Caras, parem o que estão fazendo. Tenho algo para contar.
É notícia ruim? É sobre o marca-passo do pai?
Devo sentar ou ficar de pé?
Só por segurança, vou ficar inclinado.
Ouvi no rádio que na Inglaterra eles chamam mortadela de "linguiça."
Não gosto. É arrogante.
Tenho que ir ao banco.
Ou como eles falam na Inglaterra, "ban-co."
- Não vamos fazer isso, Lowell. - Entendido.
Lowell recebeu uma mensagem.
Ei, qual é. É pessoal. Não leia.
- É da ex-esposa. - Leia.
- "Oi, Lowell..." - Voz normal.
"Oi, Lowell, podemos nos encontrar pra tomar um drink?
Não é sobre as crianças, é sobre nós."
"Nós"? Não existe mais "nós" entre eles.
O que acha que ela quer?
Sexo. Homens e mulheres só bebem juntos para se soltarem pro sexo.
Isso não é bom.
Lowell ficou devastado depois da traição dela.
Se ele pensar que tem outra chance com ela, ele vai pular pra cima.
E ela vai quebrar o coração dele, e vamos ficar até os joelhos de lágrimas.
Lembra como ele chora alto?
Foi o pior som que já ouvi.
E eu vi um documentário de uma banda marcial que foi sugada por um tornado.
Com todas aquelas buzinas.
Vamos pensar...
E se pararmos antes de acontecer?
Apagamos a mensagem da Jen, Lowell não vai responder e tudo vai embora.
Vamos fazer.
Não sei como fazer.
- Alí está o delete. - Isso vai deletar tudo.
Como apagar só uma mensagem?
- Eu sei. - Você está destacando.
Isso é copiar e colar.
Tirou uma foto nossa.
Ele voltou. Ele não pode ver essa mensagem.
O que fazemos?
- Pegue. Pegue o celular. - Eu não quero.
Esconde em algum lugar.
Não aí.
Não tem problema, somos família.
Esqueci meu celular.
Entendi.
Eu parei na rua Old Town Road e pedi pra Siri tocar "Old Town Road".
E quando ela não tocou, pensei que estava me ignorando
e fiquei falando mais alto até me tocar que não estava com meu celular, e estava gritando comigo.
- Se eu ganhasse uma moeda... - Né?
Não está aqui.
Espero que não esteja sugerindo que está na calça do Adam.
Man With A Plan: Temporada 4 Episódio 3 "The Ex Files"
Oi. Desculpa atrasar pro jantar.
Jantar! Foi por isso que vim pra casa.
Passei na casa do meu pai depois do trabalho para ver como ele está.
Como ele está ajustando a vida com o marca-passo?
Ele parece bem, mas notei que queriam que eu fosse embora.
Principalmente quando ele disse "Rápido, vai embora."
Você acha que ele não está bem e quer esconder?
Algo está acontecendo. Preciso descobrir.
E o jantar?
Estou aqui há horas preparando, sou apenas uma pessoa.
Katie, pode ir ver como seu avô está?
Dá uma bisbilhotada, veja como ele está e me avisa.
Não gosto da ideia de ser espiã.
Dou 20 dólares.
Ok. Faço qualquer coisa por dinheiro.
Isso é reconfortante para um pai.
Vou amanhã depois da escola.
Por que você tem um celular extra?
É pra esconder sua secreta segunda família?
Sim. Vai ser um problema?
Não, mas...
talvez você poderia encher o gravador de vídeo digital
da sua outra esposa com "Em Busca do Pé-Grande."
É o celular do Lowell.
A Jen mandou uma mensagem dizendo que queria encontrar ele para um drink.
Eu não queria que ele visse e ficasse tentado em voltar com ela.
Você roubou o celular dele?
Tentamos apagar só uma mensagem, mas acho que só se consegue fazer isso na sede da Apple.
Você precisa entregar o celular do Lowell.
Apenas diga que está preocupado com seu amigo, porque se importa com ele.
Não é assim que fazemos.
Eu roubo o celular dele. É assim que fazemos.
Concordo com você, que a Jen é péssima para ele.
