1 00:00:06,573 --> 00:00:10,443 Em uma petição pós-condenação de 1272 páginas, 2 00:00:10,510 --> 00:00:12,479 Kathleen Zellner exibe suas provas 3 00:00:12,545 --> 00:00:15,882 e briga pelo que diz ser justiça para Steven Avery. 4 00:00:15,949 --> 00:00:18,351 Zellner alega que a descoberta de novas provas 5 00:00:18,418 --> 00:00:21,154 significa que Avery tem direito a novo julgamento. 6 00:00:21,221 --> 00:00:23,790 Kathleen Zellner não retornou telefonemas. 7 00:00:23,857 --> 00:00:27,060 Em vez disso tuitou: "10.909 dias". 8 00:00:27,127 --> 00:00:29,562 É o número de dias que Avery passou preso, 9 00:00:29,629 --> 00:00:31,564 incluindo a pena por estupro revogada, 10 00:00:31,631 --> 00:00:34,534 pela qual passou 18 anos atrás das grades. 11 00:00:34,601 --> 00:00:39,272 O Departamento de Justiça do Wisconsin confia na manutenção da pena de Avery. 12 00:00:39,339 --> 00:00:42,008 O Estado crê que, tal como pedidos anteriores do Sr. Avery, 13 00:00:42,075 --> 00:00:44,010 este também não tenha mérito 14 00:00:44,077 --> 00:00:47,414 e será negado quando julgado pelo tribunal. 15 00:00:47,480 --> 00:00:50,717 Continuamos mandando condolências à família Halbach, 16 00:00:50,784 --> 00:00:54,187 que enfrenta o que julgam ser "Tentativas ridículas de Avery 17 00:00:54,254 --> 00:00:57,557 de reabrir litígio sobre seu veredito de culpado e sentença." 18 00:00:58,224 --> 00:01:00,927 O ex-promotor que ajudou a condenar Avery 19 00:01:00,994 --> 00:01:03,696 pelo assassinato de Teresa Halbach em 2005 20 00:01:03,763 --> 00:01:08,301 diz que o pedido da advogada de Avery por um novo julgamento é "uma vergonha". 21 00:01:08,368 --> 00:01:11,438 A advogada de Avery acusa o promotor Ken Kratz 22 00:01:11,504 --> 00:01:14,407 de violações éticas e de fabricar provas. 23 00:01:14,474 --> 00:01:17,510 Ken Kratz nos fala da CrimeCon, a primeira convenção sobre crimes. 24 00:01:17,577 --> 00:01:20,447 Ken, gostaria de saber sua reação aos documentos 25 00:01:20,513 --> 00:01:22,849 protocolados quarta-feira alegando novas provas 26 00:01:22,916 --> 00:01:26,219 e pedindo exclusão de provas anteriores para tentar soltar Steven Avery. 27 00:01:26,286 --> 00:01:27,587 O que diz sobre isto? 28 00:01:27,654 --> 00:01:30,824 Kathleen Zellner, a advogada de Steven Avery, 29 00:01:30,890 --> 00:01:32,959 estava em uma situação muito difícil. 30 00:01:33,026 --> 00:01:37,430 Ela obteve resultados de testes que não respaldaram bem sua posição. 31 00:01:37,497 --> 00:01:41,701 Portanto, tudo que lhe restava era culpar outros pelo crime. 32 00:01:41,768 --> 00:01:45,872 Infelizmente, escolheu o ex-namorado da vítima, 33 00:01:45,939 --> 00:01:49,342 botando a culpa nele sem ter absolutamente qualquer prova. 34 00:01:49,409 --> 00:01:52,412 Para a família e para todos que trabalhamos tão duro 35 00:01:52,479 --> 00:01:55,949 não só pela condenação, mas para dar um desfecho para a família, 36 00:01:56,015 --> 00:01:58,017 é simplesmente deplorável. 37 00:01:59,419 --> 00:02:03,156 A petição pós-condenação é uma espécie de guia 38 00:02:03,223 --> 00:02:07,093 para tentar conseguir uma nova audiência probatória para o caso. 39 00:02:08,128 --> 00:02:11,965 Então, o que fiz foi montar uma estrutura 40 00:02:12,031 --> 00:02:13,933 dentro da qual quero trabalhar, 41 00:02:14,000 --> 00:02:18,204 mas nunca deixo de tentar obter novas provas. 42 00:02:18,271 --> 00:02:22,008 Estarei fazendo isso quando for ao tribunal 43 00:02:22,075 --> 00:02:24,911 para a audiência probatória. 44 00:02:24,978 --> 00:02:28,014 Faremos isso durante a audiência probatória. 45 00:02:28,081 --> 00:02:30,016 Faremos isso depois da audiência... 46 00:02:30,083 --> 00:02:32,652 Se não ganharmos na audiência probatória, 47 00:02:33,086 --> 00:02:34,854 continuaremos tentando. 48 00:02:34,921 --> 00:02:37,323 Porque quando há alguém inocente, 49 00:02:37,390 --> 00:02:42,095 não senta e pensa: "Acho que será suficiente", sabe, 50 00:02:42,162 --> 00:02:45,365 até desvendar completamente tudo. 51 00:02:45,431 --> 00:02:50,236 É por isso que me concentro tanto em descobrir quem cometeu o crime. 52 00:02:50,303 --> 00:02:53,306 Muitos advogados acham loucura. Nunca fariam isso. 53 00:02:54,941 --> 00:02:58,945 Mas é preciso este tipo de dedicação à inocência de alguém 54 00:02:59,612 --> 00:03:02,582 e à injustiça do julgamento que tiveram. 55 00:03:05,418 --> 00:03:07,387 UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX 56 00:04:15,188 --> 00:04:16,456 O que devemos ter em mente 57 00:04:16,522 --> 00:04:19,492 e que tribunais examinam em casos pós-condenação é: 58 00:04:19,559 --> 00:04:23,496 o que este júri ouviu? O que lhes foi dito? 59 00:04:23,563 --> 00:04:27,967 Porque foi por causa destas provas que o condenaram. 60 00:04:28,034 --> 00:04:31,404 Portanto, estas são as provas que tentamos desmantelar. 61 00:04:31,471 --> 00:04:34,907 Então ficam atrelados a "esta bala atravessou sua cabeça". 62 00:04:34,974 --> 00:04:36,743 Não podem voltar atrás 63 00:04:36,809 --> 00:04:40,480 e dizer que atravessou uma parte com mais carne, 64 00:04:40,546 --> 00:04:43,883 talvez não atingindo osso, mas ainda podendo ter DNA dela. 65 00:04:43,950 --> 00:04:48,454 Sim. Podemos ganhar isso, podemos revogar a condenação 66 00:04:48,521 --> 00:04:53,393 só pelo fato de não haver osso e de haver madeira neste fragmento. 67 00:04:53,459 --> 00:04:58,564 Mas quero ver se conseguimos criar um fragmento de aparência similar. 68 00:04:58,631 --> 00:05:02,201 Então, tentaremos atirar do exterior da garagem, 69 00:05:02,268 --> 00:05:06,639 atravessando tinta vermelha, com algumas pistolas calibre 22. 70 00:05:07,240 --> 00:05:11,911 E aí quero levar aqueles fragmentos para a Microtrace. 71 00:05:11,978 --> 00:05:15,581 Porque acho que teremos madeira neles 72 00:05:15,648 --> 00:05:17,717 e talvez peguemos tinta vermelha. 73 00:05:17,784 --> 00:05:20,987 Assim saberemos como eles fizeram. 74 00:05:22,155 --> 00:05:27,226 Quando enviei nossas fotos para Luke Haag, nosso especialista em balística, 75 00:05:27,293 --> 00:05:31,230 ele disse que os orifícios que viu na garagem 76 00:05:31,297 --> 00:05:32,265 são de saída. 77 00:05:32,332 --> 00:05:34,300 De saída. De dentro da garagem? 78 00:05:34,367 --> 00:05:35,401 -Sim. -Certo. 79 00:05:35,935 --> 00:05:40,139 Então significa que aqueles orifícios, se forem de bala, 80 00:05:40,206 --> 00:05:44,577 foram criados por alguém atirando de fora para dentro da garagem. 81 00:05:44,644 --> 00:05:47,046 Jim disse parecer que alguém foi ao lado oeste, 82 00:05:47,113 --> 00:05:49,882 pegou o fragmento de detrás do painel, 83 00:05:49,949 --> 00:05:54,354 levou até o lado leste e o colocou no chão. 84 00:05:55,822 --> 00:05:58,591 Esta é a prova 247. 85 00:06:02,862 --> 00:06:05,465 É minha arma. Sei pelos arranhões aqui atrás. 86 00:06:05,531 --> 00:06:07,200 LOCADOR DE STEVEN 87 00:06:07,266 --> 00:06:09,268 -Certo. Tem certeza? -Tenho certeza. 88 00:06:09,736 --> 00:06:12,672 E onde a guardava quando morava lá? 89 00:06:13,539 --> 00:06:17,143 No gancho que ficava na parede do quarto. 90 00:06:17,210 --> 00:06:20,179 Certo. Alguma vez usou esta arma na propriedade? 91 00:06:20,246 --> 00:06:22,715 Usava a arma para atirar em esquilos 92 00:06:22,782 --> 00:06:27,453 e atirava em alvos espalhados por todo o terreno. 93 00:06:27,520 --> 00:06:30,256 Quero dizer, podia estar atrás do lote, 94 00:06:30,323 --> 00:06:32,592 lá embaixo no fim do lote. 95 00:06:33,092 --> 00:06:35,428 Atirava por todo o terreno. 96 00:06:35,495 --> 00:06:37,263 No que atirava? 97 00:06:37,530 --> 00:06:39,198 Quase sempre em alvos. 98 00:06:39,665 --> 00:06:43,970 Mas toupeiras eram alvos de oportunidade. 99 00:06:45,004 --> 00:06:47,774 Alguma vez atirou com esta arma na área da garagem? 100 00:06:47,840 --> 00:06:51,844 Atirei em volta da garagem inteira. Atirei em torno do lote todo. 101 00:06:51,911 --> 00:06:54,046 Pode me dar alguma estimativa 102 00:06:54,113 --> 00:06:57,850 de quantas vezes atirou usando esta arma que está na sua frente 103 00:06:58,584 --> 00:07:00,420 naqueles 4000 metros quadrados? 