Estou falando, Teddy, você estava ótimo no beisebol hoje.
Só precisa melhorar em bater.
E jogar e pegar.
No resto, você arrasou.
Obrigado.
Ei, quando chegarmos em casa posso dirigir sua caminhonete até a calçada?
Queria que pudesse, mas você se lembra do nosso acordo.
Você precisa ser mais alto que aquela marcação que fiz na porta do seu quarto.
Mas eu continuo crescendo, mas não chego nem perto.
É estranho. Parece que a marcação está ficando mais alta.
Que estranho.
Ei, sem pés no painel.
Se quer dirigir o Trovão Cinzento algum dia, mostre respeito.
Desculpa, Trovão Cinzento.
Só estou cuidando de você.
É como sempre digo, você consegue o quê quer...
Se saber o quê os outros querem.
Isso mesmo.
E quando for mais velho, se entrar no carro da sua namorada
E colocar os pés no painel, o encontro não vai acabar em beijos.
Eu quero os beijos, é o único motivo que jogo beisebol.
É o único motivo que fazemos qualquer coisa.
Como vai a escola?
Recebi o resultado de uma prova de Inglês hoje, tirei 10.
Aí sim.
Tive que fazer uma redação sobre quem é meu herói.
Seu herói?
Disse o suficiente.
Teddy, como foi o beisebol?
Você olhou pro lugar certo dessa vez?
Nada me bateu.
Essa temporada está se moldando.
O quê... o quê é isso? "Apenas sonhe"?
Ah, sim. Eu que pintei.
O quê achou?
Acho que se quer algo para nossos vizinhos lerem que tal:
"Diga para seu marido fechar as cortinas quando toma banho".
Bom, eu não preciso.
Porque você grita isso para ele toda vez que busca o jornal.
Eu acho que a cadeira é inspiradora.
Bom, se quer inspiração
Tem algo muito especial na mochila do Teddy.
Ele deixou outro sanduíche de presunto dentro da mochila?
Não estou cavando tão fundo.
Vou ficar na parte de cima, onde tudo é seco.
Aqui está.
Por que não lê essa redação nota 10 em voz alta
Enquanto eu crio espaço na geladeira.
"Meu Herói", por Teddy Burns.
"Quem é meu herói? Essa pergunta é fácil.
Minha heroína é minha mãe, Andi Burns".
Muito engraçado. Leia o de verdade.
Não, não, olhe.
Eu tinha certeza que seria você.
Não. Tá escrito "mãe" em todo lugar.
Isso vai ficar lindo na geladeira.
Man With a Plan - Temporada 03 Episódio 10 "We Don't Need Another Hero"
Aqui está seu chocolate, Emme.
Coloquei mais marshmallows.
Obrigada, papai.
Em alguns anos, você vai receber uma tarefa na escola.
Algo sobre um herói.
E você sabe o quê rima com "herói"?
Marshmallow.
Papai, marshmallow, herói. É assim que tem que lembrar.
Ok, vou lá fora.
Ei, senta na minha nova cadeira.
E não esqueça de sonhar.
Talvez sonhe com o cara que te deu marshmallows.
Ei, onde está a redação do Teddy?
Ah, aquilo? Eu pensei que ficaria melhor na parte de trás da porta da dispensa.
Escondeu minha redação?
Para as pessoas não verem?
Não. Estamos falando da dispensa.
Toneladas de tráfego de pedestres.
E a dispensa é o coração da casa.
É onde fica todas nossas coisas favoritas.
Os lanches e a...
Vassoura.
O quê está fazendo?
Nada.
O quê está fazendo?
Acho que estou vendo você se fazer de idiota.
Estou bem. Você que está xingando.
É a redação?
Talvez devíamos nos livrar daquilo. Está destruindo essa família.
- Está com ciúmes. - Eu sei.
- Se controle, cara. - Não consigo!
Por quê você não fica feliz que mesmo que o Teddy não te escolheu
Ele escolheu a pessoa que você mais ama no mundo?
Vocês heróis me deixam com nojo.
Desculpa, eu perdi a última parte porque eu só ouvi "Herói".