Mas o Lowell é um homem crescido.
Precisa deixar ele tomar suas decisões.
Sou um homem crescido.
Você não me deixa tomar minhas decisões.
Querido, devolva o celular do Lowell.
Não tenho esses problemas com a minha segunda família.
Lá eu sou o chefe.
Quando o Lowell vai chegar?
Estou vendo a localização dele em Buscar Meus Amigos.
Ele está na sala!
Verdade. Estamos com o celular dele.
Ainda acho que é um erro devolver o celular.
Eu sei como se livrar disso. Dê para as crianças e diga "não perca", e nunca mais iremos ver.
Por que vocês não apagam a mensagem?
Não dá. Não trabalhamos para a NASA, Marcy.
São dois passos: editar, apagar.
Eu sei porque apaguei todas as mensagens do Don sobre linguiça.
É como os britânicos chamam a mortadela.
Não gosto. É arrogante.
Somos feitos um para o outro.
- Oi, como estão? - Oi, Lowell.
- Sente-se. - Não posso ficar muito tempo.
Vou encontrar um cara que respondeu meu folheto pelo celular perdido.
Ele disse para encontrar ele num beco e vestir uma regata
e short de academia para ele saber que sou eu.
No futuro, conte para gente isso, ok?
Lowell...
Como se sente quanto à sua ex-esposa?
Finalmente estou bem.
Faz meses que não hackeio o e-mail dela.
Você hackeou o e-mail dela?
Sim, tenho a senha da Jen, e toda noite após o divórcio
eu colocava seu suéter e lia seus e-mails.
Pareceu sexy, mas sei que é triste.
Mas você esqueceu ela?
Totalmente e completamente.
Acho que pode ter seu celular de volta.
O Don pegou.
Porque a Jen te mandou uma mensagem e não queríamos que você exagerasse.
Não é nada demais. Trocamos mensagem sobre as crianças. Um drinque?!
Ela quer tomar um drink.
Calma, calma, não fique muito animado.
Vamos voltar. Pule comigo.
Lowell, estou usando o sutiã errado pra isso.
Sem pular. Você disse que tinha esquecido ela.
Isso quando ela não me queria de volta. Agora ela me quer de volta.
Estou de volta!
Vou responder ela.
"Quando e onde?"
Lowell, só porque a Jen quer uma noite não quer dizer que ela quer voltar.
Isso, Andi. Diga.
Ela pode estar te usando.
As mulheres também gostam de sexo casual.
Não minta para ele.
Ela respondeu.
"Estou hospedada no Hotel Bainbridge esse FDS, vamos tomar um drink amanhã."
- Com certeza ela me quer de volta. - Como você sabe?
Esse hotel é onde tivemos nosso primeiro encontro.
É o local mais romântico no nosso panteão do amor.
E esse panteão tem um porão pra trair?
Porque ela embaçou as janelas de lá.
Verdade. Ela fez você passar muita...
Não!
Por que a Jen iria passar a noite no Bainbridge se vai te encontrar amanhã?
Ótima pergunta, Andi. Não faz sentido.
A não ser que ela esteja preparando nosso ninho de amor.
Ela provavelmente vai querer que eu passe a noite amanhã. Tenho que fazer a mala.
Lowell, você vai cometer um grande erro.
Tá certo. Vou ficar calmo.
Vou usar dois pares de cueca, só por proteção.
Um elegante e outro dia-a-dia.
Ele vai sofrer muito.
Deve ter algo que possamos fazer.
E tinha.
Não devolver o celular.
Ninguém gosta desse cara.
Don e eu vamos ao hotel falar com a Jen e descobrir quais são as intenções dela.
Se ela só estiver brincando com o Lowell, vamos dizer para ela deixá-lo em paz.
Vocês vão fazer algo muito bom.
Queria que não tivesse que ir para o Bainbridge para fazer.
Eles cobram 10 dólares para estacionar.
Se você dirigir, deixo você pagar o estacionamento.
Parece justo.
Espera.
Não. Está certo.
Olá?
Vovô?
Estão bem?
Bev, se for falar sacanagem, fale mais alto. Você sabe que não escuto bem.