104 00:07:01,087 --> 00:07:02,855 Talvez cinco ou seis caixas, 105 00:07:03,523 --> 00:07:05,158 são 500 balas em uma caixa. 106 00:07:05,958 --> 00:07:08,428 Vinte e cinco, três mil vezes. 107 00:07:17,470 --> 00:07:21,574 Então, esta é a placa de madeira. Quero dar uma olhada. 108 00:07:23,509 --> 00:07:27,246 Este é um dos que ele achou ser um orifício de saída. 109 00:07:27,713 --> 00:07:28,815 Este é bom. 110 00:07:29,749 --> 00:07:31,017 Certo. 111 00:07:31,083 --> 00:07:32,618 -Certo. -Certo. 112 00:07:32,685 --> 00:07:35,321 Parece que havia um painel de madeira fino. 113 00:07:35,388 --> 00:07:38,324 E temos atrás dele o revestimento de espuma. 114 00:07:39,358 --> 00:07:42,094 -Eles querem amostras daqui de dentro. -Certo. 115 00:07:42,161 --> 00:07:43,896 Ele pode identificar a madeira. 116 00:07:43,963 --> 00:07:44,964 Claro. 117 00:07:47,166 --> 00:07:49,402 Há cartuchos por todos os lados. 118 00:07:51,404 --> 00:07:53,239 -Atirarei atravessando aqui. -Sim. 119 00:08:01,814 --> 00:08:05,184 Então precisamos do painel de madeira, precisamos da espuma. 120 00:08:05,852 --> 00:08:08,187 Pode ter ricocheteado em qualquer coisa. 121 00:08:26,372 --> 00:08:28,441 -Não foi má pontaria. -Não, nem um pouco. 122 00:08:28,508 --> 00:08:30,309 Uau, acertei tudo no quadrado. 123 00:08:31,777 --> 00:08:32,979 Atravessou? 124 00:08:33,045 --> 00:08:34,914 -Atravessou esta parede. -Ah, é. 125 00:08:34,981 --> 00:08:37,717 -Vejam, atravessou o painel. -Atravessou isso. 126 00:08:37,783 --> 00:08:40,419 São elas ali no compensado? 127 00:08:40,486 --> 00:08:42,655 Não. Precisa checar cada uma delas. 128 00:08:42,722 --> 00:08:45,124 Uma, duas, três, quatro, cinco, seis. 129 00:08:45,691 --> 00:08:47,727 Aquela pode estar presa. 130 00:08:49,228 --> 00:08:51,364 Parece que não perfurou. 131 00:08:51,831 --> 00:08:54,000 Precisa estar em algum lugar do chão. 132 00:08:54,634 --> 00:08:58,271 Onde está o resto? Esta é uma delas? 133 00:08:58,337 --> 00:09:00,940 Vejam. Ponha a luz sobre esta aqui um minuto 134 00:09:01,007 --> 00:09:05,111 para eu poder olhar e ver o que coletou. 135 00:09:05,177 --> 00:09:07,313 Veem a pequena... É meio avermelhada, 136 00:09:07,380 --> 00:09:09,048 -como se tivesse pego tinta. -Sim. 137 00:09:09,115 --> 00:09:09,982 Legal. 138 00:09:11,584 --> 00:09:14,053 Só queria recuperar mais fragmentos. 139 00:09:14,120 --> 00:09:17,056 Sim. Bom, tem... É, tem duas na madeira ali. 140 00:09:21,761 --> 00:09:25,097 -Parece que há seis aqui. -Podemos tirá-las com uma faca. 141 00:09:26,165 --> 00:09:28,668 -Provavelmente foi o que fizeram. -Sim. 142 00:09:29,268 --> 00:09:31,337 Vejamos esta e vamos extraí-la. 143 00:09:34,607 --> 00:09:37,643 Não deve estar presa. Pode ter batido na madeira e caído. 144 00:09:38,778 --> 00:09:39,845 Sim. 145 00:09:40,212 --> 00:09:43,082 Então é assim que fica o orifício de entrada. 146 00:09:44,617 --> 00:09:45,985 -Vê? -Sim. 147 00:09:46,052 --> 00:09:48,254 -Veja. -Esta bateu na madeira e caiu. 148 00:09:48,321 --> 00:09:51,691 Veja como fica danificada só de... 149 00:09:53,192 --> 00:09:54,694 -É louco, não? -Sim. 150 00:09:55,261 --> 00:09:59,565 Veja a madeira. Uau. Este é o revestimento. 151 00:10:00,333 --> 00:10:02,935 Veja isto. Parece exatamente a nossa bala. 152 00:10:08,474 --> 00:10:12,845 DR. CHRIS PALENIK MICROSCOPISTA FORENSE 153 00:10:12,912 --> 00:10:13,980 Aqui está. 154 00:10:14,313 --> 00:10:15,915 -Tem uma. -Certo. 155 00:10:25,024 --> 00:10:26,392 MODELO DE BALA DE KATHLEEN 156 00:10:26,459 --> 00:10:27,426 Aí está a madeira. 157 00:10:27,493 --> 00:10:30,463 Não parece similar, cor e tudo mais, a esta bala? 158 00:10:30,529 --> 00:10:32,531 O jeito que a madeira ficou lá. 159 00:10:32,598 --> 00:10:33,633 Sim. 160 00:10:33,699 --> 00:10:38,571 Ajudaria se pudéssemos comparar lado a lado com a FL. 161 00:10:38,638 --> 00:10:40,773 Vejamos se abro os dois. 162 00:10:41,607 --> 00:10:43,676 -Então, aqui está... -A nossa. 163 00:10:43,743 --> 00:10:45,344 -Uma das nossas. -Certo. 164 00:10:45,411 --> 00:10:49,515 Uma das balas que você atirou. E aqui está FL à esquerda. 165 00:10:49,582 --> 00:10:51,384 Aqui tem a perspectiva. 166 00:10:51,450 --> 00:10:54,720 Você tem madeira sobre chumbo. 167 00:10:54,787 --> 00:10:57,323 E aqui tem madeira sobre chumbo. 168 00:10:57,390 --> 00:11:01,794 Na bala FL, se vê um resíduo 169 00:11:01,861 --> 00:11:04,997 -de algum tipo de material. -Cera. 170 00:11:06,065 --> 00:11:07,967 Há muita informação aqui 171 00:11:08,034 --> 00:11:11,604 e acho que talvez possa começar a explicar algumas coisas. 172 00:11:11,671 --> 00:11:15,775 Os diferentes tipo de madeira, os resíduos vermelhos, o material ceroso. 173 00:11:15,841 --> 00:11:18,244 E talvez a primeira resposta 174 00:11:18,310 --> 00:11:22,815 seja que este material ceroso vem de um exame da bala, 175 00:11:22,882 --> 00:11:24,216 um exame de balística. 176 00:11:24,283 --> 00:11:25,818 Porém, é interessante: 177 00:11:25,885 --> 00:11:28,721 um pouco de madeira está sobre o material ceroso 178 00:11:28,788 --> 00:11:30,389 e um pouco não está. 179 00:11:30,456 --> 00:11:32,958 -Então, deixe-me salvar isto. -Certo. 180 00:11:33,025 --> 00:11:34,794 Podemos rever se precisarmos. 181 00:11:38,564 --> 00:11:40,900 É fascinante como pegou tudo aquilo. 182 00:11:40,966 --> 00:11:43,269 Esta é a beleza dos vestígios, 183 00:11:43,335 --> 00:11:47,306 não detectamos materiais aleatórios, 184 00:11:47,373 --> 00:11:50,743 detectamos materiais com que algo esteve em contato. 185 00:11:50,810 --> 00:11:53,546 Muitas vezes o DNA pode dar 186 00:11:53,612 --> 00:11:55,414 a resposta à questão do "quem". 187 00:11:55,481 --> 00:11:59,051 Vestígios podem muitas vezes informar sobre outras questões, 188 00:11:59,118 --> 00:12:02,521 -como "como" ou "em que ordem". -Sim. 189 00:12:02,588 --> 00:12:05,124 Às vezes até mesmo informar sobre a hora. 190 00:12:05,191 --> 00:12:08,494 Se fôssemos remover estas partículas individuais, 191 00:12:08,561 --> 00:12:11,597 que são bem pequenas, mas podemos extraí-las, 192 00:12:11,664 --> 00:12:13,199 há informação suficiente 193 00:12:13,265 --> 00:12:15,935 para começar a identificar gênero 194 00:12:16,001 --> 00:12:18,037 e talvez espécie dos tipos de madeira. 195 00:12:18,104 --> 00:12:19,872 E podemos ver as referências, 196 00:12:19,939 --> 00:12:22,675 as placas que tirou da garagem, onde você atirou, 197 00:12:22,742 --> 00:12:25,077 e possivelmente amarrar tudo isto. 198 00:12:35,121 --> 00:12:38,257 Alguém tirou um fragmento de bala da parede 199 00:12:38,324 --> 00:12:40,392 e colocou debaixo do compressor. 200 00:12:40,459 --> 00:12:42,194 Mas adicionaram DNA. 201 00:12:42,762 --> 00:12:48,934 Então, decidi que queria descobrir quais foram as fontes do DNA de Teresa. 202 00:12:49,001 --> 00:12:51,337 Sabemos que o DNA na bala FL 203 00:12:51,403 --> 00:12:54,073 tem somente 8.6 nanogramas, 204 00:12:54,140 --> 00:12:56,475 que é uma quantidade ínfima para sangue. 205 00:12:57,042 --> 00:13:01,714 E exclui células da pele do interior do couro cabeludo, 206 00:13:01,781 --> 00:13:05,484 porque haveria muito mais, seria um número bem mais alto. 207 00:13:06,252 --> 00:13:10,489 Então a questão se torna de onde veio aquele DNA? 208 00:13:11,157 --> 00:13:14,560 Comecei a verificar alguns itens diferentes 209 00:13:14,627 --> 00:13:18,631 que foram tirados da residência de Teresa Halbach. 210 00:13:18,697 --> 00:13:22,768 E havia um pedido específico de Mark Wiegert 211 00:13:22,835 --> 00:13:27,273 para os policiais recolherem itens que pudessem ter DNA. 212 00:13:27,339 --> 00:13:31,243 ME PEDIRAM PARA RECOLHER ITENS TRAZIDOS DA PROPRIEDADE DOS AVERYS 213 00:13:31,310 --> 00:13:34,780 O que aconteceu de estranho com estes itens é que, 214 00:13:34,847 --> 00:13:39,652 diferentemente do resto das provas tiradas da casa dela naquele dia, 215 00:13:39,718 --> 00:13:43,522 que vão para um arquivo de provas em Calumet, 216 00:13:43,589 --> 00:13:46,659 estes retornam à propriedade dos Averys. 