Legenda @killingscylla
Para meu filho Leon e, claro, minha esposa Alessia.
Vamos.
Pare com isso.
Ela sumiu.
O bebê sumiu. Perdemos nosso bebê.
Vá procurá-la.
Ali!
Ali! Onde eu a encontro?
O quê? Não consigo te ouvir.
Onde ela está?
Ali, onde está?
Eu não consigo te ouvir.
- Você viu meu bebê? - Não, não vi.
- Eu estou assustada. - Relaxa.
Eu tenho o número da Virgem Maria.
Você pode ligar, ela acolhe os bebês do mundo.
- Obrigada. - Linguaruda.
- Você dá esse número para todos. - Só para os que precisam.
Ela perdeu a filha. Você é tão mau, Jesus!
VIRGEM MARIA
Ela precisa encontrar o bebê, Maria a ajudará.
- Posso te dar uma carona. - Alô, Andrea?
Andrea, eu te ligo depois, nós perdemos o bebê.
Mas você ainda não tem um bebê.
- Eu tenho sim. - Não tem bebê, acorde!
Andrea, preciso desligar...
Eu preciso ligar para a Virgem Maria agora.
Alô?
É Andrea, esqueci minha chave.
Estou indo.
Quem era?
Andrea. Ele esqueceu a chave de novo.
Eu juro que vou dar um jeito de não esquecê-la mais.
Boa noite.
Quando você decidiu ter uma filha?
Eu acho que quando estávamos no aeroporto.
Isso é impossível.
Você estava com meias brancas e sandálias no aeroporto.
Meias compridas. Eram horríveis, Ali.
Não, por favor. Meias e sandálias, não!
Pega leve, não crucifique as pessoas pelas meias.
Espere, onde você conseguirá o dinheiro?
Alugaremos o quarto do Andrea
como um B&B, já até temos reservado.
- E Andrea? - Ele ficará com a gente.
- Ele dormirá em qualquer lugar. - Andrea é como um gato.
Ele sairá quando encontrar um lugar mais confortável.
- Não acredito que ele vai ficar. - É um ato de amor pela Ali.
Então a Ali fará algo por mim, certo?
Eu já fiz muito por você.
- Eu não consigo te ouvir. - Não consegue me ouvir...
Eu gostaria de chamá-la de Diletta.
Mesmo nome da minha bisavó.
Que andou 50 quilômetros para identificar o corpo marido soldado.
Morto de apendicite.
Ela criou meu avó sozinha.
E quando eles emigraram para a Alemanha,
a deixaram sozinha de novo
para criar meu pai.
Se ela não tivesse meu DNA,
pelo menos ela teria isto: A lembrança.
Agora você está instruído.
Você fala italiano, você cresceu.
Mas eu estou morta.
Você tem que encontrar a força em você para seguir em frente.
Porque o mundo é sombrio agora.
Tão sombrio quanto o céu da meia-noite.
Eu gostaria de te abraçar, querida mamãe.
Mas eu estou morta e você tem que ter cuidado agora.
Abra seus olhos, cuide-se.
E não deixe ninguém passar por cima de você.
Vá, minha filha, corra.
Corra, corra.
Corra.
Vai.
Chega, a campainha está tocando. Vocês não ouviram?
- A campainha. - Você está acordado, vá você.
Atenda.
Calma, calma.
O que você fez ontem à noite?
Ainda está usando essa porcaria? Você vai perder o cabelo mesmo.
Sai da frente.
Guarde essas coisas.
Ei, tem alguém em casa?
Nossos convidados estão aqui e a casa está uma bagunça.
Parece um lixão. Papel, vidro...
Aceitam um café?
Sem café, estou uma merda. Eu ainda estou de ressaca.
- Que noite de merda. - De novo?
Pare o carro, você vai nos matar!
- Pare! - Silêncio.
Você me ouviu?
- Você é maluca? - Eu te odeio, Andrea.
Vai se foder.
Ei, onde você vai? Onde você vai?
Ela foi para casa e me deixou lá, totalmente bêbado na Via Genesina.
Volte aqui!
Me sinto um merda.
- Aqui. - Isso é para o quê?
Mais!
Você é rude.
Rápido. Obrigado. Tchau.
Desculpe. Tchau, tchau.
Chave.
Peguei.
Desculpe pelo rapaz.
Andrea.
Ele é o ex-namorado da Alessia.
- Vocês são um... - Trisal?
Isso.
Não, não, não.
Ele é só um ex.
