Andi, é você?
Sim.
Estou no banheiro e esqueci meu celular.
Me faz umas perguntas de trivia.
Ok, aqui vai uma:
Qual esposa não gosta de falar com você enquanto você está no banheiro?
Está apenas eu e meus pensamentos aqui. Parece 1980.
Andi?
Siri?
Alguém?
Engraçado, você sempre quer falar comigo quando estou vendo TV
mas sabe quando sou uma ótima audiência?
Quando estou no banheiro.
Eu disse que tinha 2 regras quando nos casamos.
Sem traições e não falar comigo do banheiro.
E se você me trair, ela também não vai gostar disso.
Oi, mãe.
Já que não temos aula hoje, você pode levar eu e as minhas amigas
no shopping para o baile de primavera?
Só deixar vocês lá?
Não, tem um código de vestimenta e precisamos da opinião de alguém velho.
Vai levar só umas 4 ou 5 horas.
Não tenho motivo para não levar.
Infelizmente.
O Dylan vai ao baile?
Eu não sei. Ele falou "é" e eu falei "pois é" e ficamos meio assim, sabe?
Com certeza.
Você sempre fala "o quê?" e ele fala "o quê?" e ficamos "uau."
Com licença.
Você sabe o que elas estão falando?
Você parece normal, mas talvez seja porque não falou nada ainda.
Kate, seu pai tá falando comigo e é meio... sabe?
Não. Ela é igual às outras.
- Tá bom, meninas, levo você. - Valeu, mãe.
Qual é? Alguma de vocês quer dividir um iogurte com um bom ouvinte?
Boa tentativa, Teddy.
Viu como elas me notaram?
Não acredito que tenho que passar o dia no shopping com elas.
Pois é, não é divertido.
Você compra um pretzel de 5 dólares e elas dão só uma mordida.
Elas não têm atenção nem para comer um pretzel inteiro.
Na última vez que levei elas, experimentei um chapéu e elas riram por 3 horas.
Querida, se eu pudesse levar as meninas, eu levava.
Ótimo.
São suas.
Não, não, não.
Eu só estava sendo gentil.
Me deixe dizer coisas que não significam nada. É assim que funciona um bom casamento.
O que está fazendo aí?
Estava esperando a conversa acalmar.
Acabei ficando interessado, como um bom podcast.
Será que o Adam vai continuar falando com você do banheiro?
O Teddy irá encontrar o amor?
Por que está aqui?
Passei aqui no caminho para o escritório, para avisar que o Don não vai trabalhar hoje.
Ele tem que cuidar do neto Parker.
Por favor...
Esse é só o último esquema dele para escapar de trabalhar.
Você vai para o escritório, faça o café e vou para lá depois de pegar o Don.
Não, ele pode estar falando a verdade. Sei que o Parker está ficando com eles.
Ele não vai cuidar daquela criança com a esposa dentro de casa.
O que isso quer dizer?
O Parker é uma criança. Marcy é uma mulher.
O que isso quer dizer?
Não responde, só se enrole dentro de uma bola.
Posso responder porque tenho a ciência do meu lado.
Mulheres são projetadas para cuidar das crianças.
Vocês têm partes do corpo que fazem comida.
Nada que sai de mim ajuda alguém.
Tecnicamente, homens podem amamentar.
Vou esperar lá fora.
- O que você disse é tão sexista. - Sexista?
Seu corpo fornece tudo que uma criança precisa.
Vocês são como uma loja de conveniência para bebês.
Se tem algum problema com isso, fale com a Mãe Natureza, uma mulher. Certo, Lowell?
Você é o homem mais corajoso que conheço!
Man With A Plan - Temporada 4 Episódio 5 "Winner Winner Chicken Salad"
Ok. Você não gosta de espaguete.
Ele não gosta de espaguete.
Preciso dizer, nem acredito que está cuidando dele.
Posso ver que é verdade, porque não está dando certo.
Ei, Parker.
Por que não vai lá e não fica aqui por um tempo?
Você parece o Frankstein.
Machuca toda vez.
Onde está a Marcy?
Marcy está com intoxicação alimentar há 2 dias, e estou cuidando do meu neto.
Ele pode não ser uma boa pessoa.
Estou com problemas também.
