Aviso a espectadores aborígenes e ilhéus do Estreito de Torres:
Este programa pode conter imagens e sons relacionados a falecidos.
É a maior rivalidade transnacional neste esporte.
Como se em quatro ou cinco minutos de jogo algo fosse acontecer.
Eles gostam da rivalidade. Não há dúvidas.
Os Giants perderam semana passada.
Hoje ficariam desapontados. Trouxeram jogadores de peso.
E vão esperar uma resposta genuína.
Boa elevação do capitão, Coniglio. Ele vai querer começar pela frente.
Mande se concentrarem na bola. Precisamos sossegar.
Não desistam, Bulldogs!
A noite toda.
Cogs.
Nossos meios-campos estão sendo massacrados.
E o Cogs só derruba, não tem graça.
Merda!
Pancada de contato acidental.
Vejam o dano colateral do GWS no chão.
Coniglio. Uma gravata.
Aqui vamos nós outra vez.
Desta vez parece um pouco mais intenso.
Os Dogs e os GWS se odeiam.
Acho que isso vai reacender a briga.
Puta merda.
FINAL - WESTERN BULLDOGS 57 GWS GIANTS 33
FAZENDO HISTÓRIA
Temos que estar determinados a aprender e a melhorar.
Simples assim.
Corey, você foi fantástico esta noite. Phil, você foi fantástico.
LEON CAMERON TREINADOR SÊNIOR, GWS GIANTS
Mas, Phil, o desafio para você é ajudar seu companheiro aqui.
E, Cogs, volte a entrar em forma.
Vamos nos recuperar bem.
Fiquem decepcionados, mas acordaremos amanhã
e faremos 100% certo.
Recuperem-se bem, fiquem juntos.
O que achou do jogo?
-Seu jogo. -Merda, eu joguei bem.
Se eu ganhar de você,
quero comer katsu bowl.
Três, dois...
SEMPRE COMPETIR
Muito bem, rapazes, vamos direto ao ponto.
Entramos no jogo para vencer. Queremos reforçar como chegamos lá.
REUNIÃO DO ADVERSÁRIO GOLD COAST SUNS
Não podemos nos distrair. Olhem isso.
O que parece quando vemos tudo isso na tela com atenção?
Que palavras usamos antes do jogo?
O que queremos ser?
-Caçadores? -Caçadores.
Mentalidade de matilha.
É isso o que queremos e precisamos.
O que nossos torcedores querem ver.
Aquela mentalidade inicial de atacar, certo?
Temos que fixar nossa visão sobre esse time, Adelaide, bem na mira.
Então temos que continuar dando trabalho e prosseguir,
pois se tirarmos o pé e pensarmos
que talvez aquele toque ou o cara na marcação não importa,
facilitamos pra eles.
Não vamos facilitar desde o começo, certo?
Vamos, rapazes. Vamos nos preparar bem.
ADELAIDE CROWS WEST LAKES, AUSTRÁLIA DO SUL
-Como ele está? Está bem? -Está.
Eles nos destruíram.
REUNIÃO DE TREINADORES ADELAIDE CROWS
Por que perdemos o jogo?
Vamos analisar isso agora.
Minha nossa.
Um, dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, certo?
Isso não é defender.
Se for pra ser franco, isso não é bom o suficiente.
Como jogadores, vocês são responsáveis pelos seus colegas de time.
Isso não é tênis. É um esporte em equipe.
Já compartilhei minha visão, mas acho que,
quando as coisas saem mal assim, as pessoas analisam uma série de coisas.
Haverá um milhão de motivos,
MICHAEL GODDEN TREINADOR DE MEIO-CAMPO, ADELAIDE CROWS
mas só estamos dizendo o motivo.
Se esse for o caso, como melhoramos?
Só quero deixar claro: o que fizemos não foi bom o suficiente.
Nós e vocês entramos de coração no jogo,
e o que vimos não era nós.
A derrota mais vergonhosa que este clube sofreu em não sei quanto tempo.
Precisamos de uma solução. Vou mostrar algumas edições.
E deve doer. Isso deve doer.
Esse momento ali é crucial.
A decisão de receber antes de defender
é a diferença no jogo de futebol.
Não é algo pequeno. É enorme.
Só demora um pouco pra voltar.
É, só fica um pouco lento.
É só achar alguém, cara. Não estamos com a bola.
Prefiro vê-los correr como um frango sem cabeça,
tipo: "Não sei pra onde ir!"
Mas ao menos vejo que se preocupam em defender.
Pode influenciar a jogada.
É isso.
E ali vocês suam a camisa.
Isso é confrontar pra você? Você não concorda com isso?
Não, eu concordo com isso. Eu tenho que voltar.
Vou olhar o que podemos fazer antes disso e nessa disputa,
o que também vai me castigar.
Sim.
Se não quiser defender,
se essa não for sua prioridade,
pegue sua bolsa, coloque seus sapatos nela,
e saia.
Você não pode jogar neste time.
E até mudarmos, rapazes, vocês vão dar o sangue toda semana.
Temos muitos talentos aqui.
Vamos provar a nós mesmos que somos bons no campo,
ataque e defesa, e vamos melhorar defensivamente.
A maneira de consertar isso, Sloany, não é falando, é agindo.
É treinando, treinando e treinando.
Treinaremos esta semana, na próxima, e na próxima...
Faremos isso pelo resto do ano.
Foda-se a covid. Estamos fazendo certo.
Vocês vão sair daqui com uma coisa em mente,
que é: "O que eu fiz no passado, chega.
"Agora valorizo a defesa e vou mostrar isso."
Tenham a confiança de que fizemos isso antes, e muito bem.
Somos os melhores na competição nesta área,
então só precisamos mudar um pouco a mentalidade,
porque não vai custar muito e voltaremos a ser
os melhores meias da divisão.
WEST COAST EAGLES CENTRO DA COSTA DOURADA, QUEENSLAND
Dá pra cheirar a parte de trás da garganta.
O primeiro a ir de manhã enviou uma mensagem
pelo WhatsApp dizendo:
"Fiquem longe da Judy."
JK disse: "A Judy é a do lado da janela, fiquem longe."