Eu sou a namorada dela agora. Eu sou a primeira namorada dela.
Um momento, eu vim à Itália
para aprender e aperfeiçoar o idioma.
Eu entendo melhor se você falar italiano.
Ótimo
Tenho que ter cuidado até como eu falo.
Ele fica atrás de mim e me diz como viver.
Ele está sem dinheiro e nunca paga o aluguel.
Ali sempre dá dinheiro para ele. Sim, sim, sim!
Ambos sofreram com seus pais e mães.
Mas o que eu devo fazer?
Se tivermos um bebê, ela pensará que Andrea é o pai dela?
Ele é como um capim-da-roça.
- Capim-da-roça. - Capim... Capim...
Como se diz capim-da-roça em inglês?
Grass. Crabgrass.
- Sim, sim. - E como fiz.
Também tem muitas lanchonetes vegetarianas em Amsterdã.
Deixa pra lá...
Um, dois, três...
Parado.
Um, dois, três...
Parado.
Karole, sua vez.
Um,
dois, três...
Parado.
Venha aqui.
Venha aqui, venha.
Eu posso...
É tão escuro.
Doutor, onde você está indo?
- Rápido, é hora da inseminação. - Dr. Balzano!
Eu não posso ajudar. Venha comigo.
Vou levá-la aos meus colegas espanhóis. Siga-me.
Doutor!
Não consigo fazer isso.
Dr. Balzano? Onde ele está?
Rápido, entre. Ou os folículos não ovularão.
Como alguém decide ir à Barcelona e ter um bebê assim?
Se você não é a mãe que carrega, se você não é o pai
mas apenas a outra mulher, a outra mãe...
É um bebê que chamam de "sintético".
- Olá. - Olá.
Nome?
Alessia Merlino.
Um momento.
Vai custar 1.490 euros.
Obrigada.
A senha, por favor.
- Aqui está. - Obrigada.
É no final, à direita.
Tem uma na sala de espera que você pode ficar até te chamarem.
- Obrigada. - Obrigada.
Olá.
Vocês assumem a responsabilidade legal de ser um casal?
- Sim. - Sim.
Declaram que não tem outro relacionamento além deste?
- Sim. - Sim, eu declaro.
E que querem este bebê e todas as responsabilidades legais e materiais?
- Sim, eu quero. - Eu também.
- Não, espera. - Eu seguro.
Tudo bem?
Sim.
Agora respire fundo. Você sentirá algo por dentro.
- Você está bem? - Estou bem.
Prontinho.
Você é doida.
Poderia ser um desses.
Não tão velho.
Me pergunto como será. O cabelo, boca, olhos...
A cor da pele. Sem mencionar a personalidade.
- Você acha que isso é genético? - Claro.
Eu não.
Escute, se o esperma for de um surfista, mas eu crio a criança,
ele será mais obcecado por glúten do que por lesões no ombro.
Meu pai era um ótimo nadador.
Eu pareço muito com ele...
Quando criança, me apaixonava por qualquer homem de olhos azuis
porque eu os achava parecidos com ele.
Você acha que ele ficaria feliz por nós?
A esposa dele acha que não.
Mas eu não acredito nela.
Que vergonha.
O mundo está perdido, olha isso...
Essas pessoas estão invadindo
e ninguém dá a mínima para isso.
Qual delas você acha que passa roupa?
- Mate essa mosca, por favor. - Esquece a mosca.
Eu vou matá-la.
Eles estão invadindo, mas ninguém se opõe.
Vou matar essa mosca. Vou matar essa mosca.
Feliz agora? Eu matei a mosca.
Ninguém se importa, estão todos dormindo.
Esta mosca quer ir para o mundo que separa ilusão de felicidade.
Como todas as criaturas vivas...
é teimosa.
Como quando eu era criança.
Nos anos 90, minha escola decidiu reflorestar
uma área em torno de uma pequena colina.
Ficamos todos felizes por não ter aula naquele dia.
Mesmo assim, todos nós estávamos com nossas vidas predestinadas.
♪ Anel em volta do rosado ♪
♪ Um bolso cheio de flores Cinzas, cinzas ♪
♪ Todos nós caímos ♪
Caia no chão! De novo.
♪ Um bolso cheio de flores Cinzas, cinzas ♪
♪ Todos nós caímos ♪
O que ela está fazendo? Karole!
Sua selvagem! Karole, venha aqui.
O que você está fazendo? Eu vou te pegar!
