Deixe a força da vida fluir através do seu...
O que está fazendo?
Eu disse que ele ia estar fazendo algo estranho.
Onde está o Donny? O Adam tem grandes notícias.
Ele foi à terapia de casal de novo.
Aliás, obrigado por vir me ajudar.
Qual é a grande notícia?
Lowell, comprei um barco.
Estávamos saindo do depósito de madeira, e um cara estava vendendo
um barco bem barato no estacionamento, e eu comprei.
Aqui está ela. Esse é o meu barco.
Como conseguiu fazer a Andi finalmente deixar você comprar?
Usei uma nova estratégia. Não contei para ela.
E você continua casado. É um mistério.
Era o único jeito de dar certo.
Já dei a ideia de comprar um barco antes, e a Andi sempre me cortou.
Esposas, nossas amadas parceiras de vida...
que jogam um lança-chamas em nossos sonhos.
O problema é que era um barco hipotético, então não conseguia fazer ela aceitar.
Agora que comprei um barco, só tenho que lidar com o medo.
O medo afia você.
Você pode correr rápido.
Mas se um leão está atrás de você, sempre dá pra correr mais rápido.
Não mais rápido que um leão.
O barco será entregue na Terça.
Tenho uma semana para descobrir como fazer a Andi aceitar.
Você precisa fazer a Andi pensar que a ideia foi dela.
Esposas sempre amam suas ideias.
Verdade, mesmo quando não são boas. Tipo almofadas.
Quem precisa de mil almofadas se ninguém dorme nelas?
Nossas casas são cheias de almofadas.
Tudo que preciso fazer, é a Andi sugerir um barco. E vou só concordar.
E na próxima semana estaremos enjoados, queimados de sol,
e fazendo xixi em um lago, como Deus planejou.
Vai ser como antigamente quando eu alugava um barco para te levar para pescar.
Sim, mas melhor, porque vou ser o dono.
Um barco é como uma mulher.
Não é legal quando só se paga pela hora.
Ok, garoto.
Pareça como um cara que realmente precisa de um barco.
Sei o que estou fazendo. Vou fazê-la cair na história.
Cara, que dia.
Querido, o que houve? Está bem?
Sabe como estou? Estressado!
Isso que estou.
Não gosto disso. Tem algo que eu possa fazer?
Talvez...
talvez me ajudaria a relaxar se eu fizesse algo relacionado à água.
Tem certas coisas que uma esposa pode fazer para aliviar o estresse do marido.
Eu sei as coisas, Bev, obrigada.
Se você gosta de água, talvez poderia ir dar uma volta pelo lago.
Isso não é uma das coisas. Mas pode fazer o que estou pensando em um lago.
Quase isso.
Gosto que está pensando sobre o lago.
Sabe quem é relaxado? Patos.
O quê?
Verdade, patos.
Aposto que é porque eles estão no lago. Essa é a verdade.
Então como se consegue uma vida de pato?
Mas gosto de ser uma pessoa.
Quanto vocês já beberam?
Uau.
Desculpa o atraso.
Estávamos dando uns amassos no carro igual adolescentes.
Teríamos terminado, mas muita gente fica espiando enquanto caminha com o cachorro.
Viu como ela usou o corpo dela para relaxar ele? Isso que estava falando.
Meu Deus!
Estávamos procurando jeitos para me ajudar a lidar com o estresse.
Sabe, pescando por aí. Todos estão ajudando.
Talvez poderiam tentar terapia de casal, é ótimo.
Não, não é disso que estou falando. Andi, não é disso que estou falando.
- Mudou muito o Don. - Sim, transformou ele em um Bee Gee.
Pensei que a Marcy não deixava você usar essa camisa de seda.
Esse é o verdadeiro eu.
O Dr. Chuck disse que a Marcy estava errada em controlar minhas escolhas de roupas.
Ele é o nosso terapeuta, e me fez perceber
que quando o Don usa essa camisa não estou apoiando
dizendo que ele parece um cafetão desempregado.
Marcy, acho saudável que está trabalhando na sua relação com seu marido...
O DJ da pista de patinação.
Aqui está o cartão do Dr. Chuck. Vocês deveriam dar uma chance.
Acho que ela está certa.
Você pode estar estressado porque tem algo trancado dentro de você.
Como um navio em uma garrafa!
Não, não, não.
Terapia não é para caras como eu.
