Os melhores do mundo chegaram a Atlanta para os Jogos Olímpicos do Centenário.
O Comitê Olímpico Internacional escolheu como sede das Olimpíadas de 1996
a cidade de Atlanta.
Desde o início da era moderna dos Jogos Olímpicos, há 100 anos,
a natação e a ginástica sempre estiveram presentes.
Juntamente com o atletismo, elas são as estrelas da competição.
Já estou indo.
Estou indo.
Pronto, aqui está o café da manhã.
Oi, Brandy.
Vamos lá, Boots.
Comam tudo, safadinhos.
Oi, mamãe.
Deixe-me segurar. Não pode forçar o pé.
Nobre cavaleiro, agora que eu já trouxe tudo do carro...
Já falei mil vezes que é só buzinar que eu desço.
Para chamar a atenção do bairro todo para a pobre aleijada?
Não, obrigada.
Preciso ir.
Meu turno. Esse trânsito...
Vai sair vestido assim em público?
O que quer que eu faça?
Estou vestido como o que sou: segurança de meio período.
Está parecendo um maltrapilho.
Aí é que está, mãe:
levo meu trabalho muito a sério.
Ninguém me leva a sério.
Coitadinho. Pelo menos, não vão dizer que você se esquece de onde veio.
É mais um degrau, mãe.
Depois das Olimpíadas, eu coloco isso no meu currículo
e acho um emprego de verdade na polícia.
Bom, só acredito vendo.
Está bem, mãe.
Até mais.
Este show está quente!
A AT&T DÁ AS BOAS-VINDAS AO MUNDO
Senhoras e senhores, vamos receber no Parque Olímpico do Centenário
Jack Mack and the Heart Attack.
Oi, pessoal.
-Estou de serviço. Trouxe uma água. -Obrigado.
Avisem se quiserem mais.
Vocês querem?
Têm que se hidratar. Atlanta é quente.
Está bem.
Cuidem-se.
Luz 16, agora!
Certo.
-Oi, pessoal. -Oi.
Trouxe água.
Obrigado, cara.
E aí, cara?
Não? Está de boa?
Atenção, luz 17 em cinco segundos.
-Água, pessoal. -Obrigado.
Luz 17.
Agora!
Amigo!
Quem não é essencial precisa sair da área,
então, se não se importa...
Alô?
Um minuto, senhor.
-Dá para sair, por favor? -Um minuto, senhor!
Ei!
Estão sujando meu parque.
Aqui não é sua lixeira.
Está bem.
Tenho que pedir para vocês me acompanharem.
O que ele vai fazer? É um segurançazinho.
Você e seus amiguinhos têm duas opções:
ou vocês vêm por conta própria
ou vou chamar aquele policial,
e vocês se veem com ele.
Tchauzinho.
-Obrigado. Com licença. -Agente!
-Licença. -Agente!
Com licença, agente. Preciso de apoio no meu setor.
O que foi desta vez?
Tem um pessoal alternativo aqui perturbando a paz.
Está bem. Onde?
-Ali. Perto daqueles bancos. -Certo.
Com licença.
Com licença. Obrigado.
Ei!
Algum problema aqui?
Pronto. Resolvido.
Divirta-se, está bem?
Com licença, vocês esqueceram a mochila?
Com licença.
Desculpe. Com licença.
Agente Donaldson,
tem uma mochila abandonada embaixo dos bancos.
Se ninguém procurar, leve para os achados e perdidos.
É um objeto suspeito, senhor. Tem estampa militar.
Vou seguir o protocolo e liberar a área.
Estou solicitando que o senhor chame uma equipe da ATF.
Está falando sério?
São 300 mochilas perdidas por dia.
Não podemos parar a festa toda vez. Leve para os achados e perdidos!
Se essa for a resposta,
vou ter que pedir que o senhor mesmo a retire de lá.
Estou seguindo meu treinamento. Tem algo de errado!
Pelo amor de Deus...
Obrigado.
James, tem uma mochila suspeita.
Pode chamar a ATF para dar uma olhada?
Com licença, senhoras e senhores. Um minuto da sua atenção, por favor.
Estamos resolvendo um problema nesta área.
Peço que todos que estão aqui vão para o centro do parque.
Donaldson, o que foi?
Desculpe.
O cara é um Rambo de sofá.
