Oi, pai.
Não posso ficar muito tempo.
Acho que resolvi o caso importante.
Vou apresentar ao Louis Freeh.
Pegou o terrorista? É por isso que se arrumou todo?
É.
Muito bem.
Trouxe meu cigarro?
DOM, SEG, TER, QUA...
Sempre dizíamos na delegacia
que o necessário para se conhecer um homem
está nos sapatos dele.
Eu sei, pai.
Sapato brogue versus bota de trabalho, eu sei.
Outros tempos, outro lugar.
Se eu aparecesse no FBI de bota, perderia a credibilidade.
E como você a conquistou?
Pegando o café e a roupa lavada do Louis Freeh?
Se puxar o saco de alguém por dois anos,
ele só o verá como capacho.
Segundo análise da BAU, Richard Jewell se encaixa
no perfil psicológico do terrorista herói.
Obsessão pela polícia e seus símbolos.
Inépcia social, resultado de um lar instável.
Um ego inflado em contraste com sua realidade
de assalariado medíocre.
Os profilers definem como Síndrome do Cavaleiro Branco.
Jewell dispara com grande alarde
para salvar quase todos segundos antes da explosão,
saindo ileso de alguma forma.
Essa narrativa só faz sentido se o próprio Jewell tiver armado a bomba.
E já houve um caso assim.
Olimpíadas de Los Angeles, 1984.
Um policial achou uma bomba.
Corajosamente, correu para desarmá-la sozinho.
Ele foi tratado como herói, medalha de ouro.
Até descobrirem que ele mesmo armou a bomba.
Richard Jewell quer ser o Cavaleiro Branco.
O que seria melhor do que salvar o dia nos Jogos Olímpicos,
o maior palco do mundo?
Ele se encaixa no perfil. É um começo. Mas não o bastante.
Agente Knox?
Consegui localizar um velho amigo de Jewell.
Disse que Jewell buscou
treinamento especializado em explosivos na ATF.
Algo claramente incomum para um carcereiro de meio período,
como ele era na época.
E o cargo de suplente que cita nas entrevistas?
Ele foi demitido por má conduta.
E o amigo dele me deu isto.
Espere. O que tem nas costas dele?
Uma mochila ALICE.
O modelo usado no ataque ao Parque Olímpico.
Você está sabendo
que Clinton pretende cumprimentar o cara em rede nacional?
-Recomendo adiar. -Não brinca.
Muito bem. Brennan, mobilize suas equipes.
Investiguem o norte da Georgia, todos os associados.
Precisamos saber tudo sobre Jewell.
Knox, veja a causa provável para um mandado.
Senhor, sugiro uma abordagem mais direta.
Knox e eu deveríamos entrevistá-lo.
E fazê-lo contratar advogados e destruir provas? Não.
E se ele não souber da entrevista, senhor?
Eu entendo este perfil...
Jewell idolatra autoridades.
Quer nossa atenção.
Quer deixar o papai orgulhoso, por assim dizer.
Se criarmos um cenário que possibilite...
Mentir para ele?
Para obter a verdade. Sim.
Isso é contra as regras.
Se fizer besteira, pode criar um belo problema.
Sim, senhor.
Ou ganhamos seis meses de investigação em uma conversa.
É verdade.
Vou pensar no assunto.
Quero levar Richard Jewell à imprensa agora.
É.
Não é uma opção.
Estamos no meio da investigação...
Sem um suspeito, todos os jornais
trarão uma lista de grupos de ódio possivelmente responsáveis.
Você tem um suspeito.
Ele não é da KKK, da Nação do Islã ou neonazista.
É um gordo inútil querendo ser herói.
Se mostrar o rosto dele,
a segurança volta a reinar.
"Quer deixar o papai orgulhoso."
O quê?
Tem a Síndrome do Cavaleiro Branco
e a Síndrome do Bom Garoto.
Ele é o diretor.
Como devemos agir?
Brennan.
Quero que seja sincero comigo.
Jewell é uma boa pista ou nossa única pista?
Você o trouxe até mim.
Ele vai explodir na minha cara?
Richard Jewell é uma pista totalmente confiável, senhor.
Faça sua entrevista.
