Certo.
Não! Fique abaixado.
Fique abaixado.
Pronto.
O socorro está vindo.
-Senhor. -O quê?
-Venha comigo. -O quê?
-Eu o ajudo. -Sou da área de explosivos da ATF.
Esta é uma cena de crime. Estou trabalhando nela.
-Estou trabalhando. -Sim.
-Trabalhando. -Tudo bem?
-Oi, Joe! -Nossa! Você está bem?
-Oi. -Havia um segundo artefato.
Umas 50 pessoas atingidas.
Teria sido pior.
Aquele carro ficou com a maior parte da explosão.
Foi... Eu acho que foi...
TNT,
-pregos de quatro centímetros. -Venha comigo.
-Vamos cuidar do senhor. -Vocês precisam evacuar esses feridos!
Estou tentando trabalhar!
-Você está ferido. -Diga a ela quem eu sou, Joe.
E... é melhor pegar outras luvas para mim.
Está cheio de coisa nestas.
É seu sangue. É o que estamos dizendo.
Agora vá. Leve-o.
-Certo. Trabalhe nisto, Joe. -Certo.
Vá isolar aquele carro.
Eram pregos de quatro centímetros com um tipo de fio.
EDIFÍCIO PROFISSIONAL SANDY SPRINGS
Você é um cara de sorte.
Quantos feridos são policiais?
Praticamente todos.
Pode virar o braço?
Meu relógio parou.
Às 15h25.
Quando foi a primeira bomba?
Às 14h50, não foi?
Acho que sim. Fique parado.
Já terminamos?
Preciso ir para lá.
Hoje não.
Só cuidei do superficial, mas tem algo mais profundo
para um cirurgião tirar.
-Vá para o pronto-socorro. -Vou morrer?
-Não. -Isso vai me matar?
Então muito obrigado.
Pode embrulhar aquela medalha?
-É prova. -O senhor não entendeu.
Senhor, eu...
Joe Holliwell.
Quanto tempo o primeiro carro ficou estacionado?
Pode ficar aqui?
Posso.
Que horas?
O carro é daquele cara.
Chegou às 13h.
Parece que tem uma clínica para dependentes aqui perto.
O cara estacionou na frente da bomba.
Lugar errado, hora errada.
Errada para ele,
mas, se ele não tivesse estacionado, eu estaria em pedacinhos agora.
A primeira bomba visava a clínica de aborto do térreo.
E parece que a intenção da segunda era atingir o médico,
que costuma estacionar bem aqui.
O criminoso plantou a bomba com um timer.
Bem na vaga do médico.
Devia querer explodir tudo ao mesmo tempo,
mas errou a sincronia.
Mas não importa.
Como o médico estava de folga, ele não veio.
Aí, o Sr. Dependente pegou a vaga dele.
O criminoso errou o alvo e acabou acertando o Honda.
As duas bombas tinham timer?
Despertadores Big Ben.
O Sr. Dependente estacionou duas horas antes da primeira explosão?
Quantas pessoas se feriram com a primeira bomba?
A da clínica de aborto.
PLANEJAMENTO FAMILIAR
Zero. A clínica estava fechada.
E a primeira bomba devia ter o quê? Entre 2kg e 2,5kg de TNT?
Dois, com base no raio.
Dois quilos...
e ninguém se feriu.
Aí exatamente 35 minutos depois,
a segunda bomba é detonada.
Forte o bastante para triturar esse Honda.
Eu consigo sentir o cheiro da nitroglicerina.
Deve ter, no mínimo, uns 9kg de TNT.
Está bem. Então...
o que quer dizer?
A segunda bomba não visava uma vaga de estacionamento,
e a primeira não foi feita para a clínica.
Era uma isca.
Só calhou de esse Honda estragar a matança dele, mas olhe.
Foi uma emboscada em L.
A primeira bomba atrai o alvo, e a segunda é para matar.
Diabos... Não foi acidente
a bomba grande explodir 35 minutos da primeira.