Qual é, cara. Deixe-o se sentir.
E não julgue antes de ser segurança da AT&T.
Vamos dar uma ajuda.
Guarde seu lugar.
Aposto que é cerveja, camisinha e carne seca.
Metade das mochilas achadas tem isso.
Das mochilas do estado da Geórgia, meu caro.
Bomba.
E foi acionada.
Está de sacanagem.
O artefato tem um timer.
Quanto tempo?
Não dá para saber. Ou cinco minutos ou cinco segundos.
Temos que afastar o máximo de pessoas.
É um artefato muito grande.
Quando explodir, quem estiver na região vai derreter.
Entendido?
Façam um círculo e se desloquem em todas as direções.
Sejam firmes, mas não gritem. E não mencionem "bomba".
Não queremos tumulto.
Vamos.
Com licença. Todo mundo nesta área
precisa ir para o centro do parque.
Estamos com um problema!
Rapaz, vá para o centro do parque!
Muito obrigado.
Mais para longe! Andem!
Para o centro do parque! Obrigado.
Isto não é um pedido!
Todo mundo aqui...
-Vão para frente. -Sai daí, baleia!
Andem para frente!
Vão para o centro do parque. Por favor, senhor!
Vá para o centro do parque. Obrigado.
Tem gente lá em cima! Ninguém esvaziou a torre?
Aonde você vai, cara?
Ficou maluco?
Senhoras e senhores, prestem atenção.
Isto não é um teste.
Vocês precisam se levantar
e ir em direção ao fundo do parque.
Deixem suas coisas. Estamos com um problema.
-Está brincando? -Não é teste!
Não saiam daí! Não toquem no equipamento!
-Estamos no meio de um show! -Vamos sair desta torre agora!
-Venham comigo! -É minha equipe!
Não finalizamos até eu mandar.
-Dê o fora daqui... -Vá embora daqui!
Vá em direção ao fundo do parque!
Saia, por favor.
Isto não é um teste!
Mantenham a calma!
Vá, senhor.
Pessoal, mantenham a calma.
Estamos indo para o fundo do parque. Ouçam minha voz.
Linha reta! Para o fundo do parque.
Mantenham a calma. Vão para o fundo do parque.
-O que está fazendo? -Vou pegar a chave do meu carro.
Não, temos que sair daqui!
Abaixe!
Meu Deus!
Você salvou minha vida.
-Não se machucou. -Você me salvou.
Vai ficar bem. É só ficar aqui. Vou ajudar os outros.
Está tudo bem?
Tudo bem, policial?
Tudo bem.
Estou bem.
Mamãe?
Fique parada. Você se machucou.
-Mamãe? -Tudo bem.
Precisa ficar deitada.
Tragam uma etiqueta vermelha!
-Sem pulsação ainda. -Mamãe?
Preste atenção. Você precisa ficar em segurança.
Vai ficar bem, mas fique aqui, certo?
Pode me dizer seu nome?
-Fallon. -Seu nome é Fallon?
O meu é Richard.
No momento, pode ficar olhando para mim?
Basta ficar aqui comigo e respirar.
Você consegue?
É só respirar. Você está indo muito bem.
Vamos só ficar esperando.
E eu estou bem aqui.
-Pronto? -Pronto.
-Certo. -Está bem.
Feche.
Pronto. Vamos.
Richard.
Vá para casa.
É melhor ficar, caso queiram que eu diga algo.
Vá para casa e descanse.
Fez um ótimo trabalho.
SEDE DO FBI WASHINGTON, DC
Vou me reunir com o presidente em 30 minutos.
Tenho que poder dizer a ele que o FBI vai assumir o comando.
São 150 feridos, dois mortos, e o responsável ainda está à solta.
Precisamos fechar os espaços olímpicos e deixá-los incontestavelmente seguros.
No momento, temos a ATF, o GBI
e as forças de segurança locais correndo feito barata tonta.
Se isso continuar assim, vai dar brecha para outra bomba.
Brennan, vou mandá-lo para lá para comandar.
-Knox, você vai ser a número dois. -Sim, senhor.
Sim, senhor.
Me atualize. O que digo para a Casa Branca?
Deixe o avião disponível.
Vamos usá-lo para levar as provas para o laboratório do FBI na capital.
Tem caminhões prontos.
Não analisem nem filtrem nada.