- Eu vou te dar um tapa. - Deixe meu irmão em paz.
Você e sua irmã!
Maldita!
Venha aqui, Karole! Vou contar ao seu pai.
Sua filha urinou na frente de todos.
Em pé, como um menino.
Espere um momento, eu volto já.
Saia ou eu atiro na sua cara,
então você pode voltar e me repreender.
Lembre-se que Deus é muito diferente de qualquer homem.
Vamos arrumar você.
Olá, senhoritas. Fiz umas compras orgânicas.
Cereais orgânicos, leite orgânico, salada orgânica...
Orgânico isso e aquilo. Eu fiquei menstruada.
Bom dia.
Eu tive um sonho louco ontem, tenho que te contar.
Eu estava na Fontanda di Trevi,
estava cheio de turistas gordos e ruivos
comendo sanduíches gigantes.
E eu estava lá com uma vassoura
tentando espantá-los: "Vá embora, vá!"
Mas continuaram sujando mais.
Você acredita nisso? A Fontanda di Trevi.
Fellini, La Dolce Vita!
Sim...
Bem, eu estou indo.
Ei.
Sabíamos que não seria fácil.
Eu estava esperançosa.
Então vamos continuar tentando.
Além disso,
eu não vou engravidar rápido se você ficar deprimida,
e ficar deitada sem fazer nada.
Não há nada que eu possa fazer.
Não posso te dar um filho se fizermos amor.
E daí? Eu gosto de fazer amor com você.
Escuta...
Por que você quer ter um filho comigo?
Tudo é mais difícil comigo.
Quero um filho e uma família com você porque é você.
Tentaremos de novo mês que vem.
O B&B está reservado até setembro
e estão me cobrindo no trabalho, então...
se alugarmos o outro quarto, talvez...
Podemos conseguir uma casa maior.
Na periferia, é mais barato,
mas teremos nosso próprio espaço e talvez Andrea também possa vir.
Se ele pagar, dividimos o aluguel.
Karole, olhe para mim.
Você realmente quer morar neste lugar esquecido por Deus?
Quer brincar de ser pobre ou ser pobre? Eu não vou.
Olhe em volta, não somos todos iguais.
Sua filha não será como a minha tendo duas mães.
Sua vida será difícil, nunca será como as outros.
Você terá uma filha sintética, e ponto.
E você é egoísta por a querer a qualquer custo.
Deixe a criança em paz onde ela está. Olha para ela.
Ela só está esperando a hora certa para melhor de vida.
Se você se mudar para cá, ela vai te largar e você sofrerá como eu.
Conselho de amigo: volte para a casa.
Você está olhando o tempo todo para a maçaneta, estou com ciúmes.
Você nunca me olhou assim por tanto tempo.
Gol! Gol!
Tem uma bela vizinhança por aqui.
Hoje é na direita ou esquerda?
Ontem aplicamos na direito.
Tem certeza?
Sim.
É a Chiara.
Ligo para ela depois.
É a Chiara de novo.
Alô? Oi, Chiara.
Podemos conversar depos?
Eu estou a ponto de dar a injeção da Ali.
Ela disse que todas as civilizações tribais
tem oposição quanto a inseminação.
Em muitas civilizações tribais.
Muitas, não todas. Certo.
Chiara, não consigo acompanhar toda essa antropologia.
Falo com você depois.
Certo. Tchau.
Tchau, tchau, tchau.
- O quê? - Desculpe por essa crueldade.
Não é crueldade para mim.
Eu iria preferir se pudéssemos adotar em vez de fazer inseminação.
Mas não é permitido, então...
injeta.
Vou injetar.
Eu estou te implorando agora, só desta vez.
Ela é maluca.
Somos boas pessoas, já paramos de fumar.
Também vamos parar de beber.
Sim, eu também vou.
Você conversa com ela há muito tempo?
Faz um tempinho.
- Como ela responde? - Espere, ela está falando.
Ela disse que nossa filha
brilhará como uma estrela.
Este exercício é poderoso, muito poderoso.
Atrai prosperidade para nossas vidas.
Vamos nos concentrar em nossos desejos.
Fertilidade, bem-estar,
abundância
Vamos fechar nossos olhos...
Liberar todos os pensamentos negativos.
E receba a prosperidade em nossas vidas por 18 minutos.
Karole, não ria. Chiara, mantenha as costas retas.
Alessia pare de usar meias na aula de ioga.
E lembrem-se, quem ri lava janelas.
O compromisso...
Compromisso...