É o tempo de resposta exato que a polícia leva
em incidentes graves no subúrbio de Atlanta.
Nunca houve emboscada em L em solo americano.
É difícil demais.
Preciso demais.
Está dizendo que, há três horas,
o criminoso sabia exatamente onde estaríamos,
quem estaria aqui e quando chegaríamos?
Tudo cronometrado?
É.
Se aquele Honda não estacionasse ali por acaso,
seria o maior massacre de policiais
da história do país.
Eu acho que a bomba está nos dizendo que o alvo não era a clínica de aborto.
Éramos nós.
Te ligo depois.
VENHA ME VER. BILL.
Kath,
sabe aquela história do cara de Marietta?
Ocultação de arma?
Chama isso de notícia?
Estou com uma espingarda dentro da calça neste momento.
É. De cano curto.
-Queria me ver? -Sim.
Tarefa nova.
Estuprador em série em Buckhead.
As dondocas estão atordoadas.
É assunto para a Metro.
Dê para Leer. Estou no caso Jewell.
É que...
vamos tirá-la do caso por enquanto.
Eu acompanho o caso Richard Jewell desde o primeiro dia.
Tem ótima aceitação.
É. Foi ótimo, e vamos viver contando essa história do Jewell
pelo resto da vida,
mas já faz seis meses.
O mundo mudou de assunto.
Eu dei um perfil nacional
ao Atlanta Journal-Constitution pela primeira vez na história.
Sozinha.
Se quiser me tirar do Jewell, me dê algo grande. Nacional.
Isso aqui é pouco para minha equipe.
Bom, nós vamos separar a equipe.
Você voltará aos crimes locais.
Sou maior que essa merda da Metro.
E sabe disso, Bill.
Essa merda da Metro, como você diz, vende jornais.
E ninguém do AJC é "maior" que vender jornais.
Ora, olhe ao seu redor.
Onde acha que estamos?
Ninguém do AJC vai ganhar um Pulitzer em momento algum deste século.
-E isso inclui você. -Isso é muito inspirador.
Por que não colocamos na nossa placa?
Tivemos nosso momento de visibilidade. Agora acabou.
Agora é hora de ir a Buckhead e vender jornais.
Está bem. Entendi.
Mas esta é a questão:
você mandaria Michelangelo fazer um banho de pássaros?
Não! Você o deixaria esculpir a droga da Pietà!
Com certeza. A Capela Sistina e tudo mais.
Eu prevejo, e vocês são minhas testemunhas,
que, quando um jornal perde a ambição, está a dois passos de desaparecer.
Olha, eu te coloco nessa história de Buckhead.
Vejo se as moças querem falar também.
Buckhead que se exploda.
Se quiser ajudar, consiga algo novo do Richard Jewell.
Bom...
Quer dizer, isso não é nada.
É menos que nada.
Fala logo, FX.
Está bem. Eu conheço alguém.
É uma amiga,
-mas nada exclusivo nem nada. -Sei.
Enfim, ela trabalha na central de emergência.
Cale a boca. Ela me disse que tem um boato.
Ligaram para a emergência na noite do ataque às Olimpíadas.
-O quê? -É.
Ela disse que ficaram passando entre eles porque era engraçado.
Então...
Não deve ser nada, mas posso perguntar.
Me dê sua mão.
Sua mão. Dê.
É meu endereço.
Se for coisa boa, seja dia ou seja noite,
vá me mostrar.
A próxima é por minha conta.
Sei que estão prestes a indiciar, mas não quero esperar.
Vou pedir ao meu advogado para processar Richard Jewell.
Indenização civil por periclitação.
Vamos ter justiça, custe o que custar.
Você está vendo? O que eu vou fazer, Watson?
Não tenho dinheiro para eles tomarem!
Só tenho 80 dólares no banco, estou preso em casa,
e estão me chamando de OJ Simpson!
Como eu tenho dito, nós contra-atacamos.
Nós vamos para a televisão pegar esses cretinos.
Nem posso abrir minha cortina.
