Aviso a espectadores aborígenes e ilhéus do Estreito de Torres:
Este programa pode conter imagens e sons relacionados a falecidos.
Muita emoção nos aguarda neste jogo.
O Gold Coast Suns conta com três vitórias seguidas para encarar os Cats.
MATT ROWELL MEIO-CAMPO, GOLD COAST SUNS
Em quatro jogos de estreia, não vimos ninguém, na história da AFL,
tão bom quanto Matt Rowell.
Eleito por três semanas seguidas pelos treinadores como o melhor jogador,
ele conseguiu isso num período de quatro jogos.
Absolutamente incrível.
Devemos ter confiança, movimentar a bola, jogar sem medo.
Se algo acontecer e não estiver dando certo,
STUART DEW TREINADOR SÊNIOR, GOLD COAST SUNS
ou eles marcarem gol, nós continuamos.
Não vamos nos intimidar.
Essa é a nossa força e onde deve residir a confiança.
Usem de força física, concentrem-se na bola e terão recompensas.
Serão recompensados por nós e pelo jogo.
Preparem-se, rapazes.
Este é um grande teste para o Gold Coast Suns.
O tipo de desafio que eles têm procurado.
Dangerfield. Rowell.
Rowley, concentre-se na bola. É o que queremos.
Rowell. E ele dá o primeiro chute do jogo.
Seria de se esperar, pelo modo como começou a carreira.
Rowell passa para o Weller aos 50 m,
para o começo perfeito do Gold Coast Suns!
Ei, Deano. Diga ao Rowley,
ótimo passe, cabeça sobre a bola. Armou o jogo.
Todos estão falando sobre esse jovem.
O que houve com o Rowley?
Foi o jogador deles ou foi numa disputa?
Rowell está em apuros.
-Ombro? -Segurando o ombro.
Tirem ele daí!
FAZENDO HISTÓRIA
Passe por ali.
Rowley não volta.
JON HAINES GERENTE DE FUTEBOL, GOLD COAST SUNS
Ele quer voltar, mas disseram que não.
Por que não? De quem é o médico? Deles?
Não, é um médico de Melbourne.
-Não é do Geelong. -Mas...
Todos concordam que ele não deve voltar.
Puta que o pariu.
Vitória dos Cats.
FINAL - GEELONG CATS 89 GOLD COAST SUNS 52
Fez muita diferença Matt Rowell ter saído.
Tomara que seja uma recuperação rápida.
-Como vai, amigo? -É.
-Sentindo-se melhor? -Não está tão ruim.
São jogos que ganhamos com 15 pontos,
não vamos nos remoer. Vamos seguir com o jogo.
Tudo bem?
Isso só vai nos fazer querer avançar.
Eles se aproveitaram dos nossos erros, e isso é uma vantagem,
pois corrigimos e voltamos a dominar o jogo, certo?
Portanto, vamos continuar seguindo. Temos algumas semanas pela frente.
Estamos muito ansiosos por isso. Certo?
GOLD COAST SUNS WOLLONGONG, NOVA GALES DO SUL
Fiquem por perto, rapazes.
Se pisarem na areia, entrarão na água. São as regras.
Benny, já ouviu falar do East 17?
Não.
Eles usavam gorros como esse nos anos 90.
-Verdade? -É.
-Conhece a música It's Alright? -Conheço.
-Aquela. -É.
-Eles usavam isso. -É?
O nome dele era Brian. Está falido.
Bem, foi por isso.
Um sucesso mundial. Ele torrou todo o dinheiro.
É uma coisa tão unidimensional ganhar ou perder.
Em momentos diferentes, ganhar pode mascarar coisas
que precisam melhorar e, na derrota, há o perigo de analisar demais.
Eu já entrei.
Entrei esta manhã.
Você não quer se contentar com uma derrota,
mas também sabemos que os melhores times perdem uma vez por mês.
É como lidamos com derrotas, o que aprendemos com elas.
Em um time em ascensão,
preencher a lacuna entre o melhor e o pior de nós
faz parte da jornada.
RICHMOND TIGERS CENTRO DA COSTA DOURADA, QUEENSLAND
CLUBE DE LUTA FUNDADO EM 2020
Trinta e três jogos espremidos em 20 dias.
O próximo grupo de jogos da AFL está enlouquecendo os torcedores.
Vinte dias seguidos sem precedentes. Um banquete de futebol
que a liga comprimiu durante esta crise da covid.
Os jogadores concordaram com pausas de quatro dias.
Disseram estar prontos para manter viva a temporada 2020.
Não quero usar as palavras "sem precedentes",
digamos apenas que isso nunca havia acontecido.
Café com leite de aveia.
Café com leite?
-Café com leite normal? -Leite de aveia.
-Amêndoa? Aveia? -Leite de aveia.
Aveia? Café com leite de aveia.
Café com leite de aveia. Quem vai admitir isso?
Bom dia a todos.
REUNIÃO DE CEOs DA AFL
Temos que tomar algumas decisões coletivamente
GILLON McLACHLAN CEO, LIGA AUSTRALIANA DE FUTEBOL
sobre como avançar agora, diante dessa fase mais desafiadora
ou de maior inflexão.
Sabemos por que fazer isso.
Enquanto temos jogadores que querem jogar mais,
e clubes, e fortes opiniões. "Estamos em centros, vamos jogar",
estamos bancando os jogos.
Isto também é um teste de atrito e de resiliência,
e de adaptabilidade, sendo uma competição de futebol.
Não quero parecer dramático.
Preciso que as pessoas enxerguem como nós.
Os riscos são altos.
Seu clube acabou de me ligar.
Perguntaram se queremos ir.
ANNA SCULLIE ESPOSA DO EDDIE
Não vou colocar quatro danadinhos na estrada.
EDDIE BETTS ATACANTE, CARLTON BLUES
E eu disse que não vamos.
