PENITENCIÁRIA COLUMBIA
Brendan: Ontem estava na recreação,
voltando da recreação,
e uma libélula quase pousou no meu ombro.
Barb: Ah, é?
É.
Estava falando com um cara e simplesmente pousou em mim.
Scott: É, mas é o seu símbolo, Brendan.
É, eu sei.
Significa que mudanças estão por vir.
Sim.
As pessoas se acostumam a não ter esperança.
E, de repente, quando abre-se uma porta e vê-se uma luz,
há uma chance...
...e começam a pensar: "Talvez tenha meu filho de volta."
É um momento muito difícil em um caso,
é quando as emoções vêm com força.
A redescoberta da esperança pode ser um momento difícil.
Brendan está preso há dez anos.
De repente, sente um alento do que pode significar ser solto.
De certa forma, este momento é quase mais cruel do que a espera.
Porque agora há esperança e ela ainda pode ser tirada dele.
Promotores dedicam suas vidas a pôr gente atrás das grades.
É fascinante que nunca tenham chance,
ou raramente tenham chance, de falar com estas pessoas.
São mesmo nomes num papel para eles.
É assim que o sistema é concebido, sabe?
Nunca têm a chance de ver a humanidade nas pessoas.
Um lema do advogado da defesa é:
"Você é mais do que a pior coisa que já fez."
E, no caso de Brendan,
mais do que a pior coisa que não fez.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Só penso na Lynn agora.
Mês que vem ela virá me visitar.
Será a primeira vez que a verei pessoalmente.
Com a Lynn sinto que tenho tudo.
Ela quer alguém com quem possa relaxar pelo resto da vida.
Sabe, estar com um homem bom.
Sem discussões, sem brigas, sem nada.
Só por isso, sabe... É o que eu quero.
Quero alguém que esteja presente, que me ame
e que vá até o fim.
ELE QUER CASAR COM SUA NOVA NAMORADA
Quem se envolve comigo vira alvo de muita atenção
e de muitas outras coisas.
E pergunto isso a ela às vezes.
Apenas digo: "Não se preocupe com o que todos dizem na Internet."
Steven virou o sex symbol mais bizarro do mundo.
Recebe na prisão, segundo informações, até 40 cartas por semana
de mulheres fazendo fila para casar com ele.
Steven Avery ficou noivo desta bela loira escultural.
Começaram falando por meio de cartas de amor...
SANDRA GREENMAN, DE 73 ANOS.
SEI QUE ELA QUER FAMA
EU ESTAVA LÁ QUANDO NÃO HAVIA CÂMERAS. SANDRA GREENMAN
Os últimos meses foram mais difíceis
do que em toda nossa relação nestes anos.
Muito por causa destas mulheres.
Tentei ser compreensiva
e ver que ele nunca teve isso antes,
nunca recebeu estas atenções antes.
Tentei esperar e deixar acontecer,
seja lá o que for que ele quisesse fazer.
Mas eu tento protegê-lo e tento...
Digo: "Te protejo há dez anos e vou continuar."
Sabe, tentar protegê-lo de gente aí fora
que não tem boas intenções.
Estou meio confuso com a Sandy.
Ela diz que me ama e que se arrepende do que fez,
tentando terminar e tudo mais e...
Eu não sei.
É duro para mim saber que ela está sofrendo.
Quero ser amigo da Sandy para sempre.
Porque ela me ajudou, então, quero ajudá-la.
Assim está bom.
VOCÊ É TÃO ESPECIAL
Nunca recebi tantas flores.
20 DE AGOSTO DE 2016 ANIVERSÁRIO DE 79 ANOS DE DOLORES
Espere. E os meus óculos?
Acho que estão no carro.
São cartões de aniversário?
Sim. Então...
Este é do Steven.
BRITTANY LaFLASH SOBRINHA DE STEVEN
"Feliz aniversário, mãe. Te amo e sinto muita saudade de você.
Estarei em casa."
Espere. "Em casa em breve.
Eu te amo, mãe. Você é a melhor mãe do mundo.
Te amo, mãe.
Será melhor em 2017."
-Te amo. -Também te amo.
Tchau. Parabéns.
Sim, obrigada.
-Diga oi ao Steven por mim. -Sim.
Hoje é um ótimo dia.
Vamos ver o Steven.
Ah, olha o seu cabelo!
