RAST HALL, 1530 UNIVERSIDADE DO ALABAMA, BIRMINGHAM
MANHÃ DO ATENTADO À CLÍNICA
"Angiogênese."
Anda, cara. "Angiogênese."
Angiogênese.
Processo no qual tumores malignos dominam vasos sanguíneos...
Tecido vascular.
Tecido vascular, dá na mesma...
Permitindo a metástase. Grafia...
A-N-G-I-O-G...
Caraca.
O que foi aquilo?
-Foi uma explosão. -Não pode ser.
Aquilo é fumaça. É claro que foi uma explosão.
É aquele lugar com manifestantes.
A clínica de aborto.
Será que um dos malucos explodiu tudo?
Aquele cara está estranho.
Que cara?
Olhe.
Só ele está se afastando do local da explosão.
Não é estranho?
Talvez.
Estou falando. Tem algo estranho nesse cara.
Não, você não pode ter feito isso.
Isso é loucura, cara.
Ele é o culpado.
Você não sabe.
Vou atrás dele.
Vão resolver isso. Temos prova.
Quem vai resolver isso?
Anda...
Merda!
Onde você se meteu?
Onde se meteu?
Preciso telefonar. É urgente.
Por favor, cara.
Não tem telefone público. Preciso da polícia. Me deixe usar.
-Obrigado. -Tudo bem.
-Qual é a emergência? -Alô?
Isso é muito importante.
-Sabe a explosão no centro? -Sei.
Na Rua 17... Acho que foi na clínica de aborto.
Eu vi um cara se afastando do local da explosão.
E ele evitou os policiais.
Era branco, uns 35 anos e parecia nervoso.
-Certo. Nervoso como? -Essa é a questão.
Ele viu quando o segui, se escondeu em um prédio
e saiu todo diferente.
Mudou totalmente.
Mudou o casaco, o chapéu. Pôs até peruca.
-Calma, cara. -Senhor.
-O quê? -Que peruca?
-É meu café. -Longa ou curta?
Acho que longa, mas ele mudou e...
-É ele. -Senhor?
É ele no carro. Estou vendo!
Ele mudou de novo. Estou dizendo,
-é um cara muito suspeito. -Tudo bem, senhor...
Nossa, cara, eu o perdi de vista.
Vou largar o telefone e segui-lo.
-Fique na linha. -Mas...
Camisa xadrez verde,
óculos aviador e uma picape prata.
Camisa xadrez, óculos aviador, picape prata.
Não fale com o rapaz. Ele é louco.
Está em movimento.
Ele vai fugir. Vou atrás dele,
-ou vou perdê-lo de novo. -Eu vou.
Se eu não for, ele foge.
-Senhor, não o siga. -Até parece.
-Só traga a polícia aqui. -Senhor...
-Merda. -Nissan prata.
Vá pela direita.
Não!
-Merda! -Merda.
Qual é!
K-N-D-1-1-1-7.
Nós o pegamos.
K-N-D-1-1-1-7. É a placa do veículo.
Nós o pegamos.
-Jermaine Hughes, a testemunha. -É a única pista?
Sr. Hughes, até que ponto está certo disso?
Cem por cento.
Soube que perdeu uma prova.
Sim, de Biologia.
Se seu professor não quiser repor essa prova,
peça para ele me ligar.
-Sim, senhor. Vou pedir. -Ótimo.
Vá para casa, durma um pouco. Não fale com a mídia.
Se lembrar de alguma coisa, me ligue a qualquer hora.
O carro está no nome de Bob Randolph, de Asheville, Carolina do Norte.
Mas Bob Randolph não existe.
O endereço no registro também é falso.
Algum indício de endereço residencial?
-Ocorrências com o veículo? -Nem multa de estacionamento.
Não temos nada para delimitar a busca?
Que beleza.
Se só temos uma placa,
é isso que vamos usar.
Juntem-se aqui.
Quero emitir um alerta para o veículo.
