1 00:00:14,247 --> 00:00:18,118 EM 18 DE SETEMBRO DE 2017, TRÊS MESES APÓS PROTOCOLAR SUA PETIÇÃO, 2 00:00:18,184 --> 00:00:20,687 KATHLEEN SE REÚNE COM OS PROMOTORES 3 00:00:20,754 --> 00:00:23,289 E OS INFORMA SOBRE NOVAS PROVAS QUE DESCOBRIU RECENTEMENTE. 4 00:00:23,356 --> 00:00:26,760 O ESTADO CONCORDA EM DEIXÁ-LA ALTERAR SUA PETIÇÃO 5 00:00:26,826 --> 00:00:30,563 E EM DISPONIBILIZAR MAIS PROVAS PARA KATHLEEN TESTAR. 6 00:00:31,031 --> 00:00:36,836 Acredito que eles estejam convencidos de que as questões que levantamos, 7 00:00:36,903 --> 00:00:40,774 os testes científicos que realizamos e as afirmações que fizemos 8 00:00:40,840 --> 00:00:42,409 precisam ser julgadas. 9 00:00:42,475 --> 00:00:44,644 Precisamos da audiência probatória. 10 00:00:45,045 --> 00:00:47,147 Então, conversamos sobre agendá-la. 11 00:00:47,213 --> 00:00:50,550 Eles querem a chance de tentar refutar no tribunal. 12 00:00:51,117 --> 00:00:55,321 Eu não me importo com o que eles acham que podem fazer. 13 00:00:55,388 --> 00:00:57,157 Eu não estou preocupada com isso. 14 00:00:57,957 --> 00:01:02,762 O principal é que Steven terá mais uma chance no tribunal. 15 00:01:08,735 --> 00:01:15,341 Combinamos que queremos o suposto osso pélvico humano, achado na pedreira, 16 00:01:15,408 --> 00:01:17,444 examinado microscopicamente 17 00:01:17,510 --> 00:01:22,248 para determinar se é ou não uma pélvis humana. 18 00:01:23,917 --> 00:01:26,486 Também falamos sobre o carro, 19 00:01:27,754 --> 00:01:32,725 sobre a logística de levantá-lo do piso, pois está em um contêiner. 20 00:01:32,792 --> 00:01:35,528 Que nos deem acesso a ele para examiná-lo. 21 00:01:36,696 --> 00:01:39,866 Havia sangue no exterior da porta traseira, 22 00:01:39,933 --> 00:01:43,269 que Sherry Culhane disse não poder associar a Steven Avery. 23 00:01:44,237 --> 00:01:47,107 Também há DNA masculino na placa, 24 00:01:47,173 --> 00:01:51,511 que disseram ser em quantidade insuficiente para testar em 2005. 25 00:01:51,578 --> 00:01:53,446 Mas 12 anos se passaram. 26 00:01:54,914 --> 00:01:59,018 O Steven foi salvo por um fio de cabelo no caso do estupro, 27 00:01:59,786 --> 00:02:02,889 então acho que precisamos fazer isso. 28 00:02:04,157 --> 00:02:06,593 Nós não chegamos a um acordo sobre a luz. 29 00:02:07,727 --> 00:02:10,263 Eles estão bem resistentes a testá-la. 30 00:02:11,631 --> 00:02:14,901 Alegam que Teresa havia danificado a frente do carro 31 00:02:14,968 --> 00:02:17,971 antes de 31 de outubro. 32 00:02:18,705 --> 00:02:21,508 Claro que não queriam que fosse danificada depois, 33 00:02:21,574 --> 00:02:24,878 pois indicaria que o carro foi tirado da propriedade. 34 00:02:25,612 --> 00:02:30,083 Achamos que, ao examiná-lo, podemos descobrir no que ela bateu, 35 00:02:30,150 --> 00:02:33,720 a que velocidade estava, qual foi o impacto, se ela bateu nele. 36 00:02:33,786 --> 00:02:36,789 Acho bem mais provável a polícia ter batido em algo 37 00:02:36,856 --> 00:02:38,691 devolvendo-o ao local. 38 00:02:39,792 --> 00:02:42,762 Mas, para mim, é importante notar que eles estão hesitantes. 39 00:02:43,763 --> 00:02:46,199 O que é um sinal de alerta para mim. 40 00:02:46,266 --> 00:02:51,704 Há algo sobre a luz de estacionamento que eles não querem que descubramos. 41 00:02:56,643 --> 00:02:59,445 Desta vez, não deixaremos pedra sobre pedra. 42 00:03:00,280 --> 00:03:02,282 Mais um tempo e estará encerrado. 43 00:03:05,418 --> 00:03:07,120 Quando formos ao tribunal, 44 00:03:07,187 --> 00:03:10,557 acho que estará quase no fim, sabe, 45 00:03:10,623 --> 00:03:16,963 porque pode haver o suficiente ali para eu talvez sair livre. 46 00:03:19,365 --> 00:03:21,501 Não estou muito preocupado com isso, 47 00:03:21,568 --> 00:03:25,905 uma vez indo ao tribunal ou se eu precisar testemunhar. 48 00:03:26,940 --> 00:03:28,641 Não tenho problema com nada disso. 49 00:03:31,211 --> 00:03:35,381 Acho que seria maravilhoso estar no tribunal com Kathleen. 50 00:03:36,783 --> 00:03:39,886 Ela está trabalhando duro e tudo vai valer a pena. 51 00:03:41,955 --> 00:03:44,557 Especialmente para mim, a minha liberdade. 52 00:03:52,966 --> 00:03:54,567 UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX 53 00:05:00,700 --> 00:05:03,269 Novas informações chegam à redação do Action 2... 54 00:05:03,336 --> 00:05:06,239 Negada recente tentativa de Steven Avery por novo julgamento. 55 00:05:06,306 --> 00:05:07,607 Juíza nega o pedido... 56 00:05:07,674 --> 00:05:10,843 Negado pedido de Steven Avery por um novo julgamento. 57 00:05:10,910 --> 00:05:13,746 Parecer de seis páginas de juíza de Sheboygan 58 00:05:13,813 --> 00:05:15,348 indeferiu vários pedidos, 59 00:05:15,415 --> 00:05:18,818 dizendo: "O réu não conseguiu estabelecer nenhuma base 60 00:05:18,885 --> 00:05:22,789 que lhe desse direito a novo julgamento em prol da justiça." 61 00:05:23,156 --> 00:05:26,159 O procurador-geral do Wisconsin, Brad Schimel, diz: 62 00:05:26,225 --> 00:05:29,362 "Fico feliz com a decisão da juíza, que nos deixa mais perto 63 00:05:29,429 --> 00:05:32,799 de proporcionar justiça à família de Teresa Halbach." 64 00:05:32,865 --> 00:05:36,102 Avery pediu novo julgamento, alegando ter sido incriminado 65 00:05:36,169 --> 00:05:40,473 após mover uma ação de US$ 36 milhões contra o condado de Manitowoc. 66 00:05:40,540 --> 00:05:43,710 Mas, hoje, uma juíza de Sheboygan proferiu sua decisão, 67 00:05:43,776 --> 00:05:47,447 dizendo que o tema não será considerado novamente. 68 00:05:48,181 --> 00:05:51,617 PRISÃO DO CONDADO DE CALUMET 69 00:05:51,684 --> 00:05:55,722 MINANDO A CREDIBILIDADE DO VEREDITO 70 00:06:08,167 --> 00:06:10,303 Precisamos agendar aquelas datas. 71 00:06:10,370 --> 00:06:14,841 Precisa marcar a data da apelação, a do pedido para reconsiderar a decisão. 72 00:06:24,016 --> 00:06:24,917 Esta aqui. 73 00:06:28,287 --> 00:06:32,058 Recebi seu e-mail e li a decisão. Que decepção. 74 00:06:32,125 --> 00:06:33,493 AO TELEFONE: PROF. O'BRIEN 75 00:06:33,559 --> 00:06:36,429 Acho que há diversas coisas erradas ali, 76 00:06:36,496 --> 00:06:41,601 porque há cinco questões que levantamos que ela nem considerou. 77 00:06:41,667 --> 00:06:45,405 E, dentro destas questões, há alegações específicas 78 00:06:45,471 --> 00:06:49,976 que totalizam mais de 50 itens diferentes que ela não mencionou. 79 00:06:51,344 --> 00:06:56,149 Tínhamos um acordo com os promotores do procurador-geral 80 00:06:56,215 --> 00:06:57,984 para alterarmos a petição 81 00:06:58,050 --> 00:07:00,319 e termos a audiência probatória. 82 00:07:00,386 --> 00:07:02,822 Estávamos até falando de agendar. 83 00:07:03,423 --> 00:07:09,762 E, de repente, ela simplesmente profere esta decisão bem superficial. 84 00:07:09,829 --> 00:07:15,435 Talvez seja porque ela ainda não sabe do acordo com a procuradoria ou sabe? 85 00:07:15,501 --> 00:07:16,402 Não. 86 00:07:16,469 --> 00:07:20,973 Certo, então, não sei o que o procurador está disposto a fazer com você agora, 87 00:07:21,040 --> 00:07:24,610 mas acho que a melhor opção seria fazê-lo concordar 88 00:07:24,677 --> 00:07:28,781 com uma ordem específica para suspender esta decisão. 89 00:07:28,848 --> 00:07:31,284 Sim, acho que é este o nosso plano... 90 00:07:31,350 --> 00:07:34,187 Nos comunicamos com eles. 91 00:07:34,253 --> 00:07:38,691 Enviamos um e-mail assim que recebemos a ordem, 92 00:07:38,758 --> 00:07:42,795 e eles responderam dizendo que falariam conosco amanhã. 93 00:07:42,862 --> 00:07:44,997 Então, eu redigiria um pedido 94 00:07:45,064 --> 00:07:48,568 que teria certeza que eles assinariam também. 95 00:07:48,634 --> 00:07:49,502 Certo. 96 00:07:49,569 --> 00:07:50,736 E... 97 00:07:51,304 --> 00:07:54,140 E teria isso pronto para sua conversa amanhã. 98 00:07:54,207 --> 00:07:57,710 É o que eu acho, precisamos entrar com recurso imediatamente. 99 00:07:57,777 --> 00:07:58,878 Sim. 100 00:07:58,945 --> 00:08:00,246 Certo, obrigada. 101 00:08:01,814 --> 00:08:03,449 Acho que devemos ir adiante 102 00:08:03,516 --> 00:08:06,686 e redigir um pedido de revogação com base no acordo. 103 00:08:06,752 --> 00:08:08,788 É, para podermos mostrar ao Fallon. 104 00:08:16,295 --> 00:08:20,233 Eu gostaria de ser diplomática sobre este parecer, 105 00:08:20,299 --> 00:08:24,704 mas é difícil fazer isso quando tenho a vida de alguém em jogo. 106 00:08:24,770 --> 00:08:30,243 E do outro lado há uma pessoa que obviamente não... 107 00:08:30,309 --> 00:08:35,081 Que está cometendo erros cruciais sobre fatos fundamentais deste caso. 108 00:08:35,147 --> 00:08:38,618 E que está tentando contestar o nosso cientista. 109 00:08:38,684 --> 00:08:41,487 Não é isso que um juiz deveria estar fazendo. 110 00:08:41,554 --> 00:08:43,022 Ela deveria fazer a audiência, 111 00:08:43,089 --> 00:08:45,925 avaliar as provas e determinar sua credibilidade. 112 00:08:45,992 --> 00:08:49,028 Aí ela pode decidir. Se quiser indeferir, tudo bem. 113 00:08:49,095 --> 00:08:52,365 E todos nos beneficiamos de ter o registro apropriado 114 00:08:52,431 --> 00:08:53,666 para poder apelar. 115 00:08:54,367 --> 00:08:58,037 Mas a mensagem que nos foi dada é: "Queremos que você, sua equipe 116 00:08:58,104 --> 00:09:00,206 e seus experts sumam. 117 00:09:00,873 --> 00:09:04,710 E queremos que Steven Avery morra na prisão silenciosamente. 118 00:09:04,777 --> 00:09:06,245 Por favor, silenciosamente. 119 00:09:06,312 --> 00:09:09,348 Pare de olhar para isso. Pare de falar sobre isso." 120 00:09:15,087 --> 00:09:16,022 Alô? 121 00:09:16,088 --> 00:09:17,023 Steven: Ei. Oi. 122 00:09:17,089 --> 00:09:18,024 Ei, como vai? 123 00:09:18,090 --> 00:09:18,991 Muito bem. 124 00:09:19,058 --> 00:09:19,992 Ótimo. 125 00:09:20,059 --> 00:09:23,596 Então, não viu o parecer, certo? 126 00:09:23,663 --> 00:09:24,530 Não. 127 00:09:24,597 --> 00:09:27,233 Porque o que ela está querendo dizer... 128 00:09:27,800 --> 00:09:30,636 Como na sua petição 129 00:09:30,703 --> 00:09:34,173 você mencionou "assistência legal ineficaz", 130 00:09:34,240 --> 00:09:39,278 ela quer barrar todas as futuras referências a isto em nossa petição. 131 00:09:39,345 --> 00:09:43,783 Então, pode ser que eu mencione a sua ineficácia na sua petição. 132 00:09:45,284 --> 00:09:47,820 Não é louco? Realmente... Se pensar... 133 00:09:48,788 --> 00:09:53,960 Mas o mais importante é que amanhã conversarei com Tom Fallon 134 00:09:54,026 --> 00:09:57,396 sobre o nosso acordo para fazer os testes adicionais. 135 00:09:58,097 --> 00:09:59,699 E é aí que descobriremos: 136 00:09:59,765 --> 00:10:03,169 eles tentarão negar que tínhamos um acordo? 137 00:10:03,235 --> 00:10:05,204 Eles... O que eles vão nos dizer? 138 00:10:05,271 --> 00:10:07,306 Então, isso será fundamental. 139 00:10:08,007 --> 00:10:10,843 Se eles concordarem que tínhamos um acordo, 140 00:10:10,910 --> 00:10:14,146 que na verdade havíamos conseguido com eles, 141 00:10:15,314 --> 00:10:19,785 aí protocolaremos nosso pedido para revogar a ordem judicial dela. 142 00:10:20,486 --> 00:10:21,754 Sim, isso seria bom. 143 00:10:21,821 --> 00:10:25,791 Esta é a maneira mais rápida de corrigir isso. 144 00:10:25,858 --> 00:10:28,561 A menos que estejam nos enganando, o promotor. 