Com todo esse compromisso, o que resta?
Quem o libertará se não a si mesmo?
Envolvo-me em ilusões vazias e acredito nisso.
Encharcando-a de incoerência.
Pronta para matar o entusiasmo. Bang, bang.
É apenas um balão.
Um balão cheio de ar que explode alto.
Uma sacudida.
Talvez te acorde, e quem sabe.
Ou talvez voará.
- Muito lindo. - Obrigada.
Lili, você gostaria de nos contar
como sua última poesia veio à vida?
Vocês são irmãs?
Não.
Tudo bem, a poesia.
Eu a escrevi há um ano e meio,
quando conheci um cara especial.
Repita?
Eu a escrevi há um ano e meio, quando conheci um cara especial.
E todo esse amor que eu não sabia o que fazer...
estava se transformando.
Estava se tornando dor.
É a clínica.
Eu tenho que atender.
Alô? Sim.
Desculpe, é a clínica espanhola. Estamos tendo um bebê...
Quero dizer, estamos tentando.
Que incrível. Isso explica a proximidade.
Tudo bem, é perfeito.
Tchau.
Os folículos amadureceram antes do previsto.
18 milímetros já.
Desculpe, eu nunca interrompi uma entrevista tão importante.
- Nós temos ir. - Eu vou chamar um táxi.
- Temos que chegar logo a Barcelona. - Apressem-se.
Eu te dou uma carona.
- Obrigada. - Sério?
- E podemos terminar a entrevista. - Obrigada.
- Muito obrigada. - Foi um prazer.
- Você está com a chave? - Não, você disse que estava contigo.
Você disse que a pegaria.
O que foi?
Não, não posso falar mais alto.
A chave? Espere, deixe-me ver.
Porta fechada, ok.
Sim, eu estou com ela.
Não posso ir agora, eu estou trabalhando.
Estou fazendo um extra para poder pagar você.
Não posso agora, eu não posso ir.
Tudo bem, certo...
Eu estou indo.
Corta!
Mais um, vamos fazer mais um.
Silêncio!
- Aqui. - Rápido.
Obrigada, Andrea.
- Quebrou. - Não!
Não acredito nisso.
Tofail!
- Devagar. - Devagar? Perderemos o vôo.
Devo ajudá-los?
Não.
- Vai ficar parado aí? - Eu estou mancando, você sabe.
Ótimo.
Puta merda!
Molly!
Amor.
Oi.
- Pegou ela? - Sim, vamos.
Segure a escada.
Cuide dela.
- Andrea! - Já estou indo.
Nós conseguimos.
- Vamos, depressa. - Cuide dela.
Não se preocupe, tchau.
Tchau, Molly. Vamos.
Você está bem? Por aqui?
- Tchau. - Tchau, obrigada.
Quer?
- O quê? - Quer aplicar?
SIm.
Respire.
Boa sorte, senhoritas.
Obrigada.
Agora ninguém pode dizer que você não me inseminou.
Sim.
Você está bem?
Sim.
E você?
Depois de você.
- Meu Deus! - Que bagunça.
Ótimo, eu estava cansado de usar a escada.
Andrea, e a Molly?
Não tem água, está desligada.
- Quem? - Molly. Minha cachorra, oi?
Molly não gosta da Paoletta, Eu a deixei na casa de Chiara.
Vamos, amor.
Tchau.
Estamos indo. Tchau.
Tofail, sabe alguma coisa sobre encanamento?
Claro.
- Você pode conferir a água? - Claro.
- Obrigada. - De nada.
O cano principal estava desligado. Ele que desligou.
Ele quem, Deus?
Não, o proprietário. Sabe por que?
Ele quer se livrar dos africanos do andar de baixo. Então ligamos.
Ele não pode simplesmente desligar a água.
Eu sei. Ele quer o apartamento de volta.
- E daí? - É só ligarmos de novo.
Certo, quanto eu te devo?
50 já que você é uma amiga.
O quê? 50? Você só afrouxou alguns parafusos...
- 50 euros é loucura. - Você está de brincadeira?
Um chaveiro de verdade teria te cobrado 80.
Eu sou um imigrante explorado e estou aleijado.
- Filha da pu... - O quê?
Eu não aguento mais.
Primeiro tivemos que aturar ele, e agora ela também...
Eles são uns aproveitadores.
E estamos fazendo todo esse sacrifício para ter este bebê.
Quer saber? Está na hora de dar um basta nisso.
Eu estou cansada de não ser livre.
