Me dá 20 dólares?
Não vou te dar 20 dólares. Você tem que trabalhar para merecer dinheiro.
Estou passando o dia inteiro com você.
Ei, pensei que estava no cinema.
Eu estava, mas o Teddy mandou uma mensagem "Mãe, emergência, preciso de desodorante."
Isso não é bom. Desodorante é como um paraquedas.
Se você precisa de repente, provavelmente já é tarde demais.
- Onde está o meu garoto suado? - No quarto.
Não vai avisar ela?
Qual vai ser a graça?
Menina!
Acabei de pegar o Teddy no quarto com uma menina.
E mais, ela é 1 ano mais velha que ele.
Ele tá arrasando!
Você sabia disso?
Eles só estão fazendo o dever de casa. É inocente.
Tem cobertores lá, Adam.
Você sabe o que cobertores escondem?
Claro que sei. Se eu não tivesse escondido um cobertor na minha caminhonete
teríamos sido presos toda vez que estacionamos por mais de 5 minutos.
Ok, 2 coisas:
1 - Eu estou aqui e você está me enjoando.
2 - Você está me enjoando. Só quero dizer isso de novo.
Espera, o que vai fazer?
Vou tirar os cobertores de lá. Vou salvar meu bebê antes que ele fique preso na teia dela.
Você pode deixá-los em paz?
Teddy é quase um adolescente, Adam
e ele tem uma menina no quarto dele.
Faz sentido. Devo ir dizer para ele que estou orgulhoso.
Sua mãe e eu conversamos...
Quer dizer, ela falou e você ouviu.
Eu já vi.
Na verdade, dessa vez eu falei.
Expliquei como tudo isso é normal
e ela prometeu que não vai gritar "menina".
Em troca, você vai ter que dividir um milkshake com ela de vez em quando.
Um copo, dois canudos.
Mas se você trazer meninas aqui, e te dou parabéns, vamos ter regras.
Primeiro, sem meninas no quarto com a porta fechada e não pode sentar na cama.
No sofá de 2 almofadas não tem problema.
Olhe, mas não toque.
As mesmas regras que pro ventilador de teto.
Não há toques, somos apenas amigos.
Mas eu queria que ela fosse minha namorada.
Teddy, quando você diz que quer que ela seja sua namorada, o que isso quer dizer para você?
Eu gostaria que ela sentasse comigo no almoço.
Guardar um lugar para mim na aula de Espanhol.
Isso é fofo.
E na festa de skate do Jeremy, quero ir até o final...
O quê?
... até o final da pista com ela.
Sabe, segurar a mão dela no skate de casal.
Eu só não sei como passar de amigo para namorado.
Teddy, meu menino, você nasceu com o pai certo.
É como o filho do Bruce Lee dizer que quer aprender kung fu.
Ou ele pode aprender sozinho.
Andi.
Estou esperando há 14 anos por esse momento.
Não passei por todo esse tempo desde que ele nasceu por nada.
Teddy, as lições irão começar amanhã.
Valeu, pai.
Lições?
O menino tem talento natural, como o pai dele.
Sou conhecido como um garanhão.
Teddy é um homem Burns, e ele encontrou a coisa dele.
É com a "coisa" dele que estou preocupada.
Man With A Plan: Temporada 4 Episódio 3 "Going All The Way"
Escuta, sair da "zona de amizade" é complicado.
Eu soube. Nunca aconteceu comigo.
Oi, e aí, caras?
O pai está me ensinando sobre meninas.
Sem nós?
Sim, intencionalmente sem você.
Estou ajudando-o a fazer a amiga se tornar namorada.
Não é fácil de fazer.
Falo isso porque já fui madrinha de casamento 3 vezes.
Não escute eles, escute a mim.
E isso é uma boa regra em geral.
Qualquer romance é uma operação complicada e requer planejamento estratégico.
O que acontece quando não temos um plano, Teddy?
Nos perdemos, discutimos com a mãe, e eventualmente olhamos o mapa.
Orlando é uma cidade mal planejada.
A questão é que precisamos de um plano.