217 00:13:46,725 --> 00:13:48,260 E são embalados de novo. 218 00:13:52,364 --> 00:13:55,100 Então, temos o DNA na bala 219 00:13:55,167 --> 00:13:58,971 que é muito mais consistente com DNA de um protetor labial... 220 00:13:59,038 --> 00:14:01,841 PROPRIEDADE N° 7096, ESCOVA DE DENTES E PROTETOR LABIAL 221 00:14:01,907 --> 00:14:05,978 ...do que de sangue ou do interior do couro cabeludo. 222 00:14:07,413 --> 00:14:12,952 Acredito que removeram o protetor labial com um cotonete, 223 00:14:13,018 --> 00:14:16,722 porque podemos ver fibras de algodão na bala. 224 00:14:17,656 --> 00:14:21,327 E o protetor labial foi posto na bala. 225 00:14:24,663 --> 00:14:27,800 10 DE JUNHO DE 2017 - ANIVERSÁRIO DE UM ANO DE MARCHAS MUNDIAIS 226 00:14:27,867 --> 00:14:30,803 A FAVOR DE STEVEN E BRENDAN 227 00:14:32,571 --> 00:14:36,876 BARB TADYCH MÃE DE BRENDAN 228 00:14:40,145 --> 00:14:41,814 LIBERTEM STEVEN E BRENDAN 229 00:14:43,749 --> 00:14:45,651 Esta é a mulher que... 230 00:14:45,718 --> 00:14:48,220 Barbara, me desculpe, prazer em conhecê-la. 231 00:14:49,021 --> 00:14:51,223 -Sou de Madison. -Certo. 232 00:14:51,290 --> 00:14:53,859 Somos do Minnesota. É tão bom conhecê-la. 233 00:14:53,926 --> 00:14:55,895 -Como se chama? Prazer conhecê-la. -Megan. 234 00:14:58,697 --> 00:15:01,667 Libertem Steven Avery! Libertem Brendan Dassey! 235 00:15:01,734 --> 00:15:04,270 Tem um assassino solto, pessoal! 236 00:15:04,336 --> 00:15:07,039 Quer saber mais sobre os casos Avery e Dassey? 237 00:15:07,106 --> 00:15:09,008 É rápido, posso mostrar umas coisas. 238 00:15:09,074 --> 00:15:11,543 Assinaria pedindo a lei Barbara Tadych? 239 00:15:11,610 --> 00:15:14,179 Uma criança sem advogado ou pai presente... 240 00:15:14,246 --> 00:15:16,649 Justiça para Teresa Halbach! 241 00:15:16,715 --> 00:15:17,983 Salvem uma criança. 242 00:15:18,918 --> 00:15:22,354 Quero distribuir estas petições pela lei Barbara Tadych... 243 00:15:22,421 --> 00:15:23,389 MANIFESTANTE 244 00:15:23,455 --> 00:15:27,526 ...para nenhum menor de 16 anos ser interrogado sem um pai, 245 00:15:27,593 --> 00:15:30,129 advogado ou responsável. Esta é a meta hoje. 246 00:15:30,195 --> 00:15:33,165 Distribua todas. Tudo distribuído até o fim do dia. 247 00:15:33,632 --> 00:15:36,035 É a melhor maneira de conscientizar sobre isto. 248 00:15:36,101 --> 00:15:37,436 Mais gente deve saber. 249 00:15:37,503 --> 00:15:40,606 O que houve com Brendan não devia ter ocorrido. 250 00:15:40,673 --> 00:15:44,510 As petições e declarações estão todas no site de Kathleen. 251 00:15:44,576 --> 00:15:47,579 Viemos apoiar. Tem mais apoio do que pensa que tem. 252 00:15:47,646 --> 00:15:52,685 Espero que Kathleen Zellner, depois do pedido que entregou na sexta-feira, 253 00:15:52,751 --> 00:15:55,421 destrua o caso inteiro, Steven seja inocentado 254 00:15:55,487 --> 00:15:57,056 e os dois voltem para casa. 255 00:15:57,122 --> 00:15:59,224 É o que espero. Vai acontecer. 256 00:16:02,294 --> 00:16:04,797 LIBERTEM OS INOCENTES PRENDAM OS CULPADOS 257 00:16:04,863 --> 00:16:08,667 Libertem Steven Avery! Libertem Brendan Dassey! 258 00:16:08,734 --> 00:16:12,137 Libertem Steven Avery! Libertem Brendan Dassey! 259 00:16:12,204 --> 00:16:14,106 -O que nós queremos? -Justiça! 260 00:16:14,173 --> 00:16:16,041 -Quando queremos? -Agora! 261 00:16:16,108 --> 00:16:17,943 -O que nós queremos? -Justiça! 262 00:16:18,010 --> 00:16:19,979 -Quando queremos? -Agora! 263 00:16:20,045 --> 00:16:22,114 -O que nós queremos? -Justiça! 264 00:16:22,181 --> 00:16:24,049 -Quando queremos? -Agora! 265 00:16:24,116 --> 00:16:25,951 -O que nós queremos? -Justiça! 266 00:16:26,018 --> 00:16:28,654 -Quando queremos? -Agora! 267 00:16:34,626 --> 00:16:38,664 QUINTA-FEIRA, 22 DE JUNHO DE 2017 268 00:16:40,432 --> 00:16:43,936 Estava cada um em seu escritório na mesma teleconferência, 269 00:16:44,003 --> 00:16:47,573 olhei para o meu computador e apareceu um alerta de e-mail. 270 00:16:47,639 --> 00:16:51,377 Cliquei nele e uma palavra sobressaiu: "Confirmada." 271 00:16:52,044 --> 00:16:53,178 Foi tudo o que li. 272 00:16:53,679 --> 00:16:55,481 Pulei da minha cadeira, 273 00:16:55,547 --> 00:16:58,350 corri pelo escritório até o escritório do Steve. 274 00:16:58,417 --> 00:17:02,855 Ela bateu à minha porta e disse: "Precisa desligar. Nós ganhamos!" 275 00:17:07,092 --> 00:17:10,496 Com dois votos contra um, a câmara do tribunal de apelações em Chicago 276 00:17:10,562 --> 00:17:12,564 mantém a decisão de um juiz 277 00:17:12,631 --> 00:17:15,968 de revogar a sentença de homicídio doloso de Dassey. 278 00:17:16,035 --> 00:17:19,171 São 128 páginas, li o que pude. 279 00:17:19,238 --> 00:17:23,308 Em resumo: juízes federais dizem que a confissão de Dassey foi forçada. 280 00:17:23,375 --> 00:17:25,878 A câmara com três juízes do 7° Tribunal de Apelações 281 00:17:25,944 --> 00:17:30,883 ordenou que o Estado julgue Dassey de novo em 90 dias ou o libertem. 282 00:17:32,918 --> 00:17:36,622 CONFIRMADA DECISÃO DO JUIZ DUFFIN 7° TRIBUNAL DE APELAÇÕES 283 00:17:36,688 --> 00:17:39,191 MAIORIA CONTRÁRIO 284 00:17:40,092 --> 00:17:42,795 PARECER DA MAIORIA REDIGIDO PELA JUÍZA ROVNER 285 00:17:42,861 --> 00:17:46,098 CONFISSÕES FALSAS SÃO O ANÁTEMA DO PROCESSO JUDICIAL. 286 00:17:46,165 --> 00:17:48,834 TÉCNICAS DE INTERROGATÓRIO MANIPULATIVAS 287 00:17:48,901 --> 00:17:50,969 NENHUM TRIBUNAL RAZOÁVEL DEVERIA CRER 288 00:17:51,036 --> 00:17:52,604 QUE A CONFISSÃO FOI VOLUNTÁRIA. 289 00:17:52,671 --> 00:17:54,773 CONFIRMADA DECISÃO DO TRIBUNAL FEDERAL. 290 00:17:54,840 --> 00:17:56,608 CONCEDIDO HABEAS CORPUS 291 00:17:56,675 --> 00:17:58,777 É simplesmente um parecer lindo. 292 00:17:59,845 --> 00:18:03,248 O parecer do juiz Duffin nos deixou de queixo caído. 293 00:18:03,715 --> 00:18:09,221 Mas o parecer da juíza Rovner foi ainda mais incrível. 294 00:18:09,655 --> 00:18:13,992 Havia frases no parecer que eu invejei, 295 00:18:14,059 --> 00:18:18,597 que me fizeram pensar: "Por que não classificamos o interrogatório assim?" 296 00:18:18,664 --> 00:18:22,701 E o que mais me marcou foi "morte causada por mil cortes". 297 00:18:23,502 --> 00:18:27,339 Porque quando assisti ao interrogatório pela primeira vez, 298 00:18:27,406 --> 00:18:28,941 foi assim que me senti. 299 00:18:29,007 --> 00:18:32,978 Foi quase como se estivessem vivendo o interrogatório com Brendan. 300 00:18:33,045 --> 00:18:35,347 Como se estivessem naquela sala com ele. 301 00:18:36,081 --> 00:18:39,118 Certo. Vamos, amigo. Vamos falar, certo? 302 00:18:39,751 --> 00:18:44,490 Para mim, a lição aqui é que as táticas usadas, 303 00:18:45,157 --> 00:18:47,860 quando usadas com alguém da idade de Brendan 304 00:18:47,926 --> 00:18:49,995 e com as deficiências de Brendan, 305 00:18:50,829 --> 00:18:53,265 produzem uma confissão involuntária. 306 00:18:53,732 --> 00:18:58,303 E esta é a peça faltante que o Estado falhou em reconhecer 307 00:18:58,370 --> 00:19:01,073 e os tribunais estaduais falharam em reconhecer 308 00:19:01,140 --> 00:19:02,875 durante todo este processo. 309 00:19:02,941 --> 00:19:07,379 O ERRO DO TRIBUNAL ESTADUAL NÃO FOI SOLITÁRIO, 310 00:19:07,446 --> 00:19:11,383 MAS UMA FALHA DA ESSÊNCIA DO PRECEDENTE DA SUPREMA CORTE 311 00:19:11,450 --> 00:19:15,187 Os tribunais estaduais nunca se perguntaram: 312 00:19:15,254 --> 00:19:20,058 "Como um garoto de 16 anos entenderia estas coisas ditas a ele? 313 00:19:20,125 --> 00:19:23,428 Como um garoto de 16 anos com limitações como as de Brendan 314 00:19:23,495 --> 00:19:26,365 entenderia as palavras ditas a ele?" 315 00:19:26,832 --> 00:19:30,736 Aquele cuidado especial que a Constituição requer 316 00:19:31,170 --> 00:19:36,108 esteve ausente da decisão do tribunal estadual neste caso. 317 00:19:36,175 --> 00:19:38,710 TRIBUNAL ESTADUAL NÃO APLICOU CRITÉRIOS APROPRIADOS 318 00:19:38,777 --> 00:19:44,483 O 7° Tribunal concluiu não apenas que o tribunal estadual estava equivocado 319 00:19:45,050 --> 00:19:46,919 em como tratou o caso de Brendan, 320 00:19:47,653 --> 00:19:49,655 mas que estava tão equivocado 321 00:19:49,721 --> 00:19:54,026 que nenhum outro juiz razoável deveria ter concordado com ele. 322 00:19:54,092 --> 00:19:57,329 MESMO CONSIDERADAS AS LIMITAÇÕES DA AEDPA, 323 00:19:57,396 --> 00:20:01,066 DEVEMOS CONCLUIR QUE A DETERMINAÇÃO DO TRIBUNAL ESTADUAL 324 00:20:01,133 --> 00:20:04,570 FOI UMA APLICAÇÃO IRRAZOÁVEL DE PRECEDENTE DA SUPREMA CORTE. 