Se eu aparecer na TV, cortam minha cabeça.
Ora, Richard...
-Preciso desligar. -Está bem.
Não abra essa porta comigo aqui fora!
É o jantar. Mãe?
Eu tenho 60 anos de idade.
Trabalhei duro a vida inteira.
Por que isto está acontecendo comigo? O que eu fiz para merecer isto?
Olhe para mim!
Watson vai resolver. Vamos manter a discrição e...
Watson não faz ideia do que está fazendo!
Ele não sabe de nada e quer virar herói
para sair no jornal, como outra pessoa que eu conheço.
-E no que isso deu? -O que quer dizer com isso?
Acha que a culpa é minha?
O FBI veio à minha casa,
roubou todas as minhas panelas boas e minha panela elétrica,
para eu ter que comer esta porcaria do chão.
Eles não fazem isso com quem não fez nada, Richard.
Não atenda.
-Mudei o número. -Não!
É Watson!
Só Watson tem o número novo!
Se mate, seu gordo de merda,
antes que eu mesmo te mate.
Eu vou aparecer aí hoje para te matar,
aí vou meter meu pau na garganta da sua mãe e...
Meu Deus...
Aonde você vai, Richard?
-Aonde vai? -Vou comprar comida.
-Não estou preso. -Não, por favor.
-Não fiz nada de errado. -Não.
Essa gente toda aí fora comprando comida,
e eu não como um legume há semanas.
PANELA ELÉTRICA
É aquele cara.
-Quis explodir as Olimpíadas, gordão? -Estou comprando comida...
Deixe-o em paz!
As crianças estão no carro. Vamos! Deixe-o!
Vamos. Deixe-o!
O que foi que aconteceu com você?
Passei a vida toda querendo ser um deles.
Queria ver algo de errado e ir resolver, mas...
um monte de agentes do FBI ficou parado, só observando
um cara me espancar enquanto eu estava caído
sem revidar, e eles só...
ficaram assistindo, como se eu fosse menos que um cachorro.
Todo mundo me diz: "Abaixe a cabeça
e espere o sistema resolver tudo."
Aí eu abaixo, e isso mostra que não tem problema chutá-la.
Já chega! Cansei!
A cavalaria não vem!
Ninguém vai fazer nada para limpar meu nome, exceto eu.
-Hoje eu começo a revidar! -Isso!
É isso o que quero ouvir.
Amanhã de manhã, nós vamos ao fórum e processamos todo mundo.
A mídia, o Atlanta Journal-Constitution,
Tom Brokaw, o FBI!
Eles estão pisando nos seus direitos! Vamos meter um processo neles.
Não quero processar ninguém. Não estou querendo dinheiro.
Não quero me vingar.
Só quero minha vida de volta. Minha vidinha normal.
É por isso que temos que processar, para voltar à normalidade.
Ninguém vai voltar atrás, desmentir a história,
pedir desculpas, limpar seu nome, a não ser que seja obrigado.
Sabe por que ainda temos habeas corpus e o devido processo legal,
por que o governo simplesmente não joga a Constituição de lado?
Não.
Porque o povo corajoso assumiu o compromisso,
ao longo da história deste país, de enfrentar os poderosos
e usar o sistema jurídico para obrigá-los a fazer o certo.
E é assim que nós vamos ter certeza
de que o próximo segurança heroico
não tenha que passar pelo que você passou.
Está bem.
Vamos lá.
Isso.
Tem um saca-rolha na cozinha.
Qual é a emergência?
Armei uma bomba no Parque do Centenário. Vocês têm 30 minutos.
Está a fim?
Estou dando um tempo.
Um cara acabou de ligar dizendo que uma bomba vai explodir
em 30 minutos no Parque do Centenário.
Espera aí.
Um minuto. Pode me dar o endereço do Parque do Centenário?
Não tenho o endereço do Parque do Centenário.
-Acha que sou o quê? -É bom?
Pode me ajudar a procurar...
-É bom. -...o endereço do Parque do Centenário?