É um monte de coisa sem sentido, que não faz nada.
Tony Soprano fez terapia.
E ainda assim os assassinatos continuaram.
Sabe o que me ajudaria a relaxar?
Cantar.
Reme, reme, reme seu...
Continue, Andi.
Man With A Plan: Temporada 4 Episódio 6 "Couples Therapy"
Não funcionou nada.
Andi nem chegou perto de sugerir um barco.
Agora ela tá achando que fiquei bêbado e quero ser um pato.
Marcy estava certa. Leve ela para a terapia de casal.
Sem chance.
Terapeutas sempre concordam com a esposa.
A primeira aula que você tem na faculdade de psicologia é
"Esposos: Como Colocar Suas Bolas em uma Caixa."
Dr. Chuck sempre fica do meu lado.
Até ele não ficar, e aí é bola na caixa.
Você não entende. Conheci o Chuck na academia.
Ele está passando por um divórcio ruim, então ele tá bravo com as esposas.
Quando soube que ele fazia terapia de casal, entendi tudo.
A melhor parte é que o Don está animado para ir à terapia.
Nunca iria conseguir fazer o Adam ir.
É difícil para eu me abrir também,
mas parte do processo da terapia é reconhecer que
sou um ser humano falho e está tudo bem.
Poderia te dizer isso de graça.
Prosseguindo...
O que mais gosto na terapia, é a honestidade.
É totalmente armado.
Dr. Chuck pode ser sua resposta, Adam. Eu digo, entre no vagão do Chuck.
Não vou pagar 150 dólares para um charlatão fazer o que posso fazer sozinho.
Ainda tenho uma semana... vou usar meu cérebro e carisma para fazer a Andi aceitar.
Então não vamos ter um barco.
Não me subestime.
Super-Homem pode voar.
Batman tem o Batmóvel.
Eu posso dobrar uma mulher.
Aqui está ela.
Guardei o último brownie para a minha amada.
O que você quer, sexo?
Não. Bem...
Não, não. Apenas estou feliz.
Essa é a minha ideia de uma vida perfeita.
A única coisa que tornaria mais perfeita seria se esse sofá fosse...
eu não sei... um barco.
- É sobre isso? - Sim.
Ah, por que não podemos só transar?
Em um barco? Claro.
Podíamos deitar lá e deixar a água fazer o trabalho.
Não vamos comprar um barco.
Se você quer algo caro e que tem vazamentos, vamos ter outro filho.
Sei que você é contra, mas quando olho na garagem
e não vejo um barco, me pergunto por que estou no Planeta Terra.
Exagerei?
Qual é, vamos comprar um barco!
Até coloco o seu nome. Provavelmente.
Sinto muito, querido.
Não queria ter que fazer isso, mas...
crianças, podem vir aqui?
Pode dizer para a mamãe por que está triste o tempo todo?
Porque não temos um barco.
Crianças saudáveis precisam de ar puro.
Um barco iria me manter longes dos meninos da escola. Eles só querem uma coisa.
Desculpa, querida, mas você é a minoria.
Agora vou lá comprar o barco que talvez se chamará Andi.
Você não vai comprar um barco.
Podemos ir tomar sorvete mesmo depois dela dizer não?
Você nem vendeu.
Você fez o Peter Pan na peça da escola. Onde está aquela magia?
Os oceanos estão subindo.
- Estou pensando em como vamos sobreviver sem... - Não.
Dr. Chuck...
Se você não trapacear, não está tentando.
Sei que estou te enlouquecendo com esse barco, mas não consigo me conter.
Talvez esteja certa.
Precisamos ver o Dr. Chuck.
Você quer ver um terapeuta?
Por que não?
Ele é um terceiro imparcial.
Se ele concordar com você, abandono a ideia do barco para sempre.
Uau!
Ok.
Vou agendar para a semana que vem.
Quanto antes melhor... antes de Terça, por exemplo.
Preciso dizer, Adam, estou impressionada.
Se fosse há 10 anos, você compraria um barco e mentiria.
Não acredito que o Adam concordou em ir à terapia.
Ele nunca foi tão mente aberta.
Posso tentar pegar essa onda e ver se ele experimenta quinoa.
Vou fazer o Joe ir, também. Ele tem problemas.
O cara sai de cueca para buscar o jornal.
Os vizinhos fizeram uma reunião sobre isso.