O papai está orgulhoso?
-Está. -Bom garoto.
Vai demorar para termos certeza,
mas é seguro dizer
que o Sr. Jewell se encaixa no perfil do terrorista herói.
Então...
se a informação chegar a um jornalista
da sua confiança, o FBI não vai negar.
Não posso deixar que veja isto.
É uma boa história.
Invasão, roubo...
homicídio.
Mas...
Dom, meu Deus.
Eu já expus alguém aqui?
-Diga a ele, FX. -Ela é tranquila.
-Não é que eu não confie em você. -Obrigada.
É que... eu quero algo em troca.
É uma boa história.
Tipo o quê?
Bom, nós...
Nós queremos,
sabe como é,
uma farra com você.
Querem fazer farra comigo?
Como o Maganzini me contou.
Uma farra à la Maganzini.
Reygada atendeu a ocorrência?
Acho que sim.
Então...
Só um segundo.
Tenente?
-Joe Reygada voltou? -É claro que não.
Está em suspensão indeterminada desde a sua matéria.
Por que tenho um relatório de invasão com o nome dele?
Merda. Eu cuido disso.
Reygada arrancou os dentes da namorada com uma panela.
Ainda o deixa atender ocorrências?
Qual é, Kath. Estamos atarefados por causa da Olimpíada.
Sem alguém para...
É o que devo publicar? Culpem a Olimpíada?
A namorada dele nos deu fotos.
Eu escrevo matérias para ser ignorada?
Não!
Ouça.
Vou tirar Reygada das ruas para sempre.
Mas não podemos sofrer uma humilhação agora.
Sempre fui generoso com você, Kath.
O único jeito
de eu não divulgar isto hoje
é se me der algo melhor.
Me dê uma história de destaque, e vou pensar no assunto.
Farei isso.
Eu juro.
E se Reygada aparecer em público
com uma camiseta da polícia de Atlanta que seja...
você vai se ver comigo.
Num estalar de dedos, Sam.
Preciso de algo melhor.
Maganzini me deu uma história grande, na primeira página.
Isso é assunto pra Metro.
Importante, mas pra Metro.
Se quiserem uma farra à la Maganzini,
façam como ele.
Kathy Scruggs.
Espere.
Tem certeza?
De onde isso saiu?
Certo.
Só um segundo.
É.
Anotei.
Vou anotar um nome.
Investiguem a fundo.
Cobrem favores de outras agências se puderem.
Conseguem algo bom sobre ele?
Esta é uma história do Maganzini.
São dez histórias do Maganzini.
Olá.
-Tony. -Oi, Kathy.
AJC.
Quero que vá ao prédio dele e o observe.
Se acontecer qualquer coisa, me ligue.
Por favor, quero anotações minuciosas, muito específicas e concretas.
E não conte nada a ninguém.
Estamos brincando com fogo.
Sabe de uma coisa?
Esse tal de Richard Jewell...
ligou para a redação umas 15 vezes.
Ele ou alguém que trabalha para ele. Implorando por uma entrevista.
Quem te contou? Ronnie?
Fale com ele antes de sair. Peça para vir falar comigo.
Podemos usar isso.
Tenente!
Como vai o nosso Reygada?
Ótimo. Que ele fique aí.
Vou cobrar aquele favor.
De quem você gosta no FBI local?
E trabalhou na faculdade por quanto tempo?
Obrigada.
Certo.
"Superprotetor" de que maneira?
Tem certeza?
Obrigada por responder tão rápido, senhor.
Sim, entendido.
Isso é sigiloso.
Falei com agentes do seu escritório em Atlanta.
Pode começar confirmando o que eles me disseram?
Que têm um suspeito do que houve no Parque do Centenário?
Puta merda, Kathy.
Puta merda.
Quanto tempo para escrever?
Três dias, eu acho.
Talvez dois.
Você tem duas horas.
Quero publicar isso hoje.
Bill, isso...
Tem 15.000 repórteres em Atlanta agora.
Cada um deles daria um testículo por essa história.
Não está pronta. Está em andamento.
Preciso triplicar as fontes,
tentar obter confirmação da polícia...
A fonte veio de Washington!
