Estava lendo suas mensagens sexys dessa manhã
e acredito que esse é o momento
que você se referiu como "bora lá".
Eu comprei umas velas falsas para não acontecer outro incêndio sexual.
O que é isso? Uma venda?
Eu gosto que está adicionando coisas novas ao jogo.
Não, é só uma toalha.
Estou com dor de cabeça. Sinto muito, querido.
Ando com muita dor de cabeça ultimamente.
Posso fazer alguma coisa?
Passar um café ou...?
Não, obrigada. Tomei 2 xícaras depois do jantar.
Ligarei para o médico amanhã.
Isso. Faça um check up.
Isso é legal.
Nunca fizemos uma reunião à luz de velas antes.
Estou usando tudo que não pude usar ontem à noite.
Então, se quiser chantilly no seu café, é só me avisar.
Eu gosto. Parece que estou numa sessão espírita.
Vovô, desculpa por ter pego seus cigarros.
Eu agredeço por vocês virem trabalhar aqui hoje.
A Andi está no médico e quero estar em casa quando ela chegar.
No médico? Ela está bem?
Sim, ela anda se sentindo cansada e com dor de cabeça.
Parece que ela está agindo como esposa.
Oi, gente.
O que o médico disse?
Não é nada sério.
Mas o médico recomendou uma coisa que devíamos discutir em particular.
- Temos que ir. - Boa idéia.
Vamos, Lowell.
Vamos, vovô.
Então, o quê está acontecendo?
O médico disse que meu problema é hormonal.
Ah, não é tão ruim.
O que faz pra resolver? Um remédio ou algo?
Mais ou menos.
Na verdade, eu tenho que parar de tomar um remédio.
O Anticoncepcional.
O quê?
Eu sei.
Mas esse é o melhor remédio.
Eu largaria todos os remédios pelo o anticoncepcional.
O anticoncepcional deixa a gente se divertir sem sofrer consequências.
Não temos dinheiro para colocar outra consequência na faculdade.
Parece que tem alguma força misteriosa fazendo que a gente pare de transar.
Man With A Plan: Temporada 4 Episódio 1 "The V-Word"
Não tenho tomado o anticoncepcional já faz uns dias e me sinto ótima.
Que bom.
Eu disse que me sinto ótima.
Tire as calças.
Minhas 3 palavras favoritas em Português.
Espera, espera, espera.
Não podemos fazer isso.
Não tem nenhum goleiro na rede.
Ok, então vá na farmácia e compre uma caixa de goleiros.
Mas vai demorar demais.
Já estou de uniforme, já cantaram o hino nacional.
Já é hora de entrar em campo.
Então o que vamos fazer?
Tem que ter alguma perdida por aqui.
Qual foi a última vez que transei com alguém que eu não confiava?
Lembrei!
Preciso da minha caixa de coisas de quando era solteiro.
Eu já volto. Não sai daí.
E aí.
Foi divertido.
Sempre é divertido. Essa é a graça.
Mas foi diferente.
É ótimo sair para correr, mas é difícil usar um capacete
quando já senti o vento no meu rosto.
Se você não gosta de usar, tem outras formas contraceptivas.
A melhor forma contraceptiva é eu deixar crescer um bigode de novo.
Tinha cheiro de pretzel.
Ok, vamos ver quais são nossas opções.
Sabemos que tem que ser livre de hormônios, então remédios não pode.
E seria ótimo se não tivesse um tempo limite quando estivesse ficando bom.
Concordo. Não é o momento para uma pausa comercial.
Mas podemos dar um jeito, se um de nós estiver preparado com antecedência.
Sim, sim, mas não quero fazer uma programação.
Transar na hora que eu quiser foi o motivo de ter me casado.
Além do amor.
Mas isso me colocou no altar.
Mas até resolvermos, temos que ficar longe um do outro.
Claro. Sem problemas.
Estamos casados há 20 anos. Quão difícil pode ser?
Uma semana depois...
Essa tem sido a semana mais difícil da minha vida.
Você aqui servindo café como uma safada.
Me provocando.
Saber que não podemos fazer me faz querer mais ainda.
Se eu soubesse que a nossa última vez seria a última vez, eu teria feito melhor.
Ok. Vamos resolver esse orçamento.
Números são chatos. Deve ajudar.
Nós estamos muito acima do orçamento da nova casa que estamos arrumando.
Precisamos reduzir os gastos dos equipamentos.
Equipamentos?
Isso é...
Deve ser...
Você tem que segurar o lápis assim tão sexy?
É só... o jeito que eu escrevo.
Rápido... e depois devagar.
Sinto seus olhos queimando um buraco na minha camisa e eu gosto
Ok, chega.
Voltem a transar logo.
E a propósito, eu nem deveria saber que não estão transando
mas vocês dois não param de falar sobre isso.
Eu faria uma reclamação ao RH, mas eu sou o RH.
Olha, temos um problema sério.
Andi teve que parar de tomar o anticoncepcional
e as outras opções não são boas.