Temos que expandir.
Agências federais, mas também autoridades locais,
cabines de pedágio, portos, ferros-velhos.
Deixem claro que não deve haver abordagem.
Não vamos desperdiçar a pista,
mas não podemos aceitar que outro policial se machuque.
Tudo bem?
-Certo. -Oi.
É nosso chefe da perícia?
Achamos que é o mesmo cara
que agiu em Sandy Springs e Otherside Lounge, em Atlanta?
Sem nenhuma dúvida.
Quando acharmos o cara da Nissan,
como saber se ele é o terrorista e não testemunha?
Se ele tiver manuseado TNT, haverá resíduo no volante.
Esfreguem um destes. Se o algodão ficar roxo...
estarão diante de um terrorista.
Está bem.
Trabalhe com Knox nos documentos da acusação.
Assim que acharmos a mancha roxa,
vamos acusá-lo pelos três atentados.
-Quatro. -O quê?
Talvez não acredite nisso.
No andar de cima daquela casa,
ejetada da explosão, encontramos uma chapa direcional de aço.
O que isso quer dizer?
É quase idêntica à chapa encontrada no Parque Olímpico.
É uma assinatura consistente para a perícia.
O cara que estão procurando hoje
é o mesmo que atacou o Parque Olímpico do Centenário.
Certo.
A, já pegamos o cara do Centenário. Se chama Richard Jewell.
B, as duas bombas tinham explosivos diferentes,
invólucro diferente, ativação diferente,
diferentes alvos e modo de atuação. Esqueci alguma coisa?
Você encontrou uma peça igual.
É coincidência, não assinatura. Obrigado.
Uma placa direcional de aço é altamente singular.
-Nos meus anos como especialista... -Pare.
Estamos no meio de uma caçada a um terrorista
que acabou de matar um policial.
Acredite,
vou perguntar ao suspeito sobre o Parque Olímpico quando o pegar.
Ei.
É o distintivo do Sanderson?
Especialista em bomba.
Venha aqui.
Ainda vão precisar disto
ou vai ficar meses em um depósito de provas?
Não, já coletaram o principal.
Limpe o distintivo...
e o envie ao filho do Sanderson. Hoje.
Obrigado.
Maldita polícia de Atlanta.
Foram mil pedidos com base na liberdade de informação
para conseguir essa coisa...
como se fosse segredo de estado.
Atlanta 911, qual é a emergência?
Armei uma bomba no Parque do Centenário.
Vocês têm 30 minutos.
Sabem soletrar "Centenário"?
Eu mentiria se dissesse que sei.
Um homem diz que uma bomba vai explodir,
mas o sistema não reconhece o nome.
É inacreditável!
Não alertaram a segurança do parque
e 150 pessoas se feriram porque essas mulheres não sabem soletrar?
-Que sistema é esse? -Não é a voz do Richard. Ouça.
Armei uma bomba no Parque do Centenário. Vocês têm 30 minutos.
Ele disfarçou a voz. Pode ser qualquer um.
Por isso o FBI quis uma captura de voz.
Para colocarem um filtro,
deixarem igual a essa gravação
e passarem à imprensa.
Quanta baboseira paranoica.
Se não tivesse interrompido, eles teriam pegado a captura de voz,
comparado à gravação e liberado o Richard há meses.
Eles estavam com a fita há meses.
Acha que não sabem que a voz não é compatível?
Eles não vão fazer nada
se não os obrigarmos.
Eu achei! Olhem.
O telefone público de onde o terrorista fez a ligação...
fica na Rua Nassau, 32.
Está bem aqui...
e a bomba estava aqui.
É, parece ser o telefone mais próximo.
Não na noite da explosão. Olhe.
Vamos lá. Eu te mostro. Vai ver.
Mas está uma bagunça. Estão reconstruindo o parque.
Não importa, Watson.
Nós vamos até lá, e eu vou mostrar a você. Vamos.