Entrei numa discussão com a Andi sobre feminismo.
Sabe como é difícil explicar para uma mulher o que é feminismo?
Salada de galinha! Agora sim!
Não, não, guarde isso. Foi o que deixou a Marcy doente.
Então porque não joga fora?
É o trabalho da Marcy. Ela coloca as coisas no lixo, e eu tiro o lixo. Fico no meu lugar.
Onde está meu doce bisneto?
Mãe, pai, a Marcy está doente. Podem cuidar do Parker para mim?
Não, não fazemos mais isso.
Visitamos o zoológico, mas não cuidamos dos animais.
Vamos, Bev. Vamos voltar.
Me sentiria mal por você, se não fosse tão engraçado.
Marcy, você levantou, está melhor. Pode cuidar do Parker.
Estou um pouco melhor. Ainda preciso do final de semana para me recuperar.
O que é isso?
Estou tirando meu lixo.
Eu tiro o lixo.
Fica no seu lugar, amor.
Parker me disse que você tentou dar espaguete para ele.
Só animais comem espaguete no café da manhã.
Ela ainda parece doente?
Ela está corada, não está suando e machucou meus sentimentos.
Acho que está na melhor forma.
Acho que ela está melhor, mas está me enganando.
Vamos descobrir.
Vamos ver o que ela tá aprontando olhando o lixo dela.
Foi assim que pegaram o Bin Laden.
Um saco vazio de Cheetos picantes.
Pessoas com intoxicação alimentar não comem nada picante.
Ela está te enganando, cara.
E estava tentando se livrar da evidência.
Não acredito que ela está mentindo só para não ajudar.
Talvez ela está se vingando de você, pelas coisas que não faz há 25 anos.
Uma mulher. Está aqui para cuidar da criança?
Não, estou aqui para cuidar da Marcy.
Ela me ligou dizendo o quanto está doente.
O que significa que você vai ter que levar as meninas ao shopping.
O quê? Não. Marcy está bem.
Olha o que achei no lixo dela.
Cheetos picantes.
Você fuçou no lixo de uma mulher doente?
Estou horrorizada.
Estava aberto...
Vou cuidar da Marcy, e você vai ao shopping.
Viu isso?
Ela não respondeu sobre o Cheetos. Ela me acusou de estar fazendo algo errado.
Ela me enrolou.
Ela me bateu com um judô verbal.
Não entendo judô.
Judô é como karate para quando não está tão bravo.
Você foca em uma só palavra, né? Presta atenção.
A única razão pela qual Andi faria isso, é se ela soubesse que a Marcy não está doente.
O que significa que ela tá aprontando também.
O que significa que as duas são grandes mentirosas.
E você pensou que era engraçado quando estava acontecendo comigo.
Mas agora tá acontecendo comigo.
Não posso ficar seguindo adolescentes pelo shopping o dia todo.
Acabei de fazer 50 anos.
Cada minuto que tenho é precioso.
Vá dizer para sua mulher que sabe que ela tá fingindo.
Não. A última vez que acusei a Marcy de estar fingindo algo, quase acabou nossa lua de mel.
Escute.
Sabemos que elas estão fazendo, mas elas estão negando.
E são boas com palavras que nos fazem sentir mal.
Como "horrorizada".
Isso é palavra que se ouve na sala do diretor.
Só temos uma coisa para fazer.
Deixamos elas se safar.
Não.
Vamos te intoxicar.
Ou fazemos o que falei.
Não pense que está estragado, pense que é um frango libertador.
Só uma colherada, para ficar um pouco doente.
Eu não quero.
Vai valer a pena.
Marcy cuida da criança, a Andi não precisa cuidar da Marcy, e leva as meninas no shopping.
Todos saem ganhando.
Eu não ganho. Vou estar doente.
Não, não. Você será o herói.
Vai me chamar assim na frente de outras pessoas?
Provavelmente não, mas talvez.
E se eu for pego?
Não vai.
Já mergulhei meu dedo nessas águas escuras antes.
Uma vez, quando o Teddy era pequeno e estava com a garganta inflamada
e ninguém conseguia dormir, escovei meus dentes com a escova dele.
Era o crime perfeito.
2 dias de cama, e gelatina ilimitada.
Não, não vai valer a pena.
Don!