325 00:20:06,572 --> 00:20:07,940 DEP. DE JUSTIÇA DO WISCONSIN 326 00:20:08,006 --> 00:20:10,642 O Estado do Wisconsin já divulgou comunicado 327 00:20:10,709 --> 00:20:13,512 dizendo que irá até onde puder 328 00:20:13,579 --> 00:20:15,614 para manter Dassey na cadeia. 329 00:20:16,081 --> 00:20:19,218 Esta noite, após inúmeros pedidos para perdoar Dassey, 330 00:20:19,284 --> 00:20:23,121 o Gov. Walker disse ser melhor os tribunais cuidarem do assunto. 331 00:20:23,188 --> 00:20:25,991 Se ele for inocente ou se houver complicações, 332 00:20:26,058 --> 00:20:29,094 a justiça deve cuidar disso e é o processo que temos. 333 00:20:29,161 --> 00:20:31,396 O procurador-geral, Brad Schimel, tem 90 dias 334 00:20:31,463 --> 00:20:33,131 para decidir como procederá. 335 00:20:33,198 --> 00:20:37,436 O Departamento de Justiça do Wisconsin manda condolências à família Halbach. 336 00:20:48,113 --> 00:20:49,548 Saímos ontem à noite... 337 00:20:49,615 --> 00:20:50,682 IRMÃO DE STEVEN 338 00:20:50,749 --> 00:20:55,053 ...e a Barbara não parava de sorrir. 339 00:20:56,588 --> 00:21:00,459 Ela disse: "Em breve meu garoto estará em casa." 340 00:21:02,761 --> 00:21:05,163 Quando Brendan ia voltar no Dia de Ação de Graças, 341 00:21:05,230 --> 00:21:08,233 eles estavam prontos para ir buscá-lo e aí... 342 00:21:08,300 --> 00:21:09,534 SOBRINHA DE STEVEN 343 00:21:09,601 --> 00:21:10,769 ...foram proibidos. 344 00:21:10,836 --> 00:21:12,771 O Estado lutou até aquele ponto. 345 00:21:13,639 --> 00:21:15,974 E estou achando que será igual desta vez. 346 00:21:17,576 --> 00:21:21,213 É frustrante. Tem uma pessoa presa, 347 00:21:21,880 --> 00:21:25,917 tem um juiz que diz que... 348 00:21:25,984 --> 00:21:28,754 foi coação ou seja lá como queira chamar, 349 00:21:29,388 --> 00:21:33,125 que foi anulado ou o que seja, e o garoto ainda está lá. 350 00:21:33,191 --> 00:21:35,227 E o Estado ainda quer brigar. 351 00:21:35,827 --> 00:21:39,564 O que mais falta? Eles não têm provas contra o garoto. 352 00:21:40,098 --> 00:21:42,768 Nada. Por que estão brigando? 353 00:21:42,834 --> 00:21:45,103 Tantas reviravoltas. O que acontecerá? 354 00:21:45,170 --> 00:21:48,106 As autoridades do Wisconsin agora precisam decidir. 355 00:21:48,173 --> 00:21:50,008 Podem fazer uma das três coisas. 356 00:21:50,075 --> 00:21:54,079 Número um: podem tentar com o 7° Tribunal de Apelações inteiro. 357 00:21:54,146 --> 00:21:56,481 Foram só três juízes que decidiram. 358 00:21:56,548 --> 00:21:59,584 Podem falar: "Queremos que o tribunal inteiro examine." 359 00:21:59,651 --> 00:22:01,820 Podem apelar na Suprema Corte dos EUA. 360 00:22:01,887 --> 00:22:04,156 Não acho que a Suprema Corte julgue isto. 361 00:22:04,222 --> 00:22:07,793 A outra coisa que podem e que acho que deveriam fazer 362 00:22:07,859 --> 00:22:09,194 é desistir. 363 00:22:09,261 --> 00:22:12,297 NOVA REVIRAVOLTA NO CASO DE "MAKING A MURDERER" 364 00:22:16,234 --> 00:22:17,936 Não temos nada a ver com isso 365 00:22:18,503 --> 00:22:20,806 e os juízes estão começando a ver isso. 366 00:22:24,676 --> 00:22:28,547 Temos alguns juízes bons que conseguem enxergar 367 00:22:29,214 --> 00:22:32,184 que Brendan foi coagido e caiu numa cilada. 368 00:22:34,086 --> 00:22:38,223 Sabe, eles tentam coagir todo mundo a dizer o que for. 369 00:22:38,290 --> 00:22:42,060 Contanto que se encaixe na história deles, é bom. 370 00:22:44,262 --> 00:22:48,767 E os tribunais federais começaram a perceber que tem algo errado. 371 00:22:58,944 --> 00:23:04,516 Pela minha experiência, quando se tem vários réus e um crime, 372 00:23:05,350 --> 00:23:09,621 e o caso de um dos réus começa a ruir, 373 00:23:09,688 --> 00:23:14,626 o outro caso pode se beneficiar e começar a ruir também. 374 00:23:14,693 --> 00:23:21,133 E ter um tribunal federal de apelações, uma instância abaixo da Suprema Corte, 375 00:23:21,199 --> 00:23:25,437 concordar que esta confissão foi involuntária 376 00:23:25,504 --> 00:23:32,043 e ainda ir além, falando da sustentação factual deste caso... 377 00:23:32,110 --> 00:23:36,782 E o tribunal descreveu como sendo uma "litania de inconsistências". 378 00:23:36,848 --> 00:23:39,384 A CONFISSÃO VIROU UMA LITANIA DE INCONSISTÊNCIAS 379 00:23:39,451 --> 00:23:41,520 "Camisas que mudaram de cor, 380 00:23:41,586 --> 00:23:44,423 fogueiras começando e terminando em horas distintas, 381 00:23:45,257 --> 00:23:48,794 locais de crimes sangrentos sem vestígios de sangue, 382 00:23:48,860 --> 00:23:52,230 algemas de metal que não marcaram na cabeceira da cama. 383 00:23:52,864 --> 00:23:55,867 A história de Dassey muda, ele volta atrás, 384 00:23:55,934 --> 00:23:59,204 os policiais tentam confirmar horários e detalhes com ele, 385 00:23:59,271 --> 00:24:01,907 mas acabam morrendo na praia. 386 00:24:02,607 --> 00:24:07,446 Até o Estado tem dificuldade em contar sua versão da cronologia dos fatos 387 00:24:07,512 --> 00:24:09,581 de maneira convincente 388 00:24:09,648 --> 00:24:13,518 uma vez que muda cada vez que a contam." 389 00:24:14,619 --> 00:24:15,954 CÂMARA DO 7° TRIBUNAL 390 00:24:16,021 --> 00:24:19,391 O que vemos no voto da maioria e no contrário 391 00:24:19,991 --> 00:24:24,196 é que o voto dissidente, acho, se baseia na visão 392 00:24:24,262 --> 00:24:26,097 de que Dassey é absolutamente culpado. 393 00:24:26,164 --> 00:24:27,532 VOTO CONTRÁRIO JUIZ HAMILTON 394 00:24:27,599 --> 00:24:30,502 O juiz dissidente, juiz Hamilton, diz: 395 00:24:30,569 --> 00:24:35,807 "A confissão de Dassey parece ter sido produto de uma consciência culpada, 396 00:24:35,874 --> 00:24:38,343 obtida por meio de gentil persuasão, 397 00:24:38,410 --> 00:24:42,948 com técnicas de investigação padrão e não coercitivas. 398 00:24:43,014 --> 00:24:44,282 Mas, mesmo presumindo 399 00:24:44,349 --> 00:24:47,385 que a interpretação da maioria seja plausível, 400 00:24:47,452 --> 00:24:54,226 nosso dever como tribunal federal revendo pena imposta pelo Estado conforme 2254(d) 401 00:24:54,292 --> 00:25:00,866 não é consultar a literatura acadêmica em busca das melhores práticas." 402 00:25:00,932 --> 00:25:03,235 Sério? Por que não? 403 00:25:03,301 --> 00:25:06,505 Por que não se beneficiar 404 00:25:06,571 --> 00:25:11,877 daquilo que os experts concluíram sobre confissões falsas? 405 00:25:16,948 --> 00:25:19,284 O Estado precisa considerar o fato 406 00:25:19,351 --> 00:25:22,821 de que algo poderia acontecer com Brendan Dassey na prisão, 407 00:25:22,888 --> 00:25:25,857 porque outros presos tendem a ser muito invejosos. 408 00:25:25,924 --> 00:25:30,128 Meus clientes, mesmo quando sabem que serão soltos, não contam aos outros. 409 00:25:32,497 --> 00:25:36,968 Com a divulgação que tem este caso, muitos outros presos sabem 410 00:25:37,035 --> 00:25:39,838 que ele tem boas chances de sair e eles não. 411 00:25:39,905 --> 00:25:44,809 Portanto, cada minuto que alguém como Brendan Dassey passa na prisão 412 00:25:44,876 --> 00:25:46,811 é uma ameaça a sua vida. 413 00:25:46,878 --> 00:25:51,283 Então, deixá-lo lá quando não há nenhuma desculpa para isso... 414 00:25:51,349 --> 00:25:54,286 O caso deles ruiu, eles perderam... 