Bev, você está satisfazendo o Joe?
Porque tem coisas que uma esposa pode fazer.
Por que você acha que ele estava de cueca?
Ok, vamos indo, Bev.
Quero palitos de peixe para o jantar.
- Você quer palitos de peixe, Joe? - Sim.
Eu quero um esposo que use calças.
Isso é sobre eu pegar o jornal?
Creio que sim.
Mas as vizinhas gostaram. Fizeram uma reunião sobre.
Melhor eu indo também. Quero escolher a roupa perfeita para a terapia.
Algo que diga que estou disposta a melhorar minhas falhas, mas que não tenho nenhuma.
Espero que goste mais que eu. Acho que vou parar de ir.
O que aconteceu?
Sempre que falo algo louco que o Don fez, o Dr. Chuck diz que foi minha culpa.
Sério?
Você contou sobre a vez que o Don disse que iria
para o lava-car, mas foi para Las Vegas no final de semana?
Minha culpa, porque estava sufocando-o.
Não faz sentido nenhum.
Onde achou esse médico?
Não achei, foi o Don.
O Don achou ele?
Sim, fiquei orgulhosa dele. Geralmente ele não toma a iniciativa.
Meu Deus. Marcy, acorda.
- Chuck... Chuck é um impostor. - O quê?
Don arrumou esse médico estranho para dizer a você que está errada em tudo.
Tem outra explicação para aquela camisa de segunda voz da Motown?
Ele vai pagar. Ele usou aquilo na igreja.
Na frente de Deus.
E agora o Adam está no mesmo esquema para conseguir um barco.
Por que estou surpresa?
Ele foi criado por um homem que vagueia pela rua de cueca.
Isso é emocionante.
Mal posso esperar para entrar e contar tudo, e ver o que o Dr. Chuck pensa sobre o barco.
Você parece confiante.
Acredito na ciência, Andi.
Adam, Andi, sou a Dra. Felicia. Entrem na sala.
Onde está o Chuck?
Chuck estava indisponível, e marquei consulta com a colega dele, Dra. Felicia.
O que houve?
Não quero.
Soube que vamos falar sobre um barco hoje.
Não quero.
O Chuck não está aqui.
Corra!
Ainda não entendi o que aconteceu.
Concordamos de consultar com o Dr. Chuck.
Não, concordamos em terapia.
Foi o que fizemos, e sou uma cliente muito satisfeita.
Já dei 5 estrelas para ela no Yelp.
Ela odeia barcos.
Se tivesse falado com o Chuck, estaria fazendo esqui aquático agora.
Claro que estaria.
Porque ele é um impostor, um falso, uma fraude.
Você não sabe isso.
Sabe?
Como sabe isso?
Você tentou fraudar a terapia para conseguir um barco.
Tentei muitas coisas para conseguir um barco.
Se você tivesse caído em alguma delas, nem estaríamos aqui.
Eu sei uma coisa com certeza.
Nunca, nunca terá um barco nessa garagem.
- Não é Terça. - O quê?
Estou dizendo os dias da semana que não estamos.
Quer saber?
Querida, fiz você passar por muitas coisas.
Deixe-me te levar para jantar.
Se acelerar, podemos pegar o happy hour.
- Por que estamos indo por aqui? - Não vamos sair pela porta de trás, igual selvagens.
Quero que o mundo todo conheça minha linda esposa.
Boa tarde, Sr. Burns. Estou aqui para entregar o barco.
Pensando bem, prefiro comer em casa.
Não é sua culpa, senhor. Desculpa pelos xingamentos.
Ela não sabia sobre o barco.
Você foi o terceiro essa semana que entreguei um barco e a esposa não sabia.
O que eles fizeram?
Eu só entregue os barcos, cara.
Olá, capitão.
Trouxemos champanhe para comemorar seu novo barco.
Não, não é uma boa hora.
Pedi para entregarem o barco antes, para sairmos esse final de semana.
Por que estão brigando?
Adam comprou um barco depois de eu dizer não.
Errado.
Comprei o barco antes de você dizer não.
Passei esse tempo todo tentando fazer você dizer sim.
Você não sabe tudo.
Espera um pouco.
Tudo aquilo, a terapia, o brownie, as crianças, foi porque já tinha comprado o barco?
Eu devia saber. Você nunca guarda um brownie para mim.