Tudo é engraçado para a pessoa que tá na geladeira.
Qual é, você vai tornar isso um problema?
Não estou criando problema.
Você que está fazendo moonwalk na zona final.
Bem, eu acho que mereço.
No final das contas, eu dei à luz a ele.
Em uma cama.
Eu tive que ficar na sala de parto fria por 7 horas.
Sem contar que você ganhou uns 20.000 dólares em remédios.
E eu não pude nem tomar uma Coca!
Eu sei, eu passei do limite.
Então vou sentar na sua cadeira e sonhar que nunca disse isso.
Se faz você se sentir melhor, você é meu herói.
Ótimo. Pode ficar na frente da geladeira e dizer isso à todos?
Posso levar um banquinho?
Tudo que estou falando, se não está em um pedaço de papel, não me ajuda.
Não é tarde demais para conquistar o Teddy.
Ele é um menino de 12 anos.
Tudo que precisa fazer é salvar o planeta dos alienígenas. Fácil.
Não estou dispondo de alienígenas no momento, Don.
Sou apenas o homem das ideias.
Boa tarde, caras.
Ei, Pai. Estou pronto.
Minha caixa de equipamentos está na caminhonete.
Onde vocês vão?
Pescar.
Quando você combinou isso?
Ontem no jantar.
Vocês jantaram?
Sim, antes do bingo.
Vocês jogaram bingo?
Talvez deveria limpar os ouvidos. Você não escuta muito bem.
Boa, Pai. Vamos rir disso no barco.
Você viu isso?
Eles vão pescar sem mim.
Talvez ter seu pai e seu irmão não querendo passar tempo contigo
Tire da sua mente o fato do seu filho não te admirar.
Eu poderia ter dito melhor.
Como o Teddy pode pensar que não sou seu herói?
Eu sou o melhor homem que ele já conheceu.
Talvez você seja muito humilde.
É isso.
Eu sou ótimo em muitas coisas
E uma das coisas que sou melhor, é ser humilde.
Faz sentido.
O problema é que não tenho mostrado minhas melhores qualidades ao Teddy.
Ele só me vê como Pai.
Eu preciso mostrar à ele o homem por trás do Pai.
Bom, até lá, você é meu herói
E porque pediu, aqui está documentado em papel.
Obrigado Lowell, mas não é a mesma coisa.
Mas enfeita o escritório.
Teddy, olha o que encontrei.
A Caixa Dourada De Realizações da Infância do Adam Burns.
Não é a caixa que a Mãe está sempre pedindo para você jogar fora?
Isso porque ela é ciumenta. Onde está a caixa dela? Eu não achei.
Veja
Eu não acho que saiba quem seu velho realmente é.
Tá bom? Veja isso.
"Garoto da Organização 4-H salva vaca, e faz parto de emergência de um bezerro".
Esse menino, seu Pai.
Acredito que em uns paragráfos abaixo, me chamam de herói.
Uau.
Exato. Uau.
Você colocou a mão na bunda de uma vaca?
O quê? Não. Não era na bunda.
Onde era então?
Bom, é complicado.
Por quê? O quê mais tem lá?
Tá bom, era na bunda.
Ei, você encontrou uma aranha?
Sim, eu sempre encontro na máquina de remar que a Marcy jurou que iria usar todo dia.
Acho que ela estava vivendo na teia de mentiras dela.
Ótimo, vou usar para impressionar o Teddy.
Meu artigo da bunda da vaca não ajudou.
E eu lembrei que o Teddy tem muito medo de aranhas.
Eu não sou capaz de salvar ele de alienígenas
Mas posso salvar ele de aranhas.
Fico feliz que ouviu o cara inteligente.
Quase bebi a aranha.
Foi por pouco.
Escuta.
Quando o Teddy descer, você fica com medo
E eu mato a aranha e eu fico como herói.
Teddy, seu lanche está pronto!
- Solta ela. - Não, não. Você solta.
Ela viu minha cara quando a peguei. Ela já está brava comigo.
Não tem nada aqui.
Talvez está na tampa.
Tá na minha mão!