KAYLA AVERY SOBRINHA DE STEVEN
Está tão bonitinho.
Foi buscar seu remédio, o que falei para comprar?
-Sim. -Muito bem.
E tomou um hoje de manhã?
Não o que é para dor. Não tomei.
Mas talvez tenha tomado aquele outro, o que tomei antes.
Não posso tomar os dois para as dores.
Não, você ficaria doidinha.
É.
Não é dia de ficar doidinha.
Não.
Steven vai te olhar e pensar: "O que há de errado?"
Oi, pois não?
Oi. Pode me ver um McMuffin com salsicha e ovo, sem queijo?
Não tire tudo. Contei hoje de manhã.
Quanto tem aqui?
Uns... Doze... Treze, catorze.
Sei lá.
Ah, é, o relógio. Fiquei pensando. Aqui.
Não posso entrar com isso.
Talvez possa entrar com a pulseira.
-Não. -Não?
Tem muita gente te desejando feliz aniversário.
São as fotos que eu postei.
-Mostrando a língua? -É.
Ah, meu Deus.
LIBERTEM STEVEN AVERY & BRENDAN DASSEY
Vamos.
Ah, meu Deus.
-Está bem apoiada? -Sim.
Cheque se a porta trancou.
Certo.
BARB TADYCH MÃE DE BRENDAN
Barb: Então, pronto para vir para casa?
Brendan: Sim, estou.
Sim.
Eu também estou.
É.
O Estado diz que tem até 11 de setembro
para dizer se vão apelar ou me deixar ir.
-É mesmo? -Sim.
Ouviríamos no noticiário, não?
- Sim. - Sim.
O único jeito de apelarem é...
Se não acharem que o juiz fez um bom trabalho no parecer dele, mas,
eu li, parecia bom na minha opinião.
PENITENCIÁRIA COLUMBIA
Então, seus advogados me telefonarão também, certo?
Sim, disseram que te avisarão se algo acontecer.
Certo.
Mamãe não vê a hora.
É, eu também não.
Até agora enchi uma caixa e meia com minhas coisas, então...
Scott: Limpando tudo?
Sim, como os dominós,
que devo poder doar para a unidade.
Bom, não dê tudo ainda.
É, eu sei. Vou esperar até dizerem que vou para casa
ou o que for que digam.
Perguntarei se posso doar para a unidade.
Havia pouca chance de Brendan conseguir um habeas corpus,
me surpreendeu a decisão do juiz Duffin.
Então, acho que é... É sorte do Brendan.
O juiz Duffin fez alguns ataques a mim.
Os comentários sobre minha atuação, sobre certas coisas serem indefensáveis,
discordo respeitosamente.
De certo modo, foi um alívio
ele ter considerado que os aspectos alegados como ineficazes
não foram argumentos válidos para dar um novo julgamento a Dassey.
A LEI PROÍBE O TRIBUNAL DE CONCEDER O PRIMEIRO PEDIDO
E fiquei meio aliviado por ele considerar que havia uma questão legítima
sobre a voluntariedade da confissão.
TORNOU A CONFISSÃO DE DASSEY INVOLUNTÁRIA
Fui eu que abri caminho para isto.
Pedi exclusão dos autos. Litigamos.
4 DE MAIO DE 2006
Incluímos relatórios psicológicos da escola
e a transcrição do interrogatório, etc.
Então, achei que fiz meu trabalho.
O promotor dos casos contra Steven Avery e Brendan Dassey
falará exclusivamente ao Action 2 News.
Emily Matesic entrevista Ken Kratz,
que falou de sua reação à revogação da pena.
Como muitos acompanhando os casos contra Avery e Dassey,
o ex-promotor público de Calumet, Ken Kratz,
que liderou a acusação contra ambos,
ficou surpreso com a revogação da sentença de Dassey,
dada por um magistrado federal.
Ficar sentado com os demais cidadãos
e só poder esperar saber o que acontecerá
pelos noticiários
é uma posição estranha e desconfortável para mim, pessoalmente falando.
Se dependesse dele,
Kratz diz que o lógico seria apelar.
O Estado tem três opções básicas no momento.
Primeiro, libertar Brendan. E poderia ser a qualquer momento.
LIBERTAR
A segunda opção é iniciar um novo julgamento de Brendan.
Se decidirem fazer isso,
precisam começar o processo dentro de 90 dias.