Mas perguntaram com o que queríamos ajuda.
-Mande pagarem as babás, -Não.
-faxineiras... -Não.
Pai, podemos jogar futebol?
LEWIS BETTS FILHO DO EDDIE
-Tem que virar a camiseta. -Quer jogar futebol?
-Pegue a bola e jogo com você. -Lá fora.
-Está frio. -Sabe quantos dias papai vai ficar fora?
Trinta e quatro...
-Não, 32 ou 34. -Vai sentir a minha falta?
-O quê? -Vai sentir a minha falta?
Vou.
Também vou sentir.
O mais velho da família.
Acho que ele é quem mais vai sentir a sua falta.
Ele vai ficar bem.
O único problema é, se a escola fechar,
vou arrancar meus cabelos.
-E enquanto você ainda... -Acha que ele poderia ir?
Ele tem aula. Esse é um dos motivos...
Ele pode estudar com alguém do clube.
-Não. -Sim.
-Você vai junto com o Carlton. -Oba!
Pode se sentar no banco nos jogos.
Pode orientar, ser o treinador dos atacantes.
Nos dizer como jogar a bola, onde estamos errando.
Mandar chutarem para o papai.
-Chutem a bola para o papai! -Não.
Não. Os únicos que poderia levar são Maggie e Billy.
-Leve uma das gêmeas. -As danadinhas.
Não sei como farei. Sentirei sua falta.
Sentirei falta de te irritar e te cutucar.
Vou ficar bem. Você vai ficar bem.
Não vai ficar bem. Vai ser dureza.
Vai ser difícil.
WEST COAST EAGLES PERTH, AUSTRÁLIA OCIDENTAL
Bem-vindos à Costa Oeste.
Todo mundo precisa disso pra ouvir que está bonitão.
-Você está bem. -Pronto. Viu?
Saia da sombra do Coxy.
-Ele é o cara. -Viu como se vestem aqui?
BRAD SHEPPARD ZAGUEIRO, WEST COAST EAGLES
Jogadores de verdade se vestem normalmente.
Careta, um pouco perdido.
Olhe o Shep. Olhe aquela cabeça.
Luzes acesas, mas ninguém em casa.
-Um pouco como esse cara. -Sempre aceso.
LEWIS JETTA ZAGUEIRO, WEST COAST EAGLES
Tempos atuais, situação atual,
o cenário diz que ninguém pode entrar aqui.
Isso mostra as perdas de emprego, quantos tiveram que parar por um tempo.
Metade dos que trabalhavam aqui não estão mais conosco.
Estão trabalhando em outra coisa.
Torço para que voltem no ano que vem.
Escritório do Adam Simpson.
ADAM SIMPSON TREINADOR SÊNIOR
Vou tirar uma foto aqui como Simo.
Sou o treinador agora.
Ele odiaria isso, hein? Odiaria me ver fazendo isso.
AUDITÓRIO ANFITEATRO DE PALESTRAS
Rapazes, vejam o movimento de bola deles.
Lança a bola com as mãos, olha pra baixo, recebe com as mãos.
WEST COAST EAGLES REUNIÃO DO ADVERSÁRIO
É o que fazem.
Bem simples. Não é complicado.
ADAM SIMPSON TREINADOR SÊNIOR, WEST COAST EAGLES
É quase o que nós fazemos.
Isso é o que Collingwood faz.
O time que mais usa as mãos na competição. Certo?
Alguém diz o que aconteceu nas três vezes em que jogamos
a Grande Final, a 3ª rodada e a 17ª rodada no ano passado?
Lembra o que aconteceu no quarto tempo, JD?
Jack Darling: Não muito.
Acertamos bem a bola?
Não. JK?
Josh Kennedy: Posse, eles perderam energia.
Foi como arrasamos com eles.
No final de 2018, quatro jogos seguidos,
terceiro tempo,
é tudo questão de brigar e de quem quer mais.
É só o que tem sido.
Está mais difícil e por mais tempo.
Sejam concentrados e persistentes.
Pensem no campo.
Pensem na viagem de ônibus.
Chegarão ao Optus Stadium, e estarão em casa.
É nosso território.
Nosso ambiente natural, com que estamos acostumados.
Vai haver uma multidão.
Pode ser melhor?
Certo? Pelos próximos 20 segundos...
lembrem-se do que é jogar em frente a uma multidão.
PELOS RAPAZES
Porque vai ser uma sensação diferente.
Uma sensação boa.
Este é um jogo gigantesco de futebol.
Grundy e Naitanui, dois super ruckmen se enfrentando.
Esse vai ser realmente difícil.
-Inferno. -Ótimo começo para os Magpies.
A torcida do Collingwood adora.
É, D2.
Dois super ruckmen frente a frente.
Contato, Collingwood.
Grundy vence essa.
Começamos mal. Estamos com medo.
Darcy Cameron se ajeita. Marca o primeiro dele.
Collingwood faz o segundo. Os torcedores adoram.
Desculpa, cara.
Me adiantei demais.
-Como vai dar um jeito nisso? -Mudando o ângulo.
Onde quer acertar? É com você.
-Vai... Um curto? -Como quiser.
-É. Um curto. -Como quiser.
Chega de errar.
Justo o que precisavam. O garotão pontua.
Naitanui!
Os Pies estão sob muita pressão.
Não vimos o Collingwood ser atacado assim nesta temporada.
FINAL - WEST COAST EAGLES 111 COLLINGWOOD MAGPIES 45
Eles foram absolutamente esplêndidos.
Vamos lá, amigão.
-Bom trabalho. -Você também, irmão.
Uma aula de mestre hoje de Nic Naitanui
e uma enorme afirmação dos Eagles.
Os favoritos para a flâmula depois de hoje.
ADELAIDE AUSTRÁLIA DO SUL
-Então, você é destro? -Sou.
-E este é o seu polegar direito? -Sim.