Não, ele não precisa de um plano.
Se você precisa se envolver, pelo menos não ensine esses absurdos.
O que está fazendo aqui?
Estou tirando o pó, como faço.
Não faz não.
Isso não é um espanador de verdade.
Veio com a sua fantasia sexy de empregada do Halloween.
Mas estou aqui agora, e tenho algo a dizer.
Teddy...
Teddy, relacionamentos não podem ser planejados.
Eles florescem naturalmente através da química.
É mágico
e mágica não pode ser falsa.
Literalmente toda mágica é falsa.
Não diga isso.
Concordo com o Adam.
Às vezes ser você mesmo não é suficiente.
Todos fiquem quietos, o cara divorciado está falando.
Eu nunca tive um plano
e tive muitos encontros que acabaram com um aperto de mão.
Entrei em muitos casamentos no braço do padrinho.
Entendemos, você concorda comigo.
Vá tirar o pó.
Estou dizendo que tem momentos que não podem ser falsificados.
Como nós quando começamos a namorar
uma garçonete veio à nossa mesa e disse:
"Vocês são o casal mais lindo. São perfeitos um para o outro."
Foi quando eu soube que estava fazendo a escolha certa.
Foi mágico. Admite.
Claro. Foi uma noite de cobertor da caminhonete.
Teddy, se você quer que essa menina goste de você, deixe a mágica acontecer.
Ou não faça isso, e arrume uma namorada.
Sua escolha.
Desculpa mãe, vou com a opção do pai.
Ele não é burro.
Quer aprender a cozinhar? Venha ao Chef Boyardee.
Você é o Chef Boyardee ou o Bruce Lee?
Sou o pacote inteiro.
Faço de tudo, amor.
Agora você só precisa mudar a conversa,
de coisas de amigos para convidar ela para a festa de patinação.
Vamos fazer uma demonstração.
Don, você é a Madison.
Faz sentido.
Oi, Madison, como vai?
Legal, legal.
Agora sim, e então você fala:
"Ei, você vai à festa de patinação do Jeremy?"
Estava pensando em ir.
Sério? Eu também.
Pensei em algo: podíamos ir juntos.
Desculpa, não namoro caras menores que eu.
Sabia que você ia estragar tudo, só não sabia quando.
Teddy, agora, precisamos fabricar uma mágica.
Arrume uma situação que pareça que o destino fez vocês se encontrarem.
Meninas amam isso.
Consegue arrumar um caminhão de sorvete?
Ele fará o trabalho por você.
Já sei, já sei.
Você casualmente esbarra nela enquanto ela espera os pais a buscarem.
Madison vai de bicicleta para a escola.
Que tal isso?
Você sai na hora do almoço e faz um furo no pneu dela.
Aí você pode arrumar para ela como te ensinei na semana passada.
Lembro de você me mostrar, mas parei de prestar atenção
porque se um dia eu precisasse, você podia arrumar.
Deixe sair o ar do pneu e se ofereça para levar a bicicleta até a casa dela.
Durante a caminhada, você a convida para a festa.
Isso é ótimo.
Espera, e se ela disser não?
Sempre se lembre de 2 palavras: "Estava brincando."
Elas te tiram de qualquer situação vergonhosa.
Exceto quando você tenta roubar um macaco do zoológico.
Eles fazem contagem toda noite.
O que é isso?
É uma comemoração.
Teddy vai convidar a Madison pra sair hoje
e chamei eles para dividir minha vitória...
a vitória do Teddy.
Viemos de uma longa linhagem de garanhões.
Primeiro eu, aí o Don, e agora o Teddy.
Disse bem, pai.
Aí está ele. Como foi?
Madison disse não.
O que aconteceu? Você levou a bicicleta dela para casa?
Estava quente. Você esqueceu o desodorante?
Não, só não funcionou.
Porque foi tudo armado.
Não pode se criar a mágica. Mulheres sempre sabem.
Não! Petiscos são para os bem-sucedidos.
Não se preocupe, Teddy, vamos resolver.