Acredite, se tivesse uma solução, nós teríamos achado.
Eu tenho uma solução.
Ótimo. Aceitamos qualquer coisa.
- Faça uma vasectomia. - O quê?!
Eu nem pensei nisso.
Quem pensaria?
Parece terrivelmente permanente, Lowell.
Por isso é ótimo.
Em uma tarde, você nunca mais precisa se preocupar mais.
O que você acha?
Bom, eu...
Eu acho que preciso de mais informações
do especialista que inventou isso na frente da minha esposa.
Vamos, Lowell. Vamos falar sobre isso na garagem, de homem pra homem.
Vamos! Vamos.
O que você tá fazendo comigo?
Na hora que você me chamou de homem, sabia que estava encrencado.
Você nunca fala a palavra "V" na casa de outro homem.
Só estava tentando ajudar.
- Milhões de homens fazem vasec... -Pare de falar!
Deixa eu te falar uma coisa, Lowell. Cirurgia tem facas,
bisturis e agulhas e nada disso chega perto do meu melhor amigo.
Então não faça.
Mas agora ela ouviu a palavra.
Está por aí.
Você fez uma coisa muito ruim, Lowell. Muito ruim.
Mas não vou me desculpar.
Vocês estavam brincando comigo com os pés debaixo da mesa.
Tive que parar com isso.
Onde você pensa que vai?
Minhas coisas estão lá dentro.
Devia ter pensado nisso antes de sair fazendo propaganda.
Oi.
Cadê o Lowell?
Ele foi embora.
Ele se sentiu mal por se envolver no nosso assunto.
A idéia dele iria resolver nosso problema de uma vez.
Talvez vale a pena considerar.
Vou ligar para a Janette.
Acho que o marido dela já fez.
Muito ruim, Lowell!
Já posso sentar com vocês?
Não. Graças à você, a Andi disse que é algo que devemos considerar.
Ela ligou para a amiga Janette.
Quando a Janette comprou um espanta espíritos, nós compramos um espanta espíritos.
Como você pôde dizer a palavra "V" na frente da esposa dele?
Por que você odeia ele?
Eu não sabia que era uma péssima ideia.
Tá bom, você pode voltar para a mesa.
Mas nunca mais pode dizer essa palavra.
Não vou, eu juro. Foram longos 8 minutos.
A pergunta é: O que eu faço agora?
Obviamente, eu não vou fazer uma...
Não consigo nem falar.
Vamos chamar de "A péssima ideia do Lowell".
Você pode fazer "a péssiam ideia do Lowell" sumir, se der uma opção melhor à Andi.
- Qual? - Tem outras formas contraceptivas.
Eu e sua mãe usávamos a tabelinha.
Só falhou duas vezes. Um e dois
Ou você pode deixar ela ficar por cima.
Para a gravidade fazer o trabalho.
Como você não tem 20 filhos?
Gravidade.
Ela não vai cair em nenhuma dessas.
Sim, não escute a péssima ideia do Don.
Essa é a nova péssima ideia.
Não seja convencido. Você começou isso.
No instante que o Lowell mencionou isso, sabe o que veio na minha cabeça?
Nosso cachorro Rex.
Depois que castramos, ele nunca mais foi o mesmo.
Verdade. O coitadinho parou de correr atrás do Frisbee.
Não via mais sentido em nada.
O propósito na vida dele era fazer vários mini Rex
e o veterinário tirou isso dele.
E claro, teve o final.
O final? O que aconteceu com o Rex?
Foi atropelado pela biblioteca móvel.
Nunca saberemos se foi de propósito ou não.
Mas se ele tivesse polegares, aposto que ele teria deixado um recado.
Eu só preciso de uma maneira infalível de fazer essa idéia desaparecer.
Quer dizer...
eu poderia simplesmente dizer "não."
Ok, foi bom te conhecer, Rex.
Não vai funcionar. Esse "não" não vai colar.
Por quê não?
Porque se você falar "não" sem nenhum argumento, ela vai perguntar "porque?"
E então você está morto.
Sempre que a Marcy sugere algo maluco,
eu penso na proposta, me informo,
e eu digo "eu pensei sobre, fiz meu dever de casa, mas não"
E esse "não" permanece?
Sim, as esposas amam quando você faz seu dever de casa.
No fundo, todas elas são professoras.
É um "não" atencioso e de mente aberta.
Esposas curtem essas coisas.
Que tal isso?
Faço uma consulta com um médico que é especialista
na péssima ideia do Lowell.
Eu não inventei. Eu apenas falei.
E eu levo a Andi comigo.
Porque ela vai me ver fazendo o dever de casa
escutando o médico, levo um dia ou dois para considerar com a mente aberta
e falo "não" para a Andi.
Problema resolvido. Sem vasectomia.
- Lowell! - Eu ouvi. Vou voltar pra lá.
Estou impressionada que você considerou isso.
Uma consulta parecia uma boa ideia.