Ok, fiz tudo errado.
Sabe, mas não parecia justo.
Podemos ter um barco? Eu digo sim, você diz não, então é um não.
Porque o não da esposa é mais poderoso que o sim do esposo?
Porque sem o nosso não, é um caos.
A expectativa de vida de um homem seria 30,
porque vocês se afogam em uma jacuzzi cheia de cerveja.
O que me faz lembrar, você disse não para uma jacuzzi também.
Casamento deveria ser 50-50, não?
Não, não, não.
É 51-49.
A casa fica com a vantagem, igual em vinte-e-um.
Como você é a casa? Eu construí a casa.
Tudo que você fez foi encher de almofadas.
Você está dizendo que a minha única contribuição para essa casa são as almofadas?
Acho que perdemos o foco.
Você está brava por causa do barco. Lembre-se disso.
Ainda está na garagem. Consegue acreditar que fiz isso?
Ele comprou um barco sem me contar.
E depois mentiu.
Ele fez isso. Enquanto estamos casados.
Acaba com ele, Felicia.
Parece que você é muito apaixonado por barcos.
Na última consulta, você disse que precisa ter porque barcos são "um arraso."
E mantenho.
Ele mantém, Felicia.
Sei como isso vai acabar.
E se for economizar tempo, coloco minhas bolas naquela caixa.
Isso é onde guardo as cinzas do meu pai.
Meus pêsames.
Em muitos relacionamentos, tem muitas áreas cinzentas.
Mas nessa situação, temos o benefício da clareza.
Clinicamente falando, Adam, você está super errado.
Os melhores 150 dólares que já gastei.
Obrigada, Felicia. Você ajudou muito.
Espera. Não terminamos.
Identificamos o problema, mas vamos ver se tem alguma causa subjacente.
Não, aceito que ele está super errado. Você aceita cheque?
Não tem dinheiro naquela conta. Gastei tudo no barco.
Adam, você arriscou seu relacionamento mais importante por isso,
então deve ter algo mais profundo acontecendo.
Quando pensa sobre o barco, o que vem à cabeça?
O barco.
Estou falando de talvez uma memória especial ou sentimento.
Acho que penso sobre meu pai me levando para pescar quando eu era criança.
Agora estamos chegando em algum lugar.
Não, não estamos. Fique comigo, Felicia.
Quando estávamos no barco, dávamos risadas e contávamos piadas sujas.
Ele me deixava tomar um gole de cerveja.
Era como se por um dia, ele parava de brigar comigo e éramos parceiros.
Isso é muito emocionante, Adam.
Fico feliz que meu pai estava aqui para ouvir você dizer isso.
A ideia do barco é muito emocional para você.
Sim. Eu acho.
Quanto mais penso, quando comprei o barco,
pensei em ter momentos divertidos com nossos filhos.
Eles estão crescendo tão rápido.
Era por isso que eu era contra sobre o barco.
O tempo é precioso, e não queria que você se afastasse da família.
Isso que estou notando.
Eu não queria o barco apenas para mim.
Eu queria para nós.
Não acredito que nunca me contou isso.
Eu não sabia que sentia isso.
Apenas chegou, igual um arroto.
Acho que sou profundo.
Don, Marcy, podem entrar. Sou a Dra. Felicia.
Onde está o Chuck?
O Chuck não pode te salvar agora.
Levanta.
Não quero.
Nunca mais.
À VENDA
Ei. Voltou a usar flanela?
Dra. Felicia foi brutal. Ela me bateu como um saco de academia.
Vai vender?
Sim. É pelo melhor.
Aprendi que não era sobre o barco, era sobre a família.
Mas não para beber cerveja e fazer xixi para fora em uma família.
Pode tirar a placa. Achei um comprador para seu barco.
Essa foi rápido.
É para uma mulher que quer comprar para o marido.
Ele foi profissionalmente diagnosticado como super errado,
mas agora que ela entende porque o barco é um sonho dele, e ela quer realizar.
Andi.
Uau. É quase exatamente o que aconteceu com você.
Vai para casa, Don.
É um mundo louco.
Obrigado, Dr. Chuck. Ótima sessão.
Não percebi que querer que você use calças, era sufocante.
Sinto muito.
Acho que você é perfeita, Bev.
Mas pode ser vantajoso fazer algumas mudanças já que o Dr. Chuck disse, né?