É só empacotar e tirar de lá.
Não temos tempo para ficar brigando com a ATF.
Está bem.
Vão lá, isolem tudo.
Agora é com a gente.
Já vou.
Espere.
Você precisa da sua proteína.
Te amo.
Se cuide.
E não se esqueça de comer.
Enquanto isso, o FBI também vai investigar grupos específicos e indivíduos
que tenham conexões com outros ataques a bomba ou com Atlanta.
Os suspeitos, como no famoso caso Unabomber...
Pegou seu equipamento?
Peguei.
Eu sei.
Ou você ouve o que a imprensa está dizendo
ou ouve o que a bomba está dizendo.
Os dois, não dá.
Está começando a parecer meu pai.
O que mais assusta é que estou parecendo o meu.
Pode avisar às suas equipes que o FBI está isolando o parque
e assumindo a segurança do resto das Olimpíadas.
Agente Holliwell, agente Embry, ATF.
Precisam desocupar a área.
O caso agora é do FBI.
Meu pessoal está lidando com essa bomba desde o momento em que foi vista.
-Podemos colaborar. -Não vai acontecer.
Tire-os daqui. Vamos.
Em que vocês estão trabalhando, meninos?
ATF, se mande.
Se querem ser úteis, por que não vão proteger o perímetro?
Você está pisando no sangue de pessoas inocentes.
Nele e perto dele, estão as pistas que vão nos dizer quem fez isto.
Não estou nem aí para disputas de território, crédito ou glória.
Mas Joe Holliwell aqui e eu sabemos o que estamos fazendo.
Seria burrice não nos aproveitar,
principalmente porque estamos lidando com vários tubos,
pólvora em excesso de 2,5kg,
e suponho que o artefato tenha tamanho para caber numa mochila do Exército.
Com quem você falou?
Tem alguém vazando informações para a ATF?
Isso foi uma piada?
Estou ouvindo o que a bomba diz.
Um dos seus acabou de empacotar uma fivela
que parecia ter saído de uma mochila ALICE.
Você está pisando nos cacos de um tubo de cinco centímetros.
Com base no alcance da dispersão e na carga de pólvora,
meu palpite é dois ou três tubos grandes.
Grande assim?
É nitroglicerina, não pólvora. Foi carga de alto-explosivo.
Qual é...
Tem pólvora por toda a parte.
Olhe para isso entre seus pés.
Pegue sua lupa e você vai ver que está coberto de pólvora.
Sem fumaça. Em grãos.
Sinto o cheiro de Accurate Arms,
mas posso estar enganado sobre a marca.
Não podemos garantir que seja pólvora sem analisar no computador.
Sim...
era o que eu pensava também,
aí examinei mais 500 bombas,
e foi isso o que resolveu.
Isso também me ensinou
a não julgar com base nas aparências,
sejam bombas ou pessoas.
Também sou rato de laboratório.
PhD em Química.
Também não o entendia no início.
Todo esse lance de mestre Yoda caipira.
Mas Earl começou a fazer isto aos 17 anos.
Ele visitou os locais de 5.000 explosões em mais de 40 anos.
Você vai querê-lo do seu lado.
Vocês precisam de luvas?
Joe.
Essa bomba lançou estilhaços
que atravessaram aquelas janelas ali.
É?
Se eu sou a bomba
e estou chegando lá longe
com uma carga de pólvora...
O que foi?
Já verificamos a cratera.
Limpamos tudo.
Tenho certeza.
Me diga alguma coisa.
Vamos lá.
Que diabos é isso?
É isso que precisamos descobrir.
Nós continuamos. Com licença.
O quê?
-O quê? -Com licença. Para trás.
Para trás.
O quê? Qual é!
Está confiscando nossa prova.
As provas vão para o laboratório do FBI na capital. São ordens.
Então vão mandar sacos de terra para a capital?
É inacreditável.
O Laboratório Nacional da ATF fica em Atlanta.
Vamos colocá-lo à sua inteira disposição. Fica a 30 minutos de distância.
O do FBI fica a 60 minutos de avião.
Precisamos do melhor laboratório do país,
não de um laboratório qualquer que calhou de estar logo ali.
Você verá os relatórios
quando terminarmos a análise do computador.
Vamos continuar o trabalho.
Também vamos fotografar tudo.