Eu gosto de fazer meu dever de casa antes de tomar uma decisão.
Nunca se pode errar fazendo o dever de casa.
Você tá gostoso.
Estou?
Eu não sei. Já faz muito tempo.
Você pode até crescer um bigode de novo, que eu estaria a fim de você.
Sr. e Sra. Burns, o médico está pronto.
Tudo bem?
- Está nervoso? - Não.
É uma consulta.
Uma consulta é só uma consulta.
Todo mundo fica desconfortável
mas relaxa depois de conversar com o médico.
Alguns homens fazem o procedimento durante a consulta.
Foi isso que o marido da Janette fez.
Ele fez?
O Bob espanta espíritos?
Adam?
Aí está você. Estava te procurando.
Como você entrou em casa? Eu estou com as chaves.
Eu usei meu canivete suíço.
Escondi no meu vestido.
Se o médico tem uma faca, eu tenho uma faca. Justo é justo.
Pode me dizer o que aconteceu no consultório?
Não posso fazer isso.
Que nem consigo fingir em pensar em fazer.
Você estava fingindo?
Sim. Eu queria que você pensasse que sou mente aberta
sobre o procedimento, mas não sou.
Você sabe o que ele fazem naquela sala? É selvagem!
Foi sua ideia.
Não, foi ideia do Lowell.
Eu nunca iria sugerir aquilo.
Seria tirar todo meu propósito nesse planeta.
E quanto aos mini Adams?
- Quer dizer bebês? - Sim.
É pra isso que estou aqui.
Passar em frente tudo isso de bom.
Mas nós já tivemos bebês.
Não precisamos de mais.
Eu sei que tívemos mas só estou falando...
E se?
E se eu for atingida por um raio e você quiser ter mais filhos com outra mulher?
Esse "e se"?
Não.
É maior e menos egoísta que isso.
E se eu querer ter filhos com um monte de mulheres?
Como é?
Se tiver um disastre natural. Um enorme.
Tipo meteoro ou invasão alienígena.
Todo mundo some, exceto eu e 5 jovens mulheres.
Entendi, elas são jovens agora.
Tem muitas delas e elas são jovens.
Sim, elas tem que ser jovens.
São as únicas pessoas que sobreviveriam a um enorme desastre.
E como você sobreviveu?
Posso sobreviver a qualquer coisa. Tenho meu canivete suiço.
O que quero dizer é, que talvez eu tenha que preencher a raça humana.
Já aconteceu antes. O meu nome é Adam.
Então sua grande preocupação
é uma fantasia de orgia no dia do juízo final?
Sim!
E você não quer mudar essa história?
Não!
Por que?
Sim. Por que?
Eu fui avisado sobre isso.
Tá bom.
Se eu fizesse essa operação...
eu iria me sentir menos homem.
Por que não disse isso antes?
Porque nenhum homem quer dizer isso.
Nós não queremos nem admitir a possibilidade
de que podemos nos sentir menos homens.
Não acha que tenho curiosidade em provar uma margarita de manga?
Parece delicioso, mas nunca vou tomar uma.
Uau.
Isso é muito profundo.
Nós pensamos.
Não falamos o que pensamos, mas nós pensamos.
Em primeiro lugar
eu nunca iria querer que fizesse algo que não queira.
E em segundo lugar
você nunca seria menos homem para mim.
Sério?
Sério.
Sabe...
Tem bastante vento hoje.
E quando eu estava correndo para casa, tentando abaixar meu vestido...
me pareceu que posso ter exagerado um pouco.
- Muito. - Muito.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Mas ainda não podemos transar.
Eu sei.
Mas qual é a nossa segunda coisa favorita de fazer no quarto?
Nós podemos assistir "Em Busca da Casa Perfeita".
Ok.
Mas você não pode me abraçar quando eles acharem chão de madeira
embaixo do carpete, ou vamos ter um quarto filho.
Mas me excita tanto!
Você não parece bem.
Passei outra noite sem transar.
Estou enlouquecendo.
Estou tipo um cavalo de corrida preso no celeiro.
Entendo o que quer dizer, é como as Olimpíadas
se eu não transar a cada dois anos, parece que perdi algo.
Adam? Adam, acabei de falar com o médico...
Lowell
você tem que ir. Agora!
Agora? Por que?
Porque as suas coisas estão lá fora.
Vamos! Vamos.
Isso continua acontecendo comigo.
O quê? O que foi?
O médico recebeu meus exames
e minhas dores de cabeça não são do anticoncepcional.
É de tomar muito café!
Parece que tenho um vício horrível por cafeína.
Quão incrível é isso?
Muito incrível!
- Vamos comemorar. Onde está seu anticoncepcional? - Já tomei 2.
As crianças estão na escola. Vamos correndo lá pra cima.
Espera, espera, espera.
Pra que isso?
Sabe, só por diversão.
Você vai ser a enfermeira sexy e eu vou ser o cara
que acabou de acordar de um coma e esqueceu como se transa.