Olhe para mim. Por favor, olhe para mim.
Chegamos em casa e encontramos tudo coberto
com essas fezes pequeninhas, com fezes de rato...
E onde ele estava? Pergunte.
Certo, para onde ele foi...
Sabe onde? Jogar tênis. Ouviu? Jogar tênis.
- Tem alguém te ligando. - Eu não vou atender.
Por que? É um número privado, pode ser a clínica, atenda.
A clínica não ligaria para o meu número. É o meu celular.
Você está enlouquecendo.
Como se eles fossem me ligar...
Viu? Estão me ligando também.
Talvez seja a clínica. Alô?
É você...
Sim, estou na sua casa.
Nada, só estamos jogando pingue-pongue com as fezes do rato.
Ele quer falar com você.
Eu disse que não quero falar com ele. Me recuso.
Marco, você pode liberar a linha? Estou aguardando uma ligação.
Você conversar a com Chiara depois.
Tchau. Obrigada.
Sem água.
Sem água!
Sem água. Não tem água!
Porra, você me ouviu?
É uma merda, tudo está uma merda.
A vida é uma merda e estou cansado de você.
Espera. Por favor, eu imploro, vá buscar água.
Não tem água.
- Eu? - Sim, vai, por favor.
Andrea, está tudo bem. A água já está vindo.
Não tem água.
Desculpe, mas ele tem mais cabelo do que você.
Adeus.
A água já está vindo, não se preocupe. Está tudo bem.
Certo? A água já está vindo.
Pare de me encarar.
Eu não vou te dar, é a minha pizza.
Você tem intolerância ao glúten.
Sim, eu sei. Eu também tenho intolerância.
Mas eu estou comendo escondido.
Então não conta.
Alô?
- Pare de comer escondido. - Eu não estou.
Eu acabei de menstruar. Os hormônios foram inúteis.
Ali!
Nada tem nada de errado com você.
Você é jovem, bonita e fértil.
Só precisamos continuar tentando.
Sim, mas...
e se eles estiverem certos?
E se estiverem certos em dizer que uma criança não deve ser assim?
Sem pai.
Eu também nunca tive pai.
O que isso tem a ver?
Eu estarei lá por nossa filha.
Eu sei.
E me sinto horrível, inchada e cansada.
Não.
Você está linda.
Ali, você está fazendo algo enorme.
Seu corpo está se deformado.
Deformando?
- Eu disse deformando? - Sim.
Não, eu quis dizer que está se transformando.
para receber uma vida, isso é um feito enorme.
Karole, quando você voltou?
- Oi, Jolanda. Como está? - Estou bem, e você?
- Quando vai embora de novo? - Vou ver, eu acabei de voltar.
Eu ficarei por alguns dias.
Você viu sua mãe? Ela está fazendo "sfringioni".
São deliciosos.
Crocantes por fora e macios por dentro.
- Você ainda tem? - Sim, eu comi alguns.
Consegue sentir o cheiro?
- Vou vê-la. Tchau, Jolanda. - Tchau, querida.
Você está linda, tão linda quanto um pêssego.
Você encontrou um marido? Quando você vai ter um bebê?
Como ela está linda, igual a mamãe.
- Quando o papai volta? - Às sete.
Arrume-se para que todos possamos comer juntos.
Você parece cansada, você está com olheiras.
Vá para casa e descanse, vá
Minha querida filha.
Ela cresceu, faz meu coração estremecer.
Mãe!
Onde esta tudo? Por que você pintou meu quarto?
Desculpe, querida. Choveu e tivemos que cobrir o teto todo.
Uma nuvem negra apareceu de repente e encharcou tudo.
Tínhamos tinta laranja sobrando.
Eu saí e quando voltei estava tudo laranja.
Vamos deixar assim.
Estava tudo azul antes
com uma pintura do mar, levei uma semana para terminar.
Você está certa, querida. O que podemos fazer?
Vamos pintar de novo um dia.
- E os meus livros, minhas coisas? - Estão no sótão.
- Francuccio, como você está? - Bem, e você?
Estou bem.
- Lembra da Fortunata? - Sim.
- Ela morreu. - Como?
- Derrame. - Derrame?
Ela teve um derrame e morreu. Ela está descansando.
Veja como o pão da vovó está adorável.
Concetta, vamos colocar a cesta no chão
Minhas costas estão me matando.
Vamos diminuir o peso, dando a ela um pouco de pão.
Bobagem, precisa ser abençoado primeiro.