-É uma beleza. -Não vou te dar
o endereço do parque.
-Bom dia. -Bom dia.
O que anotei sobre Buckhead.
Vai ser ótimo. Falei com uma das vítimas.
Ela está disposta a nos dar uma exclusiva.
Tem crime e é de interesse humano.
E tem a coisa de classe também, é óbvio.
Bom trabalho.
Pode me tirar a equipe. Tudo bem. Não preciso dela.
Mas não me tire Richard Jewell.
-Caramba, Kath! Nós... -Escute essa fita
e diga se o caso acabou.
Faço isso há muito tempo.
O bastante para saber quando uma história terminou ou não.
Esse telefonema para a emergência é só o começo.
Quanto ao estuprador de Buckhead, vou deixar na mesa de Leer.
Lá na Metro.
Meu bem, dê uma olhada nisto.
Achei em Sandy Springs. Nunca tinha visto isto.
Tem quatro fios.
Eles passam por um tipo de suporte.
É aço, não condutor, então não precisa ser isolado, mas...
tem plástico queimado e derretido por toda parte.
Um tipo de PVC verde.
Não consigo entender.
Onde ele entra?
Para que serve?
Como é que eu vou saber?
Não sei.
Achei que você pudesse ter alguma ideia,
ou talvez fosse gostar de me ajudar a descobrir.
Esta é a minha linguagem do amor.
-Nossa, pelo amor de Deus... -É, sim.
-Do que está falando? -Pois é. Eu li numa matéria.
Tem cinco tipos de linguagem do amor...
e tem a minha linguagem do amor.
Pois é.
Se você deixa uma Cláudia no banheiro,
tem que estar preparada para aceitar as consequências.
Eu te amo, Earl,
mas você é doido.
Estou tentando.
Sei que está. Deus te abençoe.
Desculpe.
Certo. É Joe.
Temos mais uma.
Onde você está?
Na Otherside Lounge, uma boate lésbica.
Teve uma explosão pequena lá dentro, ninguém gravemente ferido,
mas é TNT, Big Ben,
bateria de lanterna de 12V. Eu acho que...
É, sim.
Merda. Deixe comigo.
Precisam dobrar a distância.
-Abram 25m. Agora. -A área está protegida.
Não está. Tem uma segunda bomba.
Então dê o fora daqui agora.
-Agora. Corre! -Vamos.
Meu Deus...
-Estou indo lá. -Certo.
Vamos.
Joe Holliwell!
Meu Deus, Joe!
Cinco feridos.
Nenhum morto.
Graças a você. Está indo bem.
Aprendi com o melhor.
O que você pegou?
-Igual a Sandy Springs. -A maldita dupla hélice.
Ainda não sei para que é.
Uma testemunha disse que viu alguém perto do lixo.
O cara estava deitado,
levantou depois da explosão e saiu correndo.
Só um sem-teto.
A bomba deve ter assustado.
Positivo para TNT.
-É. Ele esteve aqui. -É.
Veja.
Nem dá para ver a boate, só o verdadeiro alvo dele.
Ele está nos caçando.
Não acho que ele vá parar.
Acho que só vai parar quando matar um de nós.
Sandy Springs.
Otherside Lounge.
E onde é a próxima?
Sei lá.
Esse é o limite legal?
Oito metros. Mais ou menos.
Não faça isso, mamãe! Não, seu bebê te ama!
Você tem escolha.
Pode escolher o amor.
Calma, Minzor. Ela é só uma enfermeira.
Não sei como ela faz isso todo dia.
Ela é paga para matar bebês. E tem cara de boa pessoa.
Enfim, se cuide.
-Está no lugar do Dave? -Estou.
-Está no lugar da Nancy? -Estou.
-Ela acabou de parir. -Somos uns bocós.
Nem me diga.
Não é tarde demais! Você não precisa matar bebês hoje.
A buzina humana voltou.
Tem todo tipo de gente, né?
Minzor não é mau.
Sandy, está vendo aquilo ali?