Na verdade, se você quer se aproximar de uma mulher
você deveria conversar com uma mulher.
Onde vou conseguir uma? Esse é todo o meu problema.
Eu, Teddy. Eu sou uma mulher.
Posso te ajudar, se quiser.
Sério? Isso é ótimo. Obrigado, mãe.
Espera.
E eu?
Você tá fora. Preciso de resultados.
Não entendo. Dei dicas de ouro para ele.
Essa é a questão.
Você deu dicas. Não eram reais.
- Você se acha um grande garanhão... - Mas você errou.
Você é um bola fora.
Ele precisa que uma mulher o ajude com isso, Adam.
Eu sei o que as mulheres querem.
Se eu não sei o que as mulheres querem, como consegui você?
Isso foi a mágica.
Você não fez nada.
Sério?
É interessante você dizer isso, porque lembra daquela história
que você ama sobre a garçonete?
Paguei 10 dólares para ela dizer que éramos o casal perfeito.
Magia fabricada. E funcionou!
Então, o precioso momento do universo me dando um sinal que ficaríamos juntos...
foi um truque?
Qual é, foi engraçado.
É a velha piada "você casou com um cara diferente do que você pensava."
Oi.
Lembra quando disse que dei 10 dólares para aquela garçonete?
Estava brincando.
Estou dizendo que se não tivesse pago aquela garçonete
para dizer que éramos perfeitos um para o outro, podíamos nem estar juntos.
Já pensou nisso?
Estou pensando agora mesmo.
Mas tudo deu certo.
Olhe para nós! Estamos apaixonados.
Você não entende que não precisava fazer aquilo. Eu já gostava de você.
Eu também já gostava de você.
Por isso precisei jogar todos aqueles truques para encerrar.
- Todos aqueles truques? Tem mais? - Não. Quem disse isso?
Estou começando a questionar muitas coisas.
E aquela noite no seu apartamento quando as luzes apagaram, e você acendeu várias velas
e tirou a camiseta para consertar?
Eu cortei a energia.
Mas meus músculos eram reais e meus sentimentos por você também.
E aquela pomba ferida que você levou na minha casa para salvar?
Você a sufocou para eu ver seu lado gentil?
Não! Nunca faria isso.
Coloquei remédio de tosse em um pão.
Mas ainda é uma ótima memória.
E aquele pássaro tirou o melhor sono da vida.
- Você é inacreditável. - Eu sei.
Mas você não está dizendo como um elogio.
Mãe, você tem tempo para falar sobre a Madison?
Claro, querido.
Vou fazer um milkshake.
Um copo, dois canudos.
Ei.
Se você quiser voltar ao Time do Pai, tenho algumas ideias.
Colocamos você e Madison em um elevador. Eu corto a energia.
Ou uma roda gigante.
- Eu corto a energia. - Tô de boa.
Tudo bem.
Não estaríamos aqui se eu não tivesse cortado a energia.
Parece que você e o Teddy conseguiram se separar por alguns minutos.
Ele tá no treino de futebol.
Vocês dois ficaram muito tempo conversando no quarto dele ontem.
Menina no quarto, porta fechada... pensei que isso era contra suas regras.
Pensei que as regras tinham acabado depois que descobri
que nosso relacionamento foi baseado em um pássaro drogado.
Eu sou o pai do Teddy.
Eu devia estar ensinando essas coisas para ele.
É a minha única chance.
Temos 2 meninas e 1 menino. Você pode fazer isso 2 vezes.
Tá bom. Pode ensinar uma das meninas.
Eu não quero as meninas! Eu quero o Teddy!
Eu o tinha antes. E você roubou!
Não roubei ele.
Ele me escolheu, porque tenho conselhos que funcionam.
Vamos ouvir seu conselho maravilhoso.
Ele disse que fica nervoso conversando com a Madison
e eu disse para ele enviar uma mensagem para ela
explicando como ele se sente por ela.
Aberto e honesto. É o que as meninas querem.
Alô.
Oi.
É a mãe da Madison.
Deve estar me ligando para agradecer.