URGENTE: ATAQUE À BOMBA NO PARQUE CENTENÁRIO
Vários feridos, mas milagrosamente apenas dois mortos
num grave incidente terrorista nos Jogos Olímpicos.
Os torcedores esvaziaram as arquibancadas aqui em Atlanta,
com medo de outro ataque.
Nossas câmeras flagraram o Dream Team
saindo da cidade com malas e familiares hoje cedo.
E, de vários...
Arquibancadas vazias nas Olimpíadas.
O Dream Team indo embora da minha cidade? Esse é meu legado?
Merda nenhuma!
Certamente é uma merda.
Mas o fedor está em você até passar para outro.
Pronto?
Nossa...
Achei que eu já tivesse encerrado os papos furados.
Hoje faço uma promessa pessoal a vocês.
Não descansarei até encontrar não só quem cometeu essa barbaridade,
como também aqueles que, por negligência, permitiram que ela acontecesse.
Então, juntos, vamos poder responsabilizá-los
e assegurar que essa negligência não custe mais nenhuma vida
a esta cidade e a esta nação.
O prefeito de Atlanta, Bill Campbell, usou palavras duras.
O Parque Olímpico segue fechado...
Disseram que o parque ainda está fechado.
-A porcaria toda. -Enquanto isso, há relatos...
Pois é...
Quero ficar preparado, caso precisem de mim.
Mesmo que seja para catar lixo.
...o segurança foi o primeiro a notar a mochila suspeita
e agir rapidamente para esvaziar o local.
De quem estão falando?
Segundo fontes, essa atitude pode ter impedido centenas
de se ferirem gravemente.
Oi, Richard.
Bradley Cronin, relações-públicas da AT&T.
Sou seu contato com a imprensa.
É um prazer conhecê-lo.
Contato?
Encaramos isto como uma grande oportunidade
de compartilhar os feitos extraordinários dos nossos empregados.
Testamos sua história,
e, até agora, a resposta inicial da mídia foi imensa.
Aliás, marquei um horário para você na CNN hoje à tarde.
Você fala de eu dar uma entrevista à CNN?
Sim, à CNN.
Olha, eu...
Eu não quero aparecer tanto.
Os outros são os verdadeiros heróis, eu não.
Richard.
Poderia me explicar
do que esse cavalheiro está falando?
Ele não contou o que fez?
Senhora, se não fosse seu filho,
provavelmente 400 pessoas teriam morrido ontem.
Está falando do meu Richard?
Ora, cara, não exagere.
Teve muita gente que fez muito mais,
foi muito mais corajosa e salvou muito mais vidas do que eu.
Só fiz meu trabalho.
Isso é algo que podemos usar.
Olha, tem um uniforme novo no carro.
Por que não penteia o cabelo e troca de roupa?
Você vai aparecer em rede nacional.
Está todo mundo esperando há 20 minutos.
Ele chegou!
-Ele vai usar boné? Vai? -Não sei.
-Acho que sim. -Estamos atrasados.
Vamos lá, rápido. Você entra em 30.
Não vai ter nenhum treinamento ou...
-Treinamento? -É...
Achei que fossem me instruir, para onde olhar
e o que devo vestir.
Basta olhar para a câmera.
Nossa...
Ele precisa de pó, mas não dá tempo.
Está bem. Pronto?
-Essa câmera? Com quem vou falar? -Abaixe a mão!
Agora!
...nosso estúdio em Atlanta.
Obrigada pela presença.
O que atraiu sua atenção primeiro, Sr. Jewell?
Atraiu...
Havia uma movimentação na frente da torre de som e luz.
Uns cavalheiros estavam incomodando pessoas da plateia,
e eu vi uma mochila no chão embaixo do banco.
Estávamos tentando tirar as pessoas da área,
mas tivemos algumas dificuldades.
Dificuldades? O que quer dizer?
Elas estavam assistindo a um show,
e nós estávamos tentando agir com toda a discrição possível.
Não queríamos causar tumulto nem nada parecido.
Mas conseguimos tirar umas 150 pessoas antes da explosão.
O senhor acha que fez tudo o que podia?
Sim, senhora.
Pena que não conseguimos tirar todo mundo da área.
E eu lamento pelas vítimas e seus familiares.
Foi algo muito ruim,
e espero que possamos pegar os responsáveis, porque...
nós fizemos tudo o que podíamos,
e eu não sou nenhum herói.