145 00:10:28,628 --> 00:10:32,765 Sim, é isso que precisamos esclarecer amanhã. 146 00:10:32,832 --> 00:10:35,234 O promotor, Tom Fallon, 147 00:10:35,301 --> 00:10:39,305 se mostrou tão surpreso quanto nós com a decisão proferida pela juíza. 148 00:10:39,372 --> 00:10:43,476 Mas sabe como é. Quero dizer, você já passou por isso. 149 00:10:43,542 --> 00:10:44,543 Ah, sim. 150 00:10:44,944 --> 00:10:48,214 Você acha que algo vai acontecer e fecham as portas. 151 00:10:49,181 --> 00:10:50,016 Sim. 152 00:10:51,384 --> 00:10:52,718 Estou meio acostumado. 153 00:10:52,785 --> 00:10:55,154 É por isso que não me preocupei com nada. 154 00:10:55,221 --> 00:10:56,789 Eu também não, porque... 155 00:10:57,823 --> 00:11:01,127 Porque já estive em tantas situações que... 156 00:11:01,193 --> 00:11:03,796 acho que eram exatamente assim, quando olha... 157 00:11:03,863 --> 00:11:07,400 Um juiz de 1ª instância faz algo e fica simplesmente perplexo. 158 00:11:07,466 --> 00:11:10,569 Mas não pode deixar que te afete emocionalmente. 159 00:11:10,636 --> 00:11:11,971 -Não é? -Não. 160 00:11:13,406 --> 00:11:16,742 Sim, porque pensaria que o promotor não protocolou nada, 161 00:11:17,076 --> 00:11:18,878 então, porque ela decidiu isso? 162 00:11:18,944 --> 00:11:20,780 Não fez nenhum sentido para mim. 163 00:11:20,846 --> 00:11:25,284 Sim. Então, o que quero fazer é deixar este registro bem feito 164 00:11:26,318 --> 00:11:27,720 para o tribunal de apelações. 165 00:11:27,787 --> 00:11:30,823 Porque, pela minha experiência, é na apelação, 166 00:11:30,890 --> 00:11:36,162 é nas instâncias superiores que ocorre a decisão de inocentar alguém. 167 00:11:36,228 --> 00:11:37,296 Sim. 168 00:11:37,997 --> 00:11:39,932 - Nos falamos amanhã. -Certo. 169 00:11:39,999 --> 00:11:41,500 -Tudo bem então. -Se cuida. 170 00:11:41,567 --> 00:11:42,535 Tchau. 171 00:11:46,138 --> 00:11:49,375 Seguimos em frente, certo? Temos coisas para fazer. 172 00:11:49,442 --> 00:11:51,077 O que precisamos finalizar 173 00:11:51,143 --> 00:11:55,081 é como apresentar aos promotores de maneira que eles não... 174 00:11:55,147 --> 00:11:58,417 Não quero que sintam que tentamos enganá-los. 175 00:11:58,484 --> 00:12:01,721 Precisa ser exposto exatamente como aconteceu na reunião. 176 00:12:01,787 --> 00:12:03,522 -Sim. É. -Sim. 177 00:12:16,168 --> 00:12:22,041 TELECONFERÊNCIA COM TOM FALLON, PROCURADOR-GERAL ADJUNTO 178 00:12:47,900 --> 00:12:51,103 O ESTADO NÃO SE JUNTA A KATHLEEN NO PEDIDO DE REVOGAÇÃO, 179 00:12:51,170 --> 00:12:55,374 MAS RECONHECE O ACORDO PRÉVIO E NÃO SE INTERPORÃO AO RECURSO. 180 00:12:55,741 --> 00:13:00,045 Acho que devemos incluir um parágrafo sobre a conversa de hoje. 181 00:13:00,112 --> 00:13:04,083 Precisamos dizer: "Promotores afirmaram que não irão... 182 00:13:04,150 --> 00:13:06,852 Afirmaram que não se juntarão ao pedido, 183 00:13:07,887 --> 00:13:10,422 mas não farão objeção a ele." 184 00:13:11,657 --> 00:13:18,130 No décimo: "Além disso, os advogados de acusação e a defesa concordaram 185 00:13:19,064 --> 00:13:23,269 que se for necessária audiência probatória 186 00:13:24,503 --> 00:13:28,107 para resolver as questões incluídas na petição modificada, 187 00:13:28,674 --> 00:13:34,246 esta audiência probatória poderia durar quatro semanas ou mais." 188 00:13:35,748 --> 00:13:39,218 Poderíamos dizer: "O réu não previu..." 189 00:13:39,285 --> 00:13:40,319 "A presente ordem." 190 00:13:40,386 --> 00:13:43,389 Sim. "Que o tribunal emitiria a ordem judicial... 191 00:13:45,457 --> 00:13:49,528 antes que o réu pudesse notificar o tribunal." 192 00:13:50,496 --> 00:13:53,999 Kurt, tenho o carimbo do protocolo aqui. 193 00:13:54,066 --> 00:13:57,436 Ele enviou a você. Mande a todos os veículos de imprensa. 194 00:13:59,371 --> 00:14:01,140 -Entendi. -Vou tuitar sobre isso. 195 00:14:01,207 --> 00:14:03,275 O e-mail está pronto, incluirei o anexo. 196 00:14:03,342 --> 00:14:09,448 Certo, agora veremos o que acontece. Ao menos sabemos que fizemos nossa parte. 197 00:14:09,515 --> 00:14:11,884 Vamos para cima dela com a petição alterada. 198 00:14:11,951 --> 00:14:13,118 -Sim. -Agora mesmo. 199 00:14:13,185 --> 00:14:16,589 Vamos só... A ideia é fazê-la se sentir... 200 00:14:17,723 --> 00:14:19,258 Bombardeada. 201 00:14:19,325 --> 00:14:20,893 -Sim. -Estamos fazendo... 202 00:14:20,960 --> 00:14:21,994 Acho que funcionará. 203 00:14:22,494 --> 00:14:25,631 Sim. Bom, será algo para ela pensar. 204 00:14:25,698 --> 00:14:30,369 Ela realmente se oporá a testes que nós concordamos em fazer? 205 00:14:30,436 --> 00:14:31,804 Acho que não. 206 00:14:31,871 --> 00:14:33,839 Sim. Mas nunca se sabe, então... 207 00:14:34,840 --> 00:14:36,475 Talvez precisemos do plano B. 208 00:14:38,010 --> 00:14:41,413 PEDIDO REFERENTE A ORDEM JUDICIAL DE 3 DE OUTUBRO DE 2017 209 00:14:41,480 --> 00:14:44,016 A DEFESA CITA QUE A ORDEM DEVE SER REVOGADA 210 00:14:44,083 --> 00:14:46,185 PARA QUE OS TESTES POSSAM TOMAR LUGAR. 211 00:14:46,552 --> 00:14:48,988 Isso me detém? 212 00:14:49,054 --> 00:14:53,125 Não, renova minha concentração. 213 00:14:54,960 --> 00:14:59,331 Algo muito mais devastador aconteceu no caso de Ryan Ferguson. 214 00:14:59,398 --> 00:15:01,433 Lembro de estar no escritório do Doug 215 00:15:01,500 --> 00:15:04,270 e, quando me levantei, foi como se... 216 00:15:04,336 --> 00:15:07,072 Como se tivessem me dado um soco no estômago. 217 00:15:08,540 --> 00:15:12,511 Mas aí aquele sentimento sumiu 218 00:15:12,578 --> 00:15:18,150 e só senti uma raiva muito bem controlada... 219 00:15:19,285 --> 00:15:21,754 sobre o que faria para desfazer aquilo. 220 00:15:22,721 --> 00:15:28,394 TRIBUNAL DO CONDADO DE SHEBOYGAN 221 00:15:28,460 --> 00:15:31,397 ANTES DE A JUÍZA DECIDIR SOBRE A REVOGAÇÃO, 222 00:15:31,463 --> 00:15:34,600 KATHLEEN PROTOCOLA PEDIDO PARA RECONSIDERAR. 223 00:15:34,667 --> 00:15:36,635 TRIBUNAL DO CONDADO DE SHEBOYGAN 224 00:15:36,702 --> 00:15:41,040 PEDIDO PARA REVOGAR PEDIDO PARA RECONSIDERAR 225 00:15:41,106 --> 00:15:43,108 Na legislação do Wisconsin, 226 00:15:43,175 --> 00:15:47,346 pedidos para reconsiderar podem ser protocolados até mesmo anos depois 227 00:15:48,013 --> 00:15:49,014 com novas provas. 228 00:15:49,081 --> 00:15:51,283 Então, incluímos todas as novas provas. 229 00:15:51,350 --> 00:15:52,318 PRÉ-ADOLESCENTE NUA 230 00:15:52,384 --> 00:15:55,421 Nos concentramos nas buscas por pornografia 231 00:15:55,487 --> 00:15:57,423 e em Bobby Dassey. 232 00:15:57,489 --> 00:16:01,593 Anexamos a declaração do irmão dele, Bryan, 233 00:16:01,660 --> 00:16:06,332 que contradisse completamente o testemunho de Bobby no julgamento. 234 00:16:07,299 --> 00:16:11,437 Nos concentramos em todas as atividades suspeitas de Scott Tadych, 235 00:16:11,503 --> 00:16:14,540 e incluímos a testemunha Brady que situou o carro 236 00:16:14,606 --> 00:16:16,742 próximo à residência de Scott Tadych. 237 00:16:16,809 --> 00:16:17,876 TRAILER DE TADYCH RAV4 VISTA 238 00:16:17,943 --> 00:16:23,048 Assim, juntamos todas as novas provas em nosso pedido para reconsiderar. 239 00:16:23,115 --> 00:16:25,351 SR. AVERY RESPEITOSAMENTE PEDE QUE O TRIBUNAL RECONSIDERE 240 00:16:25,417 --> 00:16:28,587 A Defesa de Steven Avery pressiona por outro julgamento de novo. 241 00:16:28,654 --> 00:16:32,024 No pedido, advogados de Avery afirmam que computador de Bobby Dassey 242 00:16:32,091 --> 00:16:35,194 continha fotos de corpos de jovens mulheres mortas. 243 00:16:35,260 --> 00:16:38,864 Ela diz ainda que Halbach e o carro saíram do terreno dos Averys. 244 00:16:38,931 --> 00:16:40,466 Zellner alega que Bobby Dassey 245 00:16:40,532 --> 00:16:44,036 e seu agora padrasto, Scott Tadych, prestaram falso testemunho 246 00:16:44,103 --> 00:16:47,773 para esconder o fato de terem atacado Halbach numa rodovia, 247 00:16:47,840 --> 00:16:50,342 após ela deixar a propriedade de Avery. 248 00:16:53,145 --> 00:16:55,714 Barb: Que porra está acontecendo? 249 00:16:55,781 --> 00:16:57,282 Steven: O que está havendo? 250 00:16:57,349 --> 00:17:01,820 Por que ela está falando de novo desta história do Scott e do Bobby? 251 00:17:01,887 --> 00:17:05,991 Bom, está indo para onde as provas estão levando. 252 00:17:06,058 --> 00:17:09,628 Então ela virá para cima da porra da minha família de novo? 253 00:17:10,529 --> 00:17:13,399 Se for para onde as pistas apontarem, eu não sei. 254 00:17:13,999 --> 00:17:17,403 Melhor que não seja isso, porque você terá uma irmã morta. 255 00:17:17,469 --> 00:17:18,404 É? 256 00:17:18,971 --> 00:17:20,005 É. 257 00:17:21,206 --> 00:17:25,110 Bom, não acho que seja exatamente ele. É o outro. 258 00:17:26,011 --> 00:17:28,414 -Quem é o outro? -O seu marido. 259 00:17:29,148 --> 00:17:33,152 Também não foi ele! Jesus Cristo, Steven! Eu estava com ele, porra! 260 00:17:33,218 --> 00:17:34,820 Não esteve com ele o dia todo. 261 00:17:36,155 --> 00:17:39,458 Estava com ele das 17h em diante. 262 00:17:39,525 --> 00:17:40,726 -É? -E... 263 00:17:41,393 --> 00:17:44,196 É. E ele também estava no hospital com a mãe dele... 264 00:17:45,531 --> 00:17:47,466 a maior parte do dia. 265 00:17:47,533 --> 00:17:49,001 Bom... 266 00:17:49,068 --> 00:17:50,235 Bom, nada. 267 00:17:50,302 --> 00:17:51,837 Também não sei isso. 268 00:17:51,904 --> 00:17:54,339 Realmente acha que Scott fez isso? 269 00:17:54,406 --> 00:17:56,308 Não me pergunte. Não sei quem foi. 270 00:17:57,676 --> 00:17:59,378 Sei que não fui eu. 271 00:17:59,445 --> 00:18:01,246 Bom, nem ele. 272 00:18:01,713 --> 00:18:02,548 Bom... 273 00:18:02,614 --> 00:18:04,349 E também não foi o Bobby. 274 00:18:04,416 --> 00:18:06,685 Então, melhor ela esquecer essa porra, 275 00:18:06,752 --> 00:18:09,254 porque liguei para aquela vaca hoje. 276 00:18:09,988 --> 00:18:11,690 Bom, ela não estava lá. 277 00:18:11,757 --> 00:18:13,525 Eu sei que não estava. 278 00:18:13,592 --> 00:18:15,494 Damos a porra da informação a ela, 279 00:18:15,561 --> 00:18:18,163 e ela vira e faz isso? 280 00:18:18,230 --> 00:18:20,666 Ela vem fazendo isso há algum tempo. 281 00:18:21,433 --> 00:18:25,270 Ele tem duas crianças com quem se preocupar agora. 282 00:18:25,337 --> 00:18:27,172 Por que tinha merda no computador? 283 00:18:28,507 --> 00:18:31,143 Não havia nada na porra do meu computador. 284 00:18:31,210 --> 00:18:33,712 Eu nem tinha Internet naquela época. 285 00:18:33,779 --> 00:18:34,880 Tinha, sim. 286 00:18:34,947 --> 00:18:36,381 Não, não tinha! 287 00:18:36,815 --> 00:18:38,083 Como assim, não tinha? 288 00:18:38,150 --> 00:18:40,452 Não, eu não tinha Internet. 289 00:18:40,519 --> 00:18:42,554 Só sei que está no computador. 290 00:18:43,188 --> 00:18:44,356 Só sei isso. 291 00:18:44,423 --> 00:18:47,860 E só estava ligado quando Bobby estava lá sozinho. 292 00:18:47,926 --> 00:18:49,394 Scott: Ele não sabe porra alguma. 293 00:18:49,461 --> 00:18:51,296 Ele disse que ela foi embora. 294 00:18:51,797 --> 00:18:54,133 Sim. Ela foi embora. 295 00:18:54,199 --> 00:18:55,367 Sim. 296 00:18:55,434 --> 00:18:57,803 -Sim. - Não foi o que ele testemunhou. 297 00:19:01,306 --> 00:19:04,176 Só quero descobrir a verdade e ver quem fez isso. 298 00:19:04,243 --> 00:19:06,178 -Bom, eu também. -Bom... 299 00:19:06,245 --> 00:19:07,312 Deveria saber... 