NOVA YORK
Que manhã linda!
- Sempre com você. - Está acontecendo, finalmente!
Pois é. Que emoção!
Estou tão feliz de estarmos juntos novamente!
Nem ligo de estar chovendo. É perfeito!
Nosso novo programa internacional, os estilistas fabulosos que escolhemos,
- e isso tudo começa agora. - Mal posso esperar.
- Isso! - Não é empolgante, Heidi?
Oi, pessoal.
Os estilistas do nosso novo programa de competição de moda
estão aqui neste hotel em Nova York.
Eles são de vários lugares do mundo
e acabaram de chegar.
Eles não têm ideia
- de que Heidi e eu estamos aqui. - Nenhuma ideia.
Vamos surpreendê-los agora.
É uma emboscada.
Vamos lá.
Certo, vamos nos separar e conquistar.
Combinado.
Martha?
- Meu Deus! - Surpresa!
- Tudo bem com você? - Oi, Tim!
- Estou muito bem. - Estou tão feliz de vê-la.
Esther, da Alemanha? Oi!
Acabei de tirar...
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
Ela está um pouquinho despida.
Surpresa!
- Meu Deus! - Tudo bem com você?
Heidi.
Como vai? Ciao, prazer em conhecê-la.
SABATO MILÃO, ITÁLIA
- Que surpresa. - Que bom vê-lo.
- É? - Como vai você?
Estou ótima. Como vai você?
- Você está maravilhosa. - Obrigada.
Olá, é o Sander da Bélgica?
SANDER HASSELT, BÉLGICA
Veja só você.
- Encontre-me lá embaixo em cinco minutos. - Tudo bem.
Meu Deus. Estou muito empolgada.
Certo, vou beber meus dois cafés.
Mais uma pulseira.
Entrem.
Olá!
Oi, pessoal. Bem-vindos a Nova York,
e bem-vindos ao Making the Cut.
Isso aí!
Vocês são estilistas extremamente talentosos
já com suas marcas.
Nós vasculhamos pelo mundo para achá-los.
Heidi e eu estamos aqui para encontrar quem de vocês
pode realmente desenvolver o próximo negócio da moda internacional.
Sim! Preparem-se, estilistas,
porque esta aventura será diferente de todas as outras.
Vocês vão competir apresentando desfiles
e muito mais.
E nunca saberão o que virá a seguir.
- Nunca! - É realmente verdade.
O vencedor receberá uma consultoria
para ajudá-lo a desenvolver o seu negócio em todos os aspectos.
E o vencedor vai criar uma coleção
que será vendida na Amazon.
Eu já criei muitas coisas legais, mas é o seguinte,
elas não estão disponíveis no mundo todo para serem compradas.
É muito emocionante.
É uma oportunidade sem precedentes.
Sim, certo, posso falar do dinheiro?
Vamos falar da grana.
Heidi está impaciente. Ela quer chegar nesse assunto.
É melhor estarem preparados.
Um de vocês nesta sala
vai receber...
Onde estão os tambores? Onde estão?
Vai receber um milhão de dólares!
É a... de um milhão de dólares. Posso falar...
É a... de um milhão de dólares. Um milhão de dólares!
- Não dá para acreditar. - Como assim?
- Sim! - Meu Deus.
Estou muito a fim disto.
Ganhar um milhão de dólares pode alavancar a minha marca.
Eu conseguiria fazer coleções maiores
ou ter showrooms melhores.
Um milhão de dólares é
a possibilidade de realmente construir algo do início.
É a grande oportunidade da minha vida.
Não posso errar.
O primeiro desfile de vocês será esta noite, sob as luzes
no coração da cidade.
Mas não nesta cidade, pessoal.
Eu sei onde.
Vamos para Paris!
Esperem para ver quem estará conosco quando chegarmos a Paris.
Heidi e um júri de especialistas gabaritados vão julgá-los.
Na verdade, o primeiro desfile de vocês será diante da Torre Eiffel!
- Nada é mais icônico do que isso. - Sim.
E, finalmente, para esse desfile,
e, na verdade, para todos eles,
o vencedor terá um de seus looks imediatamente disponíveis
na loja do Making the Cut na Amazon.
É incrível.
Cada tarefa é um prêmio, o que é algo excepcional.
Afinal, quero as pessoas comprando as minhas roupas.
Entenderam agora por que estou tão empolgada por vocês?
- Sim. - Sim.
Então, pessoal, da próxima vez que nos virmos será em Paris.
Vamos dar início a esta festa!
Vamos ver quem será o escolhido.
- Vamos para Paris. - Vamos para Paris.
Eu amo Paris.
CHEGADAS
AEROPORTO DE PARIS
É!
Não acredito que estamos aqui.
- Prontos para Paris. - Que roupa de viagem excelente.
- Sim, senhora. - Você sabe disso.
Estou surtando por estarmos em Paris. É sensacional.
Eu moro na Virginia com meu marido e dois anjinhos.
Minha família apoia totalmente que eu faça isso.
Então, eu sempre digo:
"Se eu pudesse fazer um desfile em qualquer lugar, seria em Paris."
Estou pensando em minhas lantejoulas brilhando
diante da Torre Eiffel para o desfile.
Eu penso: "Meu Deus, está mesmo acontecendo."
Garotinha do sul, aqui vou eu.
Ir para Paris é sempre bom.
O engraçado é que eu tive que ir para Nova York para agora voltar.
Porque da minha casa para Paris são três horas de carro.
Então, é um desvio muito longo.
Os caras da alfândega vão dizer: "Que... este garoto está fazendo aqui de novo?
É a minha primeira vez na Europa.
Isso assusta?
Vindo de Ohio? Claro.
Tudo pelo que esperei durante toda a minha vida
está posto em minha frente,
mas há onze pessoas entre mim e o que quero.
Sou de Paris, Ohio.
Paris, para mim, se resume a uma população de 800 pessoas
e oito mil vacas.
Perry, Sally, Mindy, Christie...
Houve uma época em que eu dividi um trailer de dois quartos
com minha mãe, meu pai,
e agora estou em Paris para exibir minhas peças diante da Torre Eiffel.
Vamos, já estamos indo, Martha.
Depois da faculdade de moda, eu comecei a trabalhar
para a 3.1 Phillip Lim.
Depois da Phillip, fui para a Oscar de la Renta.
Passei toda a minha carreira desenvolvendo a marca de outras pessoas,
e, agora, é finalmente a minha oportunidade de fazer isso.
Trabalhei, literalmente, durante toda a minha vida para chegar até aqui.
- Nossa... - É!
- Que fabuloso! - Isto é... Minha nossa!
Adorei muito.
É como sempre imaginei um ateliê parisiense.
Poderíamos morar aqui. Vamos praticamente morar aqui.
Na hora que entrei naquele ateliê...
Certo. Impressionante!
Agora é uma competição. Hora de começar para valer.
Jonny!
Seu ateliê em casa parece com este?
Não! Chega de cortar tecidos no chão.
- Isto é demais! - Nossa.
- É lindo, não é? - Sim.
Abri minha loja há dez anos,
e agora é hora
de alavancar a minha marca.
Estou aqui para ganhar, como todos estão.
Vamos costurar e fofocar por aqui.
É isso que eu e Megan vamos fazer no nosso cantinho.