A de óculos é melhor. Vou pedir ela, se estiver trabalhando.
Se eu ouvir o nome Judy, vou enrolar.
-Olá. -É ela?
É, é ela.
Como alguém de um metro pode dar medo assim?
Olhe pra mim, eu dou medo.
Mas estou me cagando.
Ei, cachorrão. Eles têm uma vareta mais longa pra você.
-Pra esse seu nariz. -Pegou a do lado de cá?
Isso, ela é legal. Este lado.
Meu Deus!
Não, estou bem, obrigada.
Você pode ir... Senhoras primeiro. Vamos lá.
-Não, tudo bem. -Merda!
-Olá. -Bom dia. Como vai? Ótimo.
Nicholas Naitanui. Data de nascimento, 4 de maio de 1990.
Que a Força esteja com você.
É, vou precisar da Força mesmo.
Está preocupado?
-Está bem? -Ótimo, obrigado.
Coloque a língua pra fora e diga: "Ah."
Diga: "Ah."
Coloque pra fora e diga: "Ah."
-Coloque a língua para fora. -Não, não dá...
Não consigo colocar a...
Certo.
-Caramba. -E ali em cima.
TESTE PARA COVID
Peguei a errada.
-Ela é durona, né? -Não.
Limpei a garganta, dizendo: "Ah."
Estar no centro é estar numa prisão paradisíaca.
Estamos restritos. Há coisas que se pode ou não fazer.
Jogamos bastante tênis de mesa, sinuca,
e acho que os rapazes se tornam muito companheiros com isso.
Temos jovens e mais velhos que...
Vendo como é difícil, às vezes,
fazer todos trabalharem juntos
com nervos à flor da pele 24 horas por dia.
Acho muito engraçado.
-Sério? -Sério.
Compram as coisas dele.
Temos uma área comum onde os caras passam um tempo
dedilhando a guitarra ou tocando música,
mas acho que o centro trouxe tudo aquilo naturalmente.
Isso somado ao tédio e aos caras presos no quarto,
fica fácil reunir alguns deles pra fazer um som.
Ele vêm fazendo há um tempo,
mas no centro, tem gente fazendo toda semana.
BRENDON AH CHEE ATACANTE, WEST COAST EAGLES
É. Ei, Camo.
Estou cuidando do Morro
Não se preocupe com o amanhã
Eu vou com o Camo
Estou olhando para o Camo
Já estou com os meus sapatos
Nike!
Ele está tocando blues
Depois eu vou para casa
Vencer o Derby 22
-Toca, Nic. -O violão, por favor.
O que querem ouvir, rapazes?
-Um pouco de blues. -Tenho que acertar o blues.
Ouvi dizer que você se estabilizou
Que encontrou alguém E está casado agora
Ouvi dizer que seus sonhos se realizaram
Acho que ela deu a você
O que eu não pude dar
Velho amigo, por que está tão tímido?
Você não é de se refrear Ou de se esconder da luz
Odeio aparecer do nada, sem ser convidada
Mas não pude me afastar Não pude evitar
Esperava que você me visse
Que se lembrasse que, para mim, Não acabou
Acabou
Aqui, cara.
É, cara.
Segure-a ou ela vai cair. Solta ela.
Solte.
As meninas são diferentes, comparadas aos meninos.
Esta aqui é gordinha,
cabelos escuros, olhos escuros, pele mais escura,
enquanto ela é loirinha, tem olhos azuis e personalidade diferente.
As pessoas pensam que elas são diferentes, e são, mas são gêmeas.
Gêmeas maluquinhas.
-Oi, amor. -Amor, cheguei.
Como vai, minha garotinha?
O que andou fazendo?
Acabei de fazer o exame.
Como foi?
ANNA SCULLIE ESPOSA DE EDDIE BETTS
Ouvi os batimentos. Tudo certo.
-Animado? -Animado.
Como vai, minha garota?
Tenho uma coisa pra mostrar, PA.
Tenho AFL 360 às 20h30.
Vamos discutir isto hoje à noite,
então, pode ler e escrever os pontos principais pra mim?
Não pode pensar por si mesmo, amor?
Foi difícil ter que lidar com o racismo?
O que vocês acham, Robo e Gerard?
Onde?
Estão pressionando você a ir a esse programa,
dizendo: "Eddie está vindo!"
-Por favor. -Precisam de audiência.
Não vou assistir.
Obrigado, Robo, Gerard. É bom estar de volta.
-É o papai, Billy. -Papai!
Conte-nos como são profundos o desespero e a frustração,
o impacto sobre você, sobre seus filhos,
sobre a sua família.
Sei que já fez isso antes, Eddie,
mas podemos entrar em sua vida e em sua mentalidade
quando isso acontece na sua frente?
Sim, foi difícil.
Eu queria fazer algo que fosse agressivo,
mas essa não é a minha natureza. Sou gentil.
Sempre gosto de dar às pessoas uma segunda chance e de educá-las.
Mas é cansativo lutar sem parar,
e continua acontecendo todo ano pelos últimos 10 anos.
Isso esgota a gente.
E você pensa: "Por que estou jogando futebol?"
Mas aí, penso comigo:
"Preciso que saibam o que estou passando."
Só o que quero fazer é jogar.
Eu penso: "Por que você não pode vir e curtir um jogo de futebol?"
Eu quero que a AFL seja uma plataforma segura
para que crianças aborígenes venham jogar sem serem insultadas racialmente.
E se eu tiver que ouvir esses insultos direcionados a mim
para estabelecer padrões no futuro, eu aguento a bucha.
Mas me fere, fere a minha família, e estou cansado de lutar.
JOGO FECHADO PARA O PÚBLICO
Em um começo perfeito para os Hawks, ele consegue mandar pra dentro.
Cinco gols a zero no MCG.
1º TEMPO - RICHMOND TIGERS 1 HAWTHORN HAWKS 33
Está começando a ficar problemático para os campeões atuais.
-O quê? -Lembra aquele jantar?
O Richmond tem sido o melhor time da liga por três anos.
Eles terão a confiança máxima para serem eficazes no jogo.
Puxa vida.