Maria, José e o Anjo comem primeiro.
Você estava comendo e agora tem que ser abençoado?
Você é muito prepotente.
- Por favor, não seja estúpida. - Prepotente.
- Você já foi confessar? - Ainda não.
Rápido, antes fique muito tarde. Todos precisam da benção de Deus.
Quando foi a última vez que você se confessou, criança?
Não se meta.
Não me meter? Não tenho mais nada para fazer.
- Não me confesso há 20 anos. - Toma cuidado.
Charon não te deixará entrar no purgatório.
Ele te mandará para o inferno.
- Quando foi sua última confessão? - Uma hora atrás.
- Oi, vó. - Olá.
- Como você está? - Bem.
- O que houve? - Vê aquele lote de terra?
- Claro. - É tudo o que resta.
Eu plantei 300 árvores, eu mesmo cavei.
- Você plantou 300 árvores? - Sim.
- Como? - Tenho mudas frescas e robustas.
Eu peguei palhas e coloquei no ramo.
Eu coloquei uma em cada ramo, um por um.
Então peguei uma corda,
amarrei bem e apertei com força.
Depois eu cavei um buraco e a coloquei dentro.
E estão plantadas.
Você vem aqui todos os dias?
Eu tenho que vir aqui, se não eu morro.
Esta terra me deu tudo.
É a única coisa que posso deixar para você.
Eu deveria beijar esta terra.
Vamos beijá-la, vó.
Escuta, vó...
- Posso dizer uma coisa? - Sim.
Sabe por que eu nunca levei um homem para casa?
Por que?
Porque eu nunca gostei de homens.
Eu gosto mais de mulheres.
Qual é o problema?
Até as galinhas gostam de ficar juntas.
Elas só precisam do galo para fazer ovos.
Você está certo, vô. Eu nunca pensei nisso.
Eu não consigo fazer um ovo sem a ajuda de um galo.
Mas na Itália, duas mulheres não podem ter um ovo.
Sabe por que? Porque somos antiquados.
Antiquados? Então estamos realmente mortos.
Mas eu tenho que ir até o fim do mundo para ter um filho.
Eu tenho que ir à Espanha.
E além de precisar de muito dinheiro, o que eu tinha acabou.
Você não encontrou um galo na Itália que fosse mais barato?
É você...
Estou para ter uma filha.
Mas não estou grávida, eu sou a outra mãe.
O que você quer?
Nada.
Saia daqui.
Jesus nunca expulsou ninguém.
Quer metade de um sanduíche?
Aqui.
Se perguntarem quem é o pai, o que você dirá?
Apenas coma.
E se ela se apaixonar pelo próprio irmão sem saber?
Apenas coma.
Somente Jesus Cristo pode te perdoar.
- Eu engordei? - Não, você está adorável.
Fala a verdade.
E quanto a mim, eu engordei?
Bobagem. Você emagreceu.
Você só está dizendo por dizer, como sempre.
Desde quando operei meu joelho, veja isso...
Vamos, seu pai chegará logo e eu preciso fazer o jantar.
Descobri que tenho intolerancia ao glúten.
Por isso que minha barriga está inchada.
Glúten que nada. Karole, você está muito tensa.
- Seus olhos estão sem brilho. - Não estou tensa, mãe.
Eu fiz exame de sangue, os médicos não são idiotas.
Me solte. Me deixe em paz, mãe.
Por que você não vai falar com Nicola e Costanza? Vá vê-los.
Você mora perto. Seu irmão te apoia, ele ama você.
Vá ver ele, querida.
Vai.
Mãe...
Como você é a única pessoa que não posso contar?
Eu não consigo te contar. Assim como você e muitas pessoas,
eu também quero ser mãe.
- Merda. - O que foi agora?
Eu descobri que ela estava vendo o ex. Inacreditável.
Vocês perceberam o que é o amor?
Vocês não perceberam nada, mas eu sim.
Graças a ela eu percebi.
Que cara é essa?
- Você percebeu graças a ela? - E daí?
Tem algum problema? Eu quero mudar minha vida.
- Ótimo. - Sim, chega.
Licença, pode me dar um cigarro?
Eu decidi começar a fumar.
- Você não fumava? - Não, eu não.
Obrigado.
Eu estou farto.
Obrigado.
- Amém. - Tchau.
Vamos, mexa-se!
Vamos.
Chega, Tofail.
O inglês está vindo para a aula de culinária
e ainda preciso aprender a receita do macarrão "cacio e pepe".