- Costurar e fofocar. - Costurar e fofocar.
Onde está o Tim?
- Oi, Tim. - Oi.
Bem-vindos a Paris.
No primeiro desfile, vocês vão apresentar dois looks
que representem a identidade da marca de vocês.
Haverá um vencedor após cada desfile.
O estilista vencedor de cada desfile
terá um de seus looks vendido na Amazon.
Clientes de todo o mundo vão poder comprar o look de vocês imediatamente,
então, um de seus looks precisa ser acessível.
Queremos que seja inovador
LOOK ACESSÍVEL
e, ao mesmo tempo, possível de se usar.
Com o outro look, ultrapassem os limites.
LOOK DE PASSARELA
Meu objetivo é fazer meu look acessível inovador e criativo,
mas não ao ponto do cliente não compreendê-lo.
Tenho certeza de que todos sabem
que são responsáveis por criar os modelos que apresentam.
Porém, não é uma competição de costura.
É uma competição de design.
É sobre desenvolver uma marca internacional,
então, cada um de vocês será auxiliado por uma costureira
e ela vai trabalhar durante a noite para fazer o básico para vocês.
São coisas que vocês podem fazer porque são básicas,
mas vale a pena gastar tempo com isso?
No mundo real, é assim que funciona.
Você trabalha com sua costureira.
Eu não sou costureira.
Eu não costurei muito nos últimos 15 anos.
Então, na verdade, isto é muito bom.
Então, vocês vão gastar o tempo de vocês
naquela espécie de je ne sais quoi
que faz de vocês estilistas diferenciados.
O desfile de vocês será daqui dois dias,
então, não se esqueçam, o tempo está passando.
DOIS DIAS PARA O DESFILE
Estamos em Paris por um motivo.
É uma fonte de inspiração exuberante,
então, vocês estão liberados para sair pelas ruas de Paris como quiserem.
E vejo vocês amanhã.
Obrigada.
- Boa sorte. - Obrigado. Tchau.
- Isto é tão legal. - Que loucura.
Sander, você é a minha inspiração.
Meu Deus.
ARCO DO TRIUNFO
- Nossa. - Acho que vou chorar.
Eu amo Paris.
SABATO MILÃO, ITÁLIA
É meu lugar preferido no mundo.
Estou muito inspirada aqui pelo metrô,
porque eu adoro o Arco do Triunfo,
mas as pessoas entrando e saindo, só isso.
TROY NOVA YORK, NY
Muitas culturas diferentes passando por aqui,
e eu vejo minha cliente dessa forma.
São mulheres diferentes com diferentes histórias
e essa é a minha única inspiração.
Quando estou em uma cidade estrangeira, sempre adoro observar do alto,
ter a visão de cima.
- Você está no controle. - Quando está aqui...
Você consegue ver e respirar.
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
Gosto dos seus desenhos,
porque eles são muito femininos, mas também têm muita...
Seriedade ou...
São muito femininos, mas há algo masculino também.
Eu sempre tive essa mistura de três cidades:
Berlim, Moscou e Paris.
A elegância de Paris,
o avant-garde de Moscou
e o rock de Berlim.
O nome da minha marca é Esther Perbandt. Que é o meu nome.
Não tenho filhos, nem sou casada.
A marca é o meu bebê
e sou a rainha do preto em Berlim.
PRETO É COLORIDO
Minha coleção é para personalidades fortes.
Sou vista pelas outras pessoas como uma mulher muito forte.
E sempre que uma mulher compra uma peça em minha loja,
ela sempre compra um pedacinho da minha personalidade
que fica costurada nas peças.
E, talvez, compre um pedaço dessa força.
E quando veste, consegue sentir.
Eu me vejo como um estilista de moda, mas antes de tudo, como um artista.
SANDER HASSELT, BÉLGICA
Basicamente, estava pensando em como enquadrar o corpo
como se tivesse saído de um bloco.
O primeiro look é um blazer, o outro, um vestido.
No blazer, a modelo ou o corpo estão enquadrados.
Então, no look seguinte vou, basicamente,
tirar o enquadramento e colocá-lo na parte superior do vestido.
Então, agora, eu vou...
desenhar como um louco.
Meu Deus.
LOJA DE TECIDOS
Pego algumas plumas, não sei.
Gosto disto.
Vou precisar de um desmanchador de costura.
Preciso de tudo que for preto.
Estou procurando algodão, seda, lã.
Todas as coisas pretas estão lá no fundo.
Certo. Alguém me ajude.
Meu Deus. Achei que sairia daqui em uma hora.
Pois é. Está tudo em francês.
- Sabe, é tipo... - Eu sei.
Talvez eu use um pouco disto. Sinto que posso precisar.
Para alguma coisa.
Você precisa do preto, eu não.
A moda é, literalmente, tudo para mim. Eu sempre adorei moda.
Minha mãe dizia que desde muito novinha
eu sempre adorei roupas.
O nome da minha marca é Neubyrne.
Neubyrne significa "novo você", e é a ideia geral
de se reinventar e vestir algo um pouco louco.
Minha estética é brilhante, descolada
e bem exagerada, sabe? Por que não?
Não faço nada preto. Ponto final. Fim.
Seja sempre mais.
Eu me apresentei na Semana de Moda de Nova York.
Quem está usando as minhas roupas adora de verdade a Neubyrne,
mas, falando sério,
quem pode culpá-los? É muito divertido.
Estou procurando algo que sirva de forro para isto,
e nada parece estar dando certo,
então vou ter que pensar em um segundo
JASMINE KUALA LUMPUR, MALÁSIA
plano.
Meu primeiro look é um vestido de seda,
então, preciso disso para dar uma leveza a ele
em dois tons de verde.
Estou um pouco preocupada
de ser muito sensual, mas, ao mesmo tempo, se trata de Paris.
Acho que, com certeza, são verdes diferentes, não são?
E acho que entre estes dois, este é mais azul
e este é mais verde floresta.
- Ficam bonitos juntos. - Com certeza este é... Sim.
Este é o forro?
Não, este será parte de um vestido de três camadas de um material fininho.
- Vai ficar bom, não é? - Sim.
Sim.
- Já está... - Sim.
Além do mais, isto será costurado junto.
Posso fazer de duas camadas.
- Sim. - Perfeito.
HEIDI & TIM EM PARIS
Não é lindo? E como somos espertos
por termos escolhido Paris.
Mas não dá para fazer moda sem vir a Paris.
Não, é claro que não. Faz total sentido.
Sim, é o berço da moda e do estilo.
Sim. Tudo parece muito melhor aqui.
Concordo. Tudo é muito titilante.
Titilante?
- Sim, titilante. - Titilante?
O que é titilante?
- É uma palavra nova para mim, titilante. - Significa algo
- que aguça sua curiosidade. - Adorei titilante.
Soa como algo safadinho.
titilar - verbo
verbo transitivo 1: causar uma emoção agradável
2: estimular excitação 3: cócegas
Essa é a minha palavra do dia. Titilante.
Fim
OITO HORAS PARA O FIM DO DIA
Encontrou tudo?
Sim, estou me sentindo bem.
Nos deram a tarefa de produzir uma minicoleção de duas peças,
uma amostra da nossa marca.
Uma deverá ser um pouco mais de passarela.