A ESPN está mostrando esse jogo ao vivo nos EUA esta manhã.
Às 5h40 da manhã.
Janey está assistindo?
Está. E o Beau e a Harriet.
Seria melhor voltar pra cama.
É que é tão raro ver o Richmond no sufoco
como vimos nas últimas duas semanas.
Batendo o Hawthorn...
Hawthorn procurando o sétimo.
Vamos lá.
Grande dia.
Minha irmã disse que eles parecem cansados e vencidos.
Acho que ela está certa.
Pelo menos ganhamos a Premiership ano passado, então não gritarão conosco.
Os Hawks, contra as previsões.
FINAL - RICHMOND TIGERS 39 HAWTHORN HAWKS 71
E eles martelam os campeões atuais.
Os times estão começando a descobrir como deter este incrível adversário?
É um grande sinal de alerta, se o da semana passada não foi.
Um grande sinal de alerta.
Esse é o desempenho mais fraco que já vi há muito tempo.
Tenho que ir à rádio amanhã e falar sobre isso.
Vou pedir que escolham outro tópico.
Queremos muito mostrar um desempenho melhor.
Nos decepcionamos com nosso modo de jogar em alguns momentos do jogo.
Vamos consertar e melhorar. Sempre há uma defasagem.
Só precisamos que tudo comece a se concretizar esta semana.
Não estamos tão preocupados. Pra nós, o céu não está desabando.
-Obrigado. -Obrigado, Damien. Bom te ver.
Até mais. Igualmente.
...pois quando a covid surgiu, o mundo que conhecemos mudou.
Depois a temporada parou.
Voltamos sob protocolos diferentes que nunca tínhamos experimentado.
Minhas duas primeiras semanas foram terríveis.
Eliminar a saúde e a segurança da nossa sociedade
me fez pensar em como isso afetaria nosso desempenho em campo.
E, como líder, eu fracassei nessas duas semanas.
Tive dificuldades, e o time refletiu minha liderança nessa parte do jogo.
Questionei, não estava preparado pra aceitar as mudanças.
Só pensava em como isso fora planejado para nos separar.
Então, de imediato ficamos com o pé atrás, porque fui idiota.
Nossos jogadores também não responderam bem.
Força nos quadris e no tronco.
Bom trabalho. Substituir.
As últimas semanas foram muito desafiadoras.
REUNIÃO DO CONSELHO RICHMOND TIGERS
É uma realidade agora,
e todos estão com horas reduzidas, com salário reduzido. Todos.
Jogadores, cortes salariais expressivos, treinadores, funcionários, gestão.
Mas também é uma chance de nos fazer pensar no que tinha valor,
em oposição às coisas que fazíamos só por fazer.
Por exemplo, estive pensando
que não sei se precisamos ter várias funções.
Nunca ganhamos dinheiro. Às vezes ele vinha da confraria.
Coisas assim.
Se eu nunca tiver mais a função de presidente, tudo bem.
Mas agora, uma atualização sobre o futebol masculino.
É o caso de nos acostumarmos com o novo normal.
TIM LIVINGSTONE GERENTE DE PERFORMANCE, RICHMOND TIGERS
E pelo bem-estar mental dos jogadores,
a divisão em grupos pequenos, a incapacidade de receber pessoas,
não poder relaxar socialmente fora do jogo, se isso faz sentido.
O melhor que podem fazer é dar uma volta.
Futebol é um esporte de elite, o que é uma atividade difícil.
Então temos de enfrentar a turbulência um pouco mais.
Estamos lutando pelo nosso clube, pelo emprego deles,
mas nesse meio-tempo, só temos que resistir.
GWS GIANTS PARQUE OLÍMPICO, NOVA GALES DO SUL
Esta noite, o GWS está com um grande dilema na seleção
que terão neste fim de semana.
Há veteranos no GWS
que já discutiram sobre desistir de Stephen Coniglio.
Ele está sob pressão nesta posição.
É bem pago, mas não está indo bem,
e estão conversando no GWS.
Estou acostumado com isso.
Artigos que saem com os quais não concordamos.
Mas, sim, esse surpreendeu um pouco,
mas ao mesmo tempo, preciso mesmo jogar melhor.
Não estamos conseguindo liberar a área, na disputa pela bola,
então, ninguém está imune de ser deixado de fora do time.
Não importa se ele é o capitão ou um medalhista.
Cogs está em baixa, tem o direito de noticiar isso,
mas ele é exemplo de liderança, assume seus compromissos,
está dirigindo o time dele.
Você pode se isolar, não vamos fazer isso com o Cogs.
O que importa é o que os meus colegas de time,
os treinadores e, em última análise, eu, pensamos sobre mim.
É só pra incitar briga.
Certo, rapazes.
Temos que nos certificar de seguir os padrões de direção,
não importando o que você está achando, pessoalmente.
E isso é mais difícil de se fazer com a liderança.
Muito difícil.
Cogs, com certeza, você vai pensar: "Você está jogando mal."
Você antecipou o papel de capitão após a primeira rodada daquele jeito?
E depois, com o que aconteceu na segunda e terceira?
E assim por diante? Não. Mas é o que é.
E para nós, como time, conduzir o time é muito importante.
Vamos nos certificar de conduzir isso.
Se não sabe o que significa, Cogs,
tem que passar mais tempo com o seu treinador atual,
seja o Lenny ou quem for.
As lições mais difíceis são as que nos dão alertas.
São as melhores lições.
Só temos que abaixar a cabeça, arregaçar as mangas,
e jogar um futebol do qual possamos sair na noite de sexta e dizer:
"Feito, feito, feito, feito."
E vamos ter frustrações.
Ficarão frustrados comigo.
Porque vou continuar desafiando vocês. Mas quero arrancar o melhor de vocês.
O melhor absoluto de vocês.
Certo?
Boa conversa. Motivem-se.
Tenho o Cogs agora.
-Está bem. -Estarei lá em 10 minutos.
Se vocês quiserem começar... Por aqui.
-Como vai, cara? -Bem.