Está na hora do banho do Parker!
Que bom que ligou. O dia de folga é divertido.
Me dei conta que tem um lado bom em ficar doente.
Aproveitei para ficar na cama, vendo o Don fazer todo o trabalho.
Uma vez quando as crianças eram pequenas
Adam ficou com a garganta inflamada e sempre achei que ele aproveitou.
Mas tome cuidado com os Cheetos, eles podem achar que você está melhor.
Não, está tudo bem.
Digo para eles que estou testando o quanto meu corpo consegue aguentar.
É apenas um bom remédio.
Fico feliz de participar também.
Porque não ia levar as meninas ao shopping de jeito nenhum
depois do que o Adam disse essa manhã.
"Mulheres têm diferentes partes do corpo. Você consegue fazer sua comida."
- Como ele se atreve? - Né?
- Quer dizer, é verdade. - Sim, mas não é algo legal de dizer.
E o Adam me disse para eu fazer café porque ele "já vai chegar".
2 horas depois, nada do Adam, nenhuma ligação, nada.
Tente ser o filho do meio.
Não vou ao dentista faz 1 ano e meio.
Você é um bom ouvinte, Teddy.
Parker acabou de dizer que pareço o Shrek.
Eu pareço?
Talvez nos ombros.
Está sentindo algo?
Nada. Acho que vou ter que comer mais.
Não coma demais.
Lembra quando experimentou aqueles brownies de maconha antes do show do Van Halen?
Você comeu demais, tivemos que sair antes,
e você andou todo o caminho de casa com a cabeça fora da janela, igual cachorro.
Um cachorro que conseguia ver outras dimensões.
Vou comer mais.
- Tá acontecendo? - Não sei.
Talvez seja só a última mordida chegando.
Não, tá acontecendo.
Te vejo no outro lado, irmão.
Pai!
Teddy começou a fazer flexões e agora minhas amigas acham que ele é estranho.
Só fiz 3.
Mas comecei a contar em 98.
Você realmente me ouve.
Agora é hora de ir pegar alguns pesos para as meninas.
Teddy, não!
Teddy deixe as amigas da sua irmã em paz!
Que cara.
Você não vai acreditar.
O Don está doente.
O quê?
Que reviravolta louca.
Sim, então voltei para casa, porque a Marcy tem que cuidar do Parker.
Bom...
pelo menos agora, pode levar as meninas no shopping.
Mas você já estava planejando de ir. Por que não você?
- Por que não você? - Por que não você?
Por que não você?
Não vamos ser crianças.
Kate, seu pai está pronto para levar vocês ao shopping!
Ou sua mãe!
Um de nós!
Aposto na sua mãe!
- O que está fazendo? - O que está fazendo?
Eu só não quero ir.
Eu também não quero ir.
Isso é claramente uma questão complicada. Vamos conversar sobre.
Ótimo.
Em termos de shopping, eu definitivamente fiz mais...
Continue falando.
Estou no banheiro, mas estou ouvindo.
Então fiz o Don comer a salada de frango, e agora a Andi está no shopping.
E está orgulhoso disso?
Um pouco, sim.
Minha geração entregou um paraíso para nossos filhos.
Homens não levantavam um dedo.
E então um cara chega, fuma um cigarro e diz:
"Eu não acho que estou fazendo o suficiente em casa."
Ei, nós estamos de boa.
Vocês se afundaram tanto, que estão intoxicando um ao outro.
Encara, você perdeu uma batalha dos sexos.
Não perdemos.
Estamos fazendo uma guerrilha agora.
Você não entenderia. É muito técnico.
Sou basicamente um SEAL da Marinha.
Então você não está morto em uma vala.
E seu telefone funciona. Interessante.
Fiz 6 cafeteiras de café!
Sinto muito, Lowell, fiquei ocupado e esqueci de avisar que não iria.
E?
E de agora em diante, vou ser mais sensível com seus sentimentos.
Obrigado.
O que?
Teddy Roosevelt não iria te reconhecer como um homem.
Recebi sua mensagem. Qual é o código vermelho?
Você não vai acreditar o que o Don disse que esses idiotas fizeram.
Marcy, tá queimando.
Ótimo!
- Oi, querido. - Oi.
Onde estava?
Ah verdade, no shopping.