JULGAR DE NOVO
E a terceira opção seria apelar da decisão que acaba de ser dada,
que concedeu o pedido de habeas corpus de Brendan.
Se apelarem da decisão, todo o restante para
enquanto tramitam o recurso.
SISTEMA JUDICIÁRIO ESTADUAL DO WISCONSIN
PROCURADOR-GERAL DO WISCONSIN 7º TRIBUNAL DE APELAÇÕES
Em um tuíte mês passado Kathleen Zellner prometeu:
"Um tsunami de novas provas está a caminho."
Por meio de tuítes, Zellner dá pistas do caso:
provas plantadas, registros de torres de celular e amostras de DNA.
Chega a insinuar sobre um novo suspeito.
Espera-se que Zellner protocole um pedido já na quinta-feira.
Defensores de Steven Avery aguardam fora do tribunal do condado de Manitowoc
pelo segundo dia,
esperando ouvir a teoria da advogada de apelação, Kathleen Zellner,
sobre a morte de Teresa Halbach.
O pequeno grupo se reunindo no tribunal
tem esperança de que tuítes e postagens no Facebook tenham algo de verdade.
E que a advogada de Steven Avery, Kathleen Zellner, esteja vindo à cidade.
Nem sinal de Zellner hoje.
Não foi hoje.
Esperaremos até amanhã
para ver se a advogada Kathleen Zellner
protocolará um pedido para o caso.
Estarei aqui amanhã de manhã, às 8h30,
quando o tribunal abre.
Ao vivo de Manitowoc, Gabrielle Mays, Fox 11 News.
26 DE AGOSTO DE 2016
Não podem atrapalhar esta repartição. Estamos trabalhando.
Vamos por ordem. Uma equipe de reportagem por vez.
Três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.
Como se estivesse falando.
-Falando na TV ou só falando? -É.
Acho que o melhor talvez seja entrar no estacionamento.
Mas aí precisamos sair e andar mais.
E se eu te deixar na frente do...
O problema é que vão vir para cima de mim.
Acho que estacionamos ao lado do Scott
e aí saímos.
Um na frente, dois dos lados, eu no meio.
É como um triângulo e vamos dentro.
MOTORISTA DE KATHLEEN
Era assim que Elvis entrava nos shows.
-É mesmo? -Sim.
Cercado de caras.
Sim, é assim que se faz. É tipo...
Então, é o Elvis?
Sou o Elvis agora.
É ridículo.
Uma vez um caso em Indiana
foi tão louco que estavam subindo no carro.
Estou tão animada!
Me dê um abraço.
Sim, sou prima de Steven.
E não consigo parar de sorrir.
Estou tão animada, tão feliz.
Apoiarei Steven 110% até o fim.
Libertem eles! Inocentes!
-Bem-vinda ao Wisconsin. -Sim, obrigada.
O que veio fazer?
Vamos lá.
Certo. O que vim fazer?
Protocolar um pedido para fazer novos testes científicos.
Pode falar que tipo de... São de DNA?
Fala do teste no conservante relacionado ao...
Não, não, há muitos outros testes.
Deixe-me protocolar. Volto e falamos.
-Por acaso trouxe cópias extras? -Sim.
Ótimo. Deve ser profissional.
Poderia ter feito isso por fax, pelo que entendi da escrivã.
Há razão para ter achado importante vir?
Sim. É um pedido tão importante para o caso.
Podem recuar um pouco?
Sou Kathleen. Sim, prazer em conhecê-la.
Queremos entregar um monte...
-Este é o original. -É o original?
-É diferente? -Perdemos a capa.
-Não faz mal. -Levaremos conosco.
O que protocolou?
Protocolamos um pedido para novos testes científicos.
Por que não saio? Me encurralaram.
-Lá fora deve ser melhor. -É, você não acha? Sim.
Sim, vamos voltar lá para fora.
Pode dizer algo à família...
Vamos lá para fora.
Para não atrapalharmos o trabalho do tribunal.
Saíram todos? Sim, recuem. Todos para trás. Vamos.
A pergunta deve ser: o que protocolei agora?
Protocolei um pedido para fazer novos testes científicos
para o caso de Steven Avery.
Estamos solicitando testes para dezenas de itens do local do crime.
Acho que será o pedido de testes mais abrangente já protocolado
no estado do Wisconsin,
provavelmente um dos pedidos mais abrangentes já protocolados nos EUA.