O que achei vendo você jogar é que quando você joga bem,
está em uma posição melhor
LENNY HAYES TREINADOR DE MEIO-CAMPO, GWS GIANTS
pra chegar na disputa seguinte ou pra recuperar a bola.
Vou mostrar algumas.
Aquela bola chega no chão, você é o primeiro...
Bum! Esse é você no seu melhor momento.
Apenas olhe você reagindo antes dos outros.
É.
É nisso que você é muito bom. Corre rápido, com folga.
Aqui você está caminhando demais, mãos nos quadris. Não sei...
se está cansado nos jogos ou...
Eu sei e estou fazendo isso metade do tempo.
Eu só fico observando...
Observando se...
-Será que vou lá? -O que vai acontecer?
Como se sente em termos de confiança com o seu desempenho?
Anda desmotivado ou...
Na verdade, não.
Eu fico um pouco, claro,
sempre que não estou jogando, por querer jogar,
mas só preciso me concentrar um pouco mais.
E acho que não deve se pressionar demais.
Vá e jogue. Faça o que sabe fazer bem.
Não perca a fé
no quanto você é bom, pois nós não perdemos.
E está chegando. Se intensificando.
METRICON STADIUM COSTA DOURADA, QUEENSLAND
Metricon Stadium é o cenário.
Temos cinco a seis mil pessoas no estádio esta noite.
Sloane, tentando chegar até a bola, mas Greenwood leva todas.
Entrega para o Rowell de novo.
Ele é irrefreável, e manda pra longe.
Como esse cara é bom!
Era minha. Escorregou das minhas mãos.
Pegou da bagunça. Estão caçando em bandos.
Merda!
Área do gol.
O caos se forma fora da área para Sexton, Swallow ou Weller.
Consegue chutar em volta do corpo. Marcou!
Oito segundos restantes.
A sirene vai soar
para a primeira vitória do Gold Coast Suns contra o Adelaide Crows.
Fazendo história hoje,
FINAL - GOLD COAST SUNS 82 ADELAIDE CROWS 29
o Gold Coast Suns, que sempre foi derrotado.
Os Suns estão subindo, e os Crows estão de joelhos,
com a segunda pontuação mais baixa de sua história.
O que tivermos de fazer, ficamos juntos e com ânimo,
pra encontrar a energia, a confiança, e a coragem em nós.
Estamos num mundo de dor agora.
Essa é a hora de se manter firme.
REUNIÃO PÓS-JOGO ADELAIDE CROWS
Quero rever o quadro global.
Quero que falem abertamente,
falem sobre onde estamos neste momento.
O que este time quer obter nas próximas 15 semanas?
TAYLOR WALKER ATACANTE, ADELAIDE CROWS
Temos que decidir.
Investir.
Nós defendemos algo,
mas, no momento, todos estão rindo de nós.
Mas temos um capitão que dá 150%.
Temos outros que só vão na onda do capitão,
mas não têm o mesmo propósito que nós.
Há um motivo para ele jogar um futebol com tanta consistência.
Obter essa confiança e uma posição de vantagem
começa no nosso treino.
E o que um treino de alto nível e intenso
proporciona a você?
Confiança, sabendo que fez o dever de casa.
Esforçar-se para melhorar, essa é a alegria.
A única coisa que vejo como resultado das duas últimas semanas
é que parecemos um time que não quer perder.
Muitos aqui parecem trabalhar meio-período.
Entram, fazem o serviço e vão embora.
Temos que ser obsessivos, se quisermos ganhar, ou não conseguiremos.
Somos bem pagos pra isso, então sejamos profissionais.
Quando entramos com um sentimento de arrogância e altivez,
e com a confiança de que trabalhamos como um time,
é aí que o futebol fica bem mais fácil.
O que vão sacrificar para melhorar sua carreira,
para melhorar o outro?
Concordamos que temos de treinar num nível mais alto do que o atual?
Sim.
Nós, como grupo, ajudaremos vocês.
Nós definimos de onde vem o sucesso. Vem de trabalho árduo.
DR. STEVE SAUNDERS MÉDICO, ADELAIDE CROWS
Conversamos sobre como saber se estão se esforçando.
Tem que ser bastante desconfortável.
Porque é entediante, porque são mil repetições.
Porque terão que correr até vomitar.
E terão que gostar disso.
Ficarão surpresos com o quanto seu corpo pode fazer.
Se acham que estão no limite, vocês não estão no limite.
Treinem para dominar.
A AFL está sendo criticada por agir politicamente.
Só estamos tentando acertar.
Ele é um dos nossos, alguém muito amado.
SAM DOCHERTY CO-CAPITÃO, CARLTON BLUES
Vê-lo ser ofendido dói em nós.
E pra quem pergunta por que nos ajoelhamos antes do jogo,
ou por que estamos fazendo algo a respeito,
é exatamente por isso.
Não posso entender o que isso causa ao Eddie, nunca entenderei.
Sou aborígene, sou negro, mas ainda estou aprendendo também.
Não sei tudo.
-Ainda estou aprendendo. -Seria o certo a se dizer.
Mas o mais importante, daqui pra frente é, se não souber, pergunte.
É por onde se começa. Precisamos ter essa conversa.
Você já examinou as opções que você tem
e que passos poderia adotar.
Vamos apoiá-lo totalmente, 100%.
Há só um papel a assumir nisso.
É, não quero prestar nenhuma queixa,
então posso ter que chamar o Cain.
É uma boa ideia.
É tentador, mas não consigo lidar com o estresse.
Só quero jogar futebol.
Estamos tentando mudar.
E lentamente está mudando.
Mas é que estou cansado de lidar com isso.
Isso me afeta pessoalmente. E depois chega à mente.
Então, minha tendência é me lembrar de ser feliz.
E isso é quando jogo futebol instintiva e livremente,
sem me preocupar com nada.
Os Blues ainda não venceram em 2020.
Geelong tem um meio-campo poderoso e atacantes fortes.
E os Cats estão em ótima forma.
Vão procurar obter a vitória e seguir em frente.
É o segundo jogo do Eddie de volta aos Blues.
Você. Você.
Manda para o Eddie.
Vamos!
Vamos lá! É.
É!
Vamos lá! Vamos nos divertir.