DR. MICHAEL SANDOW CIRURGIÃO ORTOPEDISTA
-No mais, em forma e saudável? -Sim.
-Alergias? -Não.
-Tomando remédio? -Não.
Ossos da mão levam seis semanas e podem lesionar de novo
RORY SLOANE CAPITÃO, ADELAIDE CROWS
dentro de seis a oito semanas.
A realidade é que você vai voltar para o mesmo esporte,
com as mesmas cargas com uma lesão não recuperada.
Então, se não derrubar ninguém e não cair,
e ninguém pular sobre você, ficará bem. Não jogue assim.
Levante-se. Vou ouvir suas costas.
-Levante isso. Respire fundo. -Respirar?
Inspira e expira.
Passamos por isso todo ano.
No primeiro, foi uma distensão no medial de segundo grau, durou seis semanas.
Sindesmose tibiofibular no tornozelo no segundo ano.
Perdi umas seis semanas.
Olá!
Olá, pessoal.
Eu te ajudo a tirar isso.
-Devemos começar às 15h30. -Certo.
Você já sabe. Você vai entrar,
intravenosa no braço esquerdo, ligamos monitores,
um pouco de oxigênio para respirar. Você vai dormir.
Perfeito.
No terceiro ano, foi meu aniversário de 21 anos.
Vieram umas 70 pessoas de Melbourne.
Quebrei meu maxilar e o polegar no mesmo jogo.
Depois quebrei o osso da maçã do rosto, duas vezes.
Fraturei meu globo ocular faz uns anos.
Aquela foi a mais assustadora,
porque depois de levar o golpe no olho,
fiquei dois minutos sem enxergar.
Depois a visão voltou, mas o globo ocular meio que caiu.
E você quebrou o nariz umas cinco vezes.
Olhe esse nariz.
É o meu Owen Wilson.
O apêndice já saiu. Perdi um jogo com aquilo.
Perdi uma final. Foi o mais frustrante.
Fora isso, só umas lesões normais.
Essas foram as principais.
Isso vai servir. Terminamos.
Vamos pôr gesso no momento.
Se inchar demais, a gente tira.
Só pra dar uma boa estabilidade.
Ele pode correr com isto.
GREATER WESTERN SYDNEY GIANTS PARQUE OLÍMPICO, NOVA GALES DO SUL
Isso, cara. Isso, onde está?
STEPHEN CONIGLIO CAPITÃO, GWS GIANTS
Bom.
Sempre achei que uma hora ele seria capitão do time.
Sim.
E isso quando ele tinha 17, 18 anos.
Até agora, tudo bem.
Talvez o Cogs esteja achando um pouco mais difícil do que tinha previsto.
Acho que agora o truque para o Cogs
é não pensar ou se esforçar demais.
É só continuar a fazer
o que o colocou nessa posição em primeiro lugar.
Será um ótimo capitão deste clube, sem dúvida.
Ele já está indo bem, mas acho que continuará crescendo.
-Como vai? -Bem. Como vai?
Bem.
-Temos reunião umas... -Você tem a reunião do time.
-Não sei, 12h30 por aí. -É, estarei nela.
-Legal. -Como vai?
-Bem. Melhor, claro, após uma vitória. -É.
O principal motivo desta conversa
é que quero ter certeza que, se estiver sentindo pressão
que o deixe nervoso, nos avise.
Por mim, fiquei em dúvida...
Pensei algumas coisas sobre como tudo está indo,
mas como estou, pessoalmente? Na verdade... Eu estou bem.
Não cheguei no estágio de pensar:
-"Merda, não tenho nenhuma saída." -Normal.
Só algumas coisas pra pensar.
E o outro motivo, acho que há aspectos...
Por ter visto algumas vezes você falando com o time,
meu conselho é... Sei que já conversamos,
mas é só um comentário.
-Erga a voz um pouco mais. -Sei.
-Seja um pouco mais duro. -Sei.
Estamos confiantes de que vai resolver qualquer situação.
Só penso que temos uma oportunidade.
Exato. Vai ser questão de quem pode permanecer sendo
-os mais fortes por mais tempo. -Isso.
Mas os rapazes seguem você.
Farão o que você espera deles se for realmente claro sobre o que quer.
-Acho que estamos numa boa posição. -Estamos.
MANHÃ DE QUARTA - MONITORAMENTO 1 - ROLAR. DISPARAR. ALONGAR...
GOSTAR VS RESPEITAR
Vocês já viram aquilo.
Você. Acho que na sua cabeça, é mais gostar do que respeitar.
LEON CAMERON TREINADOR SÊNIOR, GWS GIANTS
-O que diria sobre o Cogs? -Durão, esforçado, competitivo.
JOSH KELLY MEIO-CAMPO, GWS GIANTS
Pode impactar o jogo. O pacote completo.
E votaram nele como capitão por um motivo.
MATT DE BOER MEIO-CAMPO, GWS GIANTS
Isso está nele. Ele quer muito. Um jovem líder assumindo o papel.
A atenção está nele.
Ele está absorvendo tudo eu está delegando?
Está compartilhando a carga ou só tentando assumir tudo sozinho?
Sinto que há muita pressão sobre ele no momento, este ano.
TOBY GREENE ATACANTE, GWS GIANTS
Talvez não o tenhamos ajudado muito, tanto quanto deveríamos.
Sente que há muita pressão sobre você?
Pra mim, esse negócio de pressão...
Só tenho que me concentrar em relação ao meu futebol.
Não jogo uma partida completa faz um tempo.
Se estiver sentindo pressão, temos que te ajudar.
Acho que há um pedido de ajuda, embora não esteja gritando:
"Preciso de ajuda. Estou em apuros." Você não fará isso.
Talvez. Sim...
Não estou em negação. É muita responsabilidade.
Mas, sinto-me sob pressão?
Não.
Estou feliz com o meu desempenho no momento, individualmente? Não.