- Onde foi parar? - Onde foi o quê?
- Tem uma aranha solta aqui. - O quê? Onde?
Por quê está correndo para ele?
Porque a aranha está em você.
- O quê está acontecendo? - Tinha uma aranha em mim, Andi.
Pronto.
Você usou minha Realização Dourada.
Isso foi incrível, Mãe. Você é mesmo uma heroína.
Eu fiquei de pé durante todo o tempo em que estava nascendo.
Ela só ficou deitada.
Alta como pipa!
Ei, amigão.
Precisa de ajuda com seu dever de casa? Sou craque nisso.
Pode me chamar herói do dever de casa.
Seria bom, é matemática.
Ok, manda.
Como vou fatorar um polinômio?
Ei, quer dirigir minha caminhonete até a calçada?
O quê vamos fazer?
- Eu disse para virar à direita. - Eu virei à direita.
Sua outra direita.
A Mãe está vindo, ela vai me matar.
Ah, tá bom, você vai para dentro de casa. Eu levo a bronca.
Se você fazer outra redação sobre heróis, é algo pra se pensar.
O quê aconteceu com a minha cadeira?
Minha cadeira inspiradora?
Me disse para sonhar, então...
Eu adormeci.
Sim. Sua próxima cadeira devia dizer "Não me deixe na calçada."
Sabe o quê eu acho que aconteceu?
Você está bravo sobre a redação, que descontou na minha cadeira.
Você é literalmente um triturador de sonhos.
Isso não é verdade.
Então qual outra explicação?
Foi o Teddy.
Você deixou o Teddy dirigir?
Ele não sabe nem descascar uma banana.
Ele apenas aperta na boca, como um iorgurte.
Ele só estava indo e voltando na calçada.
Como eu poderia saber que ele seria um péssimo motorista
Como ele é péssimo escolhendo seus heróis?
E aí está.
Eu sou o Pai, ele deveria ter me escolhido.
Sim, estou feliz por você e blá blá blá, você é ótima.
Mas pais e filhos?
Isso é profundo.
Tem músicas sobre isso.
"Cat's in the Cradle", "Danny Boy".
Aquela música que tocam quando o Darth Vader entra.
Mas querido, nada disso significa que é um péssimo Pai.
Não, não.
Significa que nem mereço ser mencionado.
Sabe como é?
Se eu não sou o herói dele, qual é o sentido?
É como eu não tivesse nenhum efeito sobre ele.
Ah, querido, não quero que se sinta assim.
E não é verdade.
No outro dia, eu vi ele bebendo leite da caixa só usando cuecas.
Ele não tirou isso de mim.
Todos os meninos escolhem seus pais como heróis.
Eu escrevi uma redação dessas na escola, também.
Venha, eu te mostro.
Isso vai estar na Caixa Dourada de Porcarias de Criança?
Se chama "A Caixa Dourada De Realizações da Infância do Adam Burns", e você sabe.
É isso?
"10 motivos porque sou como o Burt Reynolds".
"Número 1: bigode incrível."
Isso está no calendário de 2002.
Nós já éramos casados.
Aqui está.
"Meu Herói", por Adam Burns.
- Escute com cuidado. Está escutando? - Sim.
"Meu herói é um homem de integridade
Que sempre tem tempo para me fazer sentir especial.
Ele se chama Ronald McDonald... O quê?
Seu pai é o Ronald McDonald?
Por quê não somos ricos?
Não acredito que não escolhi meu pai.
Não é à toa que ele não me leva para pescar.
Todos esses anos, seus sentimentos estavam feridos.
Você realmente acha que ele é tão sensível que se importaria com uma...
Não, pessoas fazem isso...
Ei, Pai, que bom que está aqui.
Tenho algo para dizer à você
E é meio delicado.
Se você veio levar sua mãe e eu para um asilo, espero que tenha trazido reforços.
Não, não, só quero pedir desculpas por uma coisa.
Quando eu era criança, eu escrevi uma redação sobre meu herói
E eu não te escolhi, e eu sinto muito.
Filho, eu estava esperando ouvir essas palavras por 40 anos.