-Vamos, então. -Aonde vocês vão?
-Ao Parque do Centenário. -Não.
A imprensa já está nos deixando em paz.
Vai sair desfilando em plena luz do dia,
pedindo para eles voltarem?
Eu sei, mãe, mas...
Olhe para mim. Olhe para a minha cara.
Veja minhas costelas.
Também não quero isso.
Quero abaixar a cabeça e me esconder até isso acabar.
Mas não vai acabar.
Nunca vai acabar até que eu faça isso acontecer.
Não quero ter que fazer isso. Mas se eu não fizer, ninguém vai.
Está bem?
Pode ir. Tome cuidado.
Muito obrigada por virem me ver. Quando soube que estariam na cidade...
Por você, Kath? Eu pegaria um voo só para estar aqui.
Na última vez em que nos vimos,
eu acabei vomitando em uma lixeira do lado de fora de uma...
Nem lembro. Era uma boate de strippers?
Sorte sua. Eu queria esquecer aquele lugar.
Isso que chamo de "indiscrições juvenis".
Vieram a trabalho?
-O que estão fazendo? -Você sabe como é.
-Caçando escândalos. -Temos compromisso às 13h,
mas temos 30 minutos.
Kathy, você tem que contar a história de East Point à Ilana.
Já ouviu essa?
Onde eu estava?
Então, eu estava na casa e me dei conta
de que cheguei antes da polícia ao local do assassinato.
Caramba, o que você fez?
O que mais? Peguei um cartão de crédito,
-abri a porta e entrei. -Não!
Lá estava a vítima, totalmente nua,
ainda de pau duro, mesmo sem metade da cabeça.
A arma do crime, camisinhas, pornô na TV: a história toda.
Finalmente, a polícia chegou.
Um garoto nervoso, com arma em punho e uma lanterna.
O que você disse?
"Por que demorou tanto?"
Nossa, isso nunca aconteceria em Washington.
O Post a mandaria embora se fizesse isso.
Bom, eu tinha 23 anos, era a "Miss Augusta, Georgia".
Mas precisei provar que podia andar com os policiais. E deu certo.
Foi o que fez a polícia de Atlanta levar Kathy Scruggs a sério.
Esse é o segredo...
conhecer sua cidade e as pessoas.
E ter as habilidades para vencer, não importa em que cidade.
Porque Atlanta é ótima, mas...
já me sinto um peixe grande em um lago pequeno.
Estou pronta para dar esse salto, progredir.
Talvez até me juntar a vocês no Post.
Bem, a capital é um lago imenso.
Com certeza.
Mas depois do Richard Jewell, o mundo viu do que sou capaz.
E que estou preparada.
Jewell foi um belo furo.
Um em um milhão.
Nós temos aquele compromisso...
Eu agradeceria muito se me recomendassem aos seus editores.
Tenho muito a oferecer a qualquer jornal, até ao Post.
Nós podemos recomendá-la,
mas sendo sincero,
não vai fazer diferença.
Você é uma ótima repórter.
Em Atlanta.
A capital é outro mundo.
E você não tem mais 23 anos.
"Tenho muito a oferecer a qualquer jornal."
Cretina desesperada.
-Kathy Scruggs. -Ei, Kath.
Lembra que me pediu para avisá-la
se eu visse Richard Jewell? Pois eu o vi.
E?
Ele e um cara escandaloso estavam no Parque do Centenário
na maior tranquilidade.
-Quer que eu faça algo? -Sim, não o perca de vista.
Estou a caminho.
Viu minha mensagem? Os fotógrafos já chegaram?
Ele está ali.
Oi, querida.
Muito bom.
Isso é muito bom.
O que estão fazendo aqui?
Voltando à cena do crime.
E foi demolido, mas o palco ficava bem aqui.
A AT&T DÁ AS BOAS-VINDAS AO MUNDO
E a torre de luz e som...
ficava bem aqui.
A bomba estava sob um banco ali.
