Knox?
Você está aí?
O FBI OFERECE US$ 1 MILHÃO POR RUDOLPH
Richard?
Richard, meu nome é Don Sheppard. Sou produtor do 60 Minutes.
Que tal você dar o fora? Não tenho nada a dizer.
Eu vi sua coletiva de imprensa.
Li o que seu advogado escreveu.
Richard, está ouvindo? Quero muito falar com você.
Eu não quero falar com você. Já ouvi tudo isso antes.
É só mais um jornalista mentiroso como todos os outros.
Está pouco se lixando para mim. Obrigado.
Não o culpo por se sentir assim. Eu também me sentiria no seu lugar.
Mas somos o 60 Minutes.
Não buscamos audiência e não nos interessa o sensacionalismo.
Só buscamos a verdade.
Pura e simples.
É? E qual você acha que é a verdade?
Não sei. Mas quero muito descobrir.
Não acha que deveria, pelo menos, nos ouvir?
Pode sair. Estou sozinho, e não me seguiram.
Graças a Deus.
Agradeço de verdade a Deus por você.
Pode pegar. Tem comida e mantimentos.
Cara, estou com tanta fome...
Fico pensando em você colocando o FBI para correr.
Os fardados ficaram apavorados, hein?
Mostramos quem manda nestas matas.
-Não são os federais. -Pois é.
Mas sabe de uma coisa? Tenho visto um helicóptero do FBI.
Fica voando baixo, como se não tivesse entendido o recado.
Se tivéssemos uma .30-06 e uma porrada de munição,
aposto que dava para tirar aquela coisa do céu.
Ouça.
Sabe o pessoal que está ralando nestas montanhas, ganhando a vida?
É minha família.
Eu luto por eles se for preciso,
-porque ninguém vai lutar. -Amém.
Mas derrubar um helicóptero do FBI?
Vai matar minha família.
E eu não vou permitir.
Está me entendendo?
Você tem razão.
Obrigado.
"Não matarás."
Eu acredito nisso.
Mesmo tendo salvado muitas vidas não nascidas,
ainda tenho pesadelos com aquele policial no Alabama.
Não quero mais sangue na consciência.
Não tenho nem um rifle para esquilos.
Posso falar demais, mas sou um alvo fácil.
E é por isso...
que pedi um mapa com o posicionamento do FBI.
Preciso saber local e hora para poder evitá-los.
Certo, dê uma olhada.
Segure isto.
Então...
A base do FBI é aqui.
-É grande. -É.
Nós, os Reguladores, controlamos todo o interior da floresta.
O FBI cercou a coisa toda, então não vai conseguir escapar.
Estão trazendo um exército,
então precisamos ter muito cuidado até eu poder implementar sua exfiltração.
Que exfiltração?
Bom, ainda está na fase de planejamento,
mas estou trabalhando para te tirar do cordão do FBI
e desta mata em segurança.
O melhor para esta comunidade
vai ser você desaparecer tranquilamente.
Daí, as pessoas vão poder voltar a levar uma vida tranquila,
e você...
vai poder voltar a salvar aqueles bebês.
Todo mundo ganha.
Sua missão...
é ficar afastado.
Se chegar a ver uma patrulha do FBI, é porque fracassou.
Entendido?
Sim, senhor. Em alto e bom som.
Está bem.
Obrigado.
Se cuide.
Abra o portão.
Está bem. Como estamos?
Agora, com poder de fogo,
o plano é começar a voltar para a mata em grande número.
Estabelecemos postos de comando móveis e retomamos a floresta hectare a hectare.
Se a milícia resistir, nós revidamos pesado
e os empurramos mata adentro.
Esperamos que a milícia se reúna no complexo fortificado dos Reguladores.
Uma vez localizado, nós o cercamos e a tiramos de lá.
Me corrija se eu estiver errado, mas esse plano,
ocupar a floresta hectare a hectare,
parece que só vai levar a uma guerra prolongada.
Sinceramente, já está em guerra com a milícia.
Este plano é para começar a vencê-la.
Se John Gray estiver protegido num complexo fortificado
e houver um cerco,
como não transformar isso em outro Waco?
-Vou pensar nisso. -Entendido.
Entrar em guerra contra civis americanos?
Gente que não tem nada a ver com as bombas do Rudolph?
Não entrei no FBI para isso.
Tem um plano melhor? Sou toda ouvidos, Jack.
Mas nós dois sabemos
que Louis Freeh não te deu um exército para você não usar.
Bum...