Vamos ganhar esta.
Jack!
É uma oportunidade.
Eddie Betts começa a correr.
Esse é o pé oposto dele.
Isso é muito bom, não é?
Melhor, impossível.
Solta pra trás, Miers.
Área do gol. Williams. E ele recebe de volta.
Passa para o Betts, conseguiu. E Eddie já tem dois.
Ótima interferência do Eddie. Ele está fazendo isso direto.
Precisa se barbear, cara.
Vou pra direita.
Não, vou pra esquerda.
Para o Eddie.
Fica pensando.
Dribla, depois chuta. Cripps!
E Eddie conseguiu de novo hoje. Aos 33, ele está espetacular.
Ele fica embaixo. Stanley com o punho.
Eddie Betts, tenta por cima e consegue.
Tentou enganá-los e passou para o Cripps.
Não achei que chutaria tão longe. Está com 30?
Está velho.
Igual a esse grisalho aqui.
Afastem-se. Kreuzer, aqui.
Um chute dentro. Os Blues não têm ninguém à frente da bola.
Eddie veio correndo.
Chutou pra frente, mas foi para Harry Taylor.
Trinta e nove segundos restantes. Sobrou para o Henry.
-É isso. -Esse é o jogo.
Eddie Betts, meçam a temperatura. Está fervendo.
Essa defesa vai dar a vitória.
Um passe e acabou.
Dá pra acreditar?
Eddie é aclamado.
Primeira vitória dos Blues na temporada.
Carlton, em um épico.
É isso aí!
Cai fora!
Não.
Somos os azuis-marinhos
Os velhos azuis-marinhos escuros
Somos o time que nunca decepciona você
O único time que Carlton conhece
Aqui estão os torcedores dos Lions, só alguns deles.
Não é ótimo? De volta.
Famintos pelo futebol ao vivo.
Os bilhetes dourados
valeram cada centavo.
É algo para pensar para o West Coast Eagles,
que encaram uma segunda derrota seguida.
E soa a sirene final.
E o Brisbane Lions, aqui no Gabba,
derrota os favoritos, o West Coast, por 30 pontos.
Puta que o pariu.
Rapazes, perder não é uma merda?
Estamos neste ambiente, mas temos que ter uma rotina.
Ganhar, perder ou empatar, temos que ver um jeito
de seguir em frente e permanecer unidos.
Não fomos bons o bastante hoje,
mas ainda tenho orgulho de vocês e estou com vocês.
E os treinadores ainda estão aqui para apoiá-los.
Terceiro tempo. O Power ganha por 37 pontos.
Chega. Precisamos de líderes neste último tempo.
Precisamos de líderes e de energia. Certo?
Vamos começar pra valer, com energia e comprometimento.
-Vamos lá. -Eagles!
Dixon.
E nos termos de hoje, foi um passeio.
E ele pode estar no melhor da carreira.
13-11-89 a 6-5-41.
Grande vitória do Port Adelaide.
-Puta que o pariu. -É.
Merda, odeio perder, cara.
Adam Simpson tem trabalho a fazer.
Certo. Precisamos conversar, rapazes.
WEST COAST EAGLES SALA DE REUNIÃO
O que estamos apresentando aqui é inaceitável.
E a temporada está passando,
então vamos botar a cabeça no lugar. Incluindo os treinadores.
Sempre vamos apoiá-los publicamente.
Nunca vamos contra isso.
Mas, internamente, precisam entender a realidade de como estamos jogando.
Precisamos nos ajustar. É difícil, está bem?
Porque estamos em casa e no clube.
Tentamos dar certa autonomia a vocês,
mas alguns de vocês não estão nem aí.
Os padrões se foram.
Sem nutricionista, alguns rapazes fazem o que querem.
Sem consequências.
E vocês sabem quem são.
Cresçam.
Assumam a responsabilidade. Não esperem que alguém dê a você.
Precisamos elevar nossos padrões.
Temos um jogo em cinco dias.
Temos uma chance, em cinco dias, para nos redimir.
Eles são frágeis.
Mas estão dizendo o mesmo sobre nós. Está bem?
Dois times, pausa de cinco dias.
Eles vão embora no dia do jogo. Não querem estar aqui.
Temos uma chance de vencer e de nos sentirmos bem.
SYDNEY NOVA GALES DO SUL
Contei a eles que corta meu cabelo há anos.
-Oito anos? -Isso, acho que sim.
Aquilo com o seu pai foi clássico.
Estava com meus pais e meu pai disse: "Preciso cortar o cabelo."
Então, ele saiu andando.
E entrou numa barbearia.
E acabou que era o Aaron. E ele começou a cortar e disse...
Eu: "Você se parece com um cara que conheço.
"É jogador de futebol."
Meu pai: "Quem?" E ele: "Stephen." "É o meu filho."
Juro que quando o vi, pensei:
"Juro que parece o Stephen." Vai saber.
Pra falar a verdade, tem sido difícil
lidar com o que andam dizendo
sobre eu permanecer no clube.
Ser um jogador decisivo mais forte no time
não acontece por acaso.
Já estive nessas situações antes, quando era mais novo.
E acho que tenho sorte por,
especialmente meu pai e minha mãe, quando eu era novo,
sempre me mostrarem como acreditar em mim mesmo.
Se você não tem essa confiança, a coisa toda vai desmoronando.
As pessoas em Melbourne, em Brisbane, na Austrália do Sul, em Perth,
não param de insistir sobre nosso meio-campo.
Coloque esse, coloque aquele. Não, não.
Tudo bem.
Mas agora, foram pra cima dele.
E quando questionam o líder do seu clube,
todos têm que se levantar
e todos têm que assumir uma parte!
Eles o estão questionando a semana toda!
A semana toda! E vou ficar aqui, como treinador deste clube,
e apoiar o capitão todos os dias, até eu sair deste clube!
Mas me aborrece que duvidem do capitão
e de seu compromisso com este clube.
Sim, tem estado meio pra baixo, mas coisas ruins acontecem.
Ele já esteve ruim.
E o que adoro neste clube é que os 21 o apoiaram
quando ele lidou com o peso, quando estava meio fora de forma.