Sejam bem-vindos ao Hotel Bainbridge. Como posso ajudar?
Estamos procurando uma hóspede, Jen Franklin.
A despedida de solteira da Ms. Franklin é no bar do hotel.
Despedida de solteira?
A Jen vai se casar?
Ela vai casar com um cara chamado Lowell?
Que tipo de pessoa convida o ex para se encontrar onde eles tiveram
o primeiro encontro para falar que irá casar com outro homem?
Vou falar umas coisinhas pra Jen.
Pergunta se validam o estacionamento.
Procurando por Jen Franklin.
Os strippers chegaram!
Não somos strippers.
Espera. Vamos ver o que acontece.
Vocês não podem começar o show até a Jen chegar aqui.
Você usou o Peixe Urbano?
Peixe Urbano? Não vim aqui para ter meus sentimentos feridos.
Se eu fosse um stripper, você pagaria o preço total.
Vamos, Don.
Você acabou de perder um show completo, moça.
A Jen não quer voltar com o Lowell, e ainda vai casar com outra pessoa.
Não acredito.
E a notícia mais sexy, é que o Adam e eu fomos confundidos por strippers.
Eu acredito nisso.
Obrigado, amor.
Você tá muito quieta, Andi.
Ah claro, pode balançar seu fazedor de dinheiro.
Estou preocupada com o Lowell.
Ele não vai aceitar isso bem.
E foi por isso que roubei o celular dele.
Contamos a notícia para o Lowell...
e vocês o fazem se sentir melhor dizendo como vocês se importam com ele.
Não vou fazer isso.
Homens não falam sobre sentimentos.
Lowell diz como adora você o tempo todo.
Sim, e é muito desconfortável.
Prefiro que ele roube meu celular.
Ei, Katie.
- Como está o vovô? - Não quero falar sobre isso.
Espera, espera... O que você descobriu?
Que você pode ter um irmãozinho chegando.
Lowell, temos algo para te contar, e não tem um jeito fácil de contar.
Marcy, diga.
Obrigada, Andi.
Lowell...
hoje descobrimos... Andi, termine.
Que a Jen... você agora, Marcy.
- Irá... Andi? - Se... Marcy?
Andi?
Ah, meu Deus. Lowell...
A Jen irá se casar novamente.
O quê?
Sentimos muito por saber isso.
Com quem ela vai casar?
Procurei o registro de casamento dela, e é algum cara chamado Ira Stone.
Ira Stone?
Ele foi meu advogado no divórcio.
Aposto que foi por isso que ela conseguiu todo seu dinheiro.
O quê? Alguém já disse isso?
Por que tenho que sair machucado?
Quando vai ser a vez dela de chorar tão alto
que os vizinhos vão ligar para a polícia porque acham que um gato está preso numa parede?
Lowell, sei que é difícil, mas estamos aqui para você.
Vamos te ajudar a sair por cima.
Ou... vamos te ajudar a ser baixo.
Você não precisa estar sempre no time perdedor.
Você pode não conseguir ela de volta, mas você pode revidar.
Você disse a mesma coisa.
Adam, está falando que o melhor prato se come frio.
Gelatina?
Vingança, Don. Estou falando de vingança.
- O que acha? - Vamos fazer.
- Isso! - Bom garoto!
Vamos começar.
Você tem a senha do e-mail da Jen, deve ter alguma parte da vida dela que podemos ferrar.
Pode apostar que tem.
Vou para casa pegar a senha. Um último choro no suéter dela e volto.
Achei a bolsa da Kate lá em casa.
Acho que ela deixou lá quando...
O quê? Eu não sei.
Ela pegou seu pai e eu em uma posição comprometedora.
Ou posições. Não sei quanto tempo ela ficou lá.
Mãe, não diga "posições" para mim.
Coitada da Katie.
Por isso ela pediu para ir à igreja.
O marca-passo do seu pai teve alguns efeitos colaterais. Deixou-o excitado.
Ok, obrigado por vir.
Ele é um novo homem. Fizemos coisas que não fazíamos desde a época do Presidente Nixon.