Acho que podemos ganhar a Premiership? Sim.
Acho que posso voltar a jogar o meu melhor e contribuir
e voltar ao Cogs do ano passado e tudo mais? 100%.
Os maiores momentos na nossa vida no futebol
não são aqueles em que estamos em forma. São aqueles em que não estamos.
E lutamos para entrar em forma de novo.
Quando está sendo encurralado, o que você...
Como luta para sair disso?
Quero ver você lutar no sábado.
Lute. Lute como se não houvesse amanhã.
RICHMOND TIGERS CENTRO DA COSTA DOURADA, QUEENSLAND
DAMIEN HARDWICK TREINADOR SÊNIOR, RICHMOND TIGERS
Pode mandá-los se calar?
Isso, bom.
-Merda. -Você está bem?
Estupidez, pessoal. Tenho cabeça dura.
Cadê os meus óculos?
Deixei lá.
Poderíamos consertar.
Merda.
Não, não podemos!
Quer ver uma coisa?
O quê?
Acerto lá dentro. Estou pronto.
-Vamos fazer um trato. -Tá.
Acerte e começa dentro de campo.
Se não acertar, está fora.
Se acertar, começa.
Não!
Não fale, Jackie está fora.
FORTE E AUDAZ
Certo, vamos começar.
Vamos assistir a um vídeo, depois discutimos.
ANÁLISE PRÉ-JOGO RICHMOND TIGERS VS GWS GIANTS
Eles têm jogadores aqui em dobro em torno de Martin.
Ele se manteve livre! Aceleração inacreditável!
É a jogada da partida! Nunca vi nada parecido.
Simplesmente esplêndida jogada. E os Tigers estão bem à frente.
GRANDE FINAL TOYOTA AFL 2019 RICHMOND TIGERS VS GWS GIANTS
Marlion Pickett mira...
O capitão não para e vai tentar armar a jogada...
Lá vamos nós! Ele marca um gol!
Os Tigers são os campões pela 12ª vez em sua história!
Certo. Quais serão as expectativas com relação a este jogo?
O que estão dizendo sobre nós como um time?
Por que diriam que podemos estar vulneráveis?
Estamos no território deles, sem torcida.
No território deles, sem torcida.
O oposto do ano passado.
É um time diferente.
Qual é a segurança do Richmond Football Club?
A que sempre podemos voltar?
-Ao sistema. -Ao sistema.
Somos um time com base no sistema.
E temos a chance de ver como nosso sistema resiste de novo.
Pois sabemos que nosso sistema supera esse time.
Mostrem a essas pessoas
o que significa ser de Richmond, e jogar à maneira de Richmond.
Vamos fazer nosso trabalho.
Claro que estão falando bastante sobre o GWS estar fora de forma.
Os Tigers, voltando à forma,
de volta à pressão dos Tigers, que ganharam duas Premierships.
Então espero uma resposta do GWS.
Sem dúvida, eles têm o talento e a ambição.
Bela noite.
Está uma noite incrível.
Provavelmente.
Certo, Phil, o que diz aqui?
Sim. "Phucumol." Haynesie?
Fodam-se eles.
"Fodam-se eles."
Foda-se o que está acontecendo, fodam-se as críticas.
Joguem sem se preocupar com nada,
e jogarão no nível que sei que podem jogar.
Nossa expectativa como grupo é que joguemos com garra.
Como homens de Richmond, é o que exigimos de nós mesmos,
mas é o que esperamos do nosso colega de time.
Estou ansioso por uma boa noite.
Foco, energia. Façam seu trabalho.
As apostas são altas.
Trezentos dias desde a Grande Final.
Divirtam-se esta noite.
Estamos atrás de quatro pontos. Divirtam-se pra valer.
Entrega fácil de Coniglio.
Toby! Ei, pro gol!
Jackie, bom garoto. Aquela foi boa.
Deem uma olhada nisso. Ele nunca ia perder.
Dust!
Momento perigoso para os Tigers.
Dustin Martin.
Pode apostar que ele vai dar a volta e jogar.
E Dusty chuta para o gol!
Calma.
Giants com um ponto na frente.
Perryman. Do outro lado, o Cameron veio do nada. Coniglio, Kelly.
Criativo, ele pega a bola. Marcou!
Dois seguidos! Dois em poucos minutos para o GWS.
Algumas vezes aquela pressão tem sido boa.
Mesmo não conseguindo, bata nela com a mão pra frente.
Os atacantes estão prontos.
Todos parecem perigosos. Não tem graça.
Confiem no processo que implementamos,
e teremos resultado. Mas devem se comprometer com o processo.
Vemos a importância para o GWS. Vencendo esta noite estão no páreo.
Para os Tigers, a segunda posição é uma possibilidade.
Aqui!
Coniglio pegou bem ali embaixo.
As coisas estão dando certo para o GWS no momento.
Coniglio, pelo canto.
Os Giants estão vindo com uma onda.
Os GWS são os únicos que podem marcar daqui.
Que grande gol!
Foi uma longa espera.
Não é uma Premiership, mas são quatro pontos valiosos.
FINAL - GWS GIANTS 62 RICHMOND TIGERS 50
Torna-se tudo pra mim.
Acho que sempre quero ser um capitão vencedor.
Amadureci e me tornei um homem neste clube
e os relacionamentos que criei
com o time e a equipe toda são uma grande parte da minha vida agora.
Tobes...
Bom trabalho.
Teremos dias ruins.
Mas o que foi positivo para nós?
Estamos ralando no jogo, o dia todo.
Disso eu tenho orgulho, e vocês devem ter, como time.
Somos um copo que está quase sempre cheio.
Podemos ganhar.
Ponham um sorriso no rosto, recuperem-se,
seguimos em frente rapidamente.
Bom trabalho.
CARLTON BLUES CENTRO DE PERTH, AUSTRÁLIA OCIDENTAL
A AFL hoje negou o retorno do futebol em Melbourne
para o restante da temporada dentro e fora de casa.