Para que mais confirmação?
E estou levando em consideração
o fato de o termos chamado de herói nesta mesma manhã.
É ainda melhor!
É uma história de ascensão e queda!
Ei, eu entendo.
É um grande avanço para você.
É deixar o mundo confortável dos promotores e policiais, mas eu...
Espere, é minha estagiária.
Lindsay?
Estou no prédio do Jewell. Está lotado de federais.
O FBI está vigiando Richard Jewell. Estou vendo.
-Pode voltar, garota. -Vou soltar a história agora.
Isso é uma bomba, mas não vale nada se a CNN divulgar primeiro.
Você tem que decidir. Vai assinar a matéria?
Ou passo para Don?
Que ele escreva.
-É minha. -O quê?
É minha.
Assim que se fala.
Ryan.
Temos uma matéria urgente da Kathy Scruggs.
Teremos uma edição extra.
Vou dizer três palavras
que toda mulher quer ouvir.
Parem as prensas.
-Monticone? -Sim.
Sully.
Ronnie?
-Larguem tudo e me acompanhem. -O que foi?
Agora vamos focar 100% em Richard Jewell, 100% do tempo.
Oi, Richard.
Somos os agentes Brennan e Knox, do FBI.
Precisamos de sua ajuda.
FBI SUSPEITA DE GUARDA "HERÓI"
CNN, NBC,
ABC, CBS News,
CBS Sports, PBS. Vão!
Você está pronta?
Ainda estão quentes.
Você vai ficar famosa, Kath.
Aperte os cintos.
Alguma chance de vocês me darem uma recomendação
ou algo assim, dizendo que ajudei no treinamento?
Estou feito louco atrás de emprego,
e seria muito útil, vindo do FBI e tal.
É claro. Acho que podemos fazer isso.
Vamos ver como nos saímos aqui.
Obrigado.
Se me permite, senhor, como entrou na polícia?
Eu estudei Direito.
Meu pai era policial.
Que sortudo. Nunca conheci meu pai ou padrasto.
Ele também era alcoólatra, então...
A grama é sempre mais verde, não?
Com certeza, senhor. É mesmo.
Sabe, muitos dizem que homens que tiveram pais ausentes e violentos
podem ter relações problemáticas com figuras de autoridade.
Estamos sempre tentando provar o nosso valor.
Provar ao papai que podemos ser heróis.
Já sentiu isso?
O desejo de fazer algo grandioso?
Só para provar que é alguém, que tem importância?
Eu fui criado só pela minha mãe.
Para mim, agente, senhor... Vou ser sincero.
A vida toda, sempre ouvi coisas terríveis e cruéis sobre mim.
Tipo "gordo", "fracassado" e...
Não paro em nenhum emprego. Nunca namorei.
"Insignificante" e "patético"...
Fui xingado de quase tudo nesta terra de Deus,
mas é o seguinte...
Quando a merda bateu no ventilador, eu agi.
Posso ser um gordo encostado que mora com a mãe,
mas, por Deus, em 27 de julho de 1996,
um segurança de meio período que ganha oito dólares por hora
tomou a iniciativa e salvou 300 vidas de homens, mulheres e crianças.
E o nome dele era Richard Allensworth Jewell.
Richard Jewell.
Gostei.
Desculpe.
Você tem orgulho do que fez, Richard.
Mas também lamenta, talvez?
Bom...
eu certamente gostaria...
Se tivéssemos mais cinco minutos, ninguém teria morrido.
Penso muito sobre isso.
Você se culpa.
Se sente culpado pelo que houve.
De certa forma, sim.
Acho que sim. Não...
exatamente culpado, mas...
Queria que ninguém tivesse morrido ou se machucado.
Com certeza.
Não saiu como você desejava.
Sim, senhora. Pode-se dizer que sim.
Ninguém devia ter morrido.
Com certeza, não.
Richard, nos ajude.
Você é um cara observador, já trabalhou com suspeitos.
Pode nos ajudar a imaginar o tipo de coisa
que o terrorista estaria sentindo para fazer isso?
O que ele estaria dizendo na cabeça dele?
É só um chute.
Mas se eu fosse o terrorista...
gostaria que as pessoas me ouvissem.