LOOK DE PASSARELA
Uma deverá ser um pouco mais acessível.
LOOK ACESSÍVEL
Certo.
Como está indo?
Muito bem. Como você está indo?
Estou literalmente só bebendo chá, porque não sei por onde começar.
Certo, vamos nessa.
Você é feio, não vou usar.
Meu primeiro look vai ser uma blusa com laço e uma pantalona.
E o segundo vai ser um vestido de cintura baixa
na mesma estampa, mas só um pouquinho diferente.
Agora estou trabalhando no meu look mais comercial.
Gosto de fazer um pouquinho dele, um pedaço da peça
e ver como fica, ver o que está faltando,
e continuar a construir a partir disso,
estou construindo.
Meu nome é Ji Won.
Ninguém na minha escola em Oklahoma conseguia pronunciá-lo,
então, meus pais passaram a me chamar de Rachel.
Quando eu tinha seis anos, nos mudamos de Seul, Coreia do Sul, para Oklahoma.
Era tão estranho
eu ter rejeitado minha identidade coreana para me encaixar,
e nunca senti que eu pertencia a algum lugar.
Quando me mudei para Nova York e comecei a estudar na Parsons,
eu percebi
que a moda era realmente o caminho pelo qual eu poderia me expressar.
A indústria da moda me acolheu de verdade
e é o melhor sentimento do mundo.
Eu queria que minha marca refletisse minha identidade coreana.
Recentemente, eu colaborei com a Adidas Originals.
Eu me apresentei duas vezes na Semana de Moda de Nova York e na de Londres.
Minha motivação para prosperar vem dos meus pais.
Tudo que eu faço é para dar orgulho a eles
e para aproveitar todas as oportunidades que eles me deram.
QUATRO HORAS PARA O FIM DO DIA
Lindo.
Adoro drapear no manequim,
então estou cortando
JASMINE KUALA LUMPUR, MALÁSIA
um tecido de 45 euros
e espero que dê certo, e acho que vai dar. Vamos ver.
Desenvolvi minha marca no fim de 2015,
e lançamos na Semana de Moda de Nova York em fevereiro de 2016.
É realmente feita para mulheres que querem peças que são libertadoras.
Isso é muito importante pra mim.
Estou tentando cortar isso aqui, mas estou com medo.
Gosto muito de design
e trabalho muito perto das pessoas que costuram as minhas roupas.
Mas não sou costureira.
Fico muito nervosa de cortar tecidos.
Se eu cortá-lo e estragá-lo, acabou.
É muito angustiante,
tendo todos esses estilistas talentosos à minha volta
cortando os moldes, costurando as criações deles,
e eu fico roendo as unhas,
tentando descobrir por onde começar.
Já estou surtando.
Martha, assim como várias pessoas que conheço,
trabalha diretamente com serviços de modelagem.
Ela não faz seus próprios moldes.
Estou surtando por ter que cortar isso.
Não, calma.
Então, tentar descobrir sozinha como se faz essas coisas
está tomando muito tempo dela.
- Você precisa marcar. - Sim.
Eu tenho quem faça a modelagem, quem costure,
SABATO MILÃO, ITÁLIA
mas, ainda assim, você tem que saber como colocar um alfinete.
Eu sei.
- Está fazendo peças à parte, certo? - Sim.
A primeira é...
TROY NOVA YORK, NY
Não é um terno, mas é um conjunto.
Incluindo um blazer.
Minha visão
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
para essas duas roupas é,
claro, imprimir o meu DNA.
As criações da Esther são incríveis.
Quando ela entra nos lugares, você pensa:
"Quem é você? Quero te conhecer, quero ser você."
Um look vai ter calça, uma blusa e um grande lenço.
E o segundo vai ser um vestido com detalhes,
que são a minha assinatura.
Isto é um casaco?
Casaco, vestido, macacão, metade de uma saia,
e, talvez, uma polaina.
- Nossa. - Ainda estou pensando sobre isso.
Sander é doidinho da cabeça.
Ele vai criar uma coisa bem legal e doida.
É como uma festa do pijama incrível com minhas melhores amigas
que também amam criar roupas.
Falta um pouco de confiança nela.
É preciso acreditar em si mesmo.
Vai dar certo.
Ainda é muito difícil para mim.
Mas é uma boa sensação.
UMA HORA PARA ENTREGAR PARA A COSTUREIRA
Deve ficar bom.
Acabei de entregar as minhas calças de algodão para a costureira.
Se eu puder chegar amanhã e as calças estiverem prontas,
vou estar com bastante tempo.
Teremos a assistência da costureira durante a noite,
mas para ter a assistência, você precisa criar um croqui.
Sim.
E um croqui é, basicamente, um manual de como juntar todas as partes.
Então, você está dando a ilustração,
está dando as linhas, os botões e cortes que vão estar na peça,
e você está, literalmente, escrevendo um passo a passo
de como colocar tudo junto.
20 MINUTOS PARA ENTREGAR PARA A COSTUREIRA
A costureira está vindo buscar daqui a pouco.
O tempo está passando. Eu estou tentando cortar os moldes.
É tão estressante.
Estou tentando fazer os meus croquis,
e já tenho o suficiente para que se orientem a partir daqui.
Estou me sentindo muito sobrecarregada.
Tenho que torcer pelo melhor.
Está empolgado para ver suas criações?
Quero muito ver as minhas criações.
SEGUNDO DIA DE ATELIÊ
Olá, ateliê.
Certo.
A primeira coisa a se fazer é pegar o meu croqui e minha peça.
É uma calça.
Hora da verdade.
Meu Deus, deu certo!
Isto é ótimo. É uma vitória.
Adorei.
Certo.
Eu realmente não esperava ver algo pronto.
Talvez sejam apenas os moldes ainda,
porque disseram: "Não vai dar para fazer isso."
Eu realmente não sabia como voltaria para mim.
Está bem. Isso é interessante.
Acho que eu gostei.
E vou só terminar.
Perfeito. E é longa.
Gostei muito do que as costureiras fizeram.
Ficou ótimo.
Graças a Deus. Isso aí!
Bom dia, pessoal. Como estão?
Este local está bem diferente da última vez que o vi.
Nossa.
Se tornou mesmo a oficina do Papai Noel e estou muito empolgado para ver tudo.
Estou ansioso para conversar com cada um de vocês,
está bem?
- Olá, Ji. - Oi.
- Ansioso para saber o que está fazendo. - Sim.
Esta é a minha peça mais comercial.
Minha interpretação para uma jaqueta jeans clássica.
Eu gosto muito de trabalhar usando diferentes culturas,
mesclando-as para criar algo inteiramente novo.
Então, estou usando denim como a parte americana,
porque foi onde eu cresci,
e também há elementos que me inspiraram,
como a Coreia, trazendo tudo junto.
- Então... - Preciso falar uma coisa.
Parece muito orgânico.
Dá para sentir que tem vida.
- Legal. - É muito bonito.
Ótimo. Muito obrigada.
Ela faz par com o quê?
Minha grande peça de passarela será cheia de alças soltas,
e elas vão ser costuradas neste sobretudo,
feito deste tecido.
Será em camadas, então, à medida que a modelo andar pela passarela,
será incorporado muito movimento...
- E isto é uma peça só? - Sim.