Muitos clubes têm uns 90 jogadores,
funcionários ou familiares nos centros.
Então as vagas se limitam aos que não estão com a família.
Vai tacar fazendo curva ou tacar reto?
DAVID TEAGUE TREINADOR SÊNIOR, CARLTON BLUES
Acho que vou curvar. Às vezes eu acerto reto.
Não acerte aqueles cangurus ali.
Estou dizendo, sou bom de curva.
Essa foi!
-Essa valeu. -Essa foi.
É, essa valeu.
Poderia dificultar o seu futebol
nos próximos quatro ou cinco dias.
É.
Mas seja esperto com isso, pois, no fim das contas,
se você se esforçar demais e não estiver bem,
vai parecer que não está tão bem quanto sabemos que está.
É a parte difícil.
Só estou imaginando se, com a situação em Victoria,
(NO TELEFONE) ANNA SCULLIE ESPOSA DO EDDIE
vocês nunca vão poder voltar,
por ter que manter a quarentena.
Eu não sei.
Acho que a AFL não pensou muito
sobre o que vai acontecer no longo prazo, se vamos ficar presos.
Mas isso muda. Eles não sabem, com todos esses casos. É um saco.
Se todas as famílias entendem a situação
e se mudam pra aí por 12 semanas.
É, eu não sei.
Sabe o que acontecerá.
Melbourne vai ser fechada. Não haverá escola.
Ficarei presa em casa com os quatro e vou enlouquecer. Diz "oi" pro papai.
-Pai? -Oi?
Você deveria ficar aqui em vez de ir, e ver o que eles dizem.
Eles dirão adeus pra mim.
Banheiro, mãe!
Tenho que ir, tchau.
Ela está estressada. Me mandou uma mensagem
de que a escola vai ser fechada.
Não sei. Estou estressado com o caso de Victoria.
A gente se sente culpado.
Sente que não pode fazer nada. A gente só tem que ouvir.
No pior dos casos, não jogo algumas partidas e vou pra casa.
Vai ser isso.
Se eu estiver sentindo muita falta da família,
ficar longe muito tempo, talvez eu tenha que... É.
Mas se eu voltar e perder alguns jogos...
Eu não sei.
Dependendo de como isso ficar, é a pior das hipóteses.
RICHMOND TIGERS CENTRO DA COSTA DOURADA, QUEENSLAND
Está um pouco escuro, não está?
Pode me ouvir agora?
-Posso. -Sim, posso te ouvir.
Sim.
CLUBES DA AFL REUNIÃO EXECUTIVA
Obrigado, pessoal, por se reunirem de última hora.
É bom ver CEOs e outros nos centros.
Pouco depois de nos comprometermos com a mudança,
tivemos o lockdown aqui em Victoria.
Nós nos adiantamos, nos mudamos,
mas claro que isso levantou dúvidas
sobre a situação após os 30 dias atípicos.
E quanto às famílias?
As pessoas precisam decidir para onde ir.
TIM LIVINGSTONE GERENTE DE PERFORMANCE, RICHMOND TIGERS
Não é plausível trazer dez equipes de Victoria de volta.
A pergunta é: O que fazer? Aonde ir?
Há coisas mudando o tempo todo.
Então, trabalhamos numa política e numa posição para o período
que achamos que durará algo em torno de oito a dez semanas.
Nós nos estabeleceríamos em Queensland.
Não significa que não ficaremos nem jogaremos em outros estados.
Mas os times de Victoria ficarão em Queensland.
Devemos reunir a equipe toda.
Teremos que chamar todo mundo e contar a eles.
...uma janela de quarentena...
Eu disse que há informações para passar às 10h.
O refeitório é o lugar mais fácil.
...mas é a decisão que realmente...
No final, ao analisar até o fim, não existe outra decisão.
Se não tomássemos essas medidas significativas,
haveria um risco real de acabar a competição.
Faremos nossa parte pelo setor, por nós,
nossas famílias e nosso sustento,
para manter nossa atividade funcionando.
E vai demandar muito de nós.
Há ansiedades e coisas desconhecidas e não temos respostas.
Mas estamos numa posição especial.
Somos um clube muito bom.
Somos um ótimo clube fora de campo. Somos ótimos em campo.
Temos uma posição exclusiva de pagar o preço
pelo sucesso final. Conhecemos a sensação.
Podemos provar dela. Senti-la presente.
E faremos tudo, como clube, para tranquilizar vocês,
para garantir que mantenham o foco no prêmio final
e assegurar que vale a pena pagar esse preço.
Tim, não deixe ninguém sentar daquele lado.
RICHMOND TIGERS REUNIÃO DO TIME
Tudo bem, vamos começar. Poderiam ler essa postagem?
A AFL está me ajudando mentalmente.
O que me impressionou nela, George?
Estamos cumprindo um papel importante para todos.
Isso.
O que vocês estão fazendo,
estou me emocionando ao dizer isso,
é incrível.
Colocando-se em uma situação em que estamos longe de casa, e é difícil.
Você está no campo, com sua família sentada lá atrás assistindo ao jogo.
É por quem estamos jogando.
Pelos nossos torcedores, pela nossa gente.
Vocês estão jogando por algo mais.
É o que adoro em vocês. Estão prontos para se oferecer,
mas entendam que se trata de todos os outros.
O modo como jogam, aquele momento, pode ser aquele sufoco,
aquele erro, aquele toque.
É importante.
Entendam quem somos e o que fazemos,
mas entendam a importância que temos pra todos que deixamos pra trás.
Estão jogando por eles.
Jogando pela sua família, seus torcedores.
Temos a oportunidade de deixar tudo isso pra trás por eles por 2,5 horas.
Estou interessado em darmos o nosso melhor,
jogando com a liberdade à maneira de Richmond.