Eu sentiria que ninguém me leva a sério.
Com licença, Richard.
Só um instante.
Vou ficar aqui.
Diga que não está entrevistando Jewell sem ler os direitos dele.
Para gravar uma confissão,
você precisa ler os direitos do Jewell.
Senhor, com todo o respeito, esta é uma conversa muito delicada.
Ele está falando com "amigos".
Estamos perto da verdade.
Citar os direitos o assustaria e então...
Jewell já está na imprensa. Assim que ele sair, acabou a brincadeira.
Como a imprensa chegou até o Jewell?
Precisamos investigar.
Concordo, mas precisamos concluir isso hoje.
E precisamos de algo para usar em julgamento.
Senhor, não seria possível...
-Se pudéssemos... -Não. Encontre um jeito. Faça isso.
Sim, senhor.
Nos dê um tempo para pensar.
A jornalista Kathy Scruggs, do Atlanta Journal-Constitution,
divulgou uma história dramática
sobre a caçada ao terrorista do Parque Olímpico.
A manchete da Srta. Scruggs diz:
"FBI suspeita que guarda 'herói' possa ter armado a bomba."
Nos pediram para ler a matéria dela na íntegra.
Já podem parar.
Pegaram o cara. Graças a Deus.
Se não se importarem,
quero minha área de costura de volta hoje.
E as calhas também.
Desculpe, meu bem. A mídia pode dizer o que quiser.
Não vamos parar.
Odeio dizer, chefe.
Mas Trudy está certa.
A notícia é do FBI.
É.
O FBI, Earl.
O mesmo FBI que tem todas as provas.
Computadores, laboratórios, espectrômetros
e um exército de especialistas para analisá-las.
É.
Estamos na sua garagem.
O que temos a oferecer?
Iniciativa?
É.
Iniciativa. Maravilha.
Resumindo, é o único jeito de ele não sair daqui.
Um juiz aceitaria isso?
Se ele assinar a dispensa, ficaremos bem. Legalmente.
Sim, mas e eticamente?
Citar os direitos sob falsos pretextos...
Jack, você sabe que é passar dos limites.
É inaceitável.
Você pode recusar.
Você está aqui e sabe da situação, o Freeh não.
Alguém na sede da agência fez merda e vazou isso,
e não cabe a nós arrumar a bagunça.
Está bem.
Vou fazer a ligação. Diga isso ao Louis Freeh.
Nem pensar.
É por isso que gosto de ser a segunda.
Você que está dividido entre irritar o chefe
e afetar a sua integridade.
Eu sou irrelevante.
Executo ordens, vou embora, durmo bem à noite.
Cadeia de comando.
Ele é o diretor.
Não temos acesso ao que ele sabe.
Se ele quer os direitos,
vamos dá-los a ele.
Richard, oi.
Estávamos conversando e tivemos uma ideia.
Queremos um vídeo de treinamento o mais realista possível.
-Sim, senhor. -Certo.
Pensamos em incluir uma atuação, uma pequena encenação.
Vamos mostrar nossos distintivos,
assim...
Agentes Brennan e Knox, da Agência Federal de Investigação.
Depois, você assinará uma dispensa dos seus direitos.
O direito a ficar em silêncio, a um advogado e tudo isso.
Pode ler e assinar, como se fosse de verdade.
Se fosse uma entrevista real, eu teria que assinar?
Sim.
É claro que sim, Richard.
Com certeza.
A menos que queira esconder algo de nós.
É isso?
Não, senhora.
Ótimo.
Eu adoraria ouvir mais sobre seu treinamento com explosivos.
Nem todo segurança tem a ambição de querer aprender isso.
A ATF fez uma sessão para nós, seguranças rurais, e...
Desculpe por...
interromper o exercício, mas isto é uma entrevista real?
Richard.
Estamos conversando.
É só isso.
Eu entendo.
Desculpe, não quero estragar seu vídeo.
Tudo bem.
Nós entendemos.
Mas vamos continuar.
O que a ATF ensinou a vocês?
Chegaram a ver métodos de construção de bombas?
Bem...
Sim, os policiais ensinaram aos alunos como um criminoso...