Você dá uma olhada?
Não aguento mais ver membros de borracha depois da semana passada.
Quando começa a queima de estoque do Halloween,
aparecem os malucos.
Parece que não é nada.
Os jardineiros vieram?
Meu Deus!
Emily!
Não morra, por favor!
Socorro!
Não morra, Emily!
Vai ficar tudo bem. Eu prometo.
Você acha que fui eu? Acha que isso é ser pró-vida?
Isso não é pró-vida. É morte.
Xerife? Holliwell, Embry, ATF.
Verificou se tem um segundo artefato?
Sim. O raio todo. Nada.
Está bem.
-E o estado da enfermeira? -Grave, mas vai sobreviver.
Tome cuidado.
Veja aqui.
Foi ele.
É, mas não teve segunda bomba.
Nem timer.
Ele gostou de assistir.
Earl, venha ver.
Pegadas.
E são recentes.
Jovem Holliwell.
Nossa...
Ele está perto.
Filho da mãe arrogante.
Olha só.
Caramba...
Detonador remoto.
Por isso não teve outra bomba nem timer.
Mas é estranho ele deixar para nós.
Como eu disse:
filho da mãe arrogante.
Ele está evoluindo.
Aprendendo.
As duas primeiras não mataram ninguém. Ele está se aprimorando.
Em vez de emboscadas em L cronometradas,
fez uma bomba e a detonou ele mesmo.
Para não ter dúvidas do resultado.
Pode mandar a polícia local liberar aquele manifestante.
O alvo não era a clínica.
Era o policial.
Ele queria ver o rosto dele.
Brennan.
Major.
-Volto já. -Está bem.
Vai sair do Whitewater.
Temos uma explosão numa clínica de aborto
com um policial morto em Birmingham.
-Nossa... -O cara faz atentados em série.
Fez mais dois na região de Atlanta: uma boate gay e outra clínica de aborto.
Gera publicidade, são questões polêmicas.
A Casa Branca está querendo dedicação total.
Com o policial morto, é prioridade nacional.
Ele cruzou a fronteira, então agora é conosco.
Exato. Tem cinco agências batendo cabeça.
Por isso, quero que vá, limpe o terreno
e resolva como fez no Parque Olímpico.
Sim, senhor.
Quero trabalhar com a agente Knox, se puder.
Você terá tudo o que precisar. Precisamos de uma vitória rápida.
A Casa Branca e a família do policial estão de olho.
Knox!
Quando terminar, venha comigo. Tenho um caso para você detonar.
Atravessou 20cm de concreto aqui...
com um recipiente plástico em terreno plano. Isso faz sentido?
E agora o FBI aparece. Bem a tempo de ficar com o crédito.
Todos estamos no mesmo lado.
Sim. Agora temos várias pistas, incluindo marca e modelo do carro...
A entrevista acabou. Obrigado.
Veja bem. Você é convidado na minha jurisdição.
Se eu quiser falar com os repórteres, tenho todo o direito.
Quem fez isso está de olho no noticiário.
Vai dizer que temos a placa dele?
Para ele mexer na caminhonete e sumir?
Não vai comprometer uma caçada nacional para se exibir para as câmeras,
e não usamos policiais mortos para aparecer na TV.
Muito bem, atenção!
Esta investigação passou a ser do FBI.
Todos os outros devem ir embora.
-Para fora da fita, por favor. -Tchau.
Vocês precisam sair daqui.
-Agora. -Somos federais.
Estamos neste caso. Temos direito de acabar a investigação.
Ei.
O que estamos buscando não está aqui mesmo. Vamos embora.
-Estamos indo. -Obrigada.
Não sei o que está buscando.
Tirando o detonador remoto,
o que achamos é consistente com Otherside e Sandy Springs.
Recipiente plástico, tubos envolvidos por pregos, TNT...
Não falta nada.
Não se tem um cone de dispersão desses com os componentes que já encontramos.
Agora, o cara mudou de tática para garantir que ia matar o policial.