Vocês sabem como jogar o jogo.
Nosso jogo é 90% de primeira classe.
Mas entendam, estão jogando por um propósito maior.
Apreciem o jogo pelo que ele é.
Apreciem o jogo pela expressão, pela liberdade de poder retribuir.
É disso que o futebol trata. Retribuir a outra pessoa.
Apreciem. Certo, vamos.
Acho improvável que a pré-temporada comece antes de janeiro.
Certo.
Então, alguns desses custos... Novembro, dezembro...
JON HAINES GERENTE DE FUTEBOL, GOLD COAST SUNS
Eles não...
LINDSAY BULL FISIOTERAPEUTA CHEFE, GOLD COAST SUNS
Mas acho que os contratos também vão mudar.
O objetivo é terminar tudo até o final de agosto.
Tanto os funcionários afastados quanto os que estão aqui agora.
-É. -É.
-Tá, vou indo. -Obrigado, Linds.
-Venho amanhã mesmo assim. -Legal.
-Certo. -Obrigado, cara. Tchau.
O teto de gastos com funcionários era de 9,7 milhões.
E agora é de 6,2.
Portanto, estamos falando de reduzir 3,5 milhões em nosso programa de futebol.
-Pronto. -Isso. Exato.
Infelizmente, parte disso envolve, no que tange a pessoas,
tomar decisões sobre a vida delas.
Daysie. Onde você quer isso?
Há funcionários que estão aqui
desde a época da fundação do clube.
Quando você tem que informar que:
"Não temos uma oportunidade pra você e seu tempo aqui acabou",
é emocionalmente muito desafiador, e é exaustivo.
A realidade do esporte de elite é que,
em épocas diferentes, também é bem brutal.
Às vezes, estamos deste lado da mesa, e outras vezes estamos desse lado
em termos de decisões sendo tomadas.
Essa é a realidade do esporte de elite e do futebol da AFL.
Seja você jogador ou funcionário, há um nível de risco intrínseco.
Mas também há um alto nível de recompensa.
-Você quer que eu... -Dewy!
-Ele não ia conseguir. -Eu ia conseguir.
-Qual é. Eu te salvei! -Podia ter sido 85 por aí.
-Não, você estava no 12. -Estava no 20.
É, não.
A COSTA DOURADA DA AUSTRÁLIA.
ADELAIDE CROWS ADELAIDE, AUSTRÁLIA DO SUL
O próximo será de entrar e sair à moda antiga.
Vamos usar treinadores e jogadores com coletes,
e vamos fazer a saída de cobertura,
correr em overlapping e ajudar os atacantes.
MATTHEW NICKS TREINADOR SÊNIOR, ADELAIDE CROWS
Encaixar a bola mais cedo.
Antes de ir, é ótimo ter nosso ex-capitão de volta. Sloaney.
-É bom ter ex-jogadores aqui. -Isso mesmo.
Trabalhem com os códigos.
Aqui, Tommy!
Ei, qual é o placar, Tex?
Qual é o placar?
Ele não faz ideia.
Havia mais vozes nos jogos até semana passada.
Mas parece que voltamos a jogar à nossa maneira.
Então, espero que isso aconteça esta semana também.
Seria ótimo ter alguma recompensa para Nicksie e os mais jovens.
-Isso, bom. -Jogue bola!
Sem sorte, Fog. Força ele, Fog.
As pessoas estão dando tudo de si agora.
Ainda mais este ano, perdendo tantos funcionários.
Corra!
É só o que mais me orgulha no momento,
o trabalho e esforço que todos estão fazendo.
Espero que tenhamos uma ótima resposta. Sei que teremos.
Precisamos da vitória.
Muito bem!
Bem-vindos ao Adelaide Oval, que está lindo esta noite, não?
O Adelaide Crows quer a primeira vitória da temporada.
Você teve um ano difícil, não teve?
Você vai ficar bem. Voltará antes que perceba.
É só um polegar. Eu teria cortado.
Taylor Walker entra,
e manda o recado... E vai bem pelo meio.
Era do que os Crows precisavam.
Fácil, como você gosta. Os Saints marcam os últimos dois.
Continuem. Vamos lá.
O chute esquerdo de Taylor Walker.
E ele marca!
O texano marca o grande gol!
E a multidão fica muda enquanto os Saints goleiam.
Porra, cara!
E o Saint Kilda consegue os quatro pontos no Adelaide Oval pela primeira vez.
FINAL - ADELAIDE CROWS 55 ST KILDA SAINTS 78
É um momento difícil pelo qual o Adelaide Crows está passando.
Você devem levantar a cabeça.
Porque demos outro passo na direção certa.
8ª RODADA
Vamos lá. Por favor, finalize.
Porra!
Os Bombers vencem por três pontos no Adelaide Oval.
FINAL - ADELAIDE CROWS 59 ESSENDON BOMBERS 62
Cabeça erguida. Vamos.
A seca de alguém acaba hoje.
Seis derrotas seguidas para North Melbourne.
Oito seguidas desde o começo da temporada para os Crows.
Está horrível daqui de cima, rapazes.
Digamos que ele chute uma bola longa. O que fazemos daqui?
Metade para a frente, ala, metade para trás.
Vamos, mostrem-me.
Matthew Nicks tem a tarefa pela frente.
Primeira temporada como treinador, sem vitória na AFL.
O time dele tem a maior série de derrotas na história de 29 anos do clube.
É difícil saber de onde virá a vitória.
10ª RODADA
É muito importante entendermos como somos bons.
Faz você sentir falta?
Demais.
Nunca tive tanta inveja.
E Melbourne vai vencendo fácil.
Não!
Porra!
FINAL - ADELAIDE CROWS 37 MELBOURNE DEMONS 88
11ª RODADA
Tem sido um ano difícil para o Adelaide Crows,
mas o clima de terça à noite poderia dar sua primeira vitória?