Os heróis foram os agentes que se colocaram entre eles,
a bomba e as vítimas.
Foi fantástico o modo com que o pessoal da emergência trabalhou.
Fantástico.
Acha que foi treinado adequadamente para essa tarefa?
Sim, senhora.
Trabalhei na polícia antes deste emprego.
Seis anos na Geórgia.
Vim para Atlanta para trabalhar nas Olimpíadas
e vou tentar entrar numa agência daqui
quando as Olimpíadas terminarem, se eu...
conseguir um emprego.
Segurança Jewell, obrigada pela presença.
Tenho certeza de que muitos agradecem de coração
pelo que fez nesta madrugada.
Obrigado.
URGENTE: ATAQUE À BOMBA NO PARQUE CENTENÁRIO
Caramba... Estraguei tudo.
Pode ir lá pedir desculpas para mim?
Olhe para mim.
Não vou mentir.
Você tem muitas qualidades, filho,
mas não está pronto para o horário nobre. Essa é a mais pura verdade.
-O que está fazendo? -O que foi?
Já lavei as mãos, e espalha mais fácil.
Use a colher!
Não. Vou fazer do meu jeito, mãe.
O quê?
Use a colher.
-Vá atender. -Certo, já vou atender.
Não quero sujá-lo de queijo.
Credo...
Residência dos Jewells. Richard falando.
Diga que está com a TV ligada.
Olha, cara. Sei que está tentando fazer seu trabalho,
-mas não acho que... -Ligue na CNN agora.
A entrevista que você deu?
É um sucesso enorme. Estão exibindo quase sem parar.
A CNN está retratando como a história de um herói do povo.
Temos que surfar na onda.
Consegui várias entrevistas para nós.
Disse que sou um sucesso.
USA Today, Boston Globe, Reuters...
Quero o Atlanta Journal-Constitution.
Tenho que te colocar lá.
Toda essa gente quer falar com meu Richard?
Isto é só o começo.
Katie Couric quer você no Today Show nesta semana.
Depois disso, Richard Jewell será um nome conhecido.
Agora preciso desligar.
Meu Deus...
Presentes os agentes Brennan e Knox, chefes da segurança olímpica,
a polícia de Atlanta e o prefeito Bill Campbell.
Como vai, diretor?
Prefeito.
Agradecemos seu apoio.
Então, em que pé estamos?
Tomamos as rédeas da investigação.
A ATF está à própria sorte. O GBI e os moradores respondem a nós.
Ótimo. Como está a investigação?
A perícia está nos dando resultados preliminares,
mas as partes da bomba são genéricas, e é improvável que levem rápido a alguém.
Estamos procurando os jovens bêbados,
mas não vemos nada que sugira envolvimento com o crime.
Não há centenas de câmeras de segurança pelo parque?
Por que não vi imagens?
São centenas de câmeras, sim.
No entanto, são apenas seis videocassetes,
e os seguranças podiam decidir quando apertar para gravar.
Então a tendência era só gravar
quando havia algo de interesse específico na imagem.
Como assim "interesse específico"?
Ele está falando de peitos, senhor.
Temos 400 horas de peitões em vídeo, nada muito além disso.
Estamos seguindo algumas pistas:
vários grupos extremistas no norte da Geórgia,
além de uma célula da Nação do Islã aqui em Atlanta.
Tem uma milícia no Alabama associada ao movimento identitário.
Eu driblei órgãos de governo.
A Fazenda está fazendo um escândalo porque cortei a ATF.
Não precisamos de ideias vagas sobre caipiras de direita.
Precisamos de um golaço, um suspeito.
E antes do final das Olimpíadas.
Vai precisar ser mais rápido que isso.
Quero reabrir o parque amanhã.
-Isso é agressivo. -Vocês falharam conosco,
com minha cidade e o mundo. Demonstrem que estamos seguros.
Precisam declarar isso.
-"Pegamos o vilão." -Ele está aqui?
"Agora podem voltar e celebrar o espírito de Atlanta."
Está bem. Vamos nos reunir em seis horas
e a cada seis horas até segunda ordem.
-Obrigado. -Senhor.
Coronel!
Quem é aquele cara? Por que não sei nada sobre ele?
Não é nada.
Informações sobre uma testemunha.
