.
Eu e toda nossa redação oferecemos nossas sinceras desculpas ao Sr. Jewell.
Essa onda de acordos e desculpas deixou de fora apenas uma grande empresa,
o The Atlanta Journal-Constitution,
onde Kathy Scruggs escreveu a matéria original, acusando Jewell...
Sei que está aí.
Merda.
Eu pedi para a Lindsay avisar. Bill, estou muito doente.
Estive no médico.
Eu não vou embora.
Ela me avisou.
Do jeito que ela disse, eu quase acreditei.
É, ela é boa.
Kathy, sabe como sempre dizemos
que podemos parar quando der vontade?
Agora é a hora de provar.
Você me entendeu?
A escolha é sua, mas eu não vou voltar.
Não existe uma grande mentira aqui.
Nem uma grande decisão ruim.
Apenas pequenos ajustes, pequenas adaptações.
Um a um, eles...
Eles contribuíram com tudo isso.
Como prefere?
Com leite, sem açúcar.
Então o que fazer?
Quando?
Quando a organização,
a cadeia de comando, a instituição a qual se dedicou,
que acreditava ser um exemplo da verdade...
se mostra tão corrompida como todas as outras?
Bom,
conhece a parábola do tolo que construiu a casa na areia,
uma casa grande e bela bem na praia?
Na primeira tempestade, ela desabou.
O vizinho dele, um sábio, também tinha construído uma casa.
Mas antes de começar,
ele cavou a areia e fixou a fundação no leito de rocha.
Quando a tempestade passou, a casa dele continuou de pé.
Veja bem, o leito de rocha poderia ser a fé,
a essência, a verdade.
E, segundo Jesus, são dois caras diferentes...
o sábio e o tolo.
Mas veja, eu passei a acreditar
que pode ser o mesmo cara, sabe?
Que o tolo precisou construir a casa na areia
e vê-la desabar diante de si uma ou duas vezes...
até construir na rocha e se tornar sábio.
Porque você gostando de parábolas ou não,
é basicamente assim que funciona.
Bem,
só existe um jeito de consertar isso.
Colocando Rudolph atrás das grades.
É.
E só um homem pode fazer isso.
Não é o sábio.
Não é o tolo.
É.
É bom que esse leito de rocha da verdade seja forte.
É.
Isso é uma piada, não é?
Não há outra maneira.
É um tiro no escuro, mas é o único jeito.
Está querendo ser morto
por ter falhado com Richard Jewell?
Jack, não tivemos culpa.
Fizemos o melhor e estávamos seguindo ordens.
Você estava seguindo ordens, mas as escolhas foram minhas.
-Preciso fazer a coisa certa. -Não, Jack.
Você é um homem em uma grande organização.
Ninguém espera isso de você.
Esse é o problema.
Ninguém espera isso de mim.
Passei a vida obedecendo ordens.
Posso permanecer fiel ao comando do FBI
ou permanecer fiel à verdade.
Qual é, Stacey.
Você diz isso desde que nos conhecemos.
É, mas nunca achei que ouviria.
Ajude Joe Holliwell a preparar a papelada.
Quero acusar Eric Rudolph pelo CENTBOM assim que eu voltar.
Está bem.
Mas, chefe,
e se você não voltar?
Merda.
Ora, ora, ora.
Obrigado por tornar isso possível.
Eu preciso dizer. Acho que estão brincando com fogo.
As chances são grandes
de suas cabeças acabarem na parede de um complexo da milícia.
Venham, eles estão lá fora.
-Volto depois, Lee. -Sim, xerife.
VETERANOS DA CAROLINA DO NORTE
HALL DOS VETERANOS DE MURPHY
Parece que é a nossa carona.
Entrem na van, agora!
-Estamos desarmados. -Vamos, andem.
-Calado! Vai! -Vamos, senhores!
Rápido!
Vamos!
-Andem! -Vai!
BASEADO NO LIVRO DE MARYANNE VOLLERS