415 00:25:54,886 --> 00:25:58,557 Precisam ser maduros, assumir sua responsabilidade 416 00:25:59,124 --> 00:26:02,727 pelo caso patético contra ele 417 00:26:02,794 --> 00:26:04,262 e libertá-lo. 418 00:26:10,135 --> 00:26:12,571 SEXTA, 23 DE JUNHO DE 2017 UM DIA APÓS DECISÃO DA CÂMARA 419 00:26:12,637 --> 00:26:14,506 Começamos pelas últimas notícias: 420 00:26:14,573 --> 00:26:16,541 hoje, a defesa de Brendan Dassey pediu 421 00:26:16,608 --> 00:26:19,444 que seu cliente seja libertado imediatamente. 422 00:26:19,511 --> 00:26:22,581 Isto após o voto da câmara do tribunal de apelações 423 00:26:22,647 --> 00:26:26,851 confirmar a decisão de um juiz federal de revogar a condenação de Dassey. 424 00:26:26,918 --> 00:26:32,357 Os advogados disseram hoje que Dassey passou 4.137 dias na prisão, 425 00:26:32,424 --> 00:26:35,660 violando-se a Constituição dos Estados Unidos. 426 00:26:36,962 --> 00:26:39,564 Estamos pedindo para o tribunal deixá-lo sair 427 00:26:40,031 --> 00:26:42,968 enquanto os advogados continuam a brigar pelo caso. 428 00:26:43,034 --> 00:26:45,003 Que não o façam esperar na cadeia 429 00:26:45,670 --> 00:26:48,473 enquanto segue a disputa judicial. 430 00:26:48,540 --> 00:26:51,876 COM O ESTADO PROMETENDO LUTAR CONTRA A DECISÃO POR DOIS A UM, 431 00:26:51,943 --> 00:26:55,013 LAURA E STEVE BUSCAM A SOLTURA IMEDIATA DE BRENDAN SOB FIANÇA. 432 00:26:55,080 --> 00:26:56,948 No outono passado, o 7° Tribunal disse: 433 00:26:57,015 --> 00:27:00,218 "Esperem, não o soltemos ainda. Tramitemos o recurso." 434 00:27:00,285 --> 00:27:02,420 Querem saber? O recurso foi tramitado. 435 00:27:02,487 --> 00:27:05,323 Então, protocolamos o pedido assim que pudemos, 436 00:27:05,390 --> 00:27:08,460 dizendo: "Abram as portas da prisão. Deixem-no sair. 437 00:27:08,526 --> 00:27:11,896 Ele aguardou sete meses até o recurso ser julgado. 438 00:27:12,664 --> 00:27:14,399 Está feito. Chegou a hora." 439 00:27:23,475 --> 00:27:27,178 O 7° TRIBUNAL DETERMINA QUE O ESTADO RESPONDA 440 00:27:27,245 --> 00:27:31,049 AO PEDIDO DE LAURA E STEVE DE LIBERDADE SOB FIANÇA ATÉ SEGUNDA ÀS 17H. 441 00:27:34,619 --> 00:27:38,223 Brendan: Tem gente me perguntando se mudarei do Wisconsin 442 00:27:38,289 --> 00:27:39,324 depois que sair. 443 00:27:40,058 --> 00:27:40,925 Barb: É? 444 00:27:41,393 --> 00:27:43,361 A única coisa que eu digo é: 445 00:27:43,428 --> 00:27:45,196 "Veremos quando eu sair." 446 00:27:45,864 --> 00:27:46,698 Sim. 447 00:27:47,065 --> 00:27:48,533 Scott: Não responda à pergunta. 448 00:27:49,167 --> 00:27:52,470 É, não posso dizer que mudarei para fora, porque 449 00:27:53,571 --> 00:27:56,141 eu provavelmente não poderei sair do Wisconsin. 450 00:27:56,207 --> 00:27:57,142 Certo. 451 00:27:57,942 --> 00:27:59,277 Só se tiver permissão. 452 00:27:59,778 --> 00:28:00,979 Certo. 453 00:28:01,046 --> 00:28:02,547 O que é idiotice. 454 00:28:03,148 --> 00:28:05,150 É, principalmente para um inocente, 455 00:28:05,216 --> 00:28:07,285 não deviam te fazer passar por isso. 456 00:28:07,352 --> 00:28:08,186 É. 457 00:28:13,091 --> 00:28:14,092 26 DE JUNHO DE 2017 458 00:28:14,159 --> 00:28:17,028 PRAZO PARA ESTADO CONTESTAR SOLTURA DE BRENDAN SOB FIANÇA 459 00:28:17,095 --> 00:28:19,330 O que pode dizer sobre o Sr. Dassey? 460 00:28:20,298 --> 00:28:22,467 Nada. Nem poderia ter a câmera aqui. 461 00:28:23,201 --> 00:28:25,170 Certo. Ele será solto hoje? 462 00:28:25,236 --> 00:28:26,738 Bom, não me disseram isso. 463 00:28:43,254 --> 00:28:45,423 Nos últimos 30 minutos, o Estado agiu 464 00:28:45,490 --> 00:28:49,461 para manter um dos mais notórios assassinos do Wisconsin na cadeia. 465 00:29:01,306 --> 00:29:05,043 No pedido de hoje, o Estado alegou que Dassey deve ficar preso, 466 00:29:05,110 --> 00:29:07,412 pois soltá-lo ameaçaria a segurança pública. 467 00:29:11,916 --> 00:29:15,687 A defesa de Dassey diz que já tem um plano de transição para ele 468 00:29:15,754 --> 00:29:18,723 se reintegrar à sociedade, caso consiga sair. 469 00:29:19,791 --> 00:29:23,061 Havia uma chance de Brendan Dassey ter sido solto hoje 470 00:29:23,128 --> 00:29:24,662 da Penitenciária Columbia, 471 00:29:24,729 --> 00:29:28,133 mas o Estado recorreu apenas meia hora antes do prazo, 472 00:29:28,199 --> 00:29:30,235 impedindo que isto aconteça hoje. 473 00:29:30,301 --> 00:29:34,305 No recurso o Estado diz que apelará da revogação da sentença de Dassey 474 00:29:34,372 --> 00:29:38,109 e, portanto, ele deve ficar preso enquanto tramita o processo. 475 00:29:39,277 --> 00:29:42,947 LAURA E STEVE TÊM ATÉ 17H DO DIA SEGUINTE PARA RESPONDER 476 00:29:43,014 --> 00:29:46,384 À CONTESTAÇÃO DO ESTADO À SOLTURA DE BRENDAN SOB FIANÇA. 477 00:30:01,432 --> 00:30:04,903 A defesa de Dassey diz que formalizará uma resposta ao Estado. 478 00:30:04,969 --> 00:30:08,873 Seus advogados dizem que ele deve ser solto amanhã até o fim do dia, 479 00:30:08,940 --> 00:30:11,309 mas a decisão está nas mãos dos tribunais. 480 00:30:11,376 --> 00:30:14,379 Continuaremos informando o desenrolar desta história. 481 00:30:29,661 --> 00:30:31,596 LABORATÓRIO JURÍDICO BLUHM 482 00:31:14,706 --> 00:31:17,909 TERÇA, 27 DE JUNHO DE 2017 PRAZO PARA LAURA E STEVE RESPONDEREM 483 00:31:48,239 --> 00:31:49,140 Envie. 484 00:31:50,241 --> 00:31:52,277 Vamos ver se foi aceita. 485 00:31:59,717 --> 00:32:01,219 -Certo. Protocolada. -Feito. 486 00:32:02,820 --> 00:32:03,922 Parabéns. 487 00:32:04,722 --> 00:32:05,790 Obrigado. 488 00:32:08,526 --> 00:32:09,427 Obrigado. 489 00:32:09,494 --> 00:32:10,728 Agora é esperar. 490 00:32:10,795 --> 00:32:11,696 Certo. 491 00:32:15,233 --> 00:32:19,537 POUCO ANTES DAS 14H LAURA E STEVE PROTOCOLAM SUA RESPOSTA 492 00:32:19,604 --> 00:32:23,775 À CONTESTAÇÃO DO ESTADO À SOLTURA DE BRENDAN SOB FIANÇA 493 00:32:25,510 --> 00:32:27,278 Boa noite. Obrigado por tudo. 494 00:32:27,345 --> 00:32:29,614 -De nada. Até amanhã. -Até mais. 495 00:32:38,923 --> 00:32:42,327 A defesa de Brendan Dassey protocolou uma resposta 496 00:32:42,393 --> 00:32:46,097 ao recurso do Estado para manter Dassey na prisão. 497 00:32:46,731 --> 00:32:48,066 Na resposta de hoje, 498 00:32:48,132 --> 00:32:52,236 a defesa de Dassey chama a tentativa do Estado de um passo extraordinário 499 00:32:52,303 --> 00:32:55,773 para evitar libertarem um homem preso inconstitucionalmente, 500 00:32:55,840 --> 00:32:59,811 apesar de dois tribunais terem revogado sua condenação. 501 00:33:23,468 --> 00:33:30,074 28 DE JUNHO DE 2017 - UM DIA APÓS LAURA E STEVE PROTOCOLAREM SUA RESPOSTA 502 00:33:48,793 --> 00:33:51,496 Certo. Qual é o telefone da Kasia, você sabe? 503 00:33:52,764 --> 00:33:55,900 O 7° TRIBUNAL NEGA PEDIDO DE LAURA E STEVE 504 00:33:55,967 --> 00:33:58,436 PARA SOLTAREM BRENDAN SOB FIANÇA 505 00:34:04,776 --> 00:34:05,777 Oi, Bob. 506 00:34:06,444 --> 00:34:07,545 Sim, acabei de ver. 507 00:34:10,481 --> 00:34:15,319 Telefonaremos para a Barb agora mesmo. 508 00:34:16,487 --> 00:34:17,755 Está bem? Então... 509 00:34:21,292 --> 00:34:23,761 As últimas notícias são sobre o caso Dassey. 510 00:34:23,828 --> 00:34:27,498 O assassino condenado permanecerá na cadeia por enquanto. 511 00:34:27,965 --> 00:34:29,867 O Departamento de Justiça estadual alegou 512 00:34:29,934 --> 00:34:33,271 que Dassey deveria ficar preso durante a apelação 513 00:34:33,337 --> 00:34:35,206 e o tribunal concordou. 514 00:34:41,112 --> 00:34:43,281 Promotor Schimel, o que fará agora? 515 00:34:44,415 --> 00:34:46,851 Nosso próximo passo será buscar uma revisão 516 00:34:46,918 --> 00:34:49,253 com o 7° Tribunal de Apelações inteiro. 517 00:34:49,320 --> 00:34:52,356 É um reexame feito pelo plenário, por todos os juízes. 518 00:34:52,423 --> 00:34:55,093 São nove juízes. E isso irá... 519 00:34:55,660 --> 00:34:59,997 Entrar com este recurso suspenderá a decisão 520 00:35:00,064 --> 00:35:03,468 da câmara com os três juízes e vamos aguardar. 521 00:35:03,534 --> 00:35:06,704 Tivemos... A câmara é designada aleatoriamente 522 00:35:06,771 --> 00:35:08,940 e não se sabe quem vai pegar. 523 00:35:09,006 --> 00:35:11,776 Nos foi dado... Nos foi dado um grupo 524 00:35:11,843 --> 00:35:15,213 que sabíamos que seria mais duro de convencer. 