Pura perda de tempo.
Ele não quer deixar para lá.
Informações sobre que testemunha?
E quem não quer deixar para lá?
Ele é o presidente da Faculdade Piedmont,
uma pequena faculdade cristã no meio da roça.
Antigo patrão do Richard Jewell.
O segurança?
Ele é presidente de uma faculdade
e tem informações sobre o cara que descobriu a bomba?
E isso é perda de tempo?
Está vendo? Isto aqui.
É por isso que o FBI não delega poderes.
Presidente.
Obrigado, senhores.
Agente Brennan, FBI.
Soube que tem informações sobre o Sr. Jewell
que acha que devemos saber.
Vi Jewell na CNN umas dez vezes bancando o herói.
Achei que alguém deveria saber.
Richard Jewell trabalhou mais de um ano para mim.
O cara é pirado.
Tive que demiti-lo.
Por que exatamente?
A gota d'água?
Ele foi preso por fingir ser policial.
Richard Jewell é fanático por distintivo e é perigoso.
Vamos falar com minha parceira.
-Quero ouvir a história toda. -Obrigado.
Vou ligar para McAlpine na BAU para analisarem o perfil do Jewell.
Vá à cidade natal do Jewell e identifique uns colegas dele.
Consiga tudo e mande para Washington.
Precisamos de mais, e tem que ser agora.
Então roubaram a prova,
enviaram para o laboratório pomposo deles a 1.000km de distância
e não descobriram nada.
É tudo inconclusivo.
O FBI acha que vai resolver isto examinando amostras
nos computadores e espectrômetros deles,
mas não descobriram nada.
Talvez não haja nada para descobrir.
Não. Aí é que está: tem um monte de coisas.
Encontramos uma placa metálica esquisita, espuma de duas camadas,
um cone de dispersão estranho...
Mas isso não se resolve num computador.
É preciso meter a mão na massa.
Por que não faz um modelo?
É com isso que fica feliz mesmo.
Bom...
o chefe está zangado porque o FBI roubou o caso.
Eu o fiz ceder o prédio.
Podemos recriar essa bomba até o último detalhe.
Contanto que não usemos recursos do departamento.
Nossa, que delícia!
Isto está muito bom. De verdade.
Você não vai pedir o que acho que vai.
De novo?
Acabei de deixar minha área de costura do jeito que gosto.
Bom te ver, Trudy.
Carolyn fez isto para você
para mostrar como somos gratos por nos deixar trabalhar aqui.
Vou fazer uma lista de favores, e vai ser bem grande.
Para você também, Joey.
Sim, senhora.
Da próxima vez que quiserem usar uma casa
para montar um laboratório forense, vai ser na sua garagem, Joe.
Sim, senhora.
Pegue desse lado, Joe.
Que troço é esse?
É uma mesa para costurar quilt.
-Beleza. -Cuidado com a caminhonete.
Sabe de uma?
Vamos deixar o resto para ela organizar depois.
Vamos lá.
Tu és a origem da minha força
Tu és a força da minha vida
Eu ergo as mãos
E dou graças
A Ti
Amém
Todos falamos em servir heroicamente a Deus e nossos vizinhos.
Mas, ontem na CNN,
eu vi alguém da nossa congregação
que vive aquilo que pregamos.
Richard, poderia ficar de pé?
Ninguém tem maior amor do que aquele que dá a vida pelos amigos.
Nós lhe agradecemos.
Mas nenhum de nós cresce no caminho da honradez sozinho.
Bobi, poderia se levantar também para aceitar nosso louvor?
Você criou um filho para ser uma bênção para a nação.
Bendita certeza
Jesus é a minha
Ó, que prenúncio...
Consegui o histórico profissional do Jewell.
Digamos que seja inconsistente.
A ficha criminal dele.
Depoimentos de ex-patrões e parceiros.
Entreguei tudo aos analistas.
Estão elaborando um perfil psicológico neste momento.
Mas eu queria que visse isto.
O mesmo amigo do Jewell que me falou que ele disse:
"Me procure na televisão porque vou estar
bem no meio daquela bagunça em Atlanta."
Pois é.
O mesmo cara me deu isto.
Puta merda...
Te pegamos.
BASEADO NO LIVRO DE MARYANNE VOLLERS
Legendas: Francisco de Oliveira