E a ligação...
foi feita à 00h49 daquele telefone público ali,
do lado oposto à estátua das Olimpíadas.
Segundo as testemunhas,
eu fui visto na torre de luz e som oferecendo água à 00h46.
E alertei o agente Donaldson sobre a mochila ALICE exatamente à 00h51.
-Sabemos disso porque ele usou o rádio. -Certo.
Isso só deixa uma janela de cinco minutos sem registro.
Então eles afirmam
que eu andei daquele banco
até o telefone público, fiz a ligação
e voltei em menos de cinco minutos.
E daí? 30 segundos para ir, 30 para voltar.
-Só 45m... -Não nas Olimpíadas. Olhe.
Esse lado do parque foi bloqueado por uma cerca
durante os jogos.
-Assim? -Como essa cerca da obra.
Só havia duas entradas no parque...
Atrás de você...
e ali.
Era a base do plano de segurança.
Eu me identificava
-sempre que passava. -É o portão mais próximo?
É.
Ou seja...
para fazer a ligação, eu teria que ter corrido
até aquele portão,
até o telefone, depois de volta ao portão
e até a torre de luz e som.
Em menos de cinco minutos.
Se corresse no evento,
teriam atirado em você.
Watson, pela cronologia do FBI,
eu não teria como ser o terrorista.
É uma prova.
Talvez.
Talvez...
Não parece factível.
Para obter provas, precisamos provar.
Agora?
Tenho cronômetro.
Então, vamos lá.
-Como estão as pernas? -Minhas pernas estão bem.
Meus tornozelos estão esquisitos.
-Mas vou ficar bem. Vai também? -Não, vou ficar aqui.
Legal. Pronto?
-Vou ficar observando. -Certo.
Precisa dar tudo de si. Nós vamos provar.
Em três, dois, um...
Agora!
Acelere!
Vamos lá. Mexa essa pança!
Vamos, você consegue!
Vamos!
Vai, Richard.
Força!
Você está conseguindo!
Vamos lá, você consegue!
Foi dali que ele ligou para a polícia?
Acho que foi.
Você consegue. Vamos!
-"Tem uma bomba no Centenário." -Vai!
Mexa-se.
De olho no ouro, bolo fofo!
Não desista agora.
Vamos.
O que estão fazendo?
-Criando uma teoria alternativa. -Mas por quê?
Vamos!
Mexa-se!
Você consegue!
Vamos.
Prove para eles.
Vai!
Vamos lá, se supere.
Acelere.
Você consegue.
Vamos lá.
Anda... Pode parar!
-Sete minutos. -Sete?
-Sete minutos. -Sete.
-Você não consegue. -Não consigo!
-Você não consegue! -Eu não consigo!
A hora certa de ser gordo e lento demais
era agora. Você arrebentou.
Você arrebentou. Inacreditável.
Vamos pegar uma câmera e repetir.
Tudo bem, vamos gravar, levar para o FBI e explicar tudo.
Você não aprendeu nada?
O FBI só quer provas que confirmem
o que eles acham que já sabem. Nunca vão acreditar em você.
Mesmo que acreditem, vão deturpar de alguma forma.
E quem resta, então? Por que gravar?
Os abutres estão rodeando.
Estão à procura de carne fresca.
E somos nós que vamos dar a eles.
MURPHY, CAROLINA DO NORTE
A prefeitura não pode ir por dois dias. Talvez sábado de manhã.
Dois dias?
O que a Sra. H vai fazer até lá?
As equipes estão a postos pelo que houve em Andrews.
Dizem que é por ser uma rota rural.
É, prioridades. Já ouvi essa antes.
Diga que não precisa mais. Eu resolvo.
Vou resolver para a senhora.
É melhor se afastar, Sra. H.
Me dê um segundo para liberar a pista.
Desgraçada...
Senhora, pode ir para o outro lado?
"K-N-D..."