Eu ia fazer um macacão para colocar por baixo,
- mas acho que não tenho tempo. - Não.
- Não tem. - Não?
Isto já é ambicioso o bastante.
Para ser sincero, estou preocupado com o seu tempo.
Minhas roupas têm muitos detalhes.
Eu fui um pouco longe demais.
Estou um pouco estressada,
mas sou muito competitiva.
- Estou no controle. - Ótimo.
- Como vai, Martha? - Oi, Tim.
- Estou bem. - Que bom.
Comece me falando desta peça.
Certo. Este vestido de cintura baixa surgiu,
pois eu sabia que eu queria estampa.
Mas quando eu vi este azul, pensei: "Espere um pouco."
Este aqui e eu adorei.
Cortei muitos moldes de laços.
Vou fazer um azul bem grande.
Para onde?
Para a parte de cima.
Não? Está bem.
Acho que vai parecer muito formal.
E agora tem um tom meio retrô.
Este tem uma energia mais jovial, mais de menina.
- Sim. - Eu seguraria um pouco.
Então, vamos passar para esta peça.
Esta é uma grande calça pantalona.
Blusa combinando, calça combinando. E este seria o look.
Está bem. Para mim,
você está colocando sofisticação neste look,
e está dando certo,
e estou preocupado que este fique parecendo com a filha do outro.
Meu Deus.
Queria que tivesse me visto vestida com ele.
- Porque acho que... - Por que não vai lá e veste?
Estou muito confiante com aquele look.
Gosto mais dele do que da calça, para ser sincera.
É tão eu. Tão fofo.
E sei que quando eu colocar na modelo,
vai ficar bom.
Você vê o que eu vejo?
Talvez?
Eu vejo muita coisa.
Acho que uma das minhas questões é com o azul bebê.
É mesmo?
Enquanto você ia lá, eu espiei por aqui.
Você gosta mais da organza aqui.
- Veja como combina com a estampa. - Sim.
Acho que está ficando mais sofisticado.
O potencial aqui é dar aquele "tcham" nele.
- E isto tem que ser minimizado. - Certo.
Ele não amou o vestido.
Isso foi aterrorizante para mim.
Agora eu estou correndo desesperada.
Estou um pouco intimidada. É muita coisa.
- Este blazer é extraordinário. - Obrigado.
Francamente, acho que esta solução é brilhante.
E não uso a palavra "brilhante" com frequência.
Acho que pode ser o vencedor.
- Espero que sim. Vou fazer o meu melhor. - Não, eu falo sério.
Obrigado.
O brilho da seda é muito sedutor.
Adoro usar a sensibilidade e a sensualidade da mulher
sem mostrar muito.
Parece que você pegou a garrafa e simplesmente serviu.
Fantástico.
- É muito elegante. - É um grande elogio.
Estava um pouco preocupada de estar exagerado,
mas estamos em um desfile.
- É um desfile. - Quero ir um pouco além.
- É uma experiência de aprendizagem... - Com certeza.
...para cada um de nós.
Se for capaz de trabalhar com estas outras dimensões...
Algo que seja fiel à marca, à alma,
trabalhar com o corpo como uma tela.
É como uma mala, como se fosse sua bagagem emocional,
como se a carregasse com você.
- Acho que será sensacional. - Obrigado!
Estou muito empolgado, Rinat.
- Estou empolgada que esteja empolgado. - Eu estou.
- Obrigada. Ganhei o dia. - Tudo bem.
Tchau.
Esther, diga-me como está indo.
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
Estou muito atrasada.
Diga-me o motivo.
Precisava de calças cinzas, pois é algo importante para a minha marca,
mas é importante que fique
- do jeito que eu quero. - Sim.
Não que funcione do jeito que eu queria.
- É um bolso falso. Não funciona. - Perfeito.
Em geral, o meu estilo é muito complicado.
Eu não faço moldes, não costuro,
então isto é o desafio de verdade.
O segundo look é este vestido.
Fica flutuando na parte de trás
LOOK ACESSÍVEL
e tem também o cinto.
Ainda muito a ser feito.
Mas eu acredito
e acho que isto pode arrebentar a boca do balão.
Meu balão ainda não estourou.
O desafio para mim é
manter o look, ver o meu estilo,
e realizar isso em apenas dois dias.
E agora?
Eu não queria trabalhar com um molde prévio.
Queria trabalhar da forma mais verdadeira para mim.
É realmente... Eu adoro drapear.
É empoderador quando uma mulher usa algo que seja fluido
- e com volume... - Concordo.
...e realmente funcione com ela.
Então isto é...
Mais uma peça de passarela.
Mais de passarela, então não será a peça que você poria para produção.
- Não. - Então esta é a peça?
A ideia principal deste vestido é
de um dos vestidos que eu vendo bem.
Vou deixar esta parte aberta
e vou drapear nas costas e ver onde fica melhor nela, sabe?
Cada pessoa tem um corpo diferente.
Fico muito feliz de ouvi-la dizer isso.
As pessoas tentam categorizar as outras e há três ou quatro tipos de categorias.
- Pera, maçã... - Pois é! É ridículo.
- ...melancia, manga. - Somos uma mistura de todos os tipos.
Muitas das peças na minha coleção são...
Eu as chamo de "tamanho fluido".
Já vi mulheres de tamanho zero a 14 usarem um dos meus...
O mesmo vestido, o mesmo corte,
e, de alguma forma, cada mulher se apropriava dele à sua maneira.
- Jonny, como está indo? - Estou bem.
Este será um vestido simples,
mas feito deste lindo algodão.
E ele usará estes...
Você tem um modelo masculino e um feminino?
- Um masculino e um feminino. - Excelente.
Para ele, a jaqueta de motoqueiro vai virar um colete longo, sob medida.
Pergunto-me se será capaz de pegar a mesma silhueta
e deixá-la mais interessante.
Porque da forma como está agora,
eu não iria querer deixá-lo perto dela.
Ela parece muito doce e formal,
- já ele é bem rebelde. - Certo.
Vai ser decidido em cima da hora.
- Obrigado. - Obrigado, Jonny.
Apenas tenho que focar...
muito hoje.
Pessoal, preciso dizer isto. E digo isto
de forma bem emotiva.
Depois da nossa sessão de hoje,
a próxima grande marca internacional da moda
com certeza está aqui.
- Nossa. - Nossa.
- Obrigado, Tim. - Isso é muito gentil.
Obrigado.
Então, meus parabéns,
e vejo vocês mais tarde, tudo bem?
- Trabalhem duro, pessoal. - Obrigado.
- Obrigado, Tim.
QUATRO HORAS PARA O FIM DO DIA
Depois de conversar com Tim, estou repensando tudo
e começando a ficar desorientada.
Estou tão ansiosa,
tentando entender
para onde ir a partir daqui.
Ei!
A mamãe está aqui.
Diga: "Mamãe, como está o trabalho?"
Como foi o seu cochilo?
- Meu Deus. Isto parte o meu... -Mamãe!
Oi, amiguinho. Meu Deus.
- Você está bem? - Sim.
Já chegou o grande dia?
Não, é amanhã.
Oi, amiguinho!
Meu Deus, ele está maior.
É muito difícil estar aqui e ficar sem eles.
Preciso compartimentalizar essa parte da minha vida.
Isso.