Vamos. Venham cá.
Venham cá.
Maldição!
Mas que droga!
Eu ajudo.
-Obrigado. -É um prazer ajudar.
Você mora aqui sozinho?
É. Basicamente.
Só eu e meu irmão.
Bem isolado aqui, né?
É. Eu gosto assim.
Eu penso assim também.
Vá em frente.
Vem gente de Nova York para cá só para ter um pouco de paz.
Depois de uma semana, volta.
É a maior burrice que já ouvi.
Você construiu aquilo?
Sim, senhor.
A Harley de Nantahala.
-Funciona? -Sim, senhor.
Tem gente que compra um Chevy 57.
Eu comprei um Chevy de US$ 57.
O que ele tem?
Câncer. Meu irmão Guthrie.
Você tem câncer?
Meu pai morreu de câncer.
O que é isto?
Isto ajuda em alguma coisa?
Não.
Claro que não.
O governo deixa você ficar com isto porque sabe que não serve de nada.
Sabem que, se estivéssemos fortes e saudáveis,
não aceitaríamos essa nova ordem mundial deles.
Já ouviu falar em Laetrile?
Ouvi.
Então...
É feito com caroço de damasco.
Duas injeções desse negócio, e os tumores somem.
O Laetrile teria curado o câncer do meu pai numa semana.
Mas a FDA e o governo federal não permitiram.
Por isso, ele morreu.
Está sofrendo?
Bom, eu tenho outra coisa que o governo não quer que tenhamos.
Deus te abençoe, senhor.
Tome.
Tentamos morar na cidade há alguns anos.
Não funcionou.
-Não era para nós. -Não, senhor.
As regras, cara.
Vocês acham que Murphy é ruim.
Já estive em Nova York.
Porra...
Olhando aquelas pessoas...
Eu olhava para baixo e via formigas.
Só formiguinhas.
Correndo por aí, seguindo as regras,
obedecendo aos feromônios, sabem?
Levando migalhas como se fossem da maior importância,
quando é só uma migalha, e você é só uma formiga.
E, se eu abaixar a mão para te esmagar...
o Universo não vai estar nem aí.
Por outro lado,
se puser o dedo no formigueiro...
vai vê-las correr feito loucas
porque Deus foi lá e detonou o mundo delas.
É.
É outra coisa, né?
-Sim, senhor. -Não é legal ter companhia?
Nós não vemos ninguém.
Você é a primeira alma que vemos aqui em seis meses.
Seis ou oito.
É a pura verdade.
Vocês descem para Murphy?
Depois de alguns meses, tenho que comprar o remédio dele.
Faço compras no Walmart também.
Vai com a Harley?
-Ela sobe aqui com as compras? -Sobe.
É?
Aquela belezura...
Se eu fosse inteligente para patenteá-la, estaria rico.
Fariam fila para me jogar dinheiro.
Se eu me importasse.
Você é cheio de papo furado, Daubert.
Fico feliz por conhecer vocês dois.
Tomara que isto se repita logo.
Estava sozinho a caminhar
E vi dois corvos a crocitar
Um virou para o outro e perguntou
"Onde nós vamos jantar?
Onde nós vamos jantar?"
Está vendo aquele ali?
É o Eric.
-Não brinca. O grandão? -É.
-Você deu o meu nome? -Sim, senhor.
Esse peru...
sabe o que se passa.
Ele sabe.
Aquela cascavel fica deliciosa Com um golinho de vinho de amora
Mas a comida da mãe dele Até que cairia bem agora
Então corre, Rudolph, corre
Corre, Rudolph, corre
Senão o FBI atira E você morre
Como descobriu?
Posso não ser o mais brilhante,
mas ainda consigo juntar dois e dois de vez em quando.
Isso muda alguma coisa?
Que nada!
Você é um herói.
É uma honra que esteja aqui conosco.
Gente como nós, que defendemos nossas convicções,
tem que se manter unida.
-Amém, irmão. -É.
Você vai sair contando que me encontrou?
-E acabar me matando? -Você sabe qual é meu lado
e que não sou nenhum fanfarrão.
Ótimo.
Tenho uma pergunta para você.
Aquele papo sobre levar a Harley ao Walmart?
É só dizer do que você precisa.
Obrigado.
Estou preocupado com seu irmão. Ele já devia ter voltado.
Não, leva um tempo para voltar.
Ele só está com o trenó.
Não dá para ir muito rápido levando peso.
Daubert!
Oi!
Missão cumprida!