Mas você é paga para ensiná-lo a cozinhar.
Bem, recebo 10 euros pelas compras e digo o que fazer.
Como você lucra então?
Tofail, você é tão mau.
Você só quer ter lucro rápido, é errado.
Se você é legal com alguém, essa pessoa volta.
Você terá um lucro melhor a longo prazo.
Você não tem noção de negócios, entendeu?
Você é despreparada, ainda mais quando se trata de negócios.
E depois coloque bastante queijo pecorino na massa.
Mas, lembre-se,
não coloque muito sal na água,
porque o queijo pecorino é muito forte.
- Sério? - Sim.
Sim, e esse é o queijo pecorino.
Muito forte.
É popular.
Macarrão é popular?
- Sim. - Não, não é popular.
Só tem muita demanda.
- Demanda? - Sim.
Essa não é a palavra certa.
Não tem o brilho. Acho que "popular" tem o brilho
O brilho.
Música.
♪ Macarrão popular. Yammy, yammy, yammy ♪
"Yammy, yammy, yammy" é a sua parte.
♪ Macarrão popular. Yammy, yammy, yammy ♪
♪ Nosso show está sendo divertido ♪
♪ Com macarrão popular Yammy, yammy, yammy ♪
Gente, olha o que eu achei.
- Pode ser útil. - Ótimo.
Oi, amor.
Quanto você está ganhando por esta cama?
Metade do que pagamos.
Muito bem, vocês são verdadeiras magnatas.
Mais...
- Pagará os hormônios com isso? - Os hormônios sim,
Mas precisamos de dinheiro para ir à Espanha.
Eu tenho uma ideia, certo?
- Dá um tempo! - Eu ganho e você vai economizar.
- Ótima ideia. - Fantástica.
Assim nós quatro podemos ficar abraçados na cama.
- Faça um nó. - Sim, eu estou...
Ótimo.
Arrumei tudo, eu arrumei tudo. Eu estou com tudo.
Leve as malas, o carro está lá fora. Lá fora.
Eu vou te matar.
Eu juro que vou te matar.
O carro está lá fora.
Você dirige, eu tenho medo de dirigir nesta cidade.
Você dirige, eu pago.
Eu não tenho carteira de motorista.
Não? O avião está saindo.
O avião está saindo! O avião está saindo!
Saindo! Entendeu?
Onde você vai? Você tem que pagar eu e ela.
Pagar. Nos pagar.
Eu não tenho dinheiro europeu, só yuan.
- Só yuan. - Yuan serve.
- Yuan serve? - Ela nos deve 50, ela é rica.
50.
50 euros, 50 yuan.
Rápido antes que sejamos presos. Vamos.
São 15 euros, menos a taxa de câmbio, é 6...
Aqui está, 6 euros.
6 euros por 4 horas de trabalho? Só pode ser brincadeira.
Isso não é justo, você foi enganada por ela.
Seu diploma é um desperdício, você não sabe de nada.
Você não tem experiência com negócios, entendeu?
Você é como uma ovelha.
Como chegaremos em casa agora? Com o rebanho?
Espere, Tofail!
Meninas, tem pão árabe, está delicioso.
- Está quentinho. - Obrigada.
- Você não vai comer? - Eu preciso emagrecer.
Olhe para mim, Eu já perdi 3-4 quilos, viu?
- Emagreceu da noite para o dia? - Perseverança é a chave.
Chiara disse que se enviarmos perseverança para nossas células,
elas trabalham, você emagrece e não tem vontade de comer.
Funciona para crescimento de cabelo também.
Desliga isso.
Levando a uma desaceleração de 7%...
Após uma desvalorização constante, o yuan está o mais baixo em 5 anos,
pelas medidas expansionistas de Pequim...
- A Virgem Maria é boa. - O que é isso?
Medidas expansionistas de Karole.
É ela.
Não atenda, você sabe o que vai acontecer.
Como não? Andrea, atende.
Seja corajoso.
- Alô? - Não.
Não.
Desligue, eu disse desligue.
O que ele está dizendo?
Ele a ama, sente falta dela, e essas coisas.
Vamos torcer para que eles voltem.
Ela quer me ver, ela deve sentir minha falta.
Então ela me ama.
Se ela me ama, eu vou morar com ela.
Vou deixar tudo para vocês, até a piscina. Estão felizes?
- E isso? - Não.
- Então eu posso pagar o jantar. - Não.
Qual é.