E depois ele foi para o topo novamente.
O mesmo vai acontecer com ele.
Ele fará todo esse esforço,
e inspirará vocês de um jeito
que os fará jogar futebol por cem minutos,
e vocês assumirão essa luta e os valores de que falamos agora.
Os implacáveis, os fortes e altruístas são os que se reerguem!
Se acreditarem.
METRICON STADIUM COSTA DOURADA, QUEENSLAND
É uma melhora tremenda se esta for
a terceira seguida do Gold Coast Suns.
Uma forma de arte.
Um tiro veloz saindo da disputa e os Suns logo abrem o placar.
O começo perfeito.
Lá está o King, pegada limpa.
Um gol fácil.
Joga pro Rowell, que manda pela esquerda.
Caramba. Meu Deus.
Rowell acerta a bola. O Gold Coast chuta cinco seguidas.
Aí está.
O Gold Coast termina o trabalho com 13 pontos a mais que Freo.
FINAL - GOLD COAST SUNS 64 FREMANTLE DOCKERS 51
E os Suns ganharam três seguidos.
Bom trabalho.
Somos um só, de vermelho, dourado e azul
Somos os poderosos Gold Coast Suns
Jogamos para conquistar a flâmula para você
Lutar! Lutar! Lutar! Até erguer a taça
Correr, correr, correr até o fim
Rapazes, sei que estão descansando depois dessa,
foi demais, não foi?
Acreditem quando dizemos isso,
pois eles estavam organizados e competitivos,
mas nós dominamos.
Deem uma olhada nisso. Olhem a luta.
Olhem a pressão. Isso é treino.
Não se cansem disso,
pois quando aplicamos, vocês cantam o hino da vitória.
Nunca subestimem isso. Nunca subestimem.
Está bem? Não podem se cansar de ganhar.
Sejamos honestos. Muito bem.
Aproveitem essa sensação. Respirem.
ADELAIDE CROWS WEST LAKES, AUSTRÁLIA DO SUL
Vamos discutir o quique de centro.
Vamos ali, ali e ali, certo?
Esse não é o Nui.
Ficaríamos assim.
Ficará melhor se tivermos dois onde ele está indo.
No lugar desses dois assim.
Ele não conseguiria avançar mais que isso.
Coitado.
Bem-vindo à sua estreia contra o Nic Nat.
Vamos ver o que acontece no rebote no centro.
MICHAEL GODDEN TREINADOR DE MEIO-CAMPO, ADELAIDE CROWS
São instruções bem simples.
É o grande Nic Nat. Caramba, ele é muito bom.
Fiquem de olho na mão dele. Peguem essa dica.
Naitanui pode fazer isso, dando toda essa volta.
Então usem seus instintos.
O que vamos fazer? Quando chegarem nele, vão pegar leve.
Primeiro, vamos pela direita.
-Talvez por aqui, mas... -Berto.
Ele é ótimo no chão, como o Nic Nat. As sequências do Nic também são boas.
Berto. Esse é um dos pontos fortes dele,
então queremos que o Berto mantenha isso previsível.
Tenho uma pra você. Venha aqui.
Ouviu sobre o Berto?
O celular do Berto quebrou, certo?
Mas ele está usando, e mantém suas anotações no celular.
Ele anotou sobre seu adversário.
"West Coast, Nic Nat,
"claro, ruck dominante.
"Inapto, não consegue correr, blá-blá-blá..."
Tentando obter um pouco de vantagem pra si.
Porque o cara é matador, ruckman nº1 do clube.
Algo aconteceu com o celular, e foi postado no Twitter.
O que significa uma faísca num arbusto.
Está com o Berto?
-Não. -Soube o que aconteceu?
Ele está tão aborrecido. Não mexam com ele sobre isso.
Meu Deus.
Sabe que se ele postar lá, sai no anúncio.
"O ruckman do West Coast, Nic Naitanui, é 'preguiçoso e inapto',
"segundo um tweet postado na rede social
"na conta do ruckman do Adelaide, que o enfrentará em dois dias."
Corey Norris já entendeu. "Que ano para o Adelaide FC.
"O'Brien descreve Nic Nat como preguiçoso e inapto em tweet acidental."
Merda. Tem que rir disso. É engraçado.
WEST COAST EAGLES CENTRO DA COSTA DOURADA, QUEENSLAND
Até o Simo está me ligando.
-Oi, cara. -Oi, cara. Como vai?
ADAM SIMPSON (No telefone) TREINADOR SÊNIOR, WEST COAST EAGLES
Aquele rapaz se enganou.
Pensei que se eu respondesse, ele se tranquilizaria um pouco,
mas acho que vou deixá-lo nervoso.
Cara, vou deixar com você.
Mas tente pensar no que ele está pensando, em termos de futebol.
-Não como pessoa. Ainda não. -Sim.
Eddie Betts me escreveu. Jogou com ele vários anos e disse:
"Ha, ha. Por favor, não o machuque muito."
Fez sua cama, vai deitar nela.
Juntem-se.
Vejam, é o Nic Nat. Eu trouxe o Nic Nat.
Aqui vamos nós. Olhe na frente. Boa, Matty.
Atira, Berto, atira. Atira! Está se acostumando.
Meu celular quebrou.
Acho que naquela manhã ele apertou botões sozinho.
E aí foi nas minhas anotações
e as compartilhou no Twitter.
Não sei como é possível, mas aconteceu.
E foi meio que um show de horrores.
É interessante. Tenho que jogar bem agora. Pressionar a mim mesmo.
Pra fora. Dois erros pra você. Está fora.
Vou postar um vídeo curto.
Pra levar vantagem e resolver isso.
Mas tudo bem.
Olha isto.
Meu celular decidiu enguiçar. Tive uma...
Estou louco pra esmagá-lo no sábado. Desculpe por dizer, mas...
...minhas anotações no celular.
Faço anotações antes do jogo para ganhar confiança e prosseguir.
-Não faz, não. -Estou me pressionando agora.
Vou trabalhar esta semana
e tentar golear contra o astro Nic Nat.
Isto é após o jogo. O funeral dele.
Ele... Tá.