Muitos itens deveriam ter sido submetidos a testes de DNA e não foram.
Para nós, o caso é incrível,
quantas provas forenses há para serem testadas.
Para o público, acho que o mais reconfortante
é que descobriremos quem realmente matou Teresa Halbach.
E acredito firmemente que estabeleceremos
que não foi Steven Avery.
Enfim, é tudo o que tenho a dizer.
Mas temos cópias. Por que não as distribui?
Obrigada.
Sim. Divirtam-se com a leitura.
E se receber os resultados e mostrarem que o sangue é de 2005?
Nossa, esse é um risco que corremos.
Digo a todo cliente que represento: "Desejará ser inocente me contratando,
porque descobrirei tudo com os testes."
O Sr. Avery nos incentivou a fazer todos estes testes.
Mas, lembrem, há muita coisa plantada neste caso.
Então, não falamos só em sangue, falamos de amostras bucais.
Há muitas variantes nisso.
Este é o problema.
Se faz algo... Se realmente plantaram provas,
a ciência os pegará e é isso que vamos ver.
Precisarão esperar tudo retornar
antes que possam considerar soltar Steve?
Não acho que demoraria tanto uma vez recebidos os testes,
porque ele nunca deu depoimentos incriminatórios.
-É verdade. -Certo?
Então tudo se resume às provas do local do crime.
Se resume à chave, à trava do capô, ao sangue na RAV4 e à bala.
Haverá uma audiência? Sabe onde...
-Vamos. Preciso ir. -Sem mais perguntas.
Tchau. Até breve.
Srta. Zellner?
-Sou Kim, prima do Steven. -Oi. Prazer em conhecê-la.
-Igualmente. -Sim.
-Muito obrigada por tudo. -Certo.
Apenas deixaremos a ciência nos dizer.
Não há necessidade de especular.
-Kathleen, posso te dar isto? -Dê para mim.
Sou Brad Davis, do Dateline, NBC.
-Falou com Andrea Canning. -Claro.
-Queria me apresentar. -Certo.
Boa promoção. Obrigada.
Se existir um teste, quero que o façam.
Os testes dirão a verdade.
Quando é inocente,
quer que façam tudo.
Não tem medo de nada.
MINANDO A CREDIBILIDADE DO VEREDITO
NOVAS PROVAS 1. PEDIDO DE NOVOS TESTES CIENTÍFICOS
PEDIDO DE TESTES CIENTÍFICOS PÓS-CONDENAÇÃO
9 DE SETEMBRO DE 2016 28 DIAS APÓS A DECISÃO DO JUIZ DUFFIN
-Brendan: Alô? -Barb: Alô, querido.
Como você está?
BEM-VINDO AOS TADYCHS
Eu estou bem.
Certo.
Nada no noticiário hoje, hein?
Scott: Saiu, sim.
Sim. Eles vão apelar.
Não vi no noticiário. Devo ter perdido, então.
Em que canal saiu?
Canal 2, canal 11...
Brendan Dassey não deixará a prisão tão cedo.
Procurador-geral do Wisconsin, Brad Schimel,
protocola recurso no tribunal federal contestando decisão de juiz
que revogou a condenação e sentença de prisão de Dassey.
O procurador-geral diz crer que a decisão do tribunal federal
de revogar a condenação de Dassey está errada.
O procurador-geral disse que a decisão de revogar a condenação está:
"equivocada quanto aos fatos e quanto às leis."
E citou duas decisões estaduais anteriores mantendo a confissão de Dassey.
A decisão está nas mãos
do 7° Tribunal de Apelações em Chicago.
Schimel diz que a família Halbach apoia o recurso.
Eles não têm nada contra mim.
Eles deveriam me deixar ir.
O Estado sabe que você é inocente.
Estão só fodendo você, só isso.
Provavelmente tentarão te segurar o máximo que puderem.
Ligarei para a Laura mais tarde para saber como é isso.
Eu só... quero...
Scott: Tem muita merda acontecendo.
-É. -É.
A imprensa e tudo isso. Precisei sair de casa.
É, não iam viajar?
-Estamos aqui agora. -Estamos aqui.
Nem tomei banho.
Peguei minhas tralhas e saímos de casa.
Sim.
Aguente firme.
Sim.
Vai melhorar.
Sim.
Esperava que se tornasse realidade,
que acordaria e ele estaria ali.