Você tem que parar de falar antes que essa casa vire cinzas.
Espera. Preciso de um favor.
Peça pro seu pai diminuir o marca-passo.
Um pouco. Nada demais.
Só preciso de tempo para resolver umas coisas.
Tá bom. Não posso agora, estou resolvendo algo.
Seja rápido. Não termino as palavras-cruzadas em 1 semana, está acumulando.
- O que sua mãe queria? - Acabar com meu dia.
- Conseguiu a senha da Jen? - Sim, aqui está.
- Teve que escrever isso? - São muitas letras e números aleatórios.
Lowell, é "ProntaPraJogar24-7."
Eu disse que é aleatório.
Ok, querido.
Abri o e-mail da Jen.
Ela usou um site de viagens para planejar a lua de mel.
Voos, hotel. Está pronta a vingança.
E diz: "clique no link para acessar o itinerário."
Ele quer também, o link não gosta dela.
Entramos!
Sempre quis dizer isso.
Jen marcou duas passagens em classe executiva para o Havaí.
Lowell, o que você quer fazer?
Vamos mudar para o fundo. Da classe executiva.
Assim, quando passarem os cookies recém assados,
eles não estarão quentes, estarão frios.
Você precisa ser mais malvado, Lowell.
Querida, mude a Jen para o final do avião, próximo ao banheiro.
Ela colocou você na merda, vamos fazer a mesma coisa com ela.
"Clique para mudar reserva do hotel."
Quarto à beira-mar? Acho que não.
A menos que enchemos de escorpiões.
Ok, seja mais bonzinho.
Qual é o pior quarto em um hotel?
Térreo, com vista para o estacionamento. É o que sempre pegamos.
Não preciso de vista para o mar, quando tenho uma vista para a Marcy.
Que fofo. Achei que você era só mão de vaca.
É um pouco dos dois.
Ok, tudo pronto.
Só falta "confirmar as mudanças."
Faça as honras.
Eu não sei.
O que você não sabe?
Talvez eu deva manter a porta aberta para a Jen.
Ela vai casar com outro homem, mas ela me traiu, e ela pode trair ele comigo.
Você não aprendeu nada com isso, Lowell?
A Jen é uma péssima pessoa.
Ela vai casar com o advogado do seu divórcio.
O cara que você pagou para ferrar ela, acabou mesmo ferrando ela!
Eu passei o ano todo vendo você sofrer, não vou ver de novo.
Eu sei, foi porque não fui produtivo no trabalho.
Não! Quer dizer, sim.
Mas não.
Você continua deixando-a tirar vantagem de você, Lowell, e eu não aguento mais!
Eu me importo com você. Você faz parte dessa família, e droga, nós te amamos!
Você falou.
Você gritou, mas falou.
Defenda-se e clica naquele botão.
Não preciso.
Acho que me segurei na ideia da Jen, porque estava com medo de ficar sozinho.
Mas você gritou comigo do fundo do coração.
Agora sei que posso...
deixar ela ir, porquê...
eu tenho vocês.
Que estranho. Clique no botão.
Vai. Clica.
Não. Estamos orgulhosos dele, e o Don e eu vamos levar você para jantar para comemorar.
Mas você vai ter que pagar, porque não sei onde deixei minha carteira.
Obrigado, Adam.
Viu o que você fez?
Pode soltar, Lowell.
Meus braços podem soltar, mas nunca meu coração.
Quem fala desse jeito?
Você ama ele.
Eu amo quando mostra seu lado sensível.
Acho sexy.
Por isso amo você mais do que minha segunda esposa secreta.
Por que nenhum de vocês consegue ficar longe?!
- Vamos pro quarto. - Com certeza.
Tô indo, só vou fazer uma coisa.
"Confirmar mudanças."
Isso é pra você e suas amigas idiotas.
"Peixe Urbano."
Pai?
Mãe?
Não vou entrar mais que isso.
Olá?
Estou dentro da casa!
Está tudo bem. Você não precisa falar com seu pai.
Dobrei a dose da minha vitamina B12. Está tudo ótimo.
Vai embora, garoto. É a hora dos adultos.
Nunca mais volto aqui.