Se pensar em tudo que estou perdendo, é como se fosse...
Não poderia estar aqui.
Está trabalhando pesado?
Meu Deus.
É muito pesado.
Já viu as criações das outras pessoas?
Sim, são muito boas mesmo.
Posso estar em casa depois de amanhã, realmente não dá para saber.
- Mas vocês estão bem? -Estamos muito bem.
Eu te amo muito.
Eu te amo muito, amiguinho.
- Eu te amo, mãe. - Tchau.
Meu marido dizia:
"Está tudo sob controle, eles vão ficar bem."
As coisas ficaram claras para mim e pensei:
"Quer saber? Seja lá o que colocar nela, ficará fabuloso.
"Não vou me estressar. Não vou me preocupar.
"Apenas vou terminar isso."
DUAS HORAS PARA O FIM DO DIA
Martha, o que está acontecendo aí?
Não vou fazer o que Tim sugeriu.
- É mesmo? - Não vou fazer mesmo.
Quer me contar o que é isso? Ou não quer me contar?
Quero dizer que vou deixar meu vestido como está, porque eu o adoro.
- Claro. - Claro.
E você? Já tem os dois?
Estou graciosamente surtando.
Você está "graciosamente surtando"?
Estou tentando terminar tudo para as modelos. É o meu primeiro prazo.
Estou empolgado para ver as modelos provarem.
Isso traz tudo à vida.
PROVA DAS MODELOS
- Oi, garotas. Sou Sabato. Prazer. - Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhecê-la.
- Ele estica um pouco, então... - Sim.
O blazer azul royal de Sander com o bastão na manga...
Estou muito curioso para ver como vai ficar na passarela.
Olhe só para você!
Você sente que está pisando ali quando anda?
- Um pouquinho. - Um pouquinho?
Vou deixar esta saia um pouco mais longa.
Está um pouco provocante.
Mas você está bonita.
Precisa andar bem normal.
Isso, perfeito.
É isso o que você quer! Isso!
Continue.
- Obrigado. - Certo. Prazer em conhecê-lo.
Tchau.
É como a gente faz nas ruas.
QUINZE MINUTOS PARA O FIM DO DIA
É o final do segundo dia.
Preparamos croquis para a costureira.
O tempo todo achei que Esther seria uma grande competidora,
mas ela parece estar bem atrasada.
O desfile é amanhã.
Estou entregando o vestido
para a costureira.
Espero que ela possa entender o que eu quero.
Posso lhe perguntar uma coisa?
Como posso dizer para a costureira...
Em alemão seria: "Na sombra da costura."
Você fala assim mesmo?
- Nós falamos... Eu não sei... - Costura reta?
- Isso, costura reta. - O quê?
Costura reta.
- Há uma margem batida e você costura ali. - Margem.
Ela vai entender isso?
Bonne nuit, pessoal.
- Boa noite. - Boa noite.
- Até amanhã. - Até amanhã na passarela.
Vou escrever mais algumas instruções neste vestido.
Se ela não conseguir,
estou fora amanhã.
TERCEIRO DIA DIA DO DESFILE
Tenho tanto trabalho a fazer. Meu Deus.
Isso!
Consegui!
Eu sabia.
Não ficou pronto. Certo.
Quando abri meu case com as coisas que entreguei ontem à noite,
não estava do jeito que eu queria.
Preciso, de alguma maneira, jogar minhas ideias fora
e começar tudo de novo do zero.
Tenho duas horas. O que posso fazer em duas horas?
Preciso reinventar todo este vestido.
Esther está encrencada.
Ela só tem duas horas para começar do zero um look novinho.
Muito bom.
Graças a Deus.
Vai ter um bolso lateral ali.
Olá, pessoal. Atenção.
Rapidamente, eu só...
Vocês já se deram conta
do que está prestes a acontecer?
Não.
Vocês vão se apresentar em Paris,
eu até arrepio em dizer isto,
em frente à Torre Eiffel!
Ótimo!
Não é fenomenal?
Vocês têm cerca de duas horas
no ateliê,
então seja lá o que precisem fazer para terminar suas peças,
façam agora.
Vejo vocês na Torre Eiffel!
- Obrigado, Tim. - Trabalhem duro.
Voltem para a sala de costura.
Então, Victor...
DUAS HORAS PARA O DESFILE
Isso mesmo.
- Você está bem? - Sim.
Preciso me apressar agora. Não tenho muito tempo.
Preciso, de algum jeito, terminar três peças ao mesmo tempo.
Isto está ligado?
Torci a noite toda para que o meu vestido
ficasse do jeito que eu queria...
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
Mas não ficou.
O cabelo precisa ficar incrível.
Tipo...
- Louco. Tipo... - Quer um pouco de creme?
- Sim. - Certo.
Meu Deus, adorei!
Apenas checando como está indo.
Diga-me que horas são e eu te falo.
São 17h27.
- São 17h e vinte o quê? - Sete.
UMA HORA PARA O DESFILE
Vamos de colares ou de laço.
Isso.
Sidney?
O que estou procurando?
Com ela mais sutil do que ela. Isso.
Estou surtando. Por que fazem isto comigo?
Sério, você é uma das pessoas mais talentosas que já conheci.
Muito gentil da sua parte. Eu tenho muitas dúvidas.
Só preciso colocar a gola
e então posso me preocupar com todas as pontas soltas e tal.
Vou terminar, mas estou preocupada em como vai ficar o look completo, sabe?
Preciso de mais tempo.
Vou precisar pedir a Rinat para dar alguns pontos à mão,
caso contrário não será possível terminar.
O que precisa de mim?
Pode costurar a bainha.
Já está marcada? Fechado. Legal. Deixa comigo.
Você é tão legal.
Muito obrigada.
Anastasia?
Quanto tempo temos?
- Trinta minutos? - Menos.
- Temos tempo. Sem pressa. - Eu não sei.
Anastasia?
Tenho muito a fazer em 30 minutos,
mas pela primeira vez em três dias, estou vendo meus looks juntos.
É o melhor sentimento do mundo.
ÚLTIMOS CINCO MINUTOS
Isso!
Para a passarela.
Obrigada, técnico.
Estou bem mais nervoso agora.
Aquela é a Torre Eiffel.
Isto é brutal.
Só mais dez minutos.
Eu me sinto muito estressada.
Devemos fazer isto? Isso é dramático.
Você gosta deste jeito? Eu gosto disto.
E se fosse atrás?
Não consigo colocar.
Droga.
Não tenho tempo para prender. Certo.
Certo. Sem tempo.
- Vamos deixar para lá. - É?
Só coloque isto.
Olá, pessoal.
Oi, pessoal.
Estamos tão emocionados de estar aqui.
Primeiramente, quero dar as boas-vindas a todos ao Making the Cut!
Isso.
Estamos aqui com o nosso primeiro desfile em Paris.
- É impressionante. - Que pano de fundo.
É surreal, para ser sincero.
O mais incrível de se estar no Making the Cut é
que depois de cada desfile na passarela,
o look vencedor será produzido e vendido imediatamente na Amazon,
algo extraordinário para estes estilistas.
O grande vencedor vai levar
um milhão de dólares!
Inacreditável. Simplesmente inacreditável.
Podemos apresentar nosso júri fabuloso?
Sim.