Sabe, feito uma surpresa.
Cria esperanças e eles te dão um tapa na cara de novo.
É quase tão duro quanto da primeira vez.
PEDIDO DE HABEAS CORPUS CONCEDIDO TRIBUNAL FEDERAL
RECURSO - 7° TRIBUNAL DE APELAÇÕES PEDIDO DE HABEAS CORPUS
ADVOGADOS DE BRENDAN PROTOCOLAM PEDIDO
PARA SOLTAREM BRENDAN SOB FIANÇA ENQUANTO O ESTADO APELA.
FACULDADE DE DIREITO UNIV. NORTHWESTERN
Estamos pedindo ao juiz Duffin para soltar Brendan sob fiança,
para libertá-lo durante o período de apelação do Estado.
O tribunal analisará diversos fatores:
a probabilidade de o Estado ter êxito na apelação,
se Brendan pode sofrer danos permanecendo preso durante a apelação,
se Brendan representa perigo à sociedade, se há risco de fuga,
se é alguém com quem o tribunal deva se preocupar ou não.
Laura Nirider, advogada de Brendan, veio a mim
para redigir um plano para Brendan
para ser anexado ao pedido de fiança que protocolaria.
PROPOSTA PARA LIBERDADE SOB FIANÇA
Meu papel é ajudar Brendan e sua família a lidar com os desafios
que Brendan pode ter de enfrentar quando for solto.
Acho que também é um jeito de deixar o tribunal tranquilo,
sabendo onde ele dormirá, morará, quem estará com ele,
os tipos de atividades em que estará envolvido.
Brendan: Terei de arranjar emprego antes, certo?
Barb: Vamos ver.
Você terá que fazer terapia e coisas assim, sabe?
-É? -É.
Com que frequência seria isso? Uma vez por mês?
Não sei, amor.
Depende de como se dará aqui fora.
Está acostumado ao sistema daí, como as coisas funcionam aí.
Quero dizer, aqui fora, pode fazer o que quiser.
Não precisa pedir a ninguém para fazer, sabe?
Preciso ficar com vocês depois que eu sair.
Se eu sair sob fiança.
Bem, deve perguntar isso a ela.
A maioria dos condenados indevidamente perde a confiança no sistema
ou nas pessoas em geral.
E leva tempo para construir a confiança de novo,
por causa das injustiças que sofreram.
E o que é singular no Brendan é que ele tem confiança.
Ele é capaz de desenvolver relacionamentos com outros
e parece confiar nas pessoas muito facilmente.
Brendan: Sonhei que eu estava no tribunal em Milwaukee,
porque o magistrado Duffin é de lá.
Mike Halbach e a mãe dele estavam no elevador.
Barb: É mesmo?
É.
Ele disse algo
e aí eu disse: "Déjà vu."
E ele: "O que você disse?"
Sim, é estranho. É o...
É o primeiro sonho de que me lembro em... bastante tempo.
Se os Halbachs pudessem encontrar o Brendan e conversar com ele,
acho que pensariam diferente.
-Mudariam de opinião. -Mudariam de opinião.
Quando tudo isso aconteceu,
pedi a Mark Wiegert, quantas vezes, se poderia falar com Karen, mãe de Teresa.
-Não a deixaram. -Não me deixaram.
Ele recebeu quadros...
COMPLETAMENTE INOCENTE
...livros, cartazes de muitos lugares.
E quando vier mesmo para casa, terá uma TV enorme de 43 polegadas.
Pois alguém deu uma TV de tela plana para ele.
Está lá.
Também fizeram isso para ele.
Sim, este será o quarto dele.
Daqui a um tempo.
EM 4 DE OUTUBRO DE 2016, O PROCURADOR-GERAL DO WISCONSIN
PROTOCOLA CONTESTAÇÃO AO PEDIDO DE FIANÇA DE BRENDAN.
CONTESTAÇÃO AO PEDIDO DE LIBERDADE
ENTES QUERIDOS DA VÍTIMA SERIAM
PREJUDICADOS IRREPARAVELMENTE PELA SOLTURA DE DASSEY
MANTER A CUSTÓDIA DE DASSEY É CLARAMENTE DE INTERESSE PÚBLICO.
O Estado obviamente tem interesse em proteger o público.
O público tem interesse em ser protegido.