525 00:35:15,279 --> 00:35:19,450 Mas acha que isso resultará em um novo julgamento no final 526 00:35:19,517 --> 00:35:20,551 para Dassey? 527 00:35:21,185 --> 00:35:25,523 Não acho. Se achasse que... 528 00:35:25,590 --> 00:35:28,426 o tribunal federal decidiu corretamente, 529 00:35:28,493 --> 00:35:30,161 não estaríamos apelando. 530 00:35:30,228 --> 00:35:33,164 Mas achamos que os juízes erraram feio. 531 00:35:33,231 --> 00:35:36,100 -Com a coerção, como o... -Certo. 532 00:35:36,167 --> 00:35:38,302 O interrogatório de Brendan à época. 533 00:35:38,369 --> 00:35:39,837 Sim. O que houve no caso 534 00:35:39,904 --> 00:35:44,876 foram métodos típicos da polícia para interrogar pessoas. 535 00:35:44,942 --> 00:35:48,913 Com certeza ser interrogado pela polícia é algo coercivo 536 00:35:48,980 --> 00:35:51,215 de certa... de certa maneira. 537 00:35:52,116 --> 00:35:55,820 Mas é preciso que seja algo que subjugue a vontade de alguém 538 00:35:55,887 --> 00:35:57,855 e não cremos ter chegado a isto. 539 00:35:58,456 --> 00:36:00,725 Esperamos ter o desfecho disso em breve 540 00:36:00,791 --> 00:36:02,693 pela família de Teresa Halbach. 541 00:36:09,367 --> 00:36:13,004 O Wisconsin solicitou que o 7° Tribunal de Apelações inteiro 542 00:36:13,070 --> 00:36:15,973 examine de novo o caso de Brendan Dassey. 543 00:36:16,040 --> 00:36:18,509 O Estado quer que o plenário julgue, 544 00:36:18,576 --> 00:36:21,078 pois disseram que a câmara reeditou as regras 545 00:36:21,145 --> 00:36:23,047 dos interrogatórios juvenis. 546 00:36:23,114 --> 00:36:24,749 O Estado alega decisão conflitante 547 00:36:24,815 --> 00:36:28,819 com outros vereditos do Tribunal de Apelações e da Suprema Corte. 548 00:36:29,987 --> 00:36:33,558 A defesa de Brendan Dassey pede que o 7° Tribunal de Apelações 549 00:36:33,624 --> 00:36:38,129 indefira o pedido do Estado para uma nova audiência perante todo o tribunal. 550 00:36:39,197 --> 00:36:44,435 Uma nova audiência para o plenário é algo que raramente se concede. 551 00:36:44,502 --> 00:36:47,438 SUSTENTAÇÕES ORAIS PERANTE O 7° TRIBUNAL 2000-2016 552 00:36:47,505 --> 00:36:52,510 12 336 CASOS JULGADOS POR CÂMARA COM TRÊS JUÍZES 553 00:36:52,577 --> 00:36:57,748 42 CASOS JULGADOS NOVAMENTE PELO PLENÁRIO 554 00:36:58,216 --> 00:37:00,418 Pode ver as pessoas brigando sem parar. 555 00:37:00,484 --> 00:37:04,155 A confissão de Brendan devia ter sido descartada pelo Wisconsin. 556 00:37:04,922 --> 00:37:06,991 É uma completa vergonha. 557 00:37:07,592 --> 00:37:12,697 Kachinsky e Kratz. Quero dizer, é inacreditável. 558 00:37:13,931 --> 00:37:17,335 Agora está num lugar importante, estão com medo. O que fazem? 559 00:37:17,401 --> 00:37:24,041 Se apegam a esta história absolutamente implausível 560 00:37:24,108 --> 00:37:26,777 que foi tramada tempos atrás. 561 00:37:28,112 --> 00:37:29,013 Então... 562 00:37:31,849 --> 00:37:33,784 É incrível estar vivendo isto. 563 00:37:48,432 --> 00:37:50,534 MINHOCAS 564 00:38:17,328 --> 00:38:18,262 Ei, amigo! 565 00:38:20,031 --> 00:38:21,799 Tem um mosquito aqui dentro. 566 00:38:25,036 --> 00:38:26,070 Pegou? 567 00:38:26,604 --> 00:38:27,672 Não sei. 568 00:38:35,846 --> 00:38:37,848 Oshkosh, minha nossa. 569 00:38:39,884 --> 00:38:42,820 -Não passaremos ao lado daquele posto. -O quê? 570 00:38:44,021 --> 00:38:45,022 O que disse? 571 00:38:49,160 --> 00:38:50,027 O quê? 572 00:38:50,828 --> 00:38:52,363 -Eh? -O quê? 573 00:38:58,002 --> 00:39:01,706 ALLAN E DOLORES DIRIGEM TRÊS HORAS DE SUA PROPRIEDADE EM CRIVITZ 574 00:39:01,772 --> 00:39:05,242 PARA VISITAR STEVEN NO SEU ANIVERSÁRIO DE 55 ANOS. 575 00:39:08,112 --> 00:39:09,413 O que estou procurando? 576 00:39:14,251 --> 00:39:15,886 Aqui está. Minha habilitação. 577 00:39:16,687 --> 00:39:18,622 Ei, não trouxe minha carteira. 578 00:39:19,256 --> 00:39:21,158 -Está brincando! -E agora? 579 00:39:22,526 --> 00:39:23,394 Tem certeza? 580 00:39:24,195 --> 00:39:25,696 Acha que poderei entrar? 581 00:39:25,763 --> 00:39:27,965 Não sei se te deixarão entrar. 582 00:39:30,835 --> 00:39:32,069 Vou tentar. 583 00:39:39,577 --> 00:39:41,612 Olha, Waupun, 21 quilômetros. 584 00:39:42,313 --> 00:39:43,414 Graças a Deus. 585 00:39:44,415 --> 00:39:48,119 Estamos chegando, Steven. Mais cedo ou mais tarde. 586 00:39:48,185 --> 00:39:49,487 Ou tarde, não tão cedo. 587 00:39:54,959 --> 00:39:56,127 Qual é a entrada? 588 00:39:56,193 --> 00:39:57,027 Bem aqui. 589 00:39:57,828 --> 00:39:58,763 É a outra, não? 590 00:39:58,829 --> 00:39:59,864 É bem aqui. 591 00:40:08,339 --> 00:40:09,240 Alô? 592 00:40:10,508 --> 00:40:11,575 Horrível. 593 00:40:13,878 --> 00:40:15,946 Sim, a viagem é muito longa para mim. 594 00:40:17,348 --> 00:40:19,817 Allan esqueceu a habilitação em casa, 595 00:40:19,884 --> 00:40:21,519 a carteira, deixou tudo lá. 596 00:40:23,053 --> 00:40:23,921 É. 597 00:40:25,156 --> 00:40:27,391 Preciso tomar a injeção antes de entrar 598 00:40:27,458 --> 00:40:29,193 e aí preciso comer algo lá. 599 00:40:31,395 --> 00:40:33,230 Não posso entrar com a agulha. 600 00:40:44,675 --> 00:40:46,544 -Oi. -Como vai? 601 00:40:46,610 --> 00:40:48,345 Estou bem. Como vai você? 602 00:40:48,913 --> 00:40:49,980 Vou indo. 603 00:40:54,552 --> 00:40:55,886 Mexa a mão. 604 00:40:57,555 --> 00:40:59,323 Vamos. Estou segurando a porta. 605 00:41:00,090 --> 00:41:01,459 Não me apresse. 606 00:41:12,102 --> 00:41:13,237 Vamos, mais um. 607 00:41:14,572 --> 00:41:15,573 Você consegue. 608 00:41:16,173 --> 00:41:17,541 Vai me segurar mesmo? 609 00:41:18,242 --> 00:41:20,177 Acho que vou voltar para o carro. 610 00:41:20,244 --> 00:41:22,213 -Não. -Estou ficando nervoso. 611 00:41:22,279 --> 00:41:23,247 Suba. Vamos. 612 00:41:23,314 --> 00:41:24,281 Vamos, levante. 613 00:41:25,616 --> 00:41:27,117 Deixe levantar a outra perna. 614 00:41:27,184 --> 00:41:29,320 -Sim. -Vamos, agora. Suba. 615 00:41:29,386 --> 00:41:31,055 Segure. Pronto. 616 00:41:32,089 --> 00:41:33,958 Por que você não segura? 617 00:41:53,677 --> 00:41:56,914 SEM UM DOCUMENTO COM FOTO, 618 00:41:56,981 --> 00:42:00,985 NÃO PERMITEM QUE ALLAN ENTRE NA PRISÃO PARA VISITAR STEVEN. 619 00:42:03,687 --> 00:42:07,224 Pelo menos a Dolores entrará lá para ver o Steve. 620 00:42:18,602 --> 00:42:24,842 Minha maior preocupação é eu e a mamãe não morrermos... 621 00:42:28,279 --> 00:42:29,813 antes de o Stevie sair. 622 00:42:34,084 --> 00:42:35,419 Porque pode acontecer. 623 00:42:44,194 --> 00:42:45,863 Quando vamos ver o Steven, 624 00:42:47,898 --> 00:42:50,334 ele dá um grande abraço em nós. 625 00:43:27,705 --> 00:43:29,340 Por favor, levante a mão direita. 626 00:43:29,406 --> 00:43:31,575 Jura solenemente que o testemunho dado 627 00:43:31,642 --> 00:43:33,377 sobre este tema ao tribunal 628 00:43:33,444 --> 00:43:36,747 será a verdade, apenas a verdade, nada mais que a verdade em nome de Deus? 629 00:43:36,814 --> 00:43:38,349 -Juro. -Por favor, sente. 630 00:43:41,352 --> 00:43:44,221 Por favor, diga seu nome e soletre seu sobrenome. 631 00:43:44,288 --> 00:43:46,924 Bobby Dassey. D-A-S-S-E-Y. 632 00:43:48,926 --> 00:43:52,162 O que estamos desmantelando é o caso da promotoria. 633 00:43:52,229 --> 00:43:54,064 O caso da promotoria era: 634 00:43:54,131 --> 00:43:56,433 Teresa foi à propriedade, nunca saiu 635 00:43:57,034 --> 00:43:59,236 e o carro nunca deixou a propriedade. 636 00:43:59,303 --> 00:44:00,337 Esta é a teoria. 637 00:44:04,141 --> 00:44:07,311 E esta teoria está totalmente errada. 638 00:44:08,679 --> 00:44:10,814 Então, é assim que iremos desmontá-la. 639 00:44:11,448 --> 00:44:14,451 Mas neste processo de desvendar, 640 00:44:15,285 --> 00:44:17,821 você é levado de volta a como... 641 00:44:17,888 --> 00:44:22,793 Quem testemunhou pelo Estado e respaldou esta teoria? 642 00:44:24,361 --> 00:44:26,063 JULGAMENTO DE AVERY 643 00:44:26,130 --> 00:44:29,166 Bobby, em 31 de outubro de 2005, 644 00:44:29,233 --> 00:44:32,936 lembra de algo fora do comum ocorrido por volta das 14h30? 