Bom ponto, Crock. Continue.
E Jaidyn Stephenson parece que vai marcar.
Combatido por Ruscoe, que coloca os Pies na frente!
Somos nossos piores inimigos.
Não consigo mais assistir.
Porque vocês estão se matando! Sejam homens!
FINAL - ADELAIDE CROWS 38 COLLINGWOOD MAGPIES 62
12ª RODADA
O capitão voltou a bordo. Alguma coisa para nós?
Estava esperando pra jogar com o time.
Olhem o Sloane aqui. Não tem chance de pegá-lo.
Ele vai tentar ganhar sozinho.
FINAL - WESTERN BULLDOGS 111 ADELAIDE CROWS 54
A pergunta na nossa cabeça é: Eles vão vencer alguém este ano?
CARLTON BLUES CENTRO DE PERTH, AUSTRÁLIA OCIDENTAL
Eu me sinto bem sobre hoje à noite.
Último jogo na Austrália Ocidental.
Minha mãe vem de Kalgoorlie.
Então, deve ser bom.
Minha mãe me ajudou muito quando eu era jovem.
Onde estamos?
CINDY SAMBO MÃE DO EDDIE
Vivíamos em Port Lincoln, Austrália do Sul.
Estamos aqui.
Fumávamos muita maconha e bebíamos.
Abandonei a escola, comecei a roubar.
Mas mamãe decidiu que faríamos as malas e nos mudaríamos pra Melbourne.
Vai acontecer esta noite.
Vai acontecer, sim.
Nos botou na escolinha em Broadmeadows.
E dali a gente seguiu.
Joguei pelo Templestowe, pelo Calder Cannons, na TAC Cup,
um atrás do outro, e acabei sendo convocado para o Carlton.
Aqui estão eles. Edward!
Edward.
Ali está, ele está vendo você!
Se eu não tivesse feito aquilo, não sei onde estaríamos, honestamente.
Mas sou muito grato por termos feito.
Futebol de sábado à noite, dois times emergentes.
Adoro o jeito como o Carlton Club lida com isso.
Eles têm armas à frente da bola,
incluindo aquele homem na tela.
Ele pode ser o maior centroavante que o esporte já viu.
Murphy, muito bem. Blakely.
Carlton!
Bate pra trás, chute livre dentro dos 50 m!
Minha nossa!
Eu sou o cara, Taberner.
É demais.
Erra, erra, erra!
E ele chuta. Bom começo, 3-0.
Temos que cuidar pra não xingar. Por isso assisto da minha sala.
É o segundo, de chute livre, se ele conseguir bater.
Entrou ao sabor do vento.
-Pra mim. O rebote! -Saiu do rebote!
Levi Casboult! Os Blues fazem o primeiro!
Aqui vem o Walsh e o gol que os Blues precisavam!
-Bom garoto. Orgulho de você. -Sem pressão.
Cara, se ganhamos o jogo,
a temporada está aqui.
Vamos ganhar este tempo. Isto somos nós.
Este é o nosso jogo. Nossa hora,
e vamos acabar com isso!
Vamos lá!
Só temos mais 47 segundos.
Isso é intenso.
Levi sobe. Eddie Betts...
E fora da linha.
Restando 30 segundos.
Tudo se resume à direita, se você for um torcedor do Blues.
O chute baixo.
Eddie Betts corre.
Sunny Walters, brilhante.
A bola quica. Taberner.
Muito feliz em ver saindo. É proposital? É.
Segue o jogo!
O jogo segue. Restam 14 segundos,
fora da área do gol! A única coisa que não se poderia fazer.
Resolve logo, Carlton!
Uau!
No fundo do campo, atrasou.
Fundo do campo...
Ele tinha o fundo livre.
Um passe atrasado.
Nossa.
Ouçam os torcedores do Fremantle agora.
Jack Newnes...
Eis a sirene.
Que tal isso?
Não tenha pressa.
Não consigo assistir!
Em linha reta, querido.
Chute após a sirene
para ganhar o jogo para o seu clube.
O sonho de todo garoto.
Vamos, Carlton!
Ele conseguiu! O Carlton vence!
Jack Newnes após a sirene!
FINAL - FREMANTLE DOCKERS 36 CARLTON BLUES 40
Ele ganha o jogo para o Carlton!
Isso é inacreditável!
E quanto àquela finalização?
Não tinha como ser mais perfeita!
Vamos!
É disso que estou falando!
A temporada continua viva para o Carlton.
Certo, rapazes. Como vocês vão
começar com toda aquela energia com que começaram no domingo?
Na hora que saírem correndo na sexta à noite, quero que seja...
seu lugar favorito.
E não no hotel, jogando baralho, tentando comprar...
Quero que sexta à noite, às 19h30, seja seu lugar favorito no mundo.
Essa é a base da conversa.
Porque vamos piscar e estamos a dois dias de distância.
No fim de semana, vou pensar em como nos divertimos.
Pra mim, a gente ganha energia só com aquilo.
Foi contagioso. Tem um efeito de uma onda,
o time todo quer fazer algo um pelo outro.
E não há dúvida de que, ao falar disso,
tem que ser sem parar.
Pois haverá momentos em que se sentirá desanimado nas viradas.
Mas queremos ânimo,
e o principal é manter a pressão e brigar pela bola.
O ânimo tem que vir de vocês pra cumprir essas duas coisas.
Temos uma combinação no momento
de desfrutar um pouco mais do nosso futebol,
primeira coisa,
mas é nossa responsabilidade assumir riscos.
Cavalheiros, acho que vamos assumir um pouco mais de riscos.
É o que vamos apresentar contra os Bombers.
Na noite de sexta, vai ser isso.
Tudo bem?
Apenas continuem.
METRICON STADIUM COSTA DOURADA - QUEENSLAND
Os Giants estão prontos pra obter aquele impulso que os leve pra cima.