Temos que aproveitar isso juntos. O que houve, Kathy?
Seu filho está mandando mensagens estranhas para minha filha.
Se não parar, vou envolver a escola.
Tá, tchau. Já desligou.
Meu Deus! Envolver a escola?!
Onde está o celular dele?
Mochila.
Prepare-se.
"Desenhei seu rosto em uma maçã, e depois comi."
Não pode dizer isso.
Escuta essa.
"Te segui no Instagram, Twitter, e secretamente, no seu caminho para casa."
Isso é ruim.
Katie e Emme um dia vão se casar, e Teddy mora conosco pelo resto da vida.
Não é tão ruim.
Vai ser como ter um mordomo solitário.
Me sinto péssima por ele.
Precisamos fazer alguma coisa.
Não tem volta depois de comer o rosto dela em uma maçã.
- Sabe o que precisamos? - Uísque.
Precisamos da magia do Adam Burns.
Sua magia falsa, seus truques.
Pensei que odiava essas coisas.
Sim, mas precisamos ajudar o Teddy, e isso funciona. Funcionou comigo.
Você planejou seu caminho para conseguir uma mulher que você não merecia.
Sou bom, não sou?
Então não está mais brava comigo por pagar a garçonete?
Estou escolhendo acreditar que quando ela disse que éramos o casal mais lindo
e perfeito um para o outro, ali havia magia.
A magia de conseguir fazer você pagar 10 dólares para ela.
Pois é, ela não queria me dar troco.
Então...
o que está pensando?
Combinamos nossos superpoderes.
Minha honestidade e sua magia artificial.
Se trabalharmos juntos, podemos salvar o dia.
Eu gosto.
Acho que foi assim que começou Os Vingadores.
Viemos aqui porque queremos ser completamente honestos.
Madison, você e o Teddy estavam ótimos
mas nos envolvemos e estragamos tudo.
Éramos o problema, e sentimos muito.
Você gosta do Teddy?
Eu gostava até me contarem que ele furou o pneu da minha bicicleta.
Foi eu. Eu disse para ele fazer isso.
E eu disse para ele te mandar mensagens super honestas sobre seus sentimentos.
Vocês são os piores.
Sim. Obrigado, Kathy.
Isso que estamos dizendo. Somos os piores.
Mas o Teddy não é.
Meu Deus.
Não acredito que vocês vieram aqui.
Deixem elas em paz.
Estamos tentando consertar o que estragamos.
Eu cuido disso.
Ei, Madison, você me conhece, né?
Todos na escola te conhecem.
Você é uma lenda. Eu soube que teve uma festa...
Não precisamos falar disso.
Escuta.
Eu vi você e o Teddy lá em casa e pensei, até tive que escrever para lembrar:
"Meu Deus. Vocês fazem o casal mais fofo. São perfeitos um para o outro."
- Sério? - Totalmente.
E se você gosta do Teddy, acho que deve ir à festa de patinação com ele.
Vai ser divertido.
Tá bom, quero ir com ele.
Mãe?
Tá bom, mas vou levar e buscar vocês.
Ótimo.
E prometemos que nunca mais vamos nos envolver na vida pessoal do Teddy.
E você tem uma linda...
Já fechou a porta.
Muito bem, Vingadores.
Em vez de salvar o mundo, enganamos uma adolescente, mas ainda me sinto bem.
O que é isso?
Os 20 dólares que combinamos.
Sim, 20 dólares para fazer isso, mas fizemos um acordo para não contar para o Teddy?
Essa menina tem futuro.
Adam, o que tá acontecendo?
Uau. Parece que cortaram a energia.
Bem na hora que as crianças estão nos meus pais
e tenho essa vela em uma mão e...
e uma garrafa de vinho na outra!
Isso é sorte.
Você cortou a energia, né?
Você quer mesmo saber ou quer apenas aproveitar a magia?
Quero a magia.
Vai. Me surpreenda.
Pensei que tinha acabado de surpreender.
Posso ir lá e tentar pegar um pássaro
mas não sou tão ágil como antes, querida.