645 00:44:33,570 --> 00:44:36,807 Um veículo chegou e começou a tirar fotos da van. 646 00:44:37,808 --> 00:44:40,177 Vamos recapitular um pouco. 647 00:44:41,245 --> 00:44:42,312 O que você viu? 648 00:44:42,379 --> 00:44:46,684 Vi um veículo vindo pela nossa entrada. 649 00:44:47,551 --> 00:44:50,220 E como sabe que eram cerca de 14h30 da tarde? 650 00:44:50,988 --> 00:44:55,225 Porque ia caçar naquela noite e era a hora em que queria sair. 651 00:44:55,292 --> 00:44:56,193 Muito bem. 652 00:44:56,260 --> 00:44:57,961 Diga ao júri o que viu então. 653 00:44:59,263 --> 00:45:02,299 Vi Teresa Halbach sair do veículo 654 00:45:03,033 --> 00:45:04,835 e começar a tirar fotos. 655 00:45:05,703 --> 00:45:09,373 Depois de vê-la tirando fotos, a viu fazendo alguma coisa? 656 00:45:10,074 --> 00:45:12,409 Ela começou... Antes de eu ir tomar banho, 657 00:45:12,476 --> 00:45:15,045 começou a ir em direção ao trailer do Steven. 658 00:45:17,081 --> 00:45:18,882 Vendo o documento número 61, 659 00:45:18,949 --> 00:45:22,553 pode apontar de que janela olhou e assistiu a isso? 660 00:45:22,920 --> 00:45:24,121 Daquela janela ali. 661 00:45:25,289 --> 00:45:27,958 -A mais à esquerda do trailer? -Sim. 662 00:45:30,227 --> 00:45:33,263 Mais ou menos a que horas saiu para ir caçar? 663 00:45:33,330 --> 00:45:37,267 Provavelmente às 14h40, 14h45. 664 00:45:37,334 --> 00:45:38,435 Às 14h45? 665 00:45:39,136 --> 00:45:43,240 Sr. Dassey, quando foi até seu veículo para ir caçar com arco e flecha 666 00:45:43,307 --> 00:45:46,710 notou se o veículo de Teresa ainda estava na entrada? 667 00:45:46,777 --> 00:45:47,811 Sim, estava. 668 00:45:47,878 --> 00:45:49,012 -Estava? -Sim. 669 00:45:50,981 --> 00:45:52,449 -Viu a Srta. Halbach? -Não. 670 00:45:52,516 --> 00:45:54,885 -Viu qualquer sinal dela? -Não. 671 00:45:56,820 --> 00:45:58,489 BOBBY DASSEY (SOBRINHO DO RÉU) 672 00:45:58,555 --> 00:46:00,190 31/10 ÀS 14H30 VÊ TERESA VIR DE CARRO 673 00:46:00,257 --> 00:46:01,825 VÊ TERESA FOTOGRAFAR VAN DA MÃE 674 00:46:01,892 --> 00:46:03,427 VÊ TERESA IR AO TRAILER DE STEVE 675 00:46:03,494 --> 00:46:05,195 SAI ANTES DE 15H VÊ SUV, NÃO VÊ TERESA 676 00:46:05,262 --> 00:46:07,197 VOLTA PARA CASA APÓS CAÇAR NÃO VÊ SUV 677 00:46:07,264 --> 00:46:11,835 Bobby Dassey foi a testemunha número um da acusação 678 00:46:11,902 --> 00:46:14,004 na condenação de Steven Avery. 679 00:46:14,071 --> 00:46:16,373 4 DE NOVEMBRO DE 2005 680 00:46:16,440 --> 00:46:19,343 LEMBRO DO BOBBY DIZER: "STEVEN NÃO PODE TÊ-LA MATADO. 681 00:46:19,409 --> 00:46:21,845 A VI SAIR DA PROPRIEDADE DIA 31 DE OUTUBRO DE 2005." 682 00:46:21,912 --> 00:46:23,514 Bobby Dassey estava mentindo. 683 00:46:24,014 --> 00:46:27,117 Tenho o depoimento de outra testemunha 684 00:46:27,184 --> 00:46:32,756 que diz que Bobby Dassey lhe disse: "Teresa deixou a propriedade. 685 00:46:32,823 --> 00:46:34,224 A vi saindo." 686 00:46:34,291 --> 00:46:38,295 A VI SAIR DA PROPRIEDADE 31 DE OUTUBRO DE 2005 687 00:46:38,862 --> 00:46:41,165 Com esta nova testemunha... 688 00:46:42,599 --> 00:46:44,301 Deixe-me colocar assim: 689 00:46:45,235 --> 00:46:47,838 ele jamais queria ter feito isso. 690 00:46:49,439 --> 00:46:50,541 IRMÃO DE BRENDAN 691 00:46:50,607 --> 00:46:54,278 Bobby disse a Bryan que viu Teresa ir embora. 692 00:46:54,344 --> 00:46:55,212 IRMÃO DE BRENDAN 693 00:46:55,279 --> 00:47:00,250 E Bryan sempre afirmou a mesma coisa desde 2005: 694 00:47:00,317 --> 00:47:02,419 "Bobby me disse que viu Teresa ir embora." 695 00:47:02,486 --> 00:47:05,255 BRYAN DISSE QUE POLICIAIS DEVIAM FALAR COM BOBBY, 696 00:47:05,322 --> 00:47:07,624 POIS ELE A VIU SAIR DA PROPRIEDADE DELES. 697 00:47:07,691 --> 00:47:10,961 NEM O ESTADO NEM A DEFESA INTIMAM BRYAN, IRMÃO DE BOBBY, 698 00:47:11,028 --> 00:47:13,864 PARA TESTEMUNHAR NO JULGAMENTO DE STEVEN. 699 00:47:13,931 --> 00:47:19,469 Bryan devia ter sido convocado pela defesa para impugnar o testemunho de Bobby. 700 00:47:19,970 --> 00:47:24,541 Teria sido importantíssimo, pois o júri poderia ter se concentrado em: 701 00:47:24,608 --> 00:47:28,245 "Esperem um pouco. Bobby Dassey, por que ele diria isso? 702 00:47:28,312 --> 00:47:31,081 Por que não dizer: 'Sim, a vi ir embora também'?" 703 00:47:32,382 --> 00:47:36,620 A única razão que vejo para Bobby Dassey mentir 704 00:47:36,687 --> 00:47:41,225 seria se a promotoria o tivesse pressionado a mentir. 705 00:47:41,291 --> 00:47:45,562 Então, se disseram a ele: "Olha, será você ou o Steven. 706 00:47:45,629 --> 00:47:50,334 E o Steven já nos contou que você foi a última pessoa a ver Teresa. 707 00:47:51,602 --> 00:47:56,139 Então, concorda com isso e vamos atrás de você. 708 00:47:56,206 --> 00:47:58,642 Ou você nos conta uma história diferente." 709 00:47:59,076 --> 00:48:02,412 E assim teríamos a promotoria pressionando Bobby. 710 00:48:03,013 --> 00:48:04,815 Já respondemos a esta pergunta. 711 00:48:04,882 --> 00:48:09,253 Porque procuramos Bobby e lhe perguntamos: "Você foi pressionado?" 712 00:48:09,319 --> 00:48:11,822 E Bobby disse: "Não, não fui pressionado. 713 00:48:12,222 --> 00:48:16,860 Não fui pressionado. Foi o que aconteceu. Sério, foi isso que aconteceu." 714 00:48:21,598 --> 00:48:24,868 Entrevistamos Bobby Dassey de novo semana passada. 715 00:48:24,935 --> 00:48:31,642 E meus investigadores disseram que ele se manteve controlado, 716 00:48:31,708 --> 00:48:34,711 ou seja, não revelava nada. 717 00:48:34,778 --> 00:48:38,782 Só quis saber o que eles sabiam, o que estávamos fazendo, 718 00:48:38,849 --> 00:48:40,217 o que planejávamos. 719 00:48:40,284 --> 00:48:43,053 Até eles mencionarem 720 00:48:43,120 --> 00:48:47,224 que nós tínhamos o disco rígido do computador. 721 00:48:47,291 --> 00:48:53,297 E eles disseram que ele ficou incrivelmente abalado com aquilo. 722 00:48:55,098 --> 00:48:57,301 Pegaram o computador, os caras da busca. 723 00:48:57,367 --> 00:48:58,602 Será que pegaram? 724 00:48:58,669 --> 00:49:05,542 NOVEMBRO DE 2005 - VÍDEO DO DEP. DO XERIFE DO QUARTO DE BOBBY DASSEY 725 00:49:23,593 --> 00:49:26,697 A polícia saiu com um mandado de busca. 726 00:49:26,763 --> 00:49:27,631 21 DE ABRIL DE 2006 727 00:49:27,698 --> 00:49:29,433 Pegaram o computador dos Dasseys. 728 00:49:30,133 --> 00:49:34,671 Pegaram o disco rígido. Conseguiram um perito forense, 729 00:49:34,738 --> 00:49:36,773 o investigador Velie, 730 00:49:36,840 --> 00:49:39,409 para ver o que havia lá. 731 00:49:39,476 --> 00:49:43,680 Aí Fassbender escreveu mais ou menos um parágrafo. 732 00:49:43,747 --> 00:49:47,985 ZOOFILIA - SADOMASOQUISMO - TORTURA E DOR  - CRIANÇA DEFECANDO - DECAPITAÇÃO 733 00:49:48,051 --> 00:49:51,421 CORPO ENSANGUENTADO - CABEÇA ENSANGUENTADA - CORPO MUTILADO 734 00:49:51,488 --> 00:49:55,025 Mas conseguimos nosso próprio perito forense 735 00:49:55,092 --> 00:50:01,631 e encontramos milhares e milhares de imagens 736 00:50:02,299 --> 00:50:06,503 que só podem ter sido acessadas por Bobby Dassey. 737 00:50:06,570 --> 00:50:07,537 BUSCAS NA INTERNET 738 00:50:07,604 --> 00:50:09,473 CRIANÇA VADIA MENINAS ADOLESCENTES NUAS 739 00:50:09,539 --> 00:50:13,543 Tortura, sadomasoquismo, pedofilia. 740 00:50:13,610 --> 00:50:15,579 XOXOTA NEGRA ADOLESCENTE PORNÔ ADOLESCENTE 741 00:50:15,645 --> 00:50:16,913 Coisas de pesadelo. 742 00:50:16,980 --> 00:50:19,049 ADOLESCENTES NUAS 743 00:50:19,116 --> 00:50:21,418 E uma fascinação pela morte. 744 00:50:21,485 --> 00:50:26,690 Muitos, muitos corpos de meninas afogadas, meninas decapitadas, 745 00:50:26,757 --> 00:50:28,425 coisas assim. 746 00:50:29,826 --> 00:50:32,829 Quero dizer, isto é chocante. 747 00:50:32,896 --> 00:50:34,831 Reduzimos a isto, 748 00:50:34,898 --> 00:50:38,235 ao que se considerariam imagens depravadas. 