Uma inspiração para estilistas de todo o mundo,
o diretor-criativo da Altuzarra, Joseph Altuzarra.
- Estamos em êxtase que esteja aqui. - Sim.
Obrigada por estar aqui.
Joseph Altuzarra é impressionante.
A marca dele é o auge do luxo, mas também é muito acessível.
Estou muito entusiasmado por Joseph estar aqui.
A lendária editora de moda e visionária,
Carine Roitfeld.
Ela personifica a realeza na moda.
Carine Roitfeld foi a editora-chefe da Vogue francesa
por muitos anos.
Não há ninguém mais importante na moda.
Existe a Anna e a Carine.
Impressionada de tê-la com a gente. Muito obrigada.
Muito obrigado por estar aqui.
E a atriz e diretora-criativa da House of Harlow,
Nicole Richie!
Nossa!
Estou surtando.
Eu vi a Nicole Richie e simplesmente...
- Isso. - Ela andando como na passarela.
- Parece que já fez isso antes. - Bem-vinda. Obrigada por estar aqui.
Por último, mas não menos importante, a supermodelo,
atriz, ativista, empresária
e verdadeiro ícone da moda.
Ela também é minha amiga e eu gosto muito dela.
Naomi Campbell.
Ver que Naomi Campbell está no júri
é loucura.
Insano.
É algo muito grande.
Oi, Naomi.
O fato deste júri estar aqui com a gente
mostra como esta oportunidade é verdadeiramente incrível.
Vamos começar o desfile.
Megan, vá.
É Megan...
MEGAN LOOK DE PASSARELA
Acho que as garotas iriam gostar disso.
Todos que gostam de estampa, que querem algo um pouco mais divertido.
Achei interessante.
MEGAN LOOK ACESSÍVEL
Eu ficaria mais com o terno do que com a minissaia.
E gosto do amarelo na lateral.
Eu usaria o blazer com jeans.
O estilo de alfaiataria ficou perfeito.
- Meu Deus, - Linda coleção.
Muito obrigada.
- Oi, Tim. - Oi, Ji.
- Como está se sentindo? - Estou muito nervosa.
- Eu também. Por todos nós. - É mesmo?
Vejo as paredes espelhadas,
a Torre Eiffel parece estar espiando,
está escurecendo e a Torre está brilhando.
É simplesmente surreal.
Eu me sinto importante.
Aí vamos nós.
JI WON LOOK ACESSÍVEL
Meu Deus, isso é deslumbrante.
Meu coração está batendo tão rápido.
Naomi está olhando.
É bem chic street.
Adorei.
Tem muitas linhas brancas nele.
Não entendo.
Este é muito bom.
JI WON LOOK DE PASSARELA
Eu entendo. Eu vejo quem ela é.
Eu quero agora.
- Parabéns. - Muito obrigada.
Você conseguiu.
Meus pais sacrificaram tudo por mim.
E eu só queria que todo aquele sacrifício significasse algo.
Acho que eles iriam ficar entusiasmados.
RINAT LOOK ACESSÍVEL
Minhas criações estão na frente da Torre Eiffel.
Esta é a capital de tudo para mim.
Eu acho este bonito.
Meu Deus.
Carine acabou de ver meu vestido.
É mesmo. Ela está olhando fixamente.
- Estou ficando emotiva. - Claro que está. Eu também.
RINAT LOOK DE PASSARELA
Eu gosto deste.
- Elegância simples. - Sim.
Adorei.
Isto é tudo que eu sempre quis.
- Parabéns. - Obrigada, querido.
WILL LOOK DE PASSARELA
O vestido preto é muito curto.
WILL LOOK ACESSÍVEL
Que bom, a fenda abriu.
Dá para ver, do ponto de vista da marca,
quem o Will quer ser.
Eles se encaixam. Dá para ver que é sexy.
É uma fenda e tanto.
Vem aqui, garota!
Eu acho que a garota com o vestido dourado estava muito legal na passarela.
Estou no topo do mundo neste momento.
Estou perante ícones da moda, lendas,
pessoas que eu admirei a vida inteira. Isto é...
- Isto é tudo. De verdade. - Preciso de um vídeo.
JONNY LOOK DE PASSARELA
O corte poderia ser um pouquinho mais elaborado,
mas acho que as linhas estão presentes.
- E eu adorei a cor. - Eu também.
Este trabalho é tão bonito, sei que são lágrimas de felicidade.
Obrigado mais uma vez.
JONNY LOOK ACESSÍVEL
Sendo um look de duas peças,
realmente dá para ter a noção de quem ele é. Maravilhoso.
- Lindo. - Muito obrigado.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Estamos todos ficando emocionados.
- Está pronta? - Sim.
JASMINE LOOK ACESSÍVEL
Eu vendi muitas peças desse vestido
e sinto orgulho de cada um deles.
Não sei o que é isto.
Ela está convencendo.
JASMINE LOOK DE PASSARELA
É tudo transparente.
Simplesmente, não entendo.
Tem luzes,
tem vento
e é transparente.
Muito transparente.
E estou rezando para não se mover muito.
Não tem calças?
Estou vendo muita coisa que não quero ver.
Com certeza precisa de peças íntimas.
Eu gosto da cor. A escolha da modelo também foi forte.
- Foi nudez de verdade. - Sim.
- Era só tecido... - Sim.
- Concordo. - ...costurado junto.
O azul não tinha design.
- Não tinha nada de design. - Sim.
Vamos lá.
JOSH LOOK DE PASSARELA
Gosto da modelo, do jeito como ela anda.
- Está feliz? - Sim.
Mas não gosto da roupa.
É muito simples.
JOSH LOOK ACESSÍVEL
Duas ocasiões diferentes. Tinha que ter um pouco de coerência.
TROY LOOK DE PASSARELA
Nossa.
E a estampa é suficiente.
Sim. Porque equilibra tudo.
TROY LOOK ACESSÍVEL
O corte é lindo.
Tim, conseguimos.
Você conseguiu.
- Parabéns. - Obrigado.
Que doideira!
MARTHA LOOK DE PASSARELA
É muito a minha cara. É divertido, descolado e maluco.
A cor, a estampa e o estilo de tudo, eu...
Eu adorei e sinto muito orgulho.
Os tênis foram uma boa escolha.
- É? Gostou? - Sim.
Sim! Meu anjo!
Eu mantive o azul, desculpe.
Não, está tudo bem.
Ela pretende algo com aquele grande laço azul.
Não é a minha praia, mas eu entendo.
Olhe só para ela!
MARTHA LOOK ACESSÍVEL
Não gostei muito deste.
Qualquer um consegue amarrar um pedaço de tecido em volta dos seios.
Não estou vendo nada de mais.
Não me desagrada tanto.
Acho que é uma mensagem bem forte.
Oi, Tim.
- Como se sente, Sabato? - Bem, muito bem.
- Que bom. - Muito bom.
Voe, querida.
SABATO LOOK DE PASSARELA
Vamos lá, querida, manda ver.
Manda ver. Deixe cair.
Isso.
Acho que Sabato é muito profundo.
Me sinto bem,
pois esta é uma grande representação
da minha marca.
Eu usaria aquele.
- Parece muito bem feito também. - Sim.
SABATO LOOK ACESSÍVEL
E consigo imaginar como seria uma coleção de 40 peças.