O cone de dispersão nos diz que ele alterou a construção da bomba,
e temos que descobrir como.
As equipes vasculharam todo o terreno.
Duzentos metros em cada direção.
Não sobrou nada.
Casa branca.
Detalhes marrons.
Placa de "vende-se" do lado de fora.
Veja o telhado.
E traga minha maleta.
Não pode ser.
Aí está uma resposta.
Caramba...
Vi várias bombas-tubos na carreira.
Sabe quantas delas
usavam chapas direcionais de aço?
Três.
Uma foi em 1960 e alguma coisa
num pântano da Flórida,
outra está bem aqui na nossa frente,
e a outra foi seis meses atrás,
no Parque Olímpico do Centenário.
O aço parece ser do mesmo calibre.
Espessura dupla.
Bom...
vou ter que levar
a bomba para o laboratório para ter certeza, mas...
Sim. Visualmente, é o mesmo.
Está dizendo que quem pôs a bomba em Sandy Springs,
na Otherside Lounge e lá embaixo
foi o mesmo que pôs a bomba nas Olimpíadas?
Não estou dizendo isso.
Mas tem muita cara de que a bomba está dizendo isso.
Em alto e bom som.
De jeito nenhum Richard Jewell colocou esta bomba.
Nem em Sandy Springs ou na Otherside Lounge.
Ele está sendo vigiado pelo FBI o tempo todo.
Pois é.
Ele poderia ter um comparsa?
Que ainda está à solta e fez esses ataques.
Comparsa?
Com quem Jewell nunca entrou em contato, telefonou ou se comunicou,
antes ou desde os jogos?
E que o FBI não foi capaz de descobrir
após meses entrevistando cada pessoa
que Richard Jewell encontrou ou conheceu.
É possível, mas improvável.
Então, se estiver certo sobre esta chapa,
é uma correspondência.
-Pegaram o cara errado. -Pior que isso:
se estivermos certos,
assim que o FBI colocou Jewell no noticiário,
deram passe livre para o verdadeiro responsável.
É para mim.
Estou marcando uma entrevista com a ABC para anunciar nossos processos.
-Oi, Marsha. -Oi, Watson.
Estou aqui com Richard Jewell.
Estamos dando os últimos retoques nos processos
e vamos para o fórum amanhã.
Se quiser fazer algumas imagens...
Estou ligando para saber se você ou Richard
querem comentar sobre a notícia.
A notícia...
A notícia que saiu no AJC?
Hoje, no Atlanta Journal-Constitution, uma revelação explosiva
-da Kathy Scruggs que havia revelado... -Eu ligo de volta.
...o caso Richard Jewell.
Scruggs relata que Jewell telefonou para falar de uma bomba
minutos antes da detonação da bomba que ele plantou.
Scruggs descobriu fitas inéditas
que mostram Jewell dizendo ao serviço de emergência:
"Tem uma bomba no Parque do Centenário."
O criminoso ligou antes da explosão,
-e o FBI não mencionou? -Por que não ficamos sabendo disso?
Especialistas sugerem que Jewell telefonou
para conseguir mais audiência para seu dito heroísmo.
Richard Jewell era obcecado pela polícia
e por se tornar famoso.
O doentio é que ele deu esse telefonema
para que as forças de segurança fossem correndo
em direção à bomba para que o vissem bancando o herói.
Ele se importava mais com a própria fama
do que com a vida dos policiais, agentes e investigadores.
Ele queria ficar famoso,
e não importava quantos morreriam
para ele alimentar a própria arrogância e ego.
Voltaram.
Foi a partir deste telefone público que o criminoso preparou o palco
para sua performance doentia e mortal.
Sabemos que os registros mostram um telefonema anônimo para...
Ele disse que foi daquele telefone?
Sim. O que isso importa? Que mentiras eles vão contar hoje?
Vou incluir isso no processo.
Meu Deus...
Eles estão errados.
O quê?
Estão errados, e acho que posso provar.
BASEADO NO LIVRO DE MARYANNE VOLLERS