Desculpe.
Isso vai parecer loucura,
mas vocês não acham que tenho algo a ver
com a bomba, não é?
Ei, Richard.
Que pergunta é essa?
Temos motivo para pensar isso?
Esperem, vocês...
Vocês acham mesmo...
Vocês me consideram o tipo de pessoa que faria algo assim?
Posso perguntar...
Desculpe.
Devo chamar um advogado ou...
Advogado? O quê...
Por que precisaria de advogado?
Somos três profissionais da área
analisando o que aconteceu.
Fazemos isso o tempo todo.
É um vídeo de treinamento.
É sempre um agente do FBI no seu lugar.
Mas foi uma oportunidade especial de trabalhar com você.
-Isso. -Tudo bem.
Só estamos fazendo nosso trabalho.
Richard.
Está nos deixando mal na fita.
Pensei que quisesse uma carta de recomendação.
É, peço desculpas.
Vou continuar falando.
Quero muito ajudar vocês.
Nem mesmo tenho um advogado.
Mas acho que gostaria de ter ou...
ligar para um.
Se não se importarem.
Só para ver o que ele diz.
Tudo bem?
A conversa acabou.
Desculpem.
Lá está ele! Ali!
-Richard! -Richard!
Que tipo de homem você é?
Por que fez isso, Richard?
Richard, foi você?
Está tudo bem.
O FBI está perto de tornar o caso...
Devem ter o bastante para prendê-lo.
Eu fecho.
-Mãe, não sei o que houve... -Venha.
-Sente-se aqui. -Não sei o que é isso.
-Relaxe. -Tudo bem.
Olhe para mim.
Filho!
Filho.
Eu não entendo, mas tem...
O que você fez?
Richard, o que você fez?
Viu isto?
Só pode estar vindo do FBI.
"CAIPIRA" É PRESO E INTERROGADO SOBRE EXPLOSÃO
Ele está sendo condenado pela imprensa por ser um alvo fácil.
Gordo, sulista, pobre.
É considerado culpado por ser um caipira.
-Bom... -Eu sou caipira.
Você não é caipira, Earl.
Você só pensa assim porque me conhece.
Mas se eu fosse à sua igreja em uma manhã de domingo,
você pensaria: "Caipira."
Só fui um caipira um pouco mais sortudo
do que Richard Jewell.
Tem fotos minhas iguais a estas lá no sótão.
Exército, armas, o pacote completo.
"Um caipira mau quer ser herói."
É uma boa história.
O problema está aí.
Uma boa história faz a mente se fechar.
Vocês começam a enxergar só o que se encaixa
e ignoram todo o resto.
Queremos chegar à verdade.
Não podemos julgar com base em aparências.
A única coisa a que devemos nos ater está bem aqui.
Vamos dar um passeio com ela.
Caramba, como é pesado.
É, e aposto que está...
mais em forma do que Richard Jewell.
Caramba.
Tudo bem.
O banco estava aqui.
A 45 metros do palco.
Ele estaria esgotado.
E fez 36 graus naquela noite.
Ele estaria encharcado, ofegante...
As pessoas notariam.
Mas não notaram.
Muito bem.
-A bomba estava bem aqui. -Certo.
A torre estaria ali.
Pare!
É onde Jewell estava quando a bomba explodiu.
Ele não podia estar tão perto.
Só se fosse suicida.
Cinco metros e meio.
É isso.
Os tubos têm o tamanho do meu braço.
Se eu tivesse colado os mil pregos
e jogado as cinco latas de pólvora neles...
Além de ligar o timer?
Nunca que eu ficaria aqui para a explosão.
É por isso que terroristas heróis
quase sempre usam artefatos pequenos.
Caramba. Se lembra do policial nas Olimpíadas de Los Angeles, em 1984?
Lembro.
A bomba que ele armou e "encontrou"
era só algumas bombinhas.
Quem quer ser um herói
não arriscaria se explodir.
O quê?
Acho que sei o que era aquele pedaço de metal.
Olhe aqui.
Devia ser uma chapa direcional.
Como um pedaço de aço em mina terrestre.
Foi por isso que encontramos os pregos no alto do prédio naquela direção,
e quase nada no outro extremo da bomba.