300 00:19:07,379 --> 00:19:12,184 Você deveria saber, porra, que não foram as minhas crianças. 301 00:19:12,251 --> 00:19:14,353 -Ou eu. -Ou o Scott. 302 00:19:14,419 --> 00:19:17,956 Bom, como vou saber isso? Não o conheço. Não conheço ninguém. 303 00:19:18,023 --> 00:19:19,024 Deixe-me falar com ele. 304 00:19:19,091 --> 00:19:21,860 Quero que o filho da puta responda umas perguntas. 305 00:19:21,927 --> 00:19:25,130 Foda-se o Steven Avery. Ele é um merda. 306 00:19:25,197 --> 00:19:27,332 -Foi um merda a vida toda. -Cale-se. 307 00:19:27,399 --> 00:19:29,234 Quero falar com o veado inútil. 308 00:19:29,301 --> 00:19:31,203 A única prova que têm é contra ele 309 00:19:31,270 --> 00:19:33,805 e ele tenta se safar culpando outro. 310 00:19:33,872 --> 00:19:35,007 Ele é um bosta. 311 00:19:35,073 --> 00:19:39,511 Eu nem estava naquele lugar naquele dia, seu maldito imbecil! 312 00:19:39,578 --> 00:19:41,513 Você é mesmo muito inteligente. 313 00:19:41,580 --> 00:19:44,816 Você quer sair e fazer bobagem de novo, idiota do caralho. 314 00:19:44,883 --> 00:19:47,586 Não vejo a hora de sair para acabar com você. 315 00:19:47,653 --> 00:19:48,854 Não tenho medo dele. 316 00:19:48,921 --> 00:19:50,923 -Acabou com a minha vida. -É? 317 00:19:50,989 --> 00:19:53,892 Odeio esse filho da puta. Acabou com a minha vida. 318 00:19:53,959 --> 00:19:55,594 O que você disse arruinou a minha. 319 00:19:55,661 --> 00:19:57,829 O canalha só pensa nele, em mais ninguém. 320 00:19:58,297 --> 00:19:59,831 Cale a boca! 321 00:20:00,365 --> 00:20:02,734 Odeio ele! 322 00:20:04,603 --> 00:20:06,572 Isso precisa parar. 323 00:20:07,272 --> 00:20:09,274 Vai parar quando terminar. 324 00:20:09,575 --> 00:20:12,044 Isso precisa parar agora. 325 00:20:12,110 --> 00:20:12,945 Não dá. 326 00:20:14,446 --> 00:20:17,282 -É por isso que... -Bom, como eu disse... 327 00:20:17,349 --> 00:20:20,385 Como eu disse, terminará com uma irmã morta, 328 00:20:20,452 --> 00:20:22,955 porque não suporto mais esta merda. 329 00:20:24,189 --> 00:20:26,525 Bom, desligue o computador, então. 330 00:20:27,125 --> 00:20:29,428 O computador nem está ligado. 331 00:20:29,494 --> 00:20:31,630 Desligue tudo. Não precisa de telefone. 332 00:20:32,464 --> 00:20:33,432 Só vá trabalhar. 333 00:20:34,733 --> 00:20:36,535 Sim. Certo. Que se dane. 334 00:20:36,602 --> 00:20:38,203 E eu aposto... 335 00:20:38,270 --> 00:20:40,606 Preciso desligar. O Brendan está ligando. 336 00:20:40,672 --> 00:20:41,974 Ei, eu aposto... 337 00:20:42,040 --> 00:20:44,109 Preciso ir. É o Brendan me ligando. 338 00:20:44,176 --> 00:20:45,944 Sim, certo. Tchau. 339 00:20:47,479 --> 00:20:49,514 PEDIDO PARA RECONSIDERAR DE STEVEN AVERY 340 00:20:49,581 --> 00:20:52,384 Protocolamos o pedido para reconsiderar 341 00:20:52,451 --> 00:20:56,088 e isso resultou em um telefonema muito revelador, 342 00:20:56,154 --> 00:20:59,391 mas extremamente hostil e cheio de ódio. 343 00:20:59,992 --> 00:21:01,793 Steven liga para falar com Barb, 344 00:21:01,860 --> 00:21:07,099 aí começa uma gritaria e insultos, 345 00:21:07,165 --> 00:21:10,936 com Scott Tadych gritando com Steven, 346 00:21:11,003 --> 00:21:16,008 porque está furioso por causa de toda a atenção em cima dele. 347 00:21:16,074 --> 00:21:22,814 E isso levou Scott e Barb a admitirem coisas inacreditáveis. 348 00:21:22,881 --> 00:21:27,653 Eles admitiram que sabiam que Teresa havia deixado a propriedade naquele dia. 349 00:21:29,454 --> 00:21:34,393 Isso, por alguma razão, levou Barb a conversar com Bobby 350 00:21:34,459 --> 00:21:38,330 sobre o que exatamente ele havia dito, 351 00:21:39,031 --> 00:21:42,968 as coisas que ele afirmara sobre a ida de Teresa à propriedade. 352 00:21:43,035 --> 00:21:45,837 BARBARA TADYCH: RESPONDO A TODOS QUE SE PERGUNTAVAM, 353 00:21:45,904 --> 00:21:48,040 ACABEI DE FALAR COM BOBBY E ELE DISSE: 354 00:21:48,106 --> 00:21:50,742 A VIU ENTRAR, MAS ISSO É TUDO, POIS SAIU PARA CAÇAR. 355 00:21:50,809 --> 00:21:52,077 DISSE QUE É A VERDADE. 356 00:21:52,144 --> 00:21:57,449 CINDY STAUFER ELDAJANI: ENTÃO, NUNCA A VIU CAMINHAR ATÉ A CASA DE STEVEN? 357 00:21:57,516 --> 00:21:59,351 BARBARA TADYCH: NÃO 358 00:21:59,418 --> 00:22:02,254 Surgiu uma nova versão, segundo Barb, 359 00:22:02,321 --> 00:22:05,557 que ela publicou no Facebook, vinda de Bobby, 360 00:22:05,624 --> 00:22:10,696 de que na verdade ele nunca vira Teresa caminhar em direção ao trailer de Steven. 361 00:22:10,762 --> 00:22:13,465 O que significa que cometeu perjúrio no julgamento. 362 00:22:14,433 --> 00:22:18,303 Então, pegamos esta informação e a conversa telefônica, 363 00:22:18,370 --> 00:22:21,540 e protocolamos um adendo em 1° de novembro. 364 00:22:21,606 --> 00:22:23,442 BARB E O SR. TADYCH ADMITIRAM 365 00:22:23,508 --> 00:22:25,344 QUE A SRTA. HALBACH SAIU DA PROPRIEDADE DOS AVERYS. 366 00:22:25,410 --> 00:22:27,279 DECLARAÇÕES DE BARB NO FACEBOOK EM 30 DE OUTUBRO 367 00:22:27,346 --> 00:22:29,281 CONTRADIZEM DIRETAMENTE O TESTEMUNHO DE BOBBY. 368 00:22:29,348 --> 00:22:31,683 MAIS PROVAS IMPUGNANDO O TESTEMUNHO DE BOBBY 369 00:22:31,750 --> 00:22:33,618 NOVAS PROVAS APONTAM A OUTRO DASSEY. 370 00:22:33,685 --> 00:22:36,254 DEFESA IMPLICA OUTRO SOBRINHO DE AVERY NO HOMICÍDIO 371 00:22:36,321 --> 00:22:38,890 ADVOGADA ACUSA FAMÍLIA DE MENTIR, APAGAR PROVAS 372 00:22:38,957 --> 00:22:45,931 BARBARA E SEU MARIDO SABEM MAIS DO QUE DEIXAM TRANSPARECER 373 00:22:46,331 --> 00:22:49,301 EM 17 DE NOVEMBRO DE 2017, BOBBY DASSEY É OUVIDO PELO AGENTE ESPECIAL WISCH, 374 00:22:49,368 --> 00:22:51,870 DO DEPARTAMENTO DE INVESTIGAÇÕES CRIMINAIS DO WISCONSIN, 375 00:22:51,937 --> 00:22:54,639 E PELO INVESTIGADOR ESPECIAL JOHN DEDERING, 376 00:22:54,706 --> 00:22:57,709 DO DEPARTAMENTO DO XERIFE DO CONDADO DE CALUMET. 377 00:22:57,776 --> 00:22:59,811 Dedering: Inventou algo quando depôs? 378 00:22:59,878 --> 00:23:00,779 Bobby Dassey: Não. 379 00:23:00,846 --> 00:23:02,147 Disse... Disse o quê? 380 00:23:02,214 --> 00:23:04,549 Tudo que eu disse era verdade. 381 00:23:05,417 --> 00:23:07,386 Eu não... Não tinha por que mentir. 382 00:23:10,589 --> 00:23:13,525 Para mim, cheguei a um ponto em que, sabe, 383 00:23:14,259 --> 00:23:16,695 Zellner pode me culpar o quanto quiser. 384 00:23:16,762 --> 00:23:19,731 Bem dentro de mim, sei que não fui eu. Sabe? 385 00:23:19,798 --> 00:23:20,665 Sim. 386 00:23:20,732 --> 00:23:23,168 Esse é... É o único jeito de seguir todo dia. 387 00:23:23,235 --> 00:23:24,503 Pois sei que não fui eu. 388 00:23:24,569 --> 00:23:25,570 Claro. 389 00:23:25,637 --> 00:23:30,575 É uma droga as pessoas estarem tentando botar a culpa em mim e no Scott. 390 00:23:30,642 --> 00:23:32,811 Sabe, em quantos pode jogar a culpa 391 00:23:32,878 --> 00:23:34,846 até não sobrar ninguém? 392 00:23:36,548 --> 00:23:38,083 Sabe, eu só quero... 393 00:23:38,150 --> 00:23:41,353 O único que quero é ter meu nome limpo, sabe? 394 00:23:41,420 --> 00:23:42,287 Eu entendo. 395 00:23:42,354 --> 00:23:45,791 E se vocês puderem me ajudar com isso, que seja, mas... 396 00:23:45,857 --> 00:23:48,994 Wisch: Te direi o que queremos. Queremos justiça para Teresa, 397 00:23:49,060 --> 00:23:50,395 -para quem seja. -Eu também. 398 00:23:50,462 --> 00:23:52,964 Se não foi você, queremos absoluta justiça 399 00:23:53,031 --> 00:23:55,734 para que não seja acusado de algo que não fez. 400 00:23:55,801 --> 00:23:58,003 Então, nós nunca... 401 00:23:58,069 --> 00:24:01,773 Digo nós e 99.9% da força policial 402 00:24:01,840 --> 00:24:05,277 só queremos pegar o responsável por este crime terrível. 403 00:24:05,343 --> 00:24:07,979 Certo, acredite em mim, não estamos querendo... 404 00:24:08,046 --> 00:24:11,249 Não é "vamos pegar o Bobby" e temos algo contra você. 405 00:24:11,316 --> 00:24:14,686 Não, só queremos que diga a verdade, como fez, e tudo bem. 406 00:24:28,066 --> 00:24:31,536 PEDIDO DE REVOGAÇÃO PEDIDO DE RECONSIDERAÇÃO 407 00:24:31,603 --> 00:24:35,740 NEGADO 2017, TRIBUNAL DE CIRCUITO DE SHEBOYGAN COUNTY 408 00:24:37,108 --> 00:24:41,413 Ela diz que os recursos pós-condenação de Steven Avery se esgotaram. 409 00:24:41,480 --> 00:24:45,817 Não se importa com o que protocolamos. Poderia ser o vídeo de uma confissão. 410 00:24:45,884 --> 00:24:51,590 Ela se apoia num caso de 1994 para dizer: "Não pode haver petições sucessivas." 411 00:24:51,656 --> 00:24:55,961 Bom, pode, sim. E é assim que a maioria das pessoas ganha no final. 412 00:24:56,027 --> 00:24:57,996 É com petições sucessivas. 413 00:24:58,063 --> 00:25:01,633 E a legislação do Wisconsin permite que protocolemos um pedido, 414 00:25:01,700 --> 00:25:04,202 o modifiquemos, o suplementemos, o que for. 415 00:25:04,669 --> 00:25:09,140 Mas temos uma situação altamente politizada, é muito política. 416 00:25:09,207 --> 00:25:11,843 Vi o que aconteceu com Brendan Dassey. 417 00:25:11,910 --> 00:25:15,747 O juiz de Brendan Dassey ao menos fez a audiência e depois decidiu contra ele. 418 00:25:15,814 --> 00:25:16,648 NEGADO 419 00:25:16,715 --> 00:25:20,252 O tribunal de apelações proferiu decisão colegiada por todos os juízes. 420 00:25:20,318 --> 00:25:21,620 CONFIRMADA DECISÃO DO JUIZ FOX 421 00:25:21,686 --> 00:25:23,421 E a Suprema Corte não quis julgar. 422 00:25:23,488 --> 00:25:24,523 REVISÃO NEGADA 423 00:25:24,589 --> 00:25:28,159 Portanto, não espero as boas-vindas no Wisconsin. 424 00:25:28,226 --> 00:25:29,561 Não mesmo. 425 00:25:30,095 --> 00:25:33,131 Mas eu ficarei no Wisconsin 426 00:25:33,198 --> 00:25:38,069 até conseguir que eles reconheçam que estas provas forenses, 427 00:25:38,136 --> 00:25:44,743 que levaram à condenação de Steven Avery, foram fabricadas. 428 00:25:45,176 --> 00:25:47,579 Então, continuarei batendo na porta deles. 429 00:25:55,520 --> 00:26:00,725 APELAÇÃO 430 00:26:00,792 --> 00:26:05,864 TRIBUNAL DE APELAÇÕES DO WISCONSIN. 431 00:26:29,254 --> 00:26:30,589 Este seria desta boca. 432 00:26:44,035 --> 00:26:45,637 Não, este não é o certo. 433 00:26:46,771 --> 00:26:48,506 Allan, pode vir aqui? 434 00:26:49,774 --> 00:26:51,376 Seu fogão é burro. 435 00:26:54,713 --> 00:26:56,147 Allan, venha cá! 436 00:27:25,143 --> 00:27:28,013 Ei, pode levantar daí e me ajudar aqui? 437 00:27:28,913 --> 00:27:31,282 -Venha e me ajude! -Não posso. 438 00:27:31,349 --> 00:27:33,551 Bom, então só levante, se não pode. 439 00:27:41,660 --> 00:27:44,829 Acho que ela está pior agora do que estava antes. 440 00:27:46,665 --> 00:27:49,067 Acho que toma remédios demais. 441 00:27:53,004 --> 00:27:54,072 Pode ser isso. 442 00:27:58,143 --> 00:27:59,377 Queria mais alto? 443 00:27:59,444 --> 00:28:00,345 Está quente? 444 00:28:00,979 --> 00:28:02,247 O queimador esquentou? 445 00:28:03,715 --> 00:28:05,350 -Devo ligar? -Sim. 446 00:28:07,252 --> 00:28:08,787 É o certo para aquela? 447 00:28:10,121 --> 00:28:12,223 É o botão certo para aquela boca? 448 00:28:14,526 --> 00:28:17,562 -Não se faça de tonto. -Não vou ficar aqui mexendo. 449 00:28:21,633 --> 00:28:25,003 Ajudaria se Stevie estivesse em casa. 450 00:28:28,106 --> 00:28:34,079 Não acho que Stevie gostaria de morar aqui em casa, sabe? 451 00:28:34,145 --> 00:28:35,180 Mas... 452 00:28:36,247 --> 00:28:38,783 Sei que a ajudaria. Sei disso. 