O que você tem aí?
Passei para ver como o Don e a Marcy estavam, e achei essa salada de frango.
Não fazia ideia que eles tinham isso.
Já que eles estão muito doentes para comer, pensei em fazer um sanduíche para você.
Vai me fazer tão feliz ver você comer.
Quer saber...
Acho que vou parar de comer frango.
- Sério? - Sim.
Já segurou um frango nos seus braços?
É muito bonito.
Eles deitam o bico no seu ombro.
Ok, se você não quer, eu vou comer.
Ok, vai fundo.
Vou comer, Adam. Vou comer essa colherada.
Se você quer, deve comer.
Seu corpo, sua escolha.
Isso são direitos iguais.
Para!
Por quê? Qual o problema?
Ok, eu provavelmente tenho que admitir...
- Antes disso, o quanto você sabe? - Tudo.
Don contou tudo para a Marcy.
Você intoxicou seu próprio irmão, só para não ir ao shopping.
Sim, intoxiquei mesmo.
Mas suas mãos não estão limpas também.
Você sabia que a Marcy não estava mais doente
mas fingiu que ia cuidar dela, para não ter que ir ao shopping.
Você me acusaria disso?
Eu... estou horrorizada.
Você está horrorizada de novo, né? Não dessa vez, querida.
Você queria me fazer sentir mal para cobrir seus crimes.
Meus crimes não são nada comparados aos seus.
Você disse aquelas coisas sobre mulheres e partes do corpo, então fiquei brava.
Tenho te contado minhas teorias mal pensadas por anos.
- Por que tem um problema com isso hoje? - Porque...
Porque não queria ir ao shopping, e pensei que podia usar isso.
Estou horrorizado.
Quer saber... nós estamos horrorizados.
Nenhum de nós queria fazer algo, e invés de resolver, tentamos ferrar um ao outro.
Sim, isso parece nós.
E se não somos boas pessoas?
Isso só é verdade se você pensar sobre.
Adam, acho que precisamos fazer uma busca profunda, sabe?
Tenho um manual de relacionamentos sobre isso.
Espera, espera.
Não vamos pirar.
Não somos pessoas más.
Somos normais.
Talvez abaixo do normal.
Ruim demais.
Somos as piores pessoas do mundo? Não.
Podemos melhorar? Provavelmente não.
Querida...
às vezes em ser pais, um trabalho horrível aparece, como 5 horas no shopping.
E ficamos em pânico.
Nosso instinto de lute ou fuga apareceu.
E entre os dois, lutar é definitivamente melhor que fugir.
Verdade. Eu poderia ter escolhido fugir.
Ou poderia ter me mudado para Santa Fé e aberto uma loja de cerâmica,
com um toldo verde, chamado "Um centavo Pelas Suas Cerâmicas."
Isso é muito específico, mas sim.
Nós não fugimos.
E você sabe o que é isso?
Isso é coragem.
Sim. Somos maus, mas corajosos.
Como o Han Solo.
Todo mundo ama ele.
Ok, ótimo.
Estamos de volta.
Vou jogar essa salada de frango no lixo, e nunca mais vamos falar disso.
Que a Força esteja com você.
Você.
Eu sei. Vim até aqui para te dizer que sinto muito.
Por que contou tudo para a Marcy?
Pensei que estava morrendo.
Perdi controle de tudo, incluindo minha boca.
Eu vomitei a verdade.
Eu disse para não comer demais.
Por que você não pode se intoxicar como uma pessoa normal?
E eu não contei tudo para ela.
Não contei sobre você pegar uma garganta inflamada quando o Teddy ficou doente.
Você fez o quê?
Dessa vez escolho fugir.
Se quiser falar comigo, estarei no banheiro.
Te vejo no outro lado, irmão.
Como está sua barriga?
Tudo dói.
Isso são as mentiras saindo do seu corpo.
Ok, estou saindo.
Onde você está indo tão chique?
No baile da Kate. Vou tentar minha sorte com as meninas que ficam chorando.
Vejo vocês às 10:00.
Que cara.
Quer dizer, você deveria ir parar ele.
Não, não, você deve fazer isso.
Ele está pensando com uma parte do corpo que eu não tenho.
- Você gostou disso, né? - Não odiei.