A chapa direcionou a explosão e os estilhaços para este lado.
Direto para as pessoas.
Na nossa direção.
Na direção do Jewell.
É. Essa é a questão.
Se fizesse uma bomba com uma chapa para direcionar a explosão,
você não a colocaria longe de si mesmo?
Essa teoria do terrorista herói é uma boa história.
Funciona num escritório, laboratório ou redação de jornal.
Mas aqui, na prática,
é possível ouvir a bomba.
Jewell não fez isso.
O parque estava cheio.
Famílias, crianças.
Seja lá quem foi, levou a bomba no meio de todos eles.
Não quis saber se explodiria todos.
Enquanto isso, o FBI está atrás de um inocente.
Vão pôr um caipira na primeira página para acalmar os ânimos.
E o cara que fez isso...
Esse cara ainda está por aí.
Como podem ver, os agentes especiais do FBI
estão executando um mandado de busca e apreensão
na propriedade de Richard Allensworth Jewell,
em busca de provas para a investigação em andamento
que revelará o responsável pelos trágicos eventos
-no Parque do Centenário... -Quando vai trazer minhas coisas de volta?
Só...
Por que estão levando meus potes?
Vejo pregos, pedaços de arame, várias ferramentas...
Estou vendo coisas comprometedoras.
Tem todo jeito de ser a oficina de um construtor de bombas.
É um circo armado para as câmeras de TV.
É.
Com licença.
Sou o agente Earl Embry, da ATF.
Gostaria de falar com o agente encarregado.
Marque uma hora.
-Então você... -Está no comando?
Tenho informações sobre a sua investigação.
Estamos coletando informações para nossa investigação.
Estamos fazendo isso agora.
Então marque uma hora e me deixe trabalhar, por favor.
Ouviram as ordens. Agentes, tirem-nos do meu perímetro.
Do perímetro dela.
O cara durão chegou.
Muito bem. Eles podem voltar agora.
Podem voltar.
Por que ele vai levar minhas fitas?
O Rei Leão e A Pequena Sereia...
Ei, mãe.
Não.
Sr. Jewell?
Pode explicar isso?
É só uma bugiganga, senhor.
Bem, é uma granada de verdade,
mas está vazia.
Vê ali?
"Central de reclamações,
puxe uma senha."
O número está no pino. É uma piada, senhor.
Veja se é seguro. Embale para o laboratório.
Tudo bem, Richard. Precisamos de você para encerrar isso.
-Venha comigo. -Está bem.
Sente-se, Richard.
Isto confirma a busca. Assine aqui.
Certo.
Isto confirma os itens apreendidos durante a busca.
Assine e rubrique todas as páginas.
A cópia rosa é o seu recibo.
Este é o formulário de reparação de itens danificados.
O mandado também determina a aquisição de amostras de DNA e de cabelo,
e faremos isso agora.
Não se mexa e abra a boca.
Por fim, temos autorização para obter uma captura de voz.
É como uma assinatura vocal.
Preciso que leia isto...
neste gravador.
Quer que eu diga isto em voz alta?
Sim, Sr. Jewell.
Aqui diz...
Eu sei o que diz.
Preciso que diga: "Eu armei uma bomba no Parque do Centenário."
Não quero dizer isso, senhor.
Temos um mandado federal que diz que você precisa fazer isso.
Isso pode ser agora,
ou podemos levá-lo sob custódia e fazer na cadeia.
A escolha é sua.
Richard! Cale essa maldita boca gorda!
-Quem é esse cara? -Sou advogado dele.
Watson Bryant, advogado.
Não importa o que diz o seu mandado.
Até onde eu sei,
a Primeira Emenda proíbe o governo de forçar um testemunho.
Richard, fique de bico calado até eles saírem.
Podem nos dar privacidade?
Quero falar com meu cliente aqui.
Desculpe a demora.
Estava na final de hipismo com minha filha.
Só recebi sua mensagem há 15 minutos.
Credo, Watson, eu...
-Eu estou muito encrencado. -Não diga, Sherlock?
Arrumou os 150 que me devia?
Eu ia te ligar.
Quando? Há dois anos?