453 00:28:44,489 --> 00:28:46,891 Acho que a ajudaria tremendamente. 454 00:29:04,976 --> 00:29:10,081 Ganhar casos requer que o advogado representando o caso 455 00:29:10,148 --> 00:29:14,352 o conheça melhor do que qualquer um que esteja no tribunal, 456 00:29:14,419 --> 00:29:18,623 qualquer um que pegue os documentos e olhe para o caso. 457 00:29:18,690 --> 00:29:23,061 É obrigação do advogado saber cada mínimo detalhe. 458 00:29:23,595 --> 00:29:26,197 E, muitas vezes, é meio que piada no meu escritório... 459 00:29:26,564 --> 00:29:29,834 Deixo os assistentes analisarem, trabalharem, 460 00:29:29,901 --> 00:29:32,537 me darem relatórios e tudo mais, e não confio em ninguém. 461 00:29:32,604 --> 00:29:34,038 Então, sempre volto a ver. 462 00:29:36,174 --> 00:29:38,910 Nunca havia lido os relatórios base da Dra. Eisenberg. 463 00:29:38,977 --> 00:29:40,078 DRA. LESLIE EISENBERG 464 00:29:40,145 --> 00:29:43,181 Então, estava vendo as anotações dela, 465 00:29:43,248 --> 00:29:49,788 e me chamou a atenção a numeração das etiquetas. 466 00:29:52,824 --> 00:29:59,297 É claro que eu sabia que 8675 se referia à pilha da pedreira contendo a pélvis. 467 00:29:59,364 --> 00:30:02,534 POSSÍVEL OSSO HUMANO QUEIMADO CORTADO FRAGMENTOS PÉLVICOS 468 00:30:02,600 --> 00:30:09,574 Aí, vi numa folha separada uma sequência diferente usando números na casa dos 7400. 469 00:30:12,076 --> 00:30:15,346 Estas eram provas diferentes. Eram ossos diferentes. 470 00:30:15,413 --> 00:30:17,816 E comecei a ler o conteúdo 471 00:30:18,750 --> 00:30:22,587 no qual Leslie Eisenberg documentou muito detalhadamente 472 00:30:22,654 --> 00:30:24,856 haver mais ossos humanos. 473 00:30:24,923 --> 00:30:25,757 OSSO HUMANO 474 00:30:25,824 --> 00:30:27,625 E não noto apenas isso, 475 00:30:27,692 --> 00:30:31,062 mas ela documenta que havia marcas de corte neles. 476 00:30:31,129 --> 00:30:34,966 OSSO CORTADO - BORDA CORTADA OSSO HUMANO CORTADO/QUEIMADO 477 00:30:35,033 --> 00:30:38,870 Não há nada indicando que os ossos pertenciam a mais de uma pessoa. 478 00:30:41,039 --> 00:30:43,107 Não há ossos duplicados. 479 00:30:44,042 --> 00:30:49,681 Não temos três pélvis diferentes, ou escápulas ou fêmures. Não temos. 480 00:30:54,018 --> 00:30:56,421 Falei de novo com meus assistentes e disse: 481 00:30:56,921 --> 00:31:01,492 "Peguem esta numeração, estes números de etiquetas e os rastreiem." 482 00:31:01,559 --> 00:31:05,930 POSSÍVEIS FRAGMENTOS ÓSSEOS POSSÍVEIS OSSOS NÃO HUMANOS 483 00:31:05,997 --> 00:31:07,732 Um dos assistentes me disse: 484 00:31:07,799 --> 00:31:11,269 "Há mais documentação sobre as coordenadas." 485 00:31:14,138 --> 00:31:17,675 Disse para pegarem as coordenadas e fazerem um mapa para mim. 486 00:31:17,742 --> 00:31:21,946 Queria entender de onde os ossos tinham vindo. 487 00:31:26,751 --> 00:31:28,419 FERRO-VELHO AVERY PEDREIRA RADANDT 488 00:31:28,486 --> 00:31:30,388 OSSOS PÉLVICOS PEDREIRA DE MANITOWOC 489 00:31:30,455 --> 00:31:36,594 Há muitos, mas muitos mais ossos na mina de cascalho. 490 00:31:38,630 --> 00:31:42,166 Os dois novos agrupamentos estão ainda mais longe. 491 00:31:42,233 --> 00:31:47,405 Estão mais perto da Rodovia Q do que do Ferro-Velho Avery. 492 00:31:47,472 --> 00:31:48,773 OSSOS HUMANOS COM MARCAS DE CORTE 493 00:31:48,840 --> 00:31:53,111 E a curta distância deles está o agrupamento com os ossos pélvicos. 494 00:31:53,177 --> 00:31:55,914 Mas eis que tem outro osso ali também, 495 00:31:55,980 --> 00:31:57,916 que ela classificou como humano. 496 00:31:58,650 --> 00:32:04,656 Portanto, os três agrupamentos de ossos estão na mina de cascalho de Manitowoc. 497 00:32:07,458 --> 00:32:12,196 Esta descoberta haveria mudado tudo durante o julgamento. 498 00:32:12,263 --> 00:32:16,267 Se o júri tivesse escutado que havia diversos ossos humanos 499 00:32:16,334 --> 00:32:18,703 na mina de cascalho de Manitowoc, 500 00:32:18,770 --> 00:32:21,673 em vez de um possível osso pélvico. 501 00:32:21,739 --> 00:32:23,608 Isso teria mudado tudo. 502 00:32:25,276 --> 00:32:28,880 Todas as três pilhas da pedreira têm ossos humanos com marcas de corte. 503 00:32:28,947 --> 00:32:30,348 ANTROPÓLOGO FORENSE 504 00:32:30,415 --> 00:32:34,385 De novo, isso se distancia da teoria do Estado, 505 00:32:34,452 --> 00:32:37,422 pois, segundo eles, o corpo não foi esquartejado. 506 00:32:38,489 --> 00:32:39,757 -Não. -Não. 507 00:32:39,824 --> 00:32:41,926 -Não. -Mesmo estando no relatório? 508 00:32:41,993 --> 00:32:44,128 -No relatório antropológico? -Sem cortes. 509 00:32:44,195 --> 00:32:48,700 Quero dizer, a teoria do Estado é que o corpo foi queimado, 510 00:32:48,766 --> 00:32:52,136 não esquartejado. Foi queimado no buraco de queima de Steven Avery. 511 00:32:52,737 --> 00:32:54,505 Então, o que a lista significa? 512 00:32:55,239 --> 00:32:57,342 Com lesão por instrumento cortante e queimadura, 513 00:32:57,408 --> 00:32:59,811 há uma suspeita grande de esquartejamento 514 00:32:59,877 --> 00:33:02,547 ou alteração da prova ou da vítima. 515 00:33:03,114 --> 00:33:06,184 E isso é muito importante num caso como este. 516 00:33:06,851 --> 00:33:09,821 Quando as pessoas veem que têm um morto em frente, 517 00:33:09,887 --> 00:33:12,090 têm de se livrar dele e são difíceis de mover. 518 00:33:12,156 --> 00:33:14,792 É aí que muitos dos meus casos complicam. 519 00:33:14,859 --> 00:33:18,296 Desmembrar para transportar o corpo mais facilmente 520 00:33:18,363 --> 00:33:21,132 ou fazer caber onde não entraria sem cortar. 521 00:33:21,799 --> 00:33:24,902 Vemos marcas de corte, então há marcas de instrumentos. 522 00:33:24,969 --> 00:33:27,638 E outras características. Pus uma balança aqui. 523 00:33:27,705 --> 00:33:30,742 A parte preta é um pedaço da minha balança embaixo. 524 00:33:30,808 --> 00:33:32,443 Certo, reconheço este aqui. 525 00:33:32,510 --> 00:33:37,548 Este é do barril de queima dos Dassey-Jandas. 526 00:33:38,216 --> 00:33:40,418 -Então, acha... -Que bom que lembra. 527 00:33:40,485 --> 00:33:44,055 Quando vê borda reta manipulada no osso, em geral é de corte. 528 00:33:44,122 --> 00:33:46,524 Parece ser de uma serra bem fina. 529 00:33:46,591 --> 00:33:49,727 Estou pensando nas opções mais estreitas. 530 00:33:49,794 --> 00:33:54,298 Então, testei três ou quatro lâminas de serrotes e serra para carne. 531 00:33:54,365 --> 00:33:57,001 O serrote é basicamente a serra mais estreita, 532 00:33:57,068 --> 00:34:00,705 exceto algumas serras raras usadas por joalheiros e coisas assim. 533 00:34:00,772 --> 00:34:01,606 Então... 534 00:34:01,672 --> 00:34:05,576 Uma das coisas interessantes sobre o desmembramento neste caso 535 00:34:05,643 --> 00:34:09,881 é que as pessoas que são nossos suspeitos Denny são caçadoras de cervo. 536 00:34:09,947 --> 00:34:13,451 E na caça, quando o cervo é descarnado, 537 00:34:13,518 --> 00:34:15,586 ele é... O que você está dizendo... 538 00:34:15,653 --> 00:34:17,789 É um modo sutil de dizer que desmembra. 539 00:34:18,623 --> 00:34:22,927 A carne é tirada e está desmembrando o esqueleto. 540 00:34:22,994 --> 00:34:26,264 Então, usam-se lâminas de serrotes, facas afiadas, 541 00:34:26,330 --> 00:34:29,667 e a pessoa teria certo conhecimento sobre anatomia, 542 00:34:29,734 --> 00:34:34,005 sobre cortar na articulação e como fazer isso de modo eficiente. 543 00:34:34,072 --> 00:34:37,341 Então, eles seriam... É diferente da média das pessoas, 544 00:34:37,408 --> 00:34:40,645 que podem sentir repulsa pela ideia de desmembramento. 545 00:34:40,711 --> 00:34:43,981 É duro imaginar alguém capaz de desmembrar um ser humano. 546 00:34:44,048 --> 00:34:47,118 Mas eles certamente têm certas habilidades mecânicas 547 00:34:47,185 --> 00:34:49,720 necessárias para o desmembramento, 548 00:34:49,787 --> 00:34:52,457 que não veríamos em outros casos. 549 00:34:54,525 --> 00:34:58,229 A Dra. Eisenberg documenta o equivalente... 550 00:34:58,296 --> 00:35:04,335 Acho que totalizam 780 gramas de restos de esqueleto. 551 00:35:04,402 --> 00:35:05,403 Sim. 552 00:35:05,470 --> 00:35:07,205 Numa cremação, 553 00:35:07,271 --> 00:35:11,676 qual é o peso de um corpo quando não falta nenhum osso? 554 00:35:11,742 --> 00:35:14,745 Mais ou menos 4,5 quilos, dependendo da pessoa, 555 00:35:14,812 --> 00:35:16,981 da técnica de cremação e tudo mais. 556 00:35:17,048 --> 00:35:18,182 Então, temos... 557 00:35:18,249 --> 00:35:24,055 Vemos de 10% a 20% e não chega nem perto da verdadeira história. 558 00:35:24,122 --> 00:35:26,324 Acho que o júri está ouvindo o mesmo. 559 00:35:26,390 --> 00:35:28,659 Não acho que estejam sabendo de tudo. 560 00:35:29,393 --> 00:35:31,696 Claro que muito do corpo está representado, 561 00:35:31,762 --> 00:35:34,031 mas vários ossos não estão lá. 562 00:35:34,098 --> 00:35:36,834 Quando queima um corpo... Por exemplo, as costelas. 563 00:35:36,901 --> 00:35:41,038 Temos 24 costelas e são frágeis, mas são difíceis de queimar totalmente. 564 00:35:41,105 --> 00:35:43,608 Deveria haver fragmentos de costela por todo lado. 565 00:35:43,674 --> 00:35:46,377 E simplesmente não vejo isso. 566 00:35:46,444 --> 00:35:48,613 Então, eu acho... E as vértebras. 567 00:35:48,679 --> 00:35:51,616 Não vejo... Os corpos das vértebras são esponjosos. 568 00:35:51,682 --> 00:35:55,186 Sobrevivem ao fogo bastante bem, mesmo depois de calcinados. 569 00:35:56,521 --> 00:35:58,589 Suportam muito bem. 570 00:35:58,656 --> 00:36:02,126 Estão faltando ossos que resistem ao fogo. 571 00:36:02,193 --> 00:36:04,328 Não os vejo. Não vejo muita coisa. 572 00:36:04,395 --> 00:36:07,532 Qual seria a explicação para estarem faltando ossos? 573 00:36:07,598 --> 00:36:09,600 Não foi o fogo que os destruiu. 574 00:36:09,667 --> 00:36:11,736 Posso te dizer o que vejo sempre. 575 00:36:12,970 --> 00:36:15,106 Acham fácil queimar um corpo e não é. 576 00:36:15,173 --> 00:36:16,641 Quando se frustram, 577 00:36:16,707 --> 00:36:20,244 ainda resta o núcleo do corpo, após todo o resto ter queimado, 578 00:36:20,311 --> 00:36:22,246 pegam e jogam em outro lugar. 579 00:36:22,313 --> 00:36:25,283 Vi isto neste país inúmeras vezes. 580 00:36:25,349 --> 00:36:27,418 Vi fora daqui inúmeras vezes. 581 00:36:28,219 --> 00:36:32,356 Falarei sobre estes ossos na pedreira somente por 20 segundos. 582 00:36:32,423 --> 00:36:36,160 Porque o máximo que se pode dizer é que são possivelmente humanos. 583 00:36:36,227 --> 00:36:38,362 O que significa possivelmente humanos? 584 00:36:38,429 --> 00:36:39,630 CONTRA-ARGUMENTAÇÃO DE KRATZ 585 00:36:39,697 --> 00:36:42,033 Significa que não sabemos o que é. 586 00:36:42,099 --> 00:36:47,438 Os melhores antropólogos do mundo não sabem do que são estes ossos. 587 00:36:48,339 --> 00:36:52,610 Mesmo por meio de testes, chamados testes de DNA mitocondrial, 588 00:36:52,677 --> 00:36:56,814 não se sabe se são humanos ou não. Nem o FBI soube determinar. 589 00:36:56,881 --> 00:37:01,752 Portanto, os ossos achados na pedreira realmente não são provas neste caso. 590 00:37:01,819 --> 00:37:06,157 E o Sr. Strang fez estardalhaço mostrando-lhes mapas, 591 00:37:06,224 --> 00:37:10,928 e uma bandeirinha e tal, falando dos possíveis ossos. 