Concordo.
Maravilhoso, Sabato. Parabéns.
Sabe por quê? Porque estamos diante da Torre Eiffel,
então temos que parecer felizes.
Tudo bem.
- Bom. - Trilha sonora dramática.
SANDER LOOK DE PASSARELA
- Agora estou bem nervoso. - Muita coisa em jogo.
Com certeza, mas estou empolgado.
Gosto do blazer azul, mas e aquele bastão?
É como uma bandeira. Não entendi.
A alça é bem ousada, de uma forma ótima.
SANDER LOOK ACESSÍVEL
E estou aqui para isso.
Nunca vi nada igual a isto.
É inovador. É uma ideia interessante.
É inovador mesmo.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Brilhante.
Eu não consegui fazer o primeiro. Não ficou pronto.
Então, tive que fazer outra coisa.
O processo inteiro é um aprendizado.
ESTHER LOOK ACESSÍVEL
Consegue sentir o meu coração?
- Sim, através do seu braço. - Sim.
Estou muito orgulhosa, porque eu dei o meu sangue.
Fiz tudo o que pude. Estava sempre lidando com as situações.
Reinventei o tempo todo.
Na verdade, estou surpresa com o que consigo fazer.
- Fantástico. - Obrigada.
Então, se os jurados não gostarem, tudo bem, eu me pus à prova.
ESTHER LOOK DE PASSARELA
- Não foi fabuloso? - Sim!
- Está se sentindo como uma mãe orgulhosa? - Estou.
Sinto-me como um pai orgulhoso.
É tão surreal. Não é real.
Muito obrigada, pessoal.
Tchau! Vocês foram incríveis!
Acho que todos sentem a pressão da primeira eliminação,
sabendo como algo pode escorregar da sua mão
rápido e facilmente.
Coloca todo mundo no limite.
Bonjour, pessoal.
Oi, pessoal.
Olá.
Oi, Tim.
- Oi. - Oi.
Olá.
Então, eu preciso saber como foi para vocês?
- Foi magnífico. - Incrível.
Incrível.
- Todos ficaram arrepiados? - Sim.
- Completamente. - Mágico.
E estão muito empolgados com o júri?
- Fantástico! - Incrível.
Estilistas, dissemos a vocês que esta competição será intensa.
Quero que todos saibam que, como regra geral,
mais de um de vocês
pode ser mandado de volta para casa depois de um desfile.
Se acharmos que vocês não têm o necessário,
vocês não vão continuar.
Como sabem, estamos aqui para achar um estilista
que seja capaz de criar a próxima grande marca internacional.
O estilista por trás da marca
é tão importante quanto as roupas exibidas na passarela.
Discutimos sobre cada uma das amostras das suas marcas
e, com base no desfile, tomamos algumas decisões,
mas elas não são necessariamente definitivas.
Então, agora vamos conversar com vocês.
Queremos saber quem são vocês e como querem administrar o negócio de vocês.
E preciso dizer que uma conversa...
pode mudar nossas ideias.
Jasmine, venha falar com a gente.
- Olá, Jasmine. - Como você está?
Oi, Jasmine.
Conte-nos sobre a amostra da sua marca.
Jasmine Chong é muito luxuosa e tem peças
que são opulentas e leves como o ar, muito movimento,
tendo o corpo como âncora
e a roupa se movimentando por vários tamanhos e formas de corpos.
Ouvir você falar de inclusão de tamanhos,
me faz ver que há muito movimento e é parte de quem você é,
mas senti que isso não ficou bem traduzido em suas peças.
Não sei se poderia falar totalmente
quem é você ou o que é a sua marca
olhando para essas duas peças.
Não poderia concordar mais.
Tem muitos estilistas aqui que você imediatamente
sabe quem são, sabe qual garota eles estão vestindo.
O que eu adorei no azul
foi o tipo de modelo que você escolheu para usá-lo.
Muitas mulheres se preocupam com dobrinhas e gordurinhas,
e eu queria mostrar isso.
Eu disse: "Pode virar e me mostrar aquela dobrinha?"
E eu marquei bem ali.
Adoro o fato de você querer criar
para mulheres que têm mais curvas,
porque deveria haver mais estilistas fazendo isso.
Mas para mim isso não reflete
em nenhuma das peças e, principalmente, na verde,
porque dá para ver tudo.
Para mim só parece de muito mau gosto.
Ela estava muito nua.
Pensei que a verde era uma boa escolha de cor,
mas pensamos sobre esta peça vencedora que queremos vender mundialmente.
E você nunca vai entrar em uma loja
e conseguir vender algo transparente logo de cara.
Sempre será o mais difícil de vender.
Então, o que eu queria saber do júri agora é:
Vocês mudaram de ideia?
- Não. - Não.
Jasmine...
Sinto muito, mas você não continua.
Sinto que você realmente
não fez justiça às mulheres que você queria vestir aqui.
De acordo com a sua história.
E acreditamos na mensagem da sua marca, então espero que você continue
com força total com isso.
Muito obrigada.
Jasmine, sabemos que você é capaz.
E vamos ouvir falar muito de você e ver muita coisa sua.
- Muito amor. - Obrigada.
Dê os abraços que quiser.
Estou triste de sair, pois sinto
que acabamos de começar.
Ao mesmo tempo, me sinto inspirada e revigorada pelo processo.
Então, estilistas, acho que é difícil ver alguém partindo.
Mas lembrem-se que mais de uma pessoa pode sair a qualquer momento.
Certo, Martha.
Eu sabia.
Pode vir aqui falar com a gente?
Oi!
Já discutimos sobre a amostra da sua marca.
Tivemos opiniões muito diferentes.
Nem todo mundo adorou o que você mandou para a passarela.
Quero saber como esses dois looks representam você e sua marca.
Eles eram ousados, incomuns, coloridos,
a garota que não terminou de se arrumar,
como se tivesse que vestir um top bem rápido.
Então, o look inacabado
era para ser assim? Foi intencional?
Intencional por ter que ser daquele jeito, e ficou ótimo.
Mas muitas pessoas poderiam interpretar isso
- como não fazer seu trabalho corretamente. - Certo.
Se você se dedica a fazer calças de alfaiataria,
precisa se dedicar à parte de cima também,
ou não será um look completo.
Então, eu não me sentiria bem como cliente
de comprar aquela roupa.
Não é algo que eu, pessoalmente, gostaria de comprar,
mas sinto que eu entendo quem são suas clientes,
portanto, sinto que há um lugar no mercado para você.
Na verdade, eu gostei muito do macacão.
Acho que é bem jovem.
Achei que era divertido, festivo
e, com certeza, sabia que você estava passando uma mensagem ousada.
Isso é muito importante, principalmente ao construir sua marca.
Quando você tem uma ideia, você precisa estar muito segura sobre ela.
E acho que eu adoraria ter mais fantasia,
porque este é seu mundo, e você precisa desenvolver mais isso.
É um pouco de desperdício não trilhar todo esse caminho.
Vendo você hoje, eu queria
que você tivesse se comprometido mais.
O segundo look, infelizmente,
simplesmente...
Parecia um pouco triste. Não parece que você
se comprometeu muito com aquela linguagem.
Certo. Mas as calças com o bandeau,
acho que dá para combiná-las com várias coisas diferentes.