Você implorou pelos 150
e desapareceu por dois anos, Richard.
Você está bem?
-Estou. -Está bem.
Ei!
Sr. Figurão.
Acha justo deixar a imprensa julgar, condenar
e sentenciar meu cliente sem qualquer habeas corpus?
Sem o devido processo legal?
O FBI acredita na liberdade de imprensa.
É claro. Estão de conluio.
Deixando o trabalho sujo pra eles.
"Economize com Bryant"?
É, trabalho com direito imobiliário.
Mas sei o que é violação de direitos constitucionais.
E odeio valentões.
Ainda mais os engravatados.
Recolham tudo!
Vocês ouviram. Vamos.
Não foi você, não é?
Não, senhor.
Não me venha com "senhor".
Essa gente quer vê-lo na câmara de gás.
Não posso ajudá-lo se não me contar a verdade.
Eu não tive nada a ver com a bomba.
Isso é bom.
Eu acho.
-Diretor. -Recebeu os tópicos?
Sim, senhor.
Mas me preocupa que eles,
embora precisos, possam criar
uma impressão incorreta do que descobrimos.
Você encontrou um artefato explosivo inativo.
Sim, senhor. Mas a pessoa em questão deixou claro que era de mentira.
Uma bugiganga. Não um explosivo de verdade.
Mas você não está ciente do contexto geral.
Com certeza.
Por isso perguntei.
Não quis deixá-lo em uma situação difícil,
por isso estou informando que...
Faça a declaração da forma como está escrito.
Isso o deixa desconfortável?
De jeito nenhum.
Será um prazer, senhor...
Obrigado, senhor.
Não tenho qualificação para isso, e você é um desastre.
Vamos enfrentar o FBI e a imprensa nacional,
e eles costuraram tudo muito bem.
Vão moer sua carne até virar hambúrguer,
e não há muito o que fazer por você.
Mas se não for desistir...
eu vou lutar por você.
Até o fim.
Mais cedo, o FBI encontrou um artefato explosivo desativado.
Não posso comentar sobre o tamanho do artefato explosivo,
apenas que estava desativado quando o encontramos.
Confirmamos a inatividade, e ele foi removido em segurança.
No momento, o FBI acredita
que esse indivíduo não represente mais qualquer perigo à população.
A investigação continua, mas nossa mensagem é clara:
fiquem tranquilos. Aproveitem o fim dos Jogos Olímpicos.
Eu disse que era um peso para papel!
Eu disse a ele.
Eles não fazem isso com inocentes, Richard.
O que você quer dizer, mãe?
Não fazem.
Eles não fazem.
Mãe.
Trabalho fantástico.
Vou trazer você e a Knox de volta para trabalharem no caso Whitewater.
Preciso de gente confiável nas trincheiras.
E quanto ao Richard Jewell?
Ficará lá, sob vigilância.
Não vai sair e ferir ninguém. Graças a você.
Sinceramente, quero seguir no caso.
Até o indiciarmos.
Jack, você está progredindo.
Conduziu um caso importante, cumpriu metas do FBI
e ainda apareceu bem na TV.
Deixe as pendências com os outros.
Aproveite a vitória.
Sim, senhor.
Obrigado, senhor.
Vi você na TV.
Parecia um boneco de ventríloquo
repetindo o que mandaram...
CINCO MESES DEPOIS SEDE DA ATF
Não culpe os garotos...
culpe...
Eu sei.
É como as coisas são.
É.
Ei, Tru. Escute.
Acabei de receber vários outros casos ligados a bomba.
Estou tão ocupado que não fará diferença
se eu tirar duas ou três horas para almoçar com meu amor.
Então vou buscá-la em uns 31 minutos.
Tudo bem? Tchau.
Puta merda.
Oi.
A bomba explodiu fora do prédio, bem ali.
Ninguém se feriu.
O alvo deve ter sido a clínica de aborto lá dentro,
-mas está fechada. -Está bem.
Me faça um favor.
Ligue para a ATF Atlanta
e peça para trazerem Joe Holliwell aqui.
Joe Holliwell.
Obrigado.
BASEADO NO LIVRO DE MARYANNE VOLLERS