Sério?
Não, eu nem sei do que está falando.
Sim, você sabe.
Na 6ª série, eu escolhi o Ronald McDonald como herói, invés de você.
E daí? Eu não ligo de ser seu herói.
- Não liga? - Não.
Porque eu não sou o herói do Teddy e está me enloquecendo.
É como se eu não estivesse lá, não tenho nenhum efeito nele.
Então quer falar sobre sentimentos.
Bom, sua mãe está no shopping, talvez consiga colocar ela no viva-voz.
Quer saber? Eu lido com isso.
Tá bom, segure os cavalos, menininha.
Venha aqui.
Não leve isso pro lado pessoal.
Crianças são... qual palavra legal para isso? Burros.
Eles só gostam de pessoas que dizem que eles são ótimos quando eles não são
um Pai não faz isso.
Não, não ensina nada à eles.
Se nós fossemos abraçar eles toda hora, eles não deixariam nossos rostos enrugados.
Meu trabalho como pai era me certificar
que quando você saísse para o mundo, você não seria um idiota.
Eu sou o cara que disse que você não era engraçado.
E é por isso que hoje, você é um pouco engraçado.
Você me acha engraçado?
Um pouco, eu disse.
E você faz o mesmo com o Teddy.
Sim, eu falo o quê ele está fazendo de errado
Para que quando ele crescer, ele faça algo certo.
Como eu disse, eu fiz um trabalho melhor como pai
Do que o meu pai fez, e você está fazendo um trabalho melhor que eu.
Eu aceito isso.
Se não está bravo pela redação
Por quê leva o Don para pescar e eu não?
Ele é alto. Ele faz muita sombra.
É como sentar debaixo de uma árvore que te entrega cervejas.
E, ele precisa de mais carinho que você.
Ele precisa. Bebê.
Ele é muito bebê.
Mas se você quer, podemos falar sobre o quanto te amo, filho.
Sério?
Eu te amo demais.
Vem sentar no colo do papai.
Foi legal por um segundo.
O trabalho de um pai nunca acaba.
Venha, temos uma surpresa para você.
Teddy, mostre o que tem atrás da porta número 1.
Quê porta?
Tire o lençol da sua direita.
Sua outra direita.
Meu Deus, você consertou.
Eu amei.
Espera, tem mais.
Teddy, mostre.
Fizemos uma dupla.
"Apenas sonhe...
Com Cerveja."
Agora quer dizer algo.
Marido e mulher.
Obrigada, pessoal.
Ei, Teddy, busca o pano de pó da garagem?
Eu quis fazer isso para dizer que sinto muito
Por ter sido meio difícil sobre essa coisa de herói.
Meio difícil?
Foi como morar com a Mariah Carey.
Ei, se mães são as heroínas dos filhos
Então pais merecem ser mais supersensíveis.
Vocês são assim por séculos, então é a nossa vez.
Então nós somos os próximos 45 presidentes.
Justo.
Ei, queria te dizer...
Estou muito orgulhoso por escrever aquela redação sobre sua mãe.
Obrigado. Meu plano funcionou perfeitamente.
Qual plano?
Minha professora é mãe, então quando escolhi meu herói, escolhi minha mãe.
Como você sempre diz, você consegue o que quer...
Se saber o quê os outros querem.
Bom trabalho, amigão.
Agora sabemos quem é seu herói de verdade, né?
Claro.
LeBron James.
Ótima escolha.
Preciso ficar sozinho um minuto.
"Força. Integridade. Moedas atrás da minha orelha.
Esse é meu pai, Joe Burns, e é por isso que ele é meu herói".
Que lindo. Isso nunca envelhece, filho.
Ei, Adam, por quê não lê sua redação para o pai sobre ele ser seu herói?
Você sabe que não escrevi sobre ele.
Ah, verdade, quem você escolheu?
O cara do hamburguer?
Ou foi o cara do queijo?
O pai só te leva para pescar porque você faz sombra.
Você é uma árvore de cerveja.
O quê?
Por quê está criando problema?
O trabalho de irmão nunca acaba.