592 00:37:10,995 --> 00:37:15,433 De novo, são especulações, conjecturas e não fazem parte deste caso. 593 00:37:15,499 --> 00:37:18,069 Fatos são o que decidirão este caso. 594 00:37:19,136 --> 00:37:22,807 Sabe-se que para a defesa é preciso estabelecer 595 00:37:22,873 --> 00:37:25,276 que ela foi morta em outro lugar. 596 00:37:25,343 --> 00:37:30,915 E aqui está uma pilha de ossos humanos na mina de cascalho 597 00:37:30,982 --> 00:37:33,684 onde está a possível pélvis. 598 00:37:33,751 --> 00:37:37,655 E estes ossos foram documentados pela expert do Estado como humanos. 599 00:37:37,722 --> 00:37:40,658 Não possivelmente humanos, mas humanos. 600 00:37:40,725 --> 00:37:42,593 E alguns deles têm marcas de corte. 601 00:37:42,660 --> 00:37:44,762 PÉLVIS E OSSOS HUMANOS COM MARCAS DE CORTE 602 00:37:44,829 --> 00:37:47,965 Então, entre o advogado de defesa e a expert deles, 603 00:37:48,032 --> 00:37:51,402 é isso que se chama deixar cair a peteca. 604 00:37:52,003 --> 00:37:54,138 O júri está sentado ali, 605 00:37:54,205 --> 00:37:57,642 ouvindo o Estado minimizar a importância do osso pélvico. 606 00:37:57,708 --> 00:38:02,647 Kratz disse que não dedicaria mais de 20 segundos àquilo. 607 00:38:02,713 --> 00:38:06,584 Mas ele teria tido que dedicar muito mais tempo 608 00:38:06,651 --> 00:38:11,822 a inúmeros ossos humanos ali, alguns deles com marcas de corte, 609 00:38:12,189 --> 00:38:15,059 que o fariam refletir por mais de 20 segundos. 610 00:38:15,126 --> 00:38:16,827 Mas, certamente, para o júri 611 00:38:16,894 --> 00:38:20,765 teria sido uma parte muito importante da argumentação 612 00:38:20,831 --> 00:38:23,401 sobre ela não ter sido morta na propriedade dos Averys. 613 00:38:23,467 --> 00:38:25,536 Ela saiu da propriedade dos Averys. 614 00:38:25,603 --> 00:38:30,408 Ela foi morta, esquartejada e queimada na mina de cascalho. 615 00:38:32,510 --> 00:38:36,747 Que é exatamente onde o sinal do telefone celular dela a coloca. 616 00:38:36,814 --> 00:38:39,917 Tudo encaixa. Sempre acontece nos casos, as coisas encaixam. 617 00:38:39,984 --> 00:38:42,486 Quando descobre a verdade, tudo se encaixa. 618 00:38:54,131 --> 00:38:59,270 Então, o objetivo é descobrir a verdade sobre o que houve com Teresa Halbach. 619 00:38:59,337 --> 00:39:04,975 Não estamos apenas tentando criar confusão. 620 00:39:05,042 --> 00:39:08,312 Tentamos descobrir o que realmente aconteceu a ela. 621 00:39:08,379 --> 00:39:10,181 E o que o Estado diz 622 00:39:10,247 --> 00:39:13,984 não chega remotamente perto do que aconteceu com ela. 623 00:39:16,187 --> 00:39:17,188 DIA 9 DE NOVEMBRO DE 2005 624 00:39:17,254 --> 00:39:21,759 Provas significativas foram descobertas nas últimas 24 horas 625 00:39:21,826 --> 00:39:25,229 no Ferro-Velho Avery. 626 00:39:25,296 --> 00:39:27,398 Fiquei sabendo pela mídia 627 00:39:27,465 --> 00:39:31,402 da possibilidade de haver restos mortais na propriedade dos Averys. 628 00:39:31,736 --> 00:39:34,305 Havia uma coletiva de imprensa na televisão. 629 00:39:34,372 --> 00:39:37,975 Acho que foi em 9 de novembro, por volta das 15h, 630 00:39:38,042 --> 00:39:40,177 que confirmaram aquilo. 631 00:39:40,244 --> 00:39:44,648 Eles acham que a prova que estão... 632 00:39:46,283 --> 00:39:50,221 Que foi coletada e que está sendo analisada 633 00:39:50,287 --> 00:39:54,859 é de origem humana. 634 00:39:54,925 --> 00:39:57,695 Antes daquilo, não tive conhecimento ou um relatório 635 00:39:57,762 --> 00:40:00,364 dado a mim pela polícia ou pelos investigadores. 636 00:40:00,865 --> 00:40:06,070 Fiz algumas anotações quando as coisas começaram, 637 00:40:06,137 --> 00:40:09,673 sobre o que escutava na mídia, de telefonemas. 638 00:40:10,474 --> 00:40:13,177 Então, guardei anotações, datas, horários. 639 00:40:13,778 --> 00:40:18,115 Liguei para o policial Wiegert, o investigador Wiegert, 640 00:40:18,182 --> 00:40:19,950 na noite do dia 9. 641 00:40:20,017 --> 00:40:21,118 TENENTE MARK WIEGERT 642 00:40:21,185 --> 00:40:25,156 Naquele momento ele só disse que haviam esquecido de me chamar. 643 00:40:26,624 --> 00:40:29,894 Eu disse a ele que queria ir ao local do crime. 644 00:40:29,960 --> 00:40:32,396 Disseram que estava fechado aquela noite. 645 00:40:33,030 --> 00:40:35,666 E eu disse: "Certo, tudo bem. 646 00:40:35,733 --> 00:40:37,802 Mas por que não nos deu um relatório, 647 00:40:37,868 --> 00:40:40,805 algum tipo de aviso sobre o que estava acontecendo?" 648 00:40:40,871 --> 00:40:45,109 E ele me respondeu bastante rispidamente: 649 00:40:45,176 --> 00:40:48,379 "Não preciso te chamar ou avisar sobre ossos." 650 00:40:48,446 --> 00:40:50,848 E eu disse: "Precisa, sim." 651 00:40:50,915 --> 00:40:54,518 LEGISTA DEBRA KAKATSCH MORGUE DO CONDADO DE MANITOWOC 652 00:40:54,585 --> 00:40:55,553 INVESTIGAÇÃO DE MORTES 653 00:40:55,619 --> 00:40:58,522 É a lei, está no estatuto, capítulo 979... 654 00:40:58,589 --> 00:40:59,490 NOTIFICAÇÃO DE MORTES 655 00:40:59,557 --> 00:41:02,893 ...quando há um cadáver ou restos mortais 656 00:41:02,960 --> 00:41:05,996 um médico-legista é sempre notificado. 657 00:41:06,063 --> 00:41:11,235 É quem lida com o aspecto forense do corpo. 658 00:41:11,302 --> 00:41:12,670 DEPARTAMENTO DO XERIFE 659 00:41:12,736 --> 00:41:16,440 Na manhã do dia seguinte, estava indo ao local do crime 660 00:41:16,507 --> 00:41:20,077 e fui chamada para uma reunião pelo xerife Peterson. 661 00:41:20,144 --> 00:41:22,480 Pensei: "Que bom, finalmente terei... 662 00:41:22,546 --> 00:41:24,081 Finalmente terei uma reunião. 663 00:41:24,148 --> 00:41:28,919 Finalmente serei informada do que está acontecendo 664 00:41:28,986 --> 00:41:31,522 e de quando poderei ir ao local do crime." 665 00:41:31,589 --> 00:41:34,291 Mas, quando cheguei lá, 666 00:41:34,358 --> 00:41:38,462 me disseram que eu não iria para o caso, 667 00:41:38,529 --> 00:41:40,531 que não iria ao local do crime 668 00:41:40,598 --> 00:41:43,667 e, que se fosse, seria presa. 669 00:41:45,436 --> 00:41:47,605 Na verdade, no estado do Wisconsin, 670 00:41:47,671 --> 00:41:50,107 o legista é o oficial mais graduado da polícia 671 00:41:50,174 --> 00:41:52,576 quando há um corpo ou restos mortais. 672 00:41:52,643 --> 00:41:55,179 LEGISTA DEBRA KAKATSCH DEP. DO XERIFE DE MANITOWOC 673 00:41:55,246 --> 00:41:58,215 E o legista é quem pode mandar prender o xerife. 674 00:41:59,517 --> 00:42:02,253 E ele está me ameaçando de prisão? 675 00:42:02,319 --> 00:42:05,155 Sabia que ele falava sério. Quando me disse aquilo, 676 00:42:05,222 --> 00:42:07,391 eu saí andando. 677 00:42:08,759 --> 00:42:10,728 Pouco tempo depois, 678 00:42:11,795 --> 00:42:14,164 me liga o chefe do executivo do condado: 679 00:42:14,999 --> 00:42:18,002 "Precisa ficar fora deste conflito de interesses, 680 00:42:18,068 --> 00:42:21,906 por causa do caso Avery e da ação de 36 milhões de dólares." 681 00:42:22,473 --> 00:42:25,876 E minutos depois recebo a ligação do advogado do condado: 682 00:42:25,943 --> 00:42:30,080 "Deb, precisa ficar fora deste caso pelo conflito de interesses 683 00:42:30,147 --> 00:42:32,616 e pela ação de 36 milhões de dólares." 684 00:42:33,250 --> 00:42:34,885 E os questionei. 685 00:42:34,952 --> 00:42:39,623 Eu disse: "O que outros policiais do condado de Manitowoc fazem lá, 686 00:42:39,690 --> 00:42:41,559 se não deveriam estar lá?" 687 00:42:42,092 --> 00:42:45,763 Eu disse: "Nunca me envolvi em um caso relacionado a Avery antes. 688 00:42:46,330 --> 00:42:49,400 Meu gabinete é separado do departamento do xerife." 689 00:42:49,967 --> 00:42:52,336 E terminou daquele jeito. 690 00:42:52,403 --> 00:42:57,041 Nunca fui ao local do crime. Nunca me deram nenhuma informação. 691 00:42:57,541 --> 00:42:59,710 Nunca me deixaram fazer meu trabalho. 692 00:43:04,448 --> 00:43:07,985 Eu deveria ser uma defensora de Teresa. 693 00:43:08,586 --> 00:43:11,055 Aquele era o meu objetivo. 694 00:43:11,121 --> 00:43:13,724 E quando não pode fazer isso, 695 00:43:17,561 --> 00:43:20,731 fica com esta sensação de ter fracassado, 696 00:43:21,365 --> 00:43:22,733 de que falhou com a pessoa. 697 00:43:28,539 --> 00:43:30,541 Que eu saiba, não havia legista lá. 698 00:43:30,608 --> 00:43:33,677 Não havia antropólogo forense ou médico-legista. 699 00:43:35,679 --> 00:43:38,115 A defesa chama a Srta. Debra Kakatsch. 700 00:43:38,749 --> 00:43:41,585 8 DE MARÇO DE 2007 - JULGAMENTO DE STEVEN 1° DIA DAS TESTEMUNHAS DE DEFESA 701 00:43:41,652 --> 00:43:44,755 Ao entrar no tribunal e ir ao banco das testemunhas, 702 00:43:45,789 --> 00:43:49,393 o promotor Kratz só olhou para mim, me fuzilou com os olhos. 703 00:43:50,361 --> 00:43:52,296 Aquilo me disse tudo. 704 00:43:53,397 --> 00:43:57,735 Você, em novembro de 2005, 705 00:43:57,801 --> 00:44:02,039 ficou sabendo de alguns ossos, possivelmente humanos, 706 00:44:02,106 --> 00:44:05,709 achados dentro ou perto da propriedade dos Averys em Manitowoc? 707 00:44:05,776 --> 00:44:06,644 Sim, soube. 708 00:44:06,710 --> 00:44:09,313 -Como soube disto? -Pela televisão. 709 00:44:09,947 --> 00:44:13,617 O que fez depois de ver na televisão 710 00:44:13,684 --> 00:44:18,188 algo sobre a descoberta de restos mortais possivelmente humanos? 711 00:44:19,556 --> 00:44:21,825 Bem, recebi alguns telefonemas, 712 00:44:21,892 --> 00:44:28,232 particularmente dos meus auxiliares, perguntando qual seria o plano de ação. 713 00:44:29,400 --> 00:44:32,236 Norm Gahn: Sr. Juiz. Me desculpe, Sr. Juiz. 714 00:44:33,737 --> 00:44:36,073 Acho que devemos falar sem o júri presente. 715 00:44:36,674 --> 00:44:39,843 Está bem, a corte dispensa os jurados por uns minutos. 716 00:44:42,479 --> 00:44:45,149 Quero perguntar qual é a relevância disto. 717 00:44:45,215 --> 00:44:47,718 O diretor jurídico do condado de Manitowoc 718 00:44:47,785 --> 00:44:52,523 quis retirar todos os funcionários do condado de Manitowoc da investigação. 719 00:44:52,589 --> 00:44:54,958 E chegar a isto agora, 720 00:44:55,025 --> 00:44:59,630 porque talvez uma funcionária ressentida do condado de Manitowoc... 721 00:45:00,664 --> 00:45:01,899 não gostou disso? 722 00:45:01,965 --> 00:45:04,201 Não vejo nenhuma relevância. 723 00:45:04,768 --> 00:45:08,038 Nem a Srta. Kakatsch ou o gabinete do médico-legista, 724 00:45:08,105 --> 00:45:10,641 ou qualquer pessoa daquele departamento 725 00:45:10,708 --> 00:45:15,045 teve qualquer envolvimento prévio com a ação civil de Steven Avery. 726 00:45:16,847 --> 00:45:19,149 Não foram chamados a depor ou interrogados, 727 00:45:19,216 --> 00:45:23,854 não tiveram nenhuma responsabilidade legal sobre o crime de 1985. 728 00:45:23,921 --> 00:45:29,359 Mesmo assim, seu gabinete foi inteiramente isolado 729 00:45:29,426 --> 00:45:31,695 e proibido de executar seu dever legal 730 00:45:31,762 --> 00:45:34,264 com relação à descoberta de restos mortais humanos. 731 00:45:35,466 --> 00:45:39,603 Não vejo nada que a médica-legista teria feito... 732 00:45:41,238 --> 00:45:42,806 para contribuir de algum modo 733 00:45:42,873 --> 00:45:47,978 para uma investigação menos parcial deste assunto. 734 00:45:48,045 --> 00:45:50,647 O tribunal não permitirá. 735 00:45:52,983 --> 00:45:56,086 Não sentei muito tempo naquele banco. 