Entretanto, o estatuto do habeas corpus relativo à fiança cria um pressuposto
de que se concederam o habeas corpus, a pessoa deveria ser libertada.
Então, há um pressuposto a favor da liberdade.
PRESSUPOSTO DE LIBERDADE PENDENTE RECURSO
Quando o pedido de liberdade sob fiança foi protocolado,
incluímos relatórios sobre Brendan.
RELATÓRIOS DE CONDUTA DE ADULTOS
Eles mostraram que o garoto de 16 anos que foi preso,
e que está preso há dez anos,
cometeu três pequenas infrações.
TRANSFERÊNCIA DE PROPRIEDADE NÃO AUTORIZADA
CONTRABANDO - SIM
Uma foi por ter um pote a mais de sopa instantânea.
PERGUNTEI AO MEU VIZINHO SE PODERIA ME DAR ALGUMAS SOPAS.
EU ESTAVA COM FOME.
Outra foi por ter durex em um tabuleiro.
UM TABULEIRO REMENDADO COM DUREX
E outra por usar um formulário da prisão para anotar o placar do jogo que jogavam.
FORMULÁRIOS ENCONTRADOS USADOS PARA JOGAR
Ele foi descrito como alguém que cooperava com os funcionários.
Não houve nenhum problema com este garoto.
Quero dizer, a jurisprudência é clara com relação ao impacto em Brendan.
Qualquer dia que alguém passe na prisão sem dever estar preso
será um dano irreparável a ele.
A NOIVA DE STEVEN, LYNN HARTMAN,
VEIO AO WISCONSIN VISITÁ-LO PELA PRIMEIRA VEZ.
DURANTE VÁRIOS DIAS, ELES SE VEEM TRÊS VEZES.
Adoro este caminho até a prisão.
Nunca vi tantas plantações. É lindo.
No início me senti impelida, muito impelida, a me comunicar com ele.
E a tentar oferecer algum tipo de apoio a ele
enquanto estivesse nesta situação.
Depois da primeira carta, ele me respondeu
perguntando se eu queria receber telefonemas dele.
Para ser honesta, se não estivesse na situação em que estava,
estava me divorciando,
e ele estivesse me oferecendo apoio, que eu precisava naquela época,
em nenhuma outra circunstância
estaria procurando me corresponder com um preso, é claro.
Principalmente quando meu ex-marido é policial que trabalha na força há 30 anos.
Então, era o extremo oposto
da minha vida de antes.
Nem sei se chegarei lá sem chorar antes.
É tão duro deixá-lo
sabendo que o levarão de volta para sua cela de 1,5 m por 1,5 m
por algo que não fez.
Não está certo, e que...
A pessoa que cometeu este crime ainda está aí fora.
Ele precisa da minha ajuda. Precisa da de todos.
Eu queria fazer parte disso.
Realmente não sei como explicar. Eu só... Sentia, no fundo da alma,
que faria parte da minha vida.
E sabia que se houvesse uma segunda temporada do documentário,
eu estaria nela como namorada de Steven.
Na primeira vez que a vi,
senti que todos os meus sentimentos sobre tudo estavam certos.
Dei um abraço nela, um grande beijo.
Sabe, um belo beijo de língua.
Foi tudo muito gostoso.
Sinto, quando olho nos olhos dela, que ela teve uma vida difícil, como eu.
Foi tirada dela, assim como tiraram a minha.
Nunca senti o que sinto com ela.
Steven Avery,
astro da série documental da Netflix Making a Murderer,
ficou noivo e se casará.
Aos 53 anos, ele vem trocando correspondências e telefonemas
com a secretária jurídica de Las Vegas, Lynn Hartman, há oito meses.
A relação foi mantida em segredo, porque ela foi ameaçada na Internet
por pessoas acusando-a de estar casando com Avery por fama e dinheiro.
Brendan: Alô?
-Alô. -Alô.
Sim?
-Como vai? -Fazendo o quê?
Vai passar meu programa, Lethal Weapons.
Então falará pouco conosco esta noite?
Bom, disse que ligaria para vocês, então o telefonema é mais importante.
-Você tem razão. -É.
Alguma novidade?
Hoje me contaram que estão vendendo minhas cartas.
E parece que uma delas foi vendida por US$ 200.
Isso não é bom.
É, não é nada bom.
É.
E querem saber o que é estranho?