749 00:50:38,301 --> 00:50:39,636 MENINAS MORTAS 750 00:50:39,703 --> 00:50:40,904 ARMA NA CABEÇA 751 00:50:40,971 --> 00:50:42,806 FACA PERFURANDO PELE GAROTA PUTREFATA 752 00:50:42,873 --> 00:50:46,643 E isso não é alguém indo lá durante uma hora por dia. 753 00:50:46,710 --> 00:50:49,679 Isto é compulsivo, é obsessivo. 754 00:50:50,313 --> 00:50:52,115 Centenas de horas. 755 00:50:52,182 --> 00:50:56,853 Milhares e milhares de fotografias. 756 00:50:56,920 --> 00:50:58,488 FASSBENDER RECEBEU DO VELIE 757 00:50:58,555 --> 00:51:00,123 UM CD CHAMADO "COMPUTADOR DE DASSEY". 758 00:51:00,190 --> 00:51:03,560 Os advogados do julgamento, Dean Strang e Jerry Buting, 759 00:51:03,627 --> 00:51:07,464 nunca receberam o relatório forense do investigador Velie. 760 00:51:07,531 --> 00:51:09,266 O DISCO DO INVESTIGADOR VELIE 761 00:51:09,332 --> 00:51:11,134 FICOU SOB POSSE DE FASSBENDER. 762 00:51:11,201 --> 00:51:14,438 TOM FASSBENDER E BOBBY DASSEY NO JULGAMENTO DE BRENDAN 763 00:51:14,504 --> 00:51:17,407 Este relatório teria ajudado tremendamente a defesa 764 00:51:17,474 --> 00:51:20,110 em seu trabalho para uma petição Denny, 765 00:51:20,177 --> 00:51:22,879 porque eles tinham Bobby em sua lista, 766 00:51:22,946 --> 00:51:25,248 mas não tinham nada contra ele. 767 00:51:25,315 --> 00:51:27,651 E, você sabe, está comprovado 768 00:51:27,717 --> 00:51:31,955 que existe relação entre pornografia violenta e homicídios. 769 00:51:32,022 --> 00:51:33,590 Poderiam ter usado isto. 770 00:51:33,657 --> 00:51:38,195 MANTIDO SOB POSSE DO AGENTE ESPECIAL FASSBENDER. 771 00:51:38,261 --> 00:51:40,030 É uma séria violação Brady. 772 00:51:40,097 --> 00:51:42,799 MINANDO A CREDIBILIDADE DO VEREDITO VIOLAÇÃO BRADY 773 00:51:42,866 --> 00:51:45,335 NÃO RELATAR RAV4 GUIADA ATÉ PEDREIRA RADANDT 774 00:51:45,402 --> 00:51:48,038 NÃO DAR RELATÓRIO DO INVESTIGADOR VELIE À DEFESA 775 00:51:52,409 --> 00:51:56,713 4 DE AGOSTO DE 2017 776 00:52:01,718 --> 00:52:05,822 Soubemos esta noite que o caso de um condenado por homicídio seguirá. 777 00:52:05,889 --> 00:52:07,591 O 7° Tribunal de Apelações 778 00:52:07,657 --> 00:52:10,827 julgará novamente os argumentos no caso Brendan Dassey. 779 00:52:10,894 --> 00:52:13,063 Hoje o Tribunal de Apelações divulgou decisão 780 00:52:13,130 --> 00:52:17,734 concedendo pedido do Estado de reexame pelo plenário do tribunal. 781 00:52:18,468 --> 00:52:22,272 Primeiro, o juiz federal no Wisconsin, aí três desembargadores em Chicago 782 00:52:22,339 --> 00:52:25,375 julgaram que Brendan Dassey deveria ser solto ou julgado de novo. 783 00:52:25,442 --> 00:52:27,144 As decisões agora pairam no ar 784 00:52:27,210 --> 00:52:30,247 após um parecer raro de se rever o caso, 785 00:52:30,313 --> 00:52:33,683 desta vez com todos os desembargadores presentes. 786 00:52:50,667 --> 00:52:54,404 A ordem judicial não deu uma razão para o deferimento. 787 00:52:54,471 --> 00:52:58,441 Simplesmente declarou que revisão pelo plenário havia sido concedida 788 00:52:58,508 --> 00:53:02,078 e que o parecer da juíza Rovner estava revogado. 789 00:53:02,145 --> 00:53:04,981 CONCEDIDO PEDIDO DA PARTE APELANTE PARA PLENÁRIO REVISAR. 790 00:53:05,048 --> 00:53:07,951 SUSTENTAÇÃO ORAL A SER JULGADA TERÇA, 26 DE SETEMBRO DE 2017. 791 00:53:08,018 --> 00:53:10,420 Isto basicamente nos faz voltar no tempo. 792 00:53:10,487 --> 00:53:12,956 Para quando sequer havíamos defendido o caso 793 00:53:13,023 --> 00:53:15,458 e nos pede que o defendamos novamente. 794 00:53:15,525 --> 00:53:17,227 Como se nunca tivesse acontecido. 795 00:53:17,294 --> 00:53:20,297 CONFIRMADA CONCEDIDO 796 00:53:26,536 --> 00:53:29,272 Sabe, quando nós ganhamos 797 00:53:29,739 --> 00:53:32,375 e depois ganhamos de novo, 798 00:53:33,610 --> 00:53:38,982 acho que Brendan, após estas duas vitórias, 799 00:53:39,049 --> 00:53:43,386 começou a se animar com a possibilidade de voltar para casa. 800 00:53:44,654 --> 00:53:48,925 Então, faremos o melhor que pudermos para... 801 00:53:48,992 --> 00:53:52,596 devolver esta esperança ao Brendan e à família dele. 802 00:53:56,399 --> 00:53:59,869 Mas ele está ciente do fato que as coisas mudaram. 803 00:54:06,576 --> 00:54:10,080 Brendan terá muita dificuldade 804 00:54:10,146 --> 00:54:13,750 de ganhar na situação em que seu caso está agora. 805 00:54:13,817 --> 00:54:17,887 E não se trata de defesa malfeita por parte da Northwestern. 806 00:54:17,954 --> 00:54:20,056 É a lei da AEDPA. 807 00:54:20,123 --> 00:54:22,659 É a sentença de morte da legislação federal do habeas corpus. 808 00:54:22,726 --> 00:54:24,494 ASSINATURA DA LEI ANTITERRORISMO 809 00:54:24,561 --> 00:54:27,864 Fizeram isso para se livrar de pedidos em causa própria de presos, 810 00:54:27,931 --> 00:54:31,034 mas acabaram com o recurso do habeas corpus. 811 00:54:31,835 --> 00:54:34,437 E todos os que trabalham com isso sabem. 812 00:54:34,504 --> 00:54:37,540 Não quer... Não se pode ganhar no tribunal federal. 813 00:54:38,275 --> 00:54:42,946 Seria melhor voltar a fazer milhões de petições sucessivas 814 00:54:43,013 --> 00:54:45,348 aos tribunais de primeira instância e estadual 815 00:54:45,415 --> 00:54:49,119 do que passar pela porta do tribunal federal. 816 00:54:52,622 --> 00:54:55,525 O Estado parece que não quer desistir do Brendan. 817 00:54:55,592 --> 00:54:57,160 Querem seguir em frente. 818 00:54:57,994 --> 00:54:59,829 Mesmo que seja verdade, 819 00:55:00,563 --> 00:55:02,565 sabe, que nós somos inocentes, 820 00:55:02,632 --> 00:55:04,634 eles continuarão brigando. 821 00:55:09,506 --> 00:55:12,042 E os tribunais federais já revogaram, 822 00:55:12,742 --> 00:55:14,644 sabe, uma vez em Milwaukee. 823 00:55:17,047 --> 00:55:20,617 Se fosse qualquer outra pessoa, ele já teria sido solto 824 00:55:21,418 --> 00:55:25,188 desde Milwaukee. Teriam soltado ele. 825 00:55:26,990 --> 00:55:29,192 E aí o 7° Tribunal revogou. 826 00:55:30,226 --> 00:55:31,928 E agora eles querem mais juízes. 827 00:55:32,862 --> 00:55:36,766 Mas enquanto for este caso, eles continuarão brigando. 828 00:55:37,734 --> 00:55:40,937 Sabe, se não há provas, o que vão fazer? 829 00:55:42,806 --> 00:55:45,575 Deixar este homem inocente jogado na prisão 830 00:55:45,642 --> 00:55:46,976 por algo que não fez? 831 00:55:47,844 --> 00:55:51,281 Ele poderia estar cuidando da mãe dele e se divertindo 832 00:55:51,815 --> 00:55:53,383 em vez de estar preso. 833 00:55:55,018 --> 00:55:57,187 Ela precisa ir vê-lo o tempo todo. 834 00:55:58,154 --> 00:55:59,589 Sabe, é difícil. 835 00:56:09,232 --> 00:56:13,236 Trabalho na cozinha, café da manhã, jantar e ceia. 836 00:56:14,270 --> 00:56:18,575 Os detentos chegam. Servimos todo mundo. 837 00:56:19,542 --> 00:56:22,679 Não é um trabalho ruim, mas poderia ser bem melhor. 838 00:56:25,849 --> 00:56:29,152 Preferiria estar fazendo café da manhã, jantar e ceia 839 00:56:29,219 --> 00:56:32,021 para minha mãe e meu pai, onde é o meu lugar. 840 00:56:35,091 --> 00:56:39,162 Meus irmãos estão dando duro e sempre me dizem que é a minha vez. 841 00:56:40,964 --> 00:56:44,033 Minha mãe precisa muito da minha ajuda. 842 00:56:47,003 --> 00:56:50,774 E me sinto mal pela família da Teresa, pelo que precisam passar. 843 00:56:52,876 --> 00:56:58,181 Teresa não pode ter paz, porque ela sabe que tem algo errado. 844 00:57:00,583 --> 00:57:03,119 Ela iria querer a pessoa certa presa. 845 00:57:07,290 --> 00:57:13,730 Tudo isto deveria ser por justiça e pela Teresa, 846 00:57:13,797 --> 00:57:15,665 e ainda não se fez justiça a ela. 847 00:57:17,934 --> 00:57:22,472 Não é justo com ela nem com sua família. 848 00:57:28,111 --> 00:57:29,879 Tento me manter bem forte. 849 00:57:32,081 --> 00:57:35,318 Não quero me sentir amargurado nem nada disso. 850 00:57:40,123 --> 00:57:41,758 O que o Estado fez comigo... 851 00:57:42,459 --> 00:57:46,963 Eu não preciso aceitar que sou um detento ou um criminoso. 852 00:57:49,966 --> 00:57:51,501 Não acho que eu seja. 853 00:57:56,439 --> 00:58:00,977 Sabe, sou apenas um ser humano que foi raptado. 854 00:59:57,660 --> 00:59:59,662 Legendas: Larissa Pissarra