736 00:45:58,088 --> 00:46:00,457 SEIS MESES DEPOIS DO JULGAMENTO DE STEVEN, 737 00:46:00,524 --> 00:46:02,860 DEBRA KAKATSCH ANUNCIOU SUA DEMISSÃO 738 00:46:02,926 --> 00:46:05,229 APÓS 15 ANOS COMO LEGISTA DO CONDADO DE MANITOWOC. 739 00:46:06,296 --> 00:46:07,731 Adorava meu trabalho. 740 00:46:11,468 --> 00:46:13,904 Mas não podia mais trabalhar lá. 741 00:46:15,773 --> 00:46:21,278 Quando seria a próxima ameaça de prisão, de intimidação? 742 00:46:21,345 --> 00:46:24,314 Não me sentia segura atendendo chamados à noite. 743 00:46:27,351 --> 00:46:28,886 Precisei pôr um fim. 744 00:47:26,577 --> 00:47:28,145 Esta manhã, uma decisão 745 00:47:28,212 --> 00:47:30,647 poderia ter libertado Brendan Dassey. 746 00:47:30,714 --> 00:47:34,351 Mas um tribunal de apelações decidiu, por margem pequena, manter a condenação 747 00:47:34,418 --> 00:47:35,919 e deixá-lo na prisão. 748 00:47:35,986 --> 00:47:38,755 Dassey ganhou duas batalhas judiciais antes desta decisão 749 00:47:38,822 --> 00:47:41,391 que pode mantê-lo preso pelo resto da vida. 750 00:47:41,458 --> 00:47:44,895 O tribunal federal de apelações concluiu que não o intimidaram ou coagiram 751 00:47:44,962 --> 00:47:46,897 a confessar o estupro e a morte. 752 00:47:46,964 --> 00:47:48,165 HABEAS CORPUS CONCEDIDO 753 00:47:48,232 --> 00:47:51,869 7° TRIBUNAL DE APELAÇÕES 754 00:47:51,935 --> 00:47:56,073 MAIORIA - CONTRÁRIOS 755 00:47:58,375 --> 00:48:01,011 Fica claro que havia resistido muito até aquele momento. 756 00:48:01,078 --> 00:48:02,112 VOZ DO JUIZ HAMILTON 757 00:48:02,946 --> 00:48:04,047 Muito relutante. 758 00:48:04,114 --> 00:48:08,051 Ele conta uma história contraditória, que não faz nenhum sentido, 759 00:48:08,118 --> 00:48:09,753 e chamam sua atenção por isso. 760 00:48:09,820 --> 00:48:13,690 Sai muito devagar e dolorosamente, mas ele voluntaria a informação. 761 00:48:14,725 --> 00:48:17,361 VOTO DA MAIORIA DO PLENÁRIO ESCRITO PELO JUIZ HAMILTON 762 00:48:17,427 --> 00:48:21,765 "ELE ASSINOU E RUBRICOU UMA AUTORIZAÇÃO MIRANDA E SUA MÃE CONSENTIU..." 763 00:48:21,832 --> 00:48:23,567 "EM NENHUM MOMENTO DO INTERROGATÓRIO 764 00:48:23,634 --> 00:48:26,770 OS INVESTIGADORES AMEAÇARAM DASSEY OU SUA FAMÍLIA... 765 00:48:26,837 --> 00:48:29,806 SEQUER LEVANTARAM AS VOZES." 766 00:48:29,873 --> 00:48:32,109 "DASSEY NUNCA SE RECUSOU A RESPONDER... 767 00:48:32,175 --> 00:48:34,344 E NUNCA TENTOU PARAR O INTERROGATÓRIO." 768 00:48:34,411 --> 00:48:38,882 "A SUPREMA CORTE CONSIDEROU E REJEITOU PEDIDOS SIMILARES AOS DE DASSEY." 769 00:48:40,284 --> 00:48:44,688 "O HABEAS CORPUS CONCEDIDO PELO TRIBUNAL FEDERAL ESTÁ REVOGADO." 770 00:48:45,155 --> 00:48:49,092 Os investigadores me deram arrepios quando assisti a esse vídeo. 771 00:48:49,159 --> 00:48:52,996 O comportamento tranquilizador que demonstraram 772 00:48:53,063 --> 00:48:55,465 foi tão desonesto. Tão desonesto. 773 00:48:55,532 --> 00:48:56,466 VOZ DA JUÍZA WOOD 774 00:48:56,533 --> 00:48:59,136 VOTO CONTRÁRIO ESCRITO POR WOOD, PRESIDENTE DO TRIBUNAL 775 00:48:59,202 --> 00:49:01,438 "DASSEY PASSARÁ O RESTO DA VIDA PRESO 776 00:49:01,505 --> 00:49:04,474 PELA INJUSTIÇA QUE ESTE TRIBUNAL DECIDIU NÃO REPARAR. 777 00:49:04,541 --> 00:49:06,043 DISCORDO RESPEITOSAMENTE." 778 00:49:07,444 --> 00:49:10,180 "QUANDO O SUSPEITO É UM MENOR, 779 00:49:10,247 --> 00:49:13,884 CORTES DEVEM REVISAR A CONFISSÃO E OS REGISTROS COM 'CUIDADO ESPECIAL'." 780 00:49:13,951 --> 00:49:16,820 "FORNECERAM A DASSEY O FATO DE AVERY TER MEXIDO NO CAPÔ DA RAV4... 781 00:49:16,887 --> 00:49:19,823 FORNECERAM O FATO DE ELA TER SIDO BALEADA NA GARAGEM..." 782 00:49:19,890 --> 00:49:22,592 "A AEDPA NÃO NOS PARALISA 783 00:49:22,659 --> 00:49:25,929 EM FACE A UMA CLARA VIOLAÇÃO CONSTITUCIONAL." 784 00:49:25,996 --> 00:49:28,432 "SEM A CONFISSÃO INVOLUNTÁRIA E ALTAMENTE DUVIDOSA, 785 00:49:28,498 --> 00:49:30,667 O CASO CONTRA DASSEY PRATICAMENTE NÃO EXISTIA." 786 00:49:31,702 --> 00:49:35,505 Quero que imagine que não é uma pessoa como a média das outras, 787 00:49:35,572 --> 00:49:40,077 mas um garoto de 16 anos com um QI muito baixo, 788 00:49:40,143 --> 00:49:42,980 e que é extremamente sugestionável. 789 00:49:43,046 --> 00:49:44,314 VOZ DA JUÍZA ROVNER 790 00:49:44,381 --> 00:49:46,984 VOTO CONTRÁRIO ESCRITO PELA JUÍZA ROVNER 791 00:49:47,050 --> 00:49:49,319 "É HORA DE TRAZER NOSSO CONCEITO DE COERÇÃO 792 00:49:49,386 --> 00:49:51,755 AO SÉCULO 21." 793 00:49:51,822 --> 00:49:55,525 "PESSOAS INOCENTES NA VERDADE CONFESSAM..." 794 00:49:55,592 --> 00:49:59,296 "NENHUM TRIBUNAL ESTADUAL RAZOÁVEL... PODERIA TER CONCLUÍDO 795 00:49:59,363 --> 00:50:02,666 QUE A CONFISSÃO DE DASSEY FOI FEITA VOLUNTARIAMENTE." 796 00:50:03,266 --> 00:50:07,004 "EU VEJO ISSO COMO UM DESVIO DE PROFISSIONAIS DA JUSTIÇA. 797 00:50:07,070 --> 00:50:09,172 DISCORDO RESPEITOSAMENTE." 798 00:50:12,509 --> 00:50:14,311 BARBARA TADYCH 9 DE DEZEMBRO ÀS 10H37 799 00:50:14,378 --> 00:50:19,449 GOSTARIA QUE ESSES JUÍZES E TOM FALLON TIVESSEM CONHECIDO O BRENDAN 800 00:50:19,516 --> 00:50:23,653 PARA VER O VERDADEIRO BRENDAN DASSEY. 801 00:50:23,720 --> 00:50:28,058 GOSTARIA DE AGRADECER AO MUNDO QUE FICOU AO LADO DE BRENDAN E DA FAMÍLIA. 802 00:50:28,125 --> 00:50:33,063 MAS NÓS AINDA NÃO DESISTIMOS. ENTÃO, FIQUEM LIGADOS. 803 00:50:33,497 --> 00:50:36,333 CARLA CHASE: QUERIA DIZER A TODOS QUE BRENDAN ESTÁ BEM. 804 00:50:36,400 --> 00:50:38,435 BARB DISSE A ELE PARA TER ESPERANÇA, ELES NÃO DESISTIRAM. 805 00:50:38,502 --> 00:50:39,936 INDO ADIANTE MAIS FORTES QUE NUNCA. 806 00:50:40,003 --> 00:50:42,372 Steven: Já foi revogado duas vezes. 807 00:50:42,939 --> 00:50:45,776 Sabe, se consegue revogar uma vez, 808 00:50:46,243 --> 00:50:50,013 e aí outros dois, três juízes revogam, 809 00:50:50,814 --> 00:50:55,118 se fosse com qualquer outra pessoa, ele já teria sido solto, já estaria fora. 810 00:50:56,186 --> 00:50:59,389 With this case, it's different. 811 00:51:00,257 --> 00:51:01,925 Sabe, não vai sair. 812 00:51:02,359 --> 00:51:04,628 Por que acha que é tão difícil? 813 00:51:05,762 --> 00:51:08,532 Bom, eles não querem estar errados... 814 00:51:09,566 --> 00:51:11,268 e este é um caso famoso. 815 00:51:12,069 --> 00:51:16,573 Será mais difícil para o Estado desistir. 816 00:51:17,374 --> 00:51:19,209 Porque eles estão errados. 817 00:51:20,010 --> 00:51:23,680 Ainda acredito que vai acontecer. 818 00:51:23,747 --> 00:51:26,450 Porque não podem deter o avanço da ciência. 819 00:51:26,516 --> 00:51:29,953 E não podem deter a informação que nós temos. 820 00:51:30,420 --> 00:51:32,389 Desmoronará por causa disso. 821 00:51:32,456 --> 00:51:36,326 Isso deve fazer o caso do Brendan ruir também. 822 00:51:36,393 --> 00:51:37,994 Sim, precisa ruir. 823 00:51:38,061 --> 00:51:42,099 Quando se é inocente, mais cedo ou mais tarde virá abaixo. 824 00:51:42,165 --> 00:51:43,867 Sim, é o que eu também acho. 825 00:51:43,934 --> 00:51:45,235 Sim, eu não vou desistir. 826 00:51:45,302 --> 00:51:46,736 Não, não pode. 827 00:51:47,204 --> 00:51:49,406 Lia um livro sobre pós-condenações 828 00:51:49,473 --> 00:51:53,610 e dizia que o maior problema é que chega uma hora em que as pessoas param. 829 00:51:53,677 --> 00:51:56,012 Simplesmente param de pedir as coisas. 830 00:51:56,813 --> 00:52:00,817 Sim. Bem, eles me conhecem... Já me conhecem a esta altura. Não paro. 831 00:52:00,884 --> 00:52:02,619 Sim. Eu acho... 832 00:52:03,320 --> 00:52:05,856 Acho que eles entenderam isso, sabe? 833 00:52:23,673 --> 00:52:24,574 EM BUSCA DA JUSTIÇA 834 00:52:24,641 --> 00:52:28,044 Desde que soubemos da derrota no plenário do 7° Tribunal, 835 00:52:28,745 --> 00:52:30,881 começamos a dar passos 836 00:52:30,947 --> 00:52:34,384 para levar o caso de Brendan à Suprema Corte dos EUA. 837 00:52:40,724 --> 00:52:43,326 SUPREMA CORTE DOS EUA 838 00:52:43,393 --> 00:52:46,863 A Suprema Corte dos EUA recebe milhares de pedidos 839 00:52:46,930 --> 00:52:49,132 para aceitar casos todos os anos. 840 00:52:49,199 --> 00:52:52,903 E, destes milhares, aceitam cerca de 80 casos. 841 00:52:52,969 --> 00:52:55,805 NÚMERO DE PEDIDOS ANUAIS: 8.000 CASOS ACEITOS: 80 842 00:52:55,872 --> 00:52:57,908 Este caso nunca foi questão de estatística. 843 00:52:57,974 --> 00:53:00,744 É sobre superar as probabilidades. 844 00:53:01,912 --> 00:53:05,081 Então, para aumentar as chances de aceitarem o caso, 845 00:53:05,148 --> 00:53:09,953 decidimos procurar os melhores advogados que pudéssemos encontrar 846 00:53:10,020 --> 00:53:12,355 para apresentar o caso à Suprema Corte. 847 00:53:12,422 --> 00:53:16,560 Seth Waxman foi advogado-geral dos EUA do presidente Clinton, 848 00:53:16,626 --> 00:53:20,564 encarregado dos casos daquele governo perante a Suprema Corte. 849 00:53:20,630 --> 00:53:23,967 Defendeu 80 casos naquela corte. Sabe o que precisam ouvir. 850 00:53:24,501 --> 00:53:26,069 Não passa um dia 851 00:53:26,136 --> 00:53:30,240 sem que eu ouça a voz de Janet Reno em minha cabeça, dizendo: 852 00:53:30,307 --> 00:53:32,242 "Será criticado de qualquer modo, 853 00:53:32,309 --> 00:53:34,811 então, por que não fazer a coisa certa?" 854 00:53:34,878 --> 00:53:39,716 Foi ele que conseguiu declarar a pena de morte juvenil inconstitucional. 855 00:53:39,783 --> 00:53:42,118 Não há muitos advogados 856 00:53:42,185 --> 00:53:45,322 que compareçam regularmente à Suprema Corte. 857 00:53:45,388 --> 00:53:46,923 Seth Waxman é um deles. 858 00:53:50,060 --> 00:53:55,031 A Suprema Corte enxerga como sua função mais importante 859 00:53:56,166 --> 00:53:58,034 assegurar 860 00:53:59,469 --> 00:54:03,440 a aplicação uniforme e harmoniosa da legislação federal 861 00:54:03,506 --> 00:54:05,141 em todos os Estados Unidos. 862 00:54:06,910 --> 00:54:13,149 Se analisar casos envolvendo jovens ou pessoas com limitações, 863 00:54:13,216 --> 00:54:18,555 e como a voluntariedade das confissões está sendo avaliada, 864 00:54:18,622 --> 00:54:25,528 pode ver um assombroso grau de inconsistência 865 00:54:25,595 --> 00:54:26,963 em como o cuidado especial... 866 00:54:27,030 --> 00:54:30,934 Sobre como ou se o padrão de cuidado especial está sendo aplicado. 867 00:54:31,001 --> 00:54:32,969 SUPREMA CORTE DOS EUA HALEY V. OHIO (1948) 868 00:54:33,036 --> 00:54:36,072 Em 1948, a Suprema Corte disse: 869 00:54:36,139 --> 00:54:41,778 "Os tribunais devem analisar as confissões de juvenis e os mentalmente debilitados 870 00:54:41,845 --> 00:54:45,081 com cuidado especial, com o maior cuidado." 871 00:54:45,749 --> 00:54:50,620 Desde essa decisão, houve silêncio na maior parte do tribunal, 872 00:54:50,687 --> 00:54:55,425 e deixou muita confusão nos tribunais estaduais. 873 00:54:55,892 --> 00:54:58,928 Não é confusão porque a lei não é clara, 874 00:54:59,396 --> 00:55:04,501 é confusão porque os tribunais estão ignorando ou aplicando mal 875 00:55:04,968 --> 00:55:07,604 o que é claro precedente da Suprema Corte. 876 00:55:11,908 --> 00:55:15,111 Faz 40 anos que a Suprema Corte dos Estados Unidos 877 00:55:15,178 --> 00:55:18,782 sequer olhou para a questão da voluntariedade juvenil. 878 00:55:20,283 --> 00:55:23,320 Desde 1979 tanta coisa aconteceu. 