- Tudo bem, mas é a última vez. - Prometo. Tchau, obrigado.
Ali, você deu o dinheiro que conseguimos com a cama.
Eu sei, mas ele está sofrendo.
Estamos nos esforçar para economizar e você dá a ele duas notas de 50?
- Ele é como um irmão para mim. - Irmão!
Ele sempre me apoiou, é a minha vez de ajudá-lo.
Preocupe-se com o seu irmão, certo?
O joelho da mamãe está doendo.
Mamãe está bem, mas o joelho dela nunca mais será o mesmo.
Você podia me ligar de vez em quando, sabe...
Como se você me ligasse todos os dias.
Eu não te vejo há 3 meses.
Todos dias? Eu não teria nada para dizer.
Você pode perguntar sobre os outros, não é tudo sobre você.
Entendo, Nicola, mas sobre o que falaríamos?
O que você quer de mim?
Costanza me deixou depois de 7 anos.
Eu não sei nem como contar para a mamãe.
Não estou em condições de ouvir. Eu não posso te ajudar.
Então vamos falar de você.
Tenho permissão para dizer o que penso?
Claro que sim, mas diga na minha cara.
Eu acho que o que você está fazendo não é natural.
Só pessoas com dinheiro fazem isso.
Você nasceu indeciso e morrerá indeciso.
É normal, já que minha cabeça ainda funciona.
Se funcionasse, você não tomaria
um frasco de remédio por semana para dormir.
Me dê um tempo.
Espero que uma vespa venenosa te pique e você exploda com a dor.
Não, por favor, que não seja a conta de luz.
- Não? - Não, é um recibo.
Eu guardei minha vida inteira.
E se eu morrer amanhã?
Eu prefiro te dar já que você precisa.
Lembre-se, não conte ao Nicola.
Mas eu realmente quero um neto.
Alessia, não desanime.
Quando minha esposa e eu estávamos na Alemanha,
comíamos do mesmo prato.
Mas estávamos tão apaixonados.
Seja forte.
Aquele doce baixinho...
Agora ninguém vai nos parar.
Levei para meus colegas espanhóis, mas foi um fracasso.
Dobrou a dosagem hormonal, mas foi um fracasso.
O que você pode fazer agora
é usar o dinheiro de seu avô para fertilização in vitro.
A fertilização in vitro aumenta a probabilidade de ter gêmeos.
Ali...
Se os dois os óvulos fecundarem com a FIV
e acabar sendo gêmeos...
o que vamos fazer?
Bem, se for gêmeos, eu terei que fazer uma cesárea, certo?
Sim, provavelmente.
Sim, não se preocupe.
Você tem mais coisa para escrever?
Sim.
Mas isso pode esperar.
O quê?
- Vamos. - Onde?
Vamos.
- Onde estamos indo? - Confie em mim.
Sério?
Deus, que estressante.
Os embriões podem finalmente voltar para a mãe.
Respire.
Prontinho. Fique deitada por um tempo.
Você pode esperar aqui.
Tenham um bom dia, senhoritas. Tchau.
Mãe...
Viu? Você não pode dizer que eu nunca faço nada para você.
Eu planejei uma festa de revelação Feliz?
- Cadê a Ali? - Não sei.
Todo mundo está comprando cerveja.
Se ela estiver grávida, cerveja grátis.
- Como assim? - Não se preocupe.
Vou te dar um desconto, dinheiro para sua família.
Dinheiro, dinheiro, dinheiro.
Entendeu, dinheiro? Viva!
Chiara.
Eu li o I Ching, e "reparando os danos" surgiu.
Danos? Isso é ruim?
Não, isso é ótimo. Tudo vai ficar bem.
Porque reparar o que está errado traz excelentes resultados.
Quero contar a Ali, onde ela está?
Não sei, eu estava procurando por ela.
Ela está aqui?
Oi, amor.
Onde ele encontrou todos esses estranhos?
Não sei, mas ele foi fofo não é?
Sim, muito fofo.
Você já fez xixi?
Não.
- Devo fazer? - Vai.
- Sou eu, abra. - Espere um segundo, por favor.
Por favor, estou prestes a me mijar.
Espere.
Estou entrando, certo?
Você fez o teste?
Estamos esperando.
Já escolheram um nome?
Chiara Diletta.
- Que nome é esse? - Não gostou?
Não, Chiara Diletta... Que nome horrível.
- Não consigo olhar, olha você. - Eu olho isso.
Espero que seja um menino.
Ali!
Legenda @killingscylla