GABINETE DO XERIFE
Ei, Darla, não tinha um alerta geral para uma picape Nissan prata?
Ele está na linha.
-Aqui? -Sim.
Sou o agente especial supervisor do FBI, Jack Brennan.
-É o xerife... Thompson? -Thompson.
Foi você que viu o veículo?
Sim, senhor. Vi mais do que isso.
Identifiquei o dono.
Se chama Eric Robert Rudolph.
Branco, por volta de 35 anos.
Confirme para mim... "Romeo, Uniforme, Delta, Oscar, Lima, Papa, Hotel."
É isso.
Eric Robert Rudolph. Branco, 35.
Sem endereço, documentos, conta bancária ou ficha criminal.
Praticamente um fantasma.
Os únicos registros...
Achei. Ele serviu no Exército há oito anos.
Candidato às Forças Especiais
antes de ser afastado por problemas disciplinares.
Antes de sair, recebeu treinamento
de fuga e evasão em casos de...
Já sabe.
Explosivos.
Tudo bem.
Preciso de uma equipe SWAT do FBI no local agora.
Ligue para Atlanta e faça o pedido.
E descubra onde fica Murphy, Carolina do Norte,
porque estamos indo para lá.
-Sim. -Xerife.
Conhece Eric Rudolph? Sabe onde ele mora?
Posso fazer melhor. Estou olhando para ele agora.
O quê?
Como está olhando para ele?
Estou na entrada da casa dele.
Está no trailer dele,
preparando algo para comer, ao que parece.
O veículo está parado lá atrás.
-Quer que eu o prenda? -De jeito nenhum.
Quero que se afaste.
Rudolph deve ser considerado armado e perigoso.
Senhor, estamos em Murphy.
Todos aqui andam armados
e a maioria da população é perigosa.
O que está acontecendo?
-Ele é procurado por alguma coisa? -Senhor.
É uma situação extremamente séria.
Saia daí agora mesmo, está me entendendo?
Senhor, posso ficar a postos na estrada,
caso ele tente fugir.
-E a SWAT? -Em duas horas.
Fique bem longe.
Escondido, com farol desligado, não se mexa.
Se Rudolph sair, ligue para mim, mas não o siga. Entendido?
Sim, senhor. Entendido.
Escondido, com faróis apagados.
Confirme verbalmente que ouviu,
que entendeu e que vai obedecer.
Eu ouvi, entendi
e vou obedecer.
Olhe para eles.
-O FBI e a mídia nunca vão parar. -Essa é a questão.
Querem condená-lo e mandá-lo para a cadeia
sem o incômodo de um maldito julgamento,
de provas ou da verdade,
que acabamos de provar que está do seu lado, sem dúvida.
Mas não posso ir a uma entrevista de emprego escoltado.
Fui comprar uma lâmpada,
o FBI apareceu e me seguiu na loja.
Você não entende? É bom que eles o sigam.
É bom que tenha uma tropa de macacos voadores
no seu pé o tempo todo agora.
Até quando? O que vamos fazer com isso?
Vamos convocar uma coletiva.
-Watson, não... -Sim.
Vamos convocar uma coletiva.
Vamos virar todas as lentes para eles
e julgá-los uma vez na vida.
Pode fazer a coletiva sem mim.
Eu apareci na CNN.
Já ouviu a história de Jasão e a Medusa?
Não.
A Medusa era uma vaca horrorosa
que transformava todos que olhavam para ela em pedra.
Sabe o que Jasão fez? Chegou com um espelho.
Ela se vê, vira pedra
e Jasão consegue cortar a cabeça dela,
cagar no pescoço dela
e se casar com a princesa ou uma merda assim.
Mas é isso o que está prestes a fazer.
Você vai enfrentar o monstro da mídia,
segurar um espelho e dizer: "Olhem-se.
Virem suas câmeras
e olhem para si mesmos. Vejam a coisa feia que se tornaram."
Quanto mais olharem, melhor.