Fica ótimo em vários formatos diferentes.
Eu adorei os meus looks.
Eram divertidos, tinham o estilo das ruas e eu os defendo.
Certo, alguém mudou de ideia?
Não.
Nicole?
Não.
Joseph?
Não.
O que acha, Naomi?
Não.
Certo.
Martha...
Parabéns, você continua.
O quê?
Você permanece na competição.
Meu Deus!
Vocês são tão gentis!
Obrigada!
Vem para cá, Martha!
Obrigada!
Estou chocada.
Estou muito feliz por continuar.
Se eu tivesse ido para casa, estaria arrasada, com certeza,
porque tem tanta coisa em jogo aqui.
Quero continuar só para mostrar aos meus filhos
que eles têm que seguir os sonhos deles e com paixão, para não desistirem.
Críticas são difíceis, mas eu agradeço pelos comentários neste momento,
porque só vão me fazer ficar melhor.
Ji, venha até aqui, por favor.
Certo.
- Oi, pessoal! - Oi!
- Oi, Ji. - Olá.
Adorei o macacão.
É uma de minhas criações
da Semana de Moda de Nova York de setembro passado.
Vai exibir em Paris?
Acabei de exibir.
Alcançando todas as cidades.
Certo, conte-nos sobre a amostra da sua marca.
Quero conectar meu lado americano e meu lado coreano.
E para o primeiro look,
peguei algo que é extremamente americano,
que é o denim, com uma jaqueta clássica e calça jeans,
e trouxe nos detalhes, elementos da minha cultura coreana.
E o segundo?
É inspirado em um hanbok coreano muito clássico,
mas é ocidentalizado, modernizado.
E eu realmente tentei incluir as duas culturas.
- Adoro seus dois looks. - Obrigada.
Eu também sinto que entendo quem você é como estilista.
E mal posso esperar para ver mais.
Muito obrigada.
Sinceramente, acho que o primeiro
não tinha uma silhueta muito boa.
Acho que, para mim, era um pouco grande
e não gosto da abertura na perna, na parte da frente.
Mas gostei muito do segundo.
Também adorei o vestido branco.
Quero um dele. Lembre-se de mim.
E eu consigo ver sua perspectiva.
O preto e branco, não é especificamente o meu estilo,
mas eu vejo as jovens fãs de Billie Eilish vestindo.
Obrigada.
O meu preferido é o branco e vermelho, porque qualquer um pode usá-lo.
Sim, exatamente. Eu coloco em modelos femininas,
mas acredito de verdade que cabe nos dois gêneros.
Não é tão feminino e nem tão masculino.
É algo estiloso, que está na moda.
Muito obrigada, Naomi.
Os dois looks são muito coerentes
e acho que, pelo que está falando, e pela sua história,
estou muito interessado em ir em frente para ver
como você vai desenvolver essa linguagem ao longo do tempo.
Certo.
Ji, parabéns, você continua.
Mas antes de tomarmos nossa decisão sobre o vencedor de hoje,
queremos falar com outro estilista.
Muito obrigada, pessoal.
Certo, Esther, pode vir aqui para falarmos com você?
- Minha amiga e compatriota alemã. - Sim.
Como está?
Como foram os últimos dias para você?
Muito cansativos.
Conte-nos os seus problemas.
Eu acho que não costurava há 15 anos,
então, tive que focar muito em deixar o vestido preparado para a costureira.
Eu entreguei e no dia seguinte, não estava pronto,
então eu tive que começar tudo de novo.
Então, eu estava entrando em pânico.
Você fica calma quando entra em pânico? Ou você surta de verdade?
Não, eu não surto. Talvez por dentro...
Ela surtou ou não?
Ela não abriu a boca durante dois dias.
Sério? Ela não abriu a boca durante dois dias?
O que eu poderia fazer? Eu disse: "Certo, vou ter que fazer eu mesma."
Então, diga-nos, quanto tempo levou para fazer o vestido?
Cerca de duas horas.
Isto é realmente incrível.
Acho que é uma coisa boa.
Na verdade, eu adorei. Eu estava tão estressada.
Levou você para um lugar longe da sua zona de conforto
e agora você realmente consegue fazer. Agora você sabe.
Na verdade, não esperava conseguir fazer algo assim.
Às vezes, quando você é levada ao limite,
e também enxerga o sinal de um milhão de dólares na sua frente,
as coisas mudam.
Provavelmente.
Está certo, conte-nos sobre a amostra da sua marca.
Minha marca é, na verdade, uma inspiração de três cidades diferentes.
O rock, a dureza de Berlim,
o avant-garde russo do século passado de Moscou
e Paris, onde eu queria ser bem clássica e chique.
Acho que você conseguiu. Com certeza.
- Sim. - Adorei seus dois looks.
Gosto das calças.
O que vimos foi incrível.
Parece um estilo tão específico, não é?
E você pensa: "Nunca poderia me vestir desse jeito.
"É muito legal. Eu não conseguiria nunca."
Mas eu penso: "Eu vestiria aquilo."
Se tiver um sobrando, mande para mim.
Eu também quero um.
Você vende alguma roupa sua no momento em lojas ou...
Eu tenho uma loja própria há 10 anos em Berlim.
Em Berlim.
E estou vendendo online há um ano e meio.
Então, no momento, é muito exclusivo.
Ouvir a sua história foi tão lindo e dá para ver como você é criativa,
mas você também pensa como uma mulher de negócios.
É uma história muito bonita.
E ao construir uma marca, você quer ser parte da história de alguém, sabe?
É muito importante na moda,
porque temos que conseguir fazer tantas coisas
para ser grandes estilistas, mas também para ser alguém
que seja capaz de falar sobre a própria coleção.
Foi uma apresentação muito forte,
e se eu não soubesse de nenhum de seus problemas técnicos,
não seria possível saber que houve algum.
Não olhe a parte de dentro. Está bem horrível.
Achei o caimento muito bom.
- Parabéns para você. - É.
Obrigada.
Porque amamos este vestido.
Falamos sobre aquele vestido durante muito tempo.
Então, júri, Ji e Esther foram nossas favoritas de hoje.
Tomamos algumas decisões antes de virmos para cá.
Algum de vocês mudou de ideia?
- Não. - Não.
Esther...
Você é a vencedora.
- Não! - Sim. É, sim.
Meu Deus.
Estou sem palavras.
Meu Deus.
Obrigada, universo, pela ajuda.
Você é a vencedora de hoje.
E o seu look estará disponível na Amazon agora mesmo na loja do Making the Cut!
Isso aí!
Nossa, isso foi muito lindo.
Eu sou muito modesta.
E sempre fico muito impressionada com o trabalho dos outros, então...
Bom trabalho!
Eu não achei que fosse ganhar.
Quando você vê sua carreira
como uma grande escadaria,
eu subi mais um degrau.
Estilistas, para a nossa primeira etapa,
preciso dizer, vocês fizeram um ótimo trabalho.
Sim. Parabéns.
Para todos vocês.
Por continuarem!
Dá para fazer amizades na moda.
Acho que é uma nova tendência na moda ser legal,
e legal é ser gentil.
Eu comecei em 1994 e sempre fiz isso.
E estou feliz que todos vocês finalmente pegaram essa ideia.
Certo, obrigada, júri.
Obrigado, pessoal.