Ele vai ter o dele.
Adoro essas coisas.
Torna o futebol divertido. Pequenas coisas que o tornam divertido.
Vou sair andando com o caixão dele.
Obrigado, rapazes.
Obrigado, cara.
Os olhos do país estão fixados em Victoria agora,
já que o estado luta para superar um surto de uma semana do vírus da covid-19.
Levando o total a 2.099 no estado,
com 288 infecções ativas,
e seis novos casos de transmissão comunitária.
O que sabemos esta manhã é que este vírus está por aí.
Claramente, há desafios maiores em Melbourne no momento,
mas vamos chegar lá.
Há 127 jogos e as finais pra jogar.
GILLON McLACHLAN CEO, LIGA AUSTRALIANA DE FUTEBOL
Estou sinalizando que todos precisam estar conscientes
de que as coisas podem mudar.
Os centros que não foram usados em Queensland,
pode ser que voltemos a eles em algum momento.
Vai testar a nossa resiliência, a dos jogadores,
dos clubes, e a disciplina da AFL,
mas estamos preparados para tudo.
Têm que ter campos suficientes.
-Tanta coisa dando errado. -É, nesta época do ano.
As pessoas têm se esforçado,
a população em geral, ficando isolada,
mas os jogadores, e os 25 do futebol,
foram isolados com menos privilégios, sem nem sequer estar num centro.
E ao se mudar para um centro, quantos meses pode-se sustentar isso?
Então, acho que os centros são... É uma grande pergunta.
Jogar os jogos vai ficar mais difícil.
Em algum momento, você pensa: "Vale a pena?"
Todos pagam um preço.
Está prestes a ficar mais difícil.
Vai ficar mais difícil.
Os centros foram sugeridos bem antes da temporada começar.
E parecia que não seria preciso, só para os times da Austrália Ocidental e do Sul,
mas agora acho que está tudo no ar
e pode mudar.
Tenho um presente pra você, Mitchy.
Uma caixa! Aqui está!
-Obrigado, Eddie Betts. -De nada.
Aproveite, abra-a e veja o que pode achar.
MITCH McGOVERN ATACANTE, CARLTON BLUES
Pronto. Abra isso.
Veja se você mesmo consegue.
Mitchy tem isso por perto.
Todos os meus amigos do Adelaide em cima.
Todos os Blue Baggers. Faltam alguns.
Por isso vou pedir ao Eddie.
É o que você tem que fazer.
Vou passar um resumo.
Vou passar o que sei.
Tive uma reunião com a AFL há pouco.
Até ontem à noite, às 19h30, íamos para Nova Gales do Sul.
BRAD LLOYD DIRETOR DE FUTEBOL, CARLTON BLUES
Mas a posição dos jogadores é delicada,
então não querem ninguém em Nova Gales do Sul,
e agora vamos para Queensland.
Acho que vamos mais rápido do que pensamos,
e o motivo é que não querem que ninguém
contraia o vírus e depois isso feche um clube inteiro.
Eles nos querem fora daqui o mais depressa possível.
Esse é o motivo da urgência.
No caso de cônjuges, resolveremos quando tivermos detalhes.
Para a AFL, cônjuges são bem-vindos,
mas é justificável com tudo isso?
Teremos que discutir,
então procurem a mim ou ao Teague.
Estou animado, mas sei que haverá desafios.
Vai ser como vamos lidar com isso. É incrível.
Vamos poder sair daqui e passar um tempo juntos, ficar juntos.
Mas haverá momentos em que vão querer espaço,
então é só dizer: "Agora não, preciso do meu tempo e espaço."
Mas acho que vamos sair mais fortes como equipe,
e é uma oportunidade de apresentar um bom futebol
e começar a jogar com consistência.
GREATER WESTERN SYDNEY GIANTS PARQUE OLÍMPICO, NOVA GALES DO SUL
Nas últimas semanas, vários jogadores do GWS Giants
perderam sessões de treino e de recuperação,
causando a revisão dos padrões.
Ele o tirou ou você só está dizendo pra ir?
LEON CAMERON TREINADOR SÊNIOR, GWS GIANTS
Quando você ligou ontem e falou sobre faltar no domingo...
Pensei seriamente em deixá-lo de fora do time neste sábado.
É sério assim.
Estou em uma posição comprometedora no momento.
Pois a coisa certa a dizer é: "Não, você está fora."
Mas, igualmente, o certo a se fazer é pegá-lo pela mão
e educá-lo enquanto é um jovem capitão.
Nossas últimas duas semanas geraram incêndio em todo lugar.
Ele não apareceu.
Como capitão, tem de continuar dando um exemplo para que o sigam.
Tudo bem? Obrigado, rapazes.
Primeiro direi algumas coisas,
depois pedirei que se levantem e...
ERGA A CABEÇA
Tenham fé depois disso. Só queria conversar hoje.
Acho que, pessoalmente, se eu for assumir responsabilidade
e zelar pela minha posição como capitão do time,
meus primeiros seis meses não foram os melhores, em termos de desempenho.
Estamos com três vitórias, quatro derrotas,
e podemos dizer que,
ganhar é o maior objetivo do que fazemos.
Mas se eu fosse fazer uma autocrítica e dizer
as áreas em que preciso melhorar,
eu diria que há um bom tanto na lista.
Incluindo as últimas duas semanas.
Nos pesos, perdendo a recuperação no domingo.
Coisinhas assim. Como posso, como capitão de vocês,
olhar nos olhos de alguém como o John,
ou de alguém como o Zachie, ou de outro jogador novato,
como posso entrar e exigir um nível
a que aspiro, se eu mesmo não estou fazendo isso?
O que estou tentando dizer é que
vou defender vocês, seja como for.
E bater na porta do Leon para o que queremos como grupo.
Eu sei o que quero, sei o que vocês querem, mas se puderem me ajudar,
vou ajudar vocês com o que for.
Acho que foi ótimo que o Leon
falou no outro dia que a primeira metade da temporada já foi,
e podemos virar a página. Pra mim...
virar essa página é ser um capitão melhor pra vocês.
E espero que o que esteja à frente nos próximos meses
seja algo especial,
e que não tenha vacilado desde o começo. Pois este time é especial.