-Coletiva de imprensa? -Coletiva de imprensa.
Sr. Jewell, pode dizer
-por que voltou ao Parque do Centenário? -Vamos.
Um comentário.
Vamos convocar uma coletiva.
-Não percam, babacas. -Você é culpado?
Murphy, Carolina do Norte.
No limite da Floresta de Nantahala.
Uma das regiões mais remotas do país.
Murphy é lotada de sobrevivencialistas, milícias,
cidadãos soberanos e atividade antigoverno.
As pessoas vêm para cá para evitar o FBI.
Sempre foi assim.
A milícia local, Reguladores da Carolina do Norte,
é anterior à Guerra Revolucionária.
Enfrentaram os britânicos e George Washington,
quando se aliou aos Federalistas.
Não brinca. Se atacaram George Washington, vão nos adorar.
Ou seja, não espere uma recepção calorosa
e não vamos nos demorar,
a menos que queira manchetes com a palavra "impasse".
Entrar e sair.
Ir para cima do trailer do Rudolph.
De manhã, estaremos de volta à civilização e ao fórum.
Mãos à obra.
PONTE DO VALE, RIO DO VALE
Chegou a cavalaria.
Vão.
Agora!
No chão! FBI!
O banheiro está livre.
Ele estava aqui.
-Ele está fugindo. -É ele. Vão!
Estamos vendo o veículo.
Aonde ele está indo?
É tudo deserto aqui. Só floresta.
Ótimo, a estrada vai acabar. Vamos pegá-lo.
Prossigam com a perseguição. Enviaremos a polícia local.
Cadê ele? Droga!
Merda.
Bravo para a direita.
Bravo, à direita.
Repito, à direita.
Alpha à esquerda.
Alpha, para a esquerda.
Merda. Cuidado.
-Algum contato visual? -Nós o perdemos.
Estão com ele? Na escuta?
Negativo. Não vemos o suspeito.
Vamos.
Nós o pegamos.
Nós o vimos!
Se segure.
Merda.
-Merda. -Cuidado.
Nós o perdemos. Conseguem vê-lo?
Negativo, ainda sem contato visual.
Dê a volta. Todas unidades, deem a volta.
Onde ele está?
Limpo!
-Espere. -Solte-o.
Vamos.
Vá pegá-lo.
Tragam o resto dos cães, agora.
Estamos a caminho.
O que há com seus cães? Eles precisam farejar.
É pimenta-caiena.
Os contrabandistas e produtores de maconha das montanhas
usam isso para confundir os cães.
Se cheirarem, ficam inutilizados por alguns dias.
Ele pegou um. Não vai pegar todos.
Limpem os focinhos deles e coloquem-nos de volta.
Quem é você?
Sou o xerife Thompson. Nos falamos pelo telefone, lembra?
Sou eu que podia ter prendido Eric há três horas.
Positivo para TNT.
Eric Rudolph é um terrorista.
O alvo dele é a polícia. Ele explodiu um policial hoje.
Eu o afastei para que não fosse o próximo.
De nada.
Encontrei isto no chão. É de hoje, do supermercado.
Vitaminas, aveia a granel, frutas secas, atum enlatado, carne-seca...
Aqui tem comida para umas duas semanas.
Coisa de mochileiro. Calórico e leve para carregar.
Ele quer se esconder na floresta.
Ótimo. Vamos caçá-lo ou matá-lo de fome.
E estava certo. Vinte e cinco latas de pimenta-caiena.
Não importa quanta pimenta ele tenha.
Está preso. Não vai a lugar algum.
"A lugar algum"?
Tem ideia do tamanho desse "lugar algum"?
É a Floresta de Nantahala.
São 500.000 acres, do tamanho de Rhode Island.
Pode ser...
Mas não esqueça... ele é um homem só.
Somos o FBI.
Comigo.
Aqui, garoto.
BASEADO NO LIVRO DE MARYANNE VOLLERS
Legendas: Aline Leoncio