879 00:55:23,386 --> 00:55:26,856 Houve uma explosão de conhecimento sobre o problema das confissões falsas, 880 00:55:26,923 --> 00:55:30,493 a constatação por parte de psicólogos, cientistas sociais, 881 00:55:30,560 --> 00:55:34,331 e advogados, que provaram a inocência de seus clientes usando DNA, 882 00:55:34,397 --> 00:55:38,935 de que crianças são mais propensas a confessar crimes que não cometeram. 883 00:55:39,002 --> 00:55:43,707 E de que os tribunais não fazem o bastante para protegê-las quando isso ocorre. 884 00:55:46,509 --> 00:55:48,645 É realmente muito, muito importante 885 00:55:49,245 --> 00:55:51,181 que a corte aceite este caso 886 00:55:51,247 --> 00:55:55,985 e crie um modelo para os tribunais estaduais e federais 887 00:55:56,653 --> 00:56:02,058 sobre como avaliar a confissão de um jovem. 888 00:56:02,125 --> 00:56:09,099 E de um jovem com déficits intelectuais e sociais bastante significativos. 889 00:56:12,402 --> 00:56:18,541 Acho que o país inteiro se beneficiaria com a Suprema Corte julgando este caso. 890 00:56:18,608 --> 00:56:20,777 Quero dizer, cada um de nós... 891 00:56:21,811 --> 00:56:26,182 quer um sistema de justiça penal 892 00:56:26,249 --> 00:56:31,087 que desmascare os criminosos 893 00:56:31,154 --> 00:56:34,124 e os puna apropriadamente, 894 00:56:34,190 --> 00:56:39,696 mas que também respeite as liberdades individuais 895 00:56:39,763 --> 00:56:43,299 sobre as quais nosso país foi fundado. 896 00:56:48,438 --> 00:56:54,611 Precisamos que apenas quatro dos ministros aceitem julgar o caso. 897 00:57:01,451 --> 00:57:06,656 EM 17 DE ABRIL DE 2018, O ESTADO ENTREGA A KATHLEEN 898 00:57:06,723 --> 00:57:11,194 O CD COM O RELATÓRIO DO INVESTIGADOR VELIE SOBRE O COMPUTADOR DOS DASSEYS. 899 00:57:11,261 --> 00:57:16,800 Após várias idas e vindas, de repente, em 17 de abril de 2018, 900 00:57:17,333 --> 00:57:21,604 o Sr. Fallon envia ao escritório, num envelope original de provas, 901 00:57:21,671 --> 00:57:24,374 com adesivo de identificação de provas, o CD. 902 00:57:25,175 --> 00:57:30,280 Ele o apresentou a mim como se fosse a primeira vez que era visto. 903 00:57:30,346 --> 00:57:33,750 EM 15 DE MAIO, KATHLEEN ENTRA COM PEDIDO 904 00:57:33,817 --> 00:57:36,352 PARA ADICIONAR O CD DE VELIE AO REGISTRO 905 00:57:36,419 --> 00:57:40,857 PARA QUE O TRIBUNAL DE APELAÇÕES DO WISCONSIN POSSA CONSIDERÁ-LO. 906 00:57:40,924 --> 00:57:43,426 Brady exige divulgação de provas em momento oportuno. 907 00:57:44,093 --> 00:57:47,831 Então, temos o fato de que o relatório de Velie, 908 00:57:47,897 --> 00:57:50,733 a análise forense do computador, 909 00:57:50,800 --> 00:57:54,471 foi concluído em 10 de maio de 2006, 910 00:57:54,537 --> 00:57:59,309 e o relatório de Fassbender não foi entregue, sequer mencionando o CD, 911 00:57:59,375 --> 00:58:03,046 até dezembro de 2006. 912 00:58:03,613 --> 00:58:07,784 E o relatório de Fassbender diz: "O disco recebido do investigador Velie, 913 00:58:08,418 --> 00:58:13,089 assim como cópias físicas de páginas com conversas usando ferramenta de chat 914 00:58:13,156 --> 00:58:16,626 foram mantidos em posse de Fassbender." 915 00:58:18,127 --> 00:58:23,466 Então, 2.400 páginas de provas são mantidas por Fassbender 916 00:58:23,533 --> 00:58:25,668 e não são entregues à defesa. 917 00:58:26,636 --> 00:58:28,071 TOM FASSBENDER E BOBBY DASSEY 918 00:58:28,137 --> 00:58:31,975 Não foram nunca, jamais entregues à equipe do julgamento ou da apelação. 919 00:58:32,041 --> 00:58:35,445 Não foram divulgadas até serem entregues a mim. 920 00:58:39,282 --> 00:58:45,755 O CD de Velie foi omitido, porque teria destruído a credibilidade 921 00:58:45,822 --> 00:58:47,790 da testemunha estelar do Estado. 922 00:58:47,857 --> 00:58:50,126 BOBBY DASSEY (SOBRINHO DO RÉU) 923 00:58:50,193 --> 00:58:52,629 Bobby Dassey é uma testemunha ocular. 924 00:58:52,695 --> 00:58:55,932 Uma testemunha ocular sem qualquer parcialidade, 925 00:58:55,999 --> 00:59:00,236 é um indivíduo que merece receber enorme crédito, 926 00:59:00,303 --> 00:59:02,772 porque em algum momento entre 14h30 e 14h45, 927 00:59:02,839 --> 00:59:06,309 ele vê Teresa Halbach tirando fotos. 928 00:59:06,376 --> 00:59:09,178 O Sr. Dassey está olhando por sua janela, 929 00:59:09,646 --> 00:59:15,552 tem uma visão clara, vê fotos sendo tiradas do SUV. 930 00:59:15,618 --> 00:59:20,490 Um caminho livre e, conforme ela caminha em direção ao trailer do Sr. Avery, 931 00:59:20,557 --> 00:59:23,393 esta é a última vez que a Srta. Halbach é vista. 932 00:59:23,459 --> 00:59:26,429 Esta é a última vez que é vista com vida. Certo? 933 00:59:26,496 --> 00:59:29,432 Então, esta é a cronologia. 934 00:59:29,499 --> 00:59:33,336 Este é o caminho, por assim dizer, 935 00:59:33,403 --> 00:59:36,639 que leva ao que acontece com a Srta. Halbach. 936 00:59:37,106 --> 00:59:39,742 O Sr. Kratz, nas alegações iniciais e finais, 937 00:59:39,809 --> 00:59:43,046 falou em quão confiável era Bobby Dassey, 938 00:59:43,112 --> 00:59:46,015 de como não haveria razão para ele mentir, 939 00:59:46,749 --> 00:59:49,085 que o júri deveria crer em Bobby Dassey, 940 00:59:49,152 --> 00:59:53,890 porque é uma testemunha isenta sem nenhum motivo para mentir. 941 00:59:54,757 --> 00:59:59,896 Portanto, era imprescindível omitir o CD, 942 00:59:59,963 --> 01:00:02,832 porque o CD mostrava 943 01:00:02,899 --> 01:00:07,303 o tipo de mente doentia, perversa e sádica 944 01:00:07,370 --> 01:00:10,206 de alguém capaz de cometer um assassinato. 945 01:00:11,374 --> 01:00:14,210 Então, já em suas alegações iniciais 946 01:00:14,277 --> 01:00:16,279 a defesa teria dito ao júri 947 01:00:16,346 --> 01:00:19,482 que ouviriam uma testemunha do Estado 948 01:00:19,549 --> 01:00:25,154 que muito provavelmente era a pessoa que havia matado Teresa Halbach. 949 01:00:25,221 --> 01:00:29,058 E teriam falado mais a respeito de sua oportunidade, motivo 950 01:00:29,125 --> 01:00:32,195 e que ele estaria mentindo para eles. 951 01:00:32,261 --> 01:00:35,398 Quando fosse depor, o teriam confrontado 952 01:00:35,465 --> 01:00:37,867 e o júri teria visto estas imagens. 953 01:00:39,335 --> 01:00:45,742 Achamos mesmo que um júri ouviria Bobby Dassey falar qualquer coisa, 954 01:00:45,808 --> 01:00:50,046 se tivessem visto o que havia no computador e o que ele andava fazendo? 955 01:00:50,113 --> 01:00:54,317 Que ele buscava estas imagens de jovens mulheres sendo torturadas, 956 01:00:54,384 --> 01:00:56,719 muitas parecidas com Teresa Halbach? 957 01:00:56,786 --> 01:01:01,624 Ele tinha fotos de mulheres vendadas, amordaçadas, amarradas, esquartejadas. 958 01:01:01,691 --> 01:01:02,792 SEXO ADOLESCENTE 959 01:01:02,859 --> 01:01:04,360 XOXOTA DE ADOLESCENTE 960 01:01:04,427 --> 01:01:06,963 Ele teria sido atacado com tudo aquilo. 961 01:01:07,030 --> 01:01:10,633 Seu testemunho teria sido completamente desacreditado 962 01:01:10,700 --> 01:01:13,002 ao falar que Teresa não deixou a propriedade. 963 01:01:13,069 --> 01:01:17,073 Eu garanto que Steven Avery jamais teria sido condenado 964 01:01:17,140 --> 01:01:19,609 se a prova que está no CD tivesse sido mostrada. 965 01:01:20,043 --> 01:01:21,544 Não o teriam condenado. 966 01:01:21,611 --> 01:01:26,783 ...assinada pelo porta-voz dos jurados... 967 01:01:27,717 --> 01:01:31,854 Os demais vereditos também são assinados pelo porta-voz do júri. 968 01:01:31,921 --> 01:01:36,459 A razão disto ser tão importante na escala das violações Brady 969 01:01:36,526 --> 01:01:43,299 é que poderemos mostrar que foi omitido de maneira enganosa pelo Estado. 970 01:01:43,366 --> 01:01:46,235 CONDADO DE CALUMET GABINETE DO PROMOTOR PÚBLICO 971 01:01:46,302 --> 01:01:48,871 ANEXA A LISTA DISCRIMINADA DO ARQUIVO DE STEVEN AVERY. 972 01:01:48,938 --> 01:01:50,907 Kratz cria um índice de descobertas 973 01:01:50,973 --> 01:01:54,844 que não condiz com nenhum outro índice do que está sendo entregue. 974 01:01:54,911 --> 01:01:58,948 Mas, bem no final, ele inclui um item que diz: 975 01:01:59,015 --> 01:02:03,453 "Computador de Brendan Dassey. Sete CDs." 976 01:02:04,454 --> 01:02:06,723 Bom, há várias coisas erradas nisto. 977 01:02:06,789 --> 01:02:11,627 Não é o computador de Brendan Dassey e nunca houve sete CDs. 978 01:02:11,694 --> 01:02:14,597 Havia sete DVDs e um CD, 979 01:02:14,664 --> 01:02:17,700 e o CD é o que contém a análise. 980 01:02:17,767 --> 01:02:22,305 O CD é o que você pode simplesmente pôr no computador, abrir e olhar, 981 01:02:22,371 --> 01:02:26,943 e não precisa ter o software EnCase, como os DVDs exigem. 982 01:02:27,009 --> 01:02:31,347 Mas o que acho que ele fazia era tentar esconder o fato 983 01:02:31,414 --> 01:02:33,816 de que Fassbender ainda estava com o CD. 984 01:02:33,883 --> 01:02:35,752 Jamais foi entregue. 985 01:02:35,818 --> 01:02:38,755 Ele pensa que Buting, Strang e os assistentes, 986 01:02:38,821 --> 01:02:41,157 na correria da preparação para o julgamento, 987 01:02:41,224 --> 01:02:44,794 olharão para aquele item e pensarão: "Ah, devemos ter isso. 988 01:02:44,861 --> 01:02:47,663 Aliás, tem a ver com o computador de Brendan. 989 01:02:47,730 --> 01:02:50,700 Não vamos ver coisas do computador de Brendan. 990 01:02:50,767 --> 01:02:54,203 Precisamos nos concentrar no restante das provas 991 01:02:54,270 --> 01:02:58,274 referentes a Steven e ao caso." 992 01:02:58,341 --> 01:03:02,278 É simplesmente tão traiçoeiro o jeito como ele fez isso. 993 01:03:02,345 --> 01:03:04,447 SETE CDs: CONTEÚDO DO COMPUTADOR DE BRENDAN DASSEY 994 01:03:04,514 --> 01:03:08,317 Esta é a primeira coisa que Kratz faz. 995 01:03:09,452 --> 01:03:12,555 E tem também a proposta de estipulação, 996 01:03:12,622 --> 01:03:17,693 enviada pelo Sr. Kratz em 25 de janeiro de 2007. 997 01:03:17,760 --> 01:03:22,365 O julgamento começou em 7 de fevereiro de 2007, 998 01:03:22,431 --> 01:03:26,202 então, não poderia ser mais perto da data do julgamento. 999 01:03:26,803 --> 01:03:31,474 Estipulações são acordos feitos antes do julgamento entre as duas partes 1000 01:03:31,541 --> 01:03:34,644 sobre as provas com as quais ambos lados concordam 1001 01:03:34,710 --> 01:03:37,580 e, portanto, não demandam testemunhas para depor. 1002 01:03:37,647 --> 01:03:39,549 Servem para agilizar o julgamento. 1003 01:03:40,817 --> 01:03:44,787 Então, no parágrafo R, o Sr. Kratz diz: 1004 01:03:44,854 --> 01:03:50,927 "Análises dos computadores de Steve, Teresa e Brendan..." 1005 01:03:50,993 --> 01:03:54,230 É claro que não é o computador Brendan. 1006 01:03:54,297 --> 01:03:58,100 "Mike Velie, do departamento de polícia de Grand Chute, 1007 01:03:58,167 --> 01:04:01,671 analisou os discos rígidos dos três 1008 01:04:01,737 --> 01:04:07,043 e não encontrou nada de grande valor probatório." 1009 01:04:07,109 --> 01:04:09,111 E NÃO ENCONTROU NADA DE GRANDE VALOR PROBATÓRIO 1010 01:04:09,178 --> 01:04:13,449 Esta estipulação elimina o investigador Velie como testemunha. 1011 01:04:14,984 --> 01:04:18,054 "Nada de grande valor probatório"? 1012 01:04:18,988 --> 01:04:21,691 Sim, para o Estado não há nada relevante, 1013 01:04:21,757 --> 01:04:25,328 mas há algo importantíssimo para a defesa, que é omitido dela. 1014 01:04:25,828 --> 01:04:30,833 Claro que o ardil é classificar como o computador de Brendan. 