É que a carta não é alguma que eu tenha escrito, porque
nunca falei palavrão em nenhuma
e havia dois palavrões nela.
Se perguntarem, posso dizer: "Não é minha.
Deve ser de outra pessoa."
Só prova que a pessoa fez aquilo por dinheiro.
Você tem um minuto.
Jesus Cristo. Não deu...
Não foram 15 minutos.
Não foram. Pode ligar de volta?
Não acho que vá conseguir. Esqueci de pôr crédito na conta.
Disse que havia US$ 8 lá, não foi?
Sim.
Ah, é, eu liguei duas vezes antes.
Tente.
Amo vocês, caso não dê.
-Também te amo. -Também te amo.
Ligarei para vocês na sexta-feira.
Tudo bem.
Steven: Tem muito encrenqueiro nesta merda.
Ah, tem encrenqueiros aí?
Não, tem encrenqueiros aí fora.
Ah, aqui fora?
É.
Estou sentado aqui e vem o caos.
Porque eles vão para a Internet falar.
Se não é uma pessoa, é outra.
Lynn. Ninguém gosta dela.
Todo mundo quer se meter na minha vida. A vida é minha, não deles.
É. Barbara tirou o Brendan...
Tirou todos da lista de visitas do Brendan.
E agora ele fica lá sozinho.
É? Bom, às vezes é melhor.
Ah, não sei.
Bom, eu sei.
Ah, é?
É. O dia em que eu sair,
tirarei a habilitação e irei atrás dela.
Não vou jogar isso fora.
Eu não sei.
Bom...
Fico aqui em casa sozinha.
- É. -Com os cachorros.
É. Todo mundo fica me mandando andar.
Bom, quando não dá para andar, como andar?
É, você não consegue.
Não.
Não, dói.
E o seu corpo? Está doendo?
Meu joelho dói às vezes.
-Ah, é? - Sim.
É, mas também você não tem 80 anos.
Tem gente com 100 anos.
Não pode ser.
Sim.
Não.
Você tem um minuto.
É, temos menos de um minuto...
-É? - Sim.
E não estou nem aí para o que dizem. Não é fácil encontrar o amor.
É mesmo?
Isso mesmo.
Bom, eu te dou o meu.
-Sim. -Minha outra metade.
É?
É.
Obrigada por usar...
Sim, certo. Te amo.
Eu também. Tchau.
Adeus.
A mulher que ficou noiva de Steven Avery, de Making a Murderer.
Muita gente quer ajudá-lo
sem querer casar com ele.
-Ela deveria ter medo? -Não posso mais.
Com um telefonema surpresa da prisão.
-Ele está na linha agora mesmo. -Ah, meu Deus.
INÉDITO NO DR. PHIL
Liguei para ela
e tinham armado tudo com o Dr. Phil.
Foi meio uma... Sei lá, foi tipo uma armação, eu acho.
Meio que me magoou muito.
Depois daquilo, quando liguei para ela,
ela não era a mesma.
Perguntei se estava ganhando dinheiro, ela disse não ser da minha conta.
Tenho a impressão de que ela e a filha
armaram isso para ganhar um dinheiro às minhas custas e...
de meus sentimentos, do meu amor.
Me atraíram e me jogaram fora.
Sabe, nunca me senti assim na vida.
Ela prova o vestido para um casamento que nunca existiu ou existirá.
Lynn diz que o conselho dado por Dr. Phil
a demoveu de ir adiante com o casamento.
Lynn escreveu uma carta ao noivo.
"Não posso continuar envolvida com você
porque há tantas coisas negativas para mim. Não posso mais."
Ela diz que ele não aceitou bem.
Tive de terminar a relação,
porque vi sinais na personalidade dele que me preocuparam.
Lynn diz que agora teme por sua vida.
Um dia lutou para ajudar a libertar Avery,
agora espera que ele nunca saia da cadeia.
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA DE KATHLEEN T. ZELLNER
Enquanto espero a resposta da promotoria
sobre o pedido de testes científicos,
quero manter o resto da investigação em curso.
O que queremos descobrir é quem teve a oportunidade
de colocar os ossos de volta na propriedade.
Kurt, acho que você fez... Fez um mapa com uma visão geral.
Neste mapa destacamos especificamente
onde foram achados os ossos pélvicos.
Isto é em relação ao acampamento de caça.
O acampamento é saindo da Estrada Kuss, certo?