WEST COAST EAGLES CENTRO DA COSTA DOURADA, QUEENSLAND
Estamos começando a cair na rotina,
especialmente nas últimas duas ou três semanas.
Ir pra casa é voltar para um calabouço.
Ficaremos presos por duas semanas.
Mas é animador ir pra casa.
É bom ir pra casa, voltar para o que é familiar, normal.
Vou sentir falta dessa vista. É bonito lá fora.
Não temos isto em casa.
Adoro o West Coast Eagles.
Toda vez que alguém apertar o botão...
Aproveite.
Muito sol, céu azul,
condições perfeitas no Gabba para a sexta rodada.
Seis confrontos entre o West Coast Eagles e o Adelaide Crows.
É um grande jogo.
É, eles vieram nos caçar. Não tenho dúvidas.
Nic, não sei o que quer fazer.
Sei que uma parte de você aceita,
e a outra quer arrancar a cabeça dele.
Fique com a segunda. Está bem?
Não dê chance a esse cara. Ele está ferrado.
Foi desrespeitoso, então encare assim.
Vamos pra casa em quatro ou cinco horas. Certo?
Lidamos com tanta coisa neste último mês.
Não vamos ferrar tudo por falta da atitude certa neste jogo.
Podemos ir pra casa orgulhosos e a temporada começa.
A disputa entre Reilly O'Brien e Nic Naitanui.
O tweet acidental de Reilly O'Brien
dizia: "Preguiçoso e inapto. Esgotem a energia dele."
Veremos como isso evolui nesta disputa.
Se vai funcionar a favor dele ou não.
Eu disse: "Você escreveu."
Encare Nic Nat e veja se corre mais que ele.
Eu não pularia. Por que não pegá-lo?
-Enquanto ele pula, agarre-o. -E abrace-o. Abraço de urso.
-Cuide do Berto. -Tá.
Mostrem amor um pelo outro hoje.
Lado jovem e inexperiente.
Quem se importa com eles? Joguem livres.
É o que quero ver. Curtam a companhia um do outro.
Façam isso um pelo outro e divirtam-se.
Salto bem alto, amigão. O dia todo.
Você é uma fera. Pode vir.
Vamos, Bert. Força, amigão.
Aqui vamos nós. Vamos lá.
Estamos todos esperando por isso. Vejamos o que temos aqui.
Briga boa e acirrada.
E uma briga equilibrada cedo.
Chute centralizado. Perfeito.
Movimento de bola fantástico.
O começo ideal para o Adelaide.
Vamos de novo!
O Adelaide Crows parece confiante no momento.
É um time com zero vitórias de cinco.
De novo, Berto. Seja forte.
O'Brien pula sobre Naitanui que ainda espalma a camiseta.
Boa puxada de O'Brien.
Boa, Berto.
Até agora, pontos a favor dele. Talvez ele tuíte mais vezes.
Isso, continuem.
Naitanui, por trás, mas passou direto.
Seria ótimo ver Naitanui com a bola pelo campo um pouco mais.
Ei, ótimo começo.
O jogo está como queremos.
Dominamos o jogo mais cedo.
Berto, começo incrível. Incrível.
Mantemos esse 50-50, e o jogo é nosso.
Se quisermos dominar a partir daí. Vamos de novo.
Ei, cuidado com a bola, seu...
Vai, vai!
Temos um jogo paralelo aqui, Naitanui.
Você não é goleiro.
Sai de cima de mim.
É contra o Naitanui.
A bola é de Brad Crouch. Com distância de pontuar.
Fácil. Está dando uma de durão.
O que estamos fazendo? Cadê a maturidade?
Estou sendo bloqueado em todo o campo.
Só estou tentando testar a corrida dele.
Mas tenho que ter cuidado, são menores que eu.
Não vamos ganhar muitos jogos jogando assim.
Tá.
Ei, chefe.
-Como está indo? -Bem.
Começo excepcional.
Sua posição na defesa e no corredor também foi boa.
Naitanui está descansando agora, como pode ver.
Estou bem, cara.
Coloque-me de volta quando ele entrar.
Vamos para o recomeço.
Força, amigão. Aqui vamos nós.
Naitanui, espalmada perfeita pra baixo.
Mande-os se organizar. Aqui vamos nós.
Uma guerra dentro de outra.
Naitanui. E O'Brien de novo. É Naitanui quem espalma pra baixo.
Naitanui com um belo soco com a palma.
Está dando mais palmas que na Flórida
esse ruckman.
O'Brien sabia o que estava por vir.
O'Brien e Naitanui! Naitanui!
É pra você.
Naitanui sai na frente nesta pequena luta pelo prêmio.
GOL
Sloane é puxado pra baixo, chute livre contra Duggan.
Acho que quebrei o dedão.
Não sei. Saiu pra fora ou quebrou.
Desculpe.
Está tudo bem.
Esperamos que ele esteja bem.
Alguns passos para o 10º gol do jogo.
Encaixou.
E o West Coast vai crescendo belamente na temporada.
Os Eagles, muito elegantes.
E estão voltando pra casa por seis ou sete semanas.
FINAL - WEST COAST EAGLES 67 ADELAIDE CROWS 34
-Vamos, amigão. -Desculpe por aquilo.
Não se desculpe, cara. Está tudo bem.
Trouxe um presente.
Venha aqui. Trouxe um celular novo.
Aproveite, cara.
Muito bem, irmão, bom jogo.
-Legal, amigo? -Tudo bem?
Merda, foi engraçado aquilo que aconteceu.
Deu tudo certo.
Sloany bateu a mão, teremos que fazer uma tomografia
ou raio-X pra ver o que aconteceu ali.
Não, está quebrado. Está inchado.
-Como se sente? -É.
Não conseguimos uma vitória pra você.
Vamos torcer pra não ter quebrado.
-Não está inchado aqui. -Não, ali.
-Essa parte? -Isso, aqui.
Pois ele passou por um mês difícil.
Ele não pode viajar agora. Parece que vai ter vários problemas.
Legendas: ANGELICA MIYAMURA Legendas.DEV