1015 01:04:31,300 --> 01:04:33,135 Não é o computador de Brendan. 1016 01:04:33,202 --> 01:04:38,474 Brendan é a pessoa da família que menos o usa. 1017 01:04:38,541 --> 01:04:41,143 Mas Kratz sabia... É muito inteligente. 1018 01:04:41,210 --> 01:04:42,712 Sabia que se dissesse: 1019 01:04:42,778 --> 01:04:46,082 "É o computador do Brendan. Fizemos uma análise forense. 1020 01:04:46,148 --> 01:04:47,850 Vocês têm mesmo muita sorte. 1021 01:04:47,917 --> 01:04:50,586 Não há nada de valor probatório ali." 1022 01:04:50,653 --> 01:04:55,992 Ninguém dirá: "Espere um pouco. Queremos analisar isso mais a fundo. 1023 01:04:56,058 --> 01:04:58,794 E realmente só olham o que foi divulgado." 1024 01:04:58,861 --> 01:05:01,464 Então, foi uma completa... 1025 01:05:01,530 --> 01:05:03,466 Eles foram totalmente ludibriados. 1026 01:05:06,802 --> 01:05:11,641 Isto não é apenas uma discussão acadêmica. 1027 01:05:11,707 --> 01:05:16,979 Se trata de privar alguém de sua vida. 1028 01:05:17,046 --> 01:05:20,516 Cumprir pena de prisão perpétua sem direito à condicional, 1029 01:05:21,350 --> 01:05:24,553 preso numa pequena gaiola pelo resto da sua vida, 1030 01:05:24,620 --> 01:05:26,522 é das piores coisas que podem acontecer. 1031 01:05:26,589 --> 01:05:29,525 E quando descobre que está ali, 1032 01:05:29,592 --> 01:05:35,031 porque o outro lado enganou e mentiu para os seus advogados, 1033 01:05:35,865 --> 01:05:38,167 não tem nada pior do que isso. 1034 01:05:38,234 --> 01:05:41,437 Isso não tem nada a ver com promotores buscando justiça. 1035 01:05:43,005 --> 01:05:46,776 EM 7 DE JUNHO DE 2018, O TRIBUNAL DE APELAÇÕES DO WISCONSIN 1036 01:05:46,842 --> 01:05:50,546 DEVOLVE O CASO DE STEVEN À JUÍZA SUTKIEWICZ, 1037 01:05:50,613 --> 01:05:54,550 INSTRUINDO-A A REALIZAR AS AUDIÊNCIAS NECESSÁRIAS 1038 01:05:54,617 --> 01:05:58,721 E A PROFERIR DECISÃO SOBRE A ALEGADA VIOLAÇÃO BRADY RELATIVA AO CD DE VELIE. 1039 01:05:58,788 --> 01:06:01,090 Não se conta uma mentira sem que se descubra. 1040 01:06:01,157 --> 01:06:02,658 PRIMA DE STEVEN 1041 01:06:02,725 --> 01:06:06,896 Aquela única mentira aumentou e virou várias outras coisas. 1042 01:06:06,963 --> 01:06:10,533 E acho que o condado não sabe como sair disso tudo. 1043 01:06:10,599 --> 01:06:12,034 Boas coisas estão por vir. 1044 01:06:14,303 --> 01:06:16,906 O futuro trará coisas boas para Steve e Brendan. 1045 01:06:17,773 --> 01:06:21,077 Eles sairão da prisão, viverão vidas boas, com saúde e... 1046 01:06:22,144 --> 01:06:23,679 deixarão isto para trás. 1047 01:06:24,280 --> 01:06:27,850 É disso que precisam. A família inteira precisa disso. 1048 01:06:28,918 --> 01:06:29,986 DIA 8 DE JUNHO DE 2018 1049 01:06:30,052 --> 01:06:33,155 ANIVERSÁRIO DE DOIS ANOS DE MARCHAS EM APOIO A STEVEN E BRENDAN 1050 01:06:33,222 --> 01:06:37,326 Libertem Steven Avery! Libertem Brendan Dassey! 1051 01:06:37,393 --> 01:06:39,161 A VERDADE ME LIBERTARÁ 1052 01:06:39,228 --> 01:06:40,429 Isso foi incrível. 1053 01:06:40,496 --> 01:06:41,464 Justiça! 1054 01:06:44,533 --> 01:06:47,603 PENSO EM TERESA E NÃO EM SEUS ASSASSINOS 1055 01:06:52,274 --> 01:06:57,279 As implicações deste caso alcançam muito além do Wisconsin 1056 01:06:57,346 --> 01:06:59,482 e, certamente, bem além de Manitowoc. 1057 01:06:59,548 --> 01:07:02,284 Para mim, a maior questão é: 1058 01:07:02,351 --> 01:07:05,888 como isso aconteceu e como podemos evitar que ocorra novamente? 1059 01:07:06,922 --> 01:07:08,157 Culpados! 1060 01:07:08,758 --> 01:07:09,892 Inocentes! 1061 01:07:10,893 --> 01:07:12,995 Tenho duas balas para eles! 1062 01:07:18,634 --> 01:07:22,571 -Libertem Steven e Brendan! -Libertem Brendan! Libertem Steven! 1063 01:07:22,638 --> 01:07:23,672 Até tudo mudar 1064 01:07:23,739 --> 01:07:27,476 e começarem a responsabilizar promotores por suas ações, 1065 01:07:27,543 --> 01:07:29,345 isto continuará acontecendo. 1066 01:07:29,412 --> 01:07:31,781 Não só com Steven, mas com mais crianças. 1067 01:07:31,847 --> 01:07:33,582 Mark: Como está o garoto? 1068 01:07:33,649 --> 01:07:34,917 Barb: Ele vai indo. 1069 01:07:36,719 --> 01:07:38,120 Melhor se estivesse aqui. 1070 01:07:38,187 --> 01:07:39,188 Sim, seria. 1071 01:07:39,255 --> 01:07:40,956 Virá para casa logo. 1072 01:07:41,023 --> 01:07:41,991 Ele virá. 1073 01:07:42,058 --> 01:07:42,958 Espero. 1074 01:07:43,025 --> 01:07:45,895 Semana que vem, a Suprema Corte analisará 1075 01:07:45,961 --> 01:07:48,564 se aceita ou não o caso de Brendan Dassey. 1076 01:07:49,765 --> 01:07:52,802 Cara, espero mesmo que aceitem, sabe? 1077 01:07:52,868 --> 01:07:55,538 Espero que dediquem tempo a examinar as provas 1078 01:07:55,604 --> 01:07:58,240 e... e vejam a verdade. 1079 01:08:02,812 --> 01:08:05,047 Libertem Brendan! Libertem Steven! 1080 01:08:06,649 --> 01:08:08,851 Quero meu filho e meu irmão em casa. 1081 01:08:11,087 --> 01:08:12,588 LIBERTEM BRENDAN DASSEY 1082 01:08:12,655 --> 01:08:14,590 Minha família não fez nada. 1083 01:08:16,125 --> 01:08:19,028 Quero dizer Scott, meu filho Bobby, 1084 01:08:19,829 --> 01:08:22,298 Brendan e Steven. 1085 01:08:22,364 --> 01:08:24,100 Sei que não fizeram nada. 1086 01:08:24,166 --> 01:08:28,170 São todos inocentes. Minha família inteira é inocente. 1087 01:08:29,371 --> 01:08:31,307 Então, acho que devem soltá-los... 1088 01:08:32,441 --> 01:08:34,510 E nos deixar seguir nossas vidas. 1089 01:08:53,262 --> 01:08:58,000 DIA 25 DE JUNHO DE 2018 1090 01:09:06,275 --> 01:09:09,311 Tem razão, hoje tivemos mais decisões negativas. 1091 01:09:09,378 --> 01:09:11,680 A corte decidiu não julgar dois litígios 1092 01:09:11,747 --> 01:09:13,949 em que se pensava que interfeririam. 1093 01:09:14,016 --> 01:09:17,720 A Suprema Corte disse que não aceitará o caso de um jovem rapaz. 1094 01:09:17,786 --> 01:09:20,389 Ele foi condenado por um assassinato brutal 1095 01:09:20,456 --> 01:09:23,759 e a única prova contra ele é sua própria confissão. 1096 01:09:23,826 --> 01:09:26,228 SUPREMA CORTE NÃO JULGARÁ APELAÇÃO DE BRENDAN DASSEY 1097 01:09:26,295 --> 01:09:28,998 A decisão da Suprema Corte de não julgar a apelação de Dassey 1098 01:09:29,064 --> 01:09:34,203 mantém a sentença da 1ª instância, assim como sua pena de prisão perpétua. 1099 01:09:34,270 --> 01:09:36,872 SUPREMA CORTE NÃO JULGARÁ CASO DE DASSEY 1100 01:09:36,939 --> 01:09:39,708 Os ministros não disseram por que não julgarão. 1101 01:09:39,775 --> 01:09:42,745 Foi a última chance de Dassey à apelação. 1102 01:09:45,614 --> 01:09:49,451 O procurador-geral do Wisconsin diz esperar que a família de Teresa Halbach 1103 01:09:49,518 --> 01:09:53,756 agora possa encontrar paz e ter um desfecho com a decisão da corte. 1104 01:10:37,833 --> 01:10:39,501 Queridas pessoas do mundo. 1105 01:10:40,569 --> 01:10:42,671 Obrigado por me ouvirem. 1106 01:10:43,839 --> 01:10:49,111 Significa muito saber que existem tantas pessoas que acreditam em mim. 1107 01:10:50,546 --> 01:10:54,717 Sou inocente do estupro e assassinato de Teresa Halbach. 1108 01:10:57,119 --> 01:10:59,088 Minha confissão é falsa. 1109 01:10:59,488 --> 01:11:00,856 Sempre foi. 1110 01:11:03,859 --> 01:11:07,630 Pensei que finalmente teria uma chance na vida. 1111 01:11:08,497 --> 01:11:11,400 Eu vou continuar lutando para ir para casa. 1112 01:11:13,068 --> 01:11:17,940 Ainda tenho esperança de que um dia as pessoas responsáveis percebam 1113 01:11:18,007 --> 01:11:19,575 que cometeram um erro. 1114 01:11:21,076 --> 01:11:26,749 Me manterei forte por mim, pela minha mãe e por meus amigos. 1115 01:11:28,250 --> 01:11:30,653 Obrigado por me ajudarem a seguir forte. 1116 01:11:31,920 --> 01:11:34,123 Atenciosamente, Brendan Dassey. 1117 01:11:35,891 --> 01:11:39,495 BRENDAN ESTÁ PRESO HÁ 12 DE SEUS 29 ANOS. 1118 01:11:39,561 --> 01:11:43,265 ELE PERMANECE NA PENITENCIÁRIA COLUMBIA 1119 01:11:43,332 --> 01:11:47,036 E PODERÁ TER LIBERDADE CONDICIONAL EM 2048, AOS 58 ANOS. 1120 01:11:47,102 --> 01:11:49,438 STEVEN CONTINUA NA PENITENCIÁRIA WAUPUN. 1121 01:11:49,505 --> 01:11:52,441 ESTÁ PRESO HÁ 31 DE SEUS 56 ANOS 1122 01:11:52,508 --> 01:11:56,045 E NÃO TEM DIREITO À LIBERDADE CONDICIONAL. 1123 01:11:56,545 --> 01:11:58,013 Esta história, 1124 01:11:59,381 --> 01:12:01,984 sabe, a história da vida de Steven Avery, 1125 01:12:03,519 --> 01:12:05,421 seja ganhando no tribunal 1126 01:12:06,055 --> 01:12:10,759 ou apenas dando a conhecer o que houve com ele 1127 01:12:11,260 --> 01:12:12,995 se ele não sobreviver, 1128 01:12:13,862 --> 01:12:16,465 é algo com que estou totalmente comprometida. 1129 01:12:16,532 --> 01:12:22,237 Porque é uma história tão trágica. 1130 01:12:26,075 --> 01:12:31,313 Então, é duro saber que caminhamos tanto 1131 01:12:31,380 --> 01:12:34,583 e que tudo se mobiliza contra nós. 1132 01:12:35,718 --> 01:12:37,920 Mas pode ser feito. 1133 01:12:38,320 --> 01:12:42,157 Ainda dá para ser feito, porque temos tantas provas. 1134 01:12:42,224 --> 01:12:45,461 Não foi só o júri que não soube das provas deste caso. 1135 01:12:45,527 --> 01:12:47,029 Foram os juízes. 1136 01:12:47,863 --> 01:12:53,268 Ainda precisam saber a verdadeira história sobre o que aconteceu a Teresa Halbach. 1137 01:12:53,335 --> 01:12:55,504 Eles só reagem ao que têm. 1138 01:12:55,571 --> 01:12:59,241 Não podem sair e investigar. Não contratam um cientista. 1139 01:12:59,308 --> 01:13:02,511 Portanto, não se pode culpá-los neste momento. 1140 01:13:02,578 --> 01:13:07,483 Ainda acredito na justiça fundamental dos tribunais, 1141 01:13:07,549 --> 01:13:10,285 se lhes dermos as provas. 1142 01:13:11,153 --> 01:13:12,888 Ninguém fez isso ainda. 1143 01:13:13,889 --> 01:13:15,290 Ninguém fez isso. 1144 01:13:17,760 --> 01:13:19,895 E é por isso que vamos apelar. 1145 01:13:19,962 --> 01:13:22,965 Estamos tentando dar estas provas a eles. 1146 01:13:23,031 --> 01:13:26,068 E se disserem: "Não bastam" ou "São parciais", 1147 01:13:26,135 --> 01:13:28,437 voltarei e conseguirei mais provas. 1148 01:13:29,171 --> 01:13:30,806 Mas é só... É o que é. 1149 01:13:30,873 --> 01:13:36,378 Ele foi condenado indevidamente duas vezes e é meu dever provar isto. 1150 01:13:44,887 --> 01:13:48,891 Nossos defensores não sabem o que fazer, porque está demorando tanto. 1151 01:13:52,127 --> 01:13:54,496 Quando luta por sua inocência, 1152 01:13:54,563 --> 01:13:57,699 e precisa que a verdade venha à tona, leva tempo. 1153 01:13:58,700 --> 01:14:03,505 Precisa dar tempo à advogada para ela poder fazer um bom trabalho, 1154 01:14:03,906 --> 01:14:07,943 para podermos revogar isto, sabe? 1155 01:14:11,447 --> 01:14:13,949 É um, dois, três e você está na cadeia. 1156 01:14:14,016 --> 01:14:16,151 Aí leva uma eternidade para sair. 1157 01:14:16,819 --> 01:14:18,654 É o jeito que as coisas são. 1158 01:14:19,755 --> 01:14:23,025 Apresse-se e entre. Demore o quanto quiser na saída. 1159 01:14:27,896 --> 01:14:29,731 Mas, quando tem as provas, 1160 01:14:31,166 --> 01:14:32,668 um, dois, três, está fora. 1161 01:14:36,772 --> 01:14:37,973 Como da primeira vez. 1162 01:14:39,975 --> 01:14:44,079 Analisaram o DNA e pronto. Me soltaram. 1163 01:14:45,981 --> 01:14:48,617 Agora precisamos fazer o mesmo com este caso. 1164 01:16:46,535 --> 01:16:48,537 Legendas: Larissa Pissarra