Esta temporada está acontecendo tão rápido,
que podemos perdê-la em duas semanas e meia.
É onde acho que eles estão agora.
Coniglio está crescendo bem.
Acho que ele está prestes a explodir.
Chegou a hora. Eles têm que agir. Têm que organizar a temporada pra eles.
Vamos nos organizar. Temos que começar logo.
As bolas vieram de vocês.
Aqui.
Coniglio atirado no chão.
McDonald-Tipungwuti.
Ele chuta bem e faz uma ótima conexão.
Quatro seguidos para os Bombers.
Cogs, temos que segurar aí. Temos que aguentar firme.
Chuta!
Os Giants estão bem apagados.
McKenna pegou bem do chão.
Pegou muito bem! A bola quica, e o irlandês...
Consegue marcar.
E os Bombers tiveram um segundo tempo extraordinário.
INTERVALO - ESSENDON BOMBERS 39 GWS GIANTS 17
Ei.
Rápido, para o vestiário.
Falamos sobre emboscada. Estão fazendo isso com a gente.
Estão esfregando na nossa cara,
achando que somos moles pelo que nos fizeram ano passado.
Eles estão certos neste momento.
Estão certos.
Temos meio jogo pra seguir.
Sorte serem três gols a menos. Poderia ser pior.
Ao mesmo tempo, só estamos olhando.
Exijam mais um do outro. Não se entreguem.
A partir de agora, escutamos os treinadores,
e tudo entre agora e o terceiro tempo
será como vamos ganhar este jogo.
Parem de moleza.
Mesmo se cometermos falta, vamos com tudo.
Nos próximos 20 minutos, como vamos ganhar o jogo?
Eles entraram neste jogo pensando ser melhores do que são.
Por isso estão perdendo agora.
Jogando!
Finlayson consegue. Lado direito para ele.
E talvez agora eles embalem.
Está vendo aquele chute ali? É exatamente do que precisamos.
-Esses deste lado aqui. -Sim.
-Voltaram direto pra dentro. -Isso.
-São eles que nós... -Sim, com certeza.
Vai ser um grande chute.
Isso realmente os levaria de volta.
Maravilha. Chuta isso.
Alguma chance de ele chutar?
Vejamos se ele consegue a curva...
Isso é que é gol, não é?
E os Giants começam a aparecer.
Muito bem. Lembrem-se de mudar.
De repente, virou uma partida crucial.
Entrar perdendo no terceiro tempo não é tarefa fácil.
Estamos sendo desafiados. É uma chance de ouro.
Não venço de virada há décadas.
Vamos vencer o jogo. Que chance de ouro.
Será a melhor viagem de ônibus de volta.
Ótima pancada de McKernan vindo de trás do Guelfi,
mas Coniglio o dominou.
Podemos ver a chuva caindo aqui.
Será que os Bombers escapam desse domínio?
Não, não se mexa.
No momento, parece mais provável um próximo gol para o GWS.
Vai, Harry! Continua, Harry! Vai, Jye!
Vai, Jye! Vai, Jye, pra dentro!
Uma ótima jogada do GWS.
O chute para o Cameron indo em direção ao gol. Ele consegue!
Certo, só mais cinco minutos pra acabar.
Mumford mergulha...
É chute livre de Watts?
Acho que sim. Ele pode chutar uma pro alto.
Então, ele não só vai enrolar...
Ele parece desconfortável com a distância de 50 m.
Vamos ver. Cinquenta metros afora, está alinhado, é só distância.
Entrou? Sim, entrou!
FINAL - ESSENDON BOMBERS 55 GWS GIANTS 59
São os Giants, com 29 pontos atrás, que obtêm a vitória.
Que ato de classe do jovem capitão Coniglio.
Muito bom jogador. De volta ao seu melhor.
Foi bom ou não foi?
Seu discurso no intervalo foi incrível.
Nunca te vi naquele nível.
Você tem mais pra dar. Aquilo foi incrível.
Voltei a Melbourne para estar perto da equipe financeira
e trabalhar as finanças do clube.
Eu vou lançar, e...
Se você é meio-campo, não quer a bola atirada ao chão.
Então você corre,
vê alguém à direita, e, suavemente com as mãos,
lança girando os dedos.
Temos uma perda de 10 milhões este ano.
E o que mais vem pela frente?
Tentamos atrasar a decisão de reestruturar os negócios
pelo maior tempo possível,
até termos a situação mais clara.
Aqui, cara. Ao meu comando. Sim.
Mas, infelizmente, agora estamos sem opções.
Aqui. Ergue essa perna.
ARQUIBANCADA DE JACK DYER
O que significa que, hoje, infelizmente,
várias pessoas incríveis vão deixar o clube.
Passaram-se alguns minutos. Temos uns 90 on-line, podemos começar.
Desde 16 de março, parece que faz uma eternidade agora,
quando a competição chegou a um impasse,
a suspensão dos jogos foi um passo enorme
e houve muitas incertezas.
Mas as coisas continuaram a se deteriorar.
E acho que, talvez nas últimas quatro, seis semanas,
as coisas continuaram a se deteriorar,
assim como o panorama para o ano que vem.
Na verdade, parece bem sombrio.
Portanto, isso vai trazer uma pressão incrível,
especialmente sobre os negócios.
E não se administra um clube,
não se ganha Premierships estando falidos.
Que é a parte difícil. Significa que vamos mudar.
Infelizmente, algumas funções não existirão mais daqui pra frente.
Isso não facilita nada, mas,
para aqueles cuja função vai ser impactada, não é culpa sua.
É uma questão de não ter nenhuma escolha, mas sim atender a esta nova realidade.
Isso não facilita as coisas, mas...
Eu gostaria de finalizar isso.
Portanto, dito isso, diremos adeus. Tchau.
Merda.
REGUEI AS PLANTAS EM 21/07/2020
Legendas: ANGELICA MIYAMURA Legendas.DEV