Conseguiu tudo?
-Tudo o que tinha na lista? -Tudinho.
Maravilha!
O Mentos estava em promoção, então peguei, se você quiser.
-Frutas vermelhas. -Sabe de uma?
Pode ficar com o Mentos. Você merece.
Veja isto.
Não é incrível?
Peguei para darmos risada.
Estão por toda parte.
Está parecendo até Jesus Cristo.
Tomou cuidado quando pegou, né?
Claro. Peguei de um orelhão.
Certo.
Tem um montão de zeros, né?
Esses canalhas acham que podem comprar nossa lealdade.
Nem por todos os zeros do mundo.
Obrigado.
Fez muito bem.
O que foi isso? Tiros?
Eric?
Daubert se matou.
O quê? Por quê?
Ele se matou por causa do luto. Porque você morreu.
Está brincando.
Porra, cara... Não me dê um susto desses.
Está brincando, né?
Eric, por favor.
Sou eu. Você me conhece.
Por favor?
O que você quiser, é só dizer e pode pegar.
O que eu quero?
Você está me dando agora. É isto.
Eu não sou formiga, Eric. Sou o Guthrie.
Não sou formiga.
Depende da sua perspectiva, não é?
Você passa a vida na igreja e nunca se sente assim.
Como Deus.
"O Senhor dá a vida
e o Senhor tira."
Seria melhor se você não fosse aleijado.
Mas, enfim...
Desculpe.
-Nossa! Olha só. -É, mas não deixe subir à cabeça.
Viemos agradecer a proposta,
mas de jeito nenhum vamos aparecer no 60 Minutes,
a não ser que tenhamos o controle de cada tomada.
-Ouviu? -Sim. Mas, nossa!
Certo, vamos lá.
Sim, aquele.
Cavalheiros.
Sr. Wallace. É um prazer.
O prazer é meu.
Watson Bryant. É um prazer, Sr. Wallace.
Obrigado.
Aqui.
Obrigado.
O que exatamente vocês querem de nós?
Não antecipamos as perguntas
nem dizemos o que vamos abordar.
Ou vocês dão a entrevista ou não.
Nossa casa, nossas regras.
O que queremos, Sr. Wallace,
é algo que nos mostre que vocês fizeram o dever de casa.
Que estão olhando além das porcarias mentirosas
do FBI e de outros jornais.
É o 60 Minutes, o programa jornalístico mais respeitado do país.
E a CNN é a CNN, e Tom Brokaw é Tom Brokaw.
Mas eles só se limitaram a repetir
os outros jornais ou o FBI.
Então vai me desculpar se eu pedir algo mais concreto.
Nós lemos o dossiê da coletiva de imprensa com muito cuidado,
mas mandamos investigadores independentes ao parque
para fazer a apuração deles.
O que descobriram?
Também apuramos sobre o FBI.
Vimos tudo o que descobriram e como conduziram a investigação.
E fizemos uma apuração sobre você.
Sua história, seu histórico profissional e criminal.
Tudo.
Então, se procura uma garantia de que fizemos o dever de casa,
nós fizemos.
Mas, se procura uma garantia
de que vamos declarar sua inocência no ar...
Não é isso o que acontece.
Sr. Wallace, seus produtores...
Minha lealdade é com meus 15 milhões de telespectadores.
O que eles querem, o que esperam de nós,
é jornalismo de excelência.
O que eles querem e esperam é ver Richard ser achincalhado no ar.
É por isso que nos pede para fazer isso,
porque o país inteiro vai assistir a "Richard Jewell, o Terrorista"
pular de um penhasco em rede nacional.
Sim, e daí?
Daí...
ele vai se esborrachar?
Ou o paraquedas dele vai se abrir?
Eu não sei. Depende dos fatos.
Fazemos perguntas duras e deixamos que isso fale por si.
Então, sim. Você vai pular de um penhasco.
E seu paraquedas pode abrir ou não.
Você pode ser exonerado perante o mundo inteiro
ou pode se esborrachar.
As regras aqui são essas.
Não aguenta?
Não jogue.
Então é isso.
Vamos aprender essa lição e sair procurando outros.
Vamos achar outro lugar que nos dê uma exclusiva
e mostre nosso ponto de vista.
É isto o que estamos buscando desde o início.
Um jornalista cuja lealdade é com a verdade.
Por isso, as pessoas o escutam.
Mas elas podem ouvi-lo dizer que você é culpado.
E, se isso acontecer
no 60 Minutes...
vai ser para sempre.
O que você quer fazer?
Ótimo.
-Oi, Richard. -Oi.
Ouça, eu quero que você fique aqui.
Tudo bem.
Dizem que é um segurança gordo e fracassado que mora com a mãe.
Isso é correto?
É maldoso, mas é verdade.
Também dizem que você é a pessoa que montou,
plantou e detonou a bomba no Parque Olímpico do Centenário. É?
-Não sou. -Ora, por favor, Richard...
Sabemos que você agia com zelo excessivo, era agressivo,
até mesmo perigoso na Faculdade Piedmont.
Sabemos que foi preso por fingir ser policial.
Sabemos que estava desesperado por um emprego, para ser um herói,
para mostrar seu valor a todas as forças de segurança do parque.
O FBI tem provas de que você disse a um amigo
que estaria "bem no meio daquela confusão".
E tem provas de que você procurava treinamento especializado em explosivos.
Que você tinha uma mochila verde parecida com a que foi usada no atentado.
Você nega alguma dessas coisas?
Não, senhor. Não nego.
E você está nos dizendo que foi só uma grande coincidência,
que calhou de você encontrar uma bomba
por meio de algum sexto sentido naquela noite?
Não lhe parece improvável?
E não parece mais razoável acreditar que colocou a bomba ali
para você mesmo encontrar e se tornar um herói?
Porque isso parece muito mais plausível para mim.
Ele colocou a cabeça na forca. Estamos ferrados.
Sei que é difícil para muita gente acreditar
que alguém com minha aparência, alguém que...
não teve sucesso na vida, que é da classe baixa
e cometeu muitos erros, pudesse ser um herói.
Uma das coisas que descobri sobre as pessoas e o preconceito
é que, de certa forma, é mais fácil olhar para mim
e imaginar que sou um vilão.
Mas eu lhe digo hoje
e digo para as forças de segurança
e para todos que estiverem assistindo:
olhem além das aparências antes de julgar.
Olhem dentro do meu coração e verão que sou um homem honrado.
Olhem os fatos e verão que sou inocente.
-Mostra para eles, seu lindão de merda! -Inocente?
Não é isso o que dizem os jornalistas.
Também não é o que o FBI diz.
Deixe-me mostrar isto.
FBI SUSPEITA DE "HERÓI"
Manchete após manchete.
"CAIPIRA" É INTERROGADO SOBRE EXPLOSÃO
Não podem ser todas mentira.
Podem e são.
A mídia queria uma manchete dramática para vender jornais
e criaram uma.
Está dizendo que a imprensa inteira,
do Atlanta Journal-Constitution à CNN,
passando pela própria CBS News,
está colocando o sensacionalismo acima da verdade?
Que o FBI,
a força de segurança mais respeitada do mundo está... o quê?
Mentindo? Ou só errada?
O FBI queria sair bem na foto. Queria...
se mostrar forte e eficiente
e passar para todos a impressão de que estavam seguros.
"Pegamos o culpado e pegamos rápido."
Então vazaram meu nome à imprensa,
conspiraram com a imprensa, e todos conseguiram o que queriam.
Mesmo significando contar uma mentira e destruir a vida de um inocente.
Você alega que a linha do tempo do próprio FBI
basicamente o exclui como suspeito.
Que você não poderia ter colocado a bomba
nem telefonado para a emergência avisando sobre ela.
O 60 Minutes investigou suas alegações de modo independente.
E nós descobrimos que não apenas a linha do tempo do FBI
o exclui como suspeito,
como o tamanho e a natureza da bomba
tornam a teoria do FBI extremamente improvável.
Como tenho dito desde o início, eu sou inocente.
E você provou, não foi?
Você foi a público com os fatos que o exoneravam.
Sim, senhor.
Você provou sua inocência sem deixar dúvidas.
-Qual foi a reação deles? -Não deram ouvidos.
E continuam não dando. Mesmo quando os fatos indicam
que o verdadeiro terrorista ainda está à solta.
Correto, senhor.
Não termina nunca.
Porque o FBI vazou seu nome.
E a mídia preferiu uma boa história ou uma resposta fácil...
Por que você entrou para o FBI, Stacey?
Eu?
Crescendo em East Point, os policiais sempre se pareceram com você.
E eu queria que as meninas de lá pudessem olhar para mim
e ouvir: "Ali tem alguém que se parece com você
e está tentando consertar e melhorar as coisas,
em vez de ficar só assistindo a essa merda acontecer com pessoas boas,
rezando para não ser com você."
E se formos nós fazendo merda com pessoas boas?
Lembra quando o interrogávamos?
O tempo todo ele ficava se enrolando,
tentando dizer o que achava que queríamos ouvir.
"Síndrome do Bom Garoto", ou seja lá qual for o nome.
É? E daí?
Qual é seu problema?
Meu problema é que eu estou me enrolando,
procurando não falar a verdade.
E eu diria que tenho medo de termos ferrado um inocente.
De termos sido políticos, nos distraído com as manchetes,
e, enquanto fazíamos isso,
deixamos Rudolph livre para planejar o próximo...
Digamos que comprometemos nossa integridade.
A integridade do FBI.
E ainda estamos comprometendo ao ficarmos aqui sem fazer nada,
em vez de consertar as coisas.
É sério?
E se for verdade?
Você sabe que as provas não dizem isso, Jack.
Algumas.
Mas e se só estivermos vendo as que queremos ver?
Puta merda...
O que está acontecendo aqui?
Ainda temos aquele dossiê do Embry?
O Atlanta Journal-Constitution foi o primeiro a publicar
-que você era suspeito. -Obrigada.
Mas não apenas isso.
Eles disseram que você se encaixava no perfil de terrorista solitário.
Um aspirante a policial frustrado que queria virar herói,
sugerindo que você tinha plantado a bomba
para poder sair como herói.
É tudo mentira.
Qualquer coisa que venda
ou mantenha a história no noticiário
é o que eles vêm dizendo.
-Quer que eu desligue, Kathy? -Não, deixe.
O Journal também publicou
que os investigadores acreditavam que Jewell era o terrorista
e que ele ligou para a emergência
para falar da bomba antes da explosão.
Mas os advogados de Jewell demonstraram mais tarde
que a ligação foi feita enquanto ele ainda estava no parque.
O Journal e a repórter Kathy Scruggs se recusaram a voltar atrás,
mesmo depois de ficar provado que suas matérias eram falsas.
Jewell nunca foi acusado e nunca foi preso.
Mas, dia e noite, aonde quer que ele vá...
-Com licença. -...Jewell é seguido pelo FBI.
Quando Jewell sai para dirigir, o FBI o segue.
Não só um agente, mas todo um comboio do FBI.
-Lutei muito para chegar aqui. -Caramba!
Poder contar minha história.
-Falei tantas vezes... -É isto.
...mas ninguém me ouviu.
Estão ouvindo agora.
Porque, mesmo num mundo em que todos vendem histórias,
a verdade ainda importa.
Obrigado por me ajudar a contá-la.
Obrigado a você.
O FBI se recusou a discutir a investigação...
RÁDIO CONTROLE
...se recusou a dizer se Jewell ainda é um suspeito
e a discutir o vazamento.
E, a propósito, a Sra. Jewell diz
que o FBI ainda não devolveu os potes dela
nem as fitas da Disney.
Obrigado.
Sabe de uma coisa?
-Sim? Está sentindo? -Sim.
Seu lindão.
Você conseguiu!
-Vamos lá. -Nossa!
60 Minutes!
Sim...
Isso... Aqui.
É isto mesmo.
Você pegou minha planta?
A tesoura de poda?
Desculpe, meu bem.
O que você comprou no Walmart?
Comprei uma bomba.
-Isso não estava na lista. -Lembra aqueles...
fios em dupla-hélice que não entendíamos?
Eles sustentam esta coroa de flores artificial.
Ele usou como camuflagem.
Cada um destes componentes.
Do "Feliz Natal" até os pregos.
Ele comprou a bomba no Walmart.
Só não leve para dentro de casa.
É...
Tudo menos a dinamite.
Jack, isso vai muito além da nossa competência.
Você só está vendo uma pecinha de um quebra-cabeça muito grande.
Tem que haver algo que a direção sabe, mas nós não.
Está chegando agora!
"O papai sabe o que faz", né?
Nós juntamos as peças, eles montam o quebra-cabeça.
É para isso que existe hierarquia.
Porque, sim, o papai geralmente sabe o que faz.
Está bem. Veja por este lado:
se o conteúdo deste dossiê... Se o que Embry contou for verdade,
que Rudolph é obcecado pelas forças da lei
e está brincando de Deus, nos observando e manipulando,
manipulando a milícia também, talvez...
Se Embry estiver certo,
nós não encurralamos Rudolph em Nantahala.
Ele que nos encurralou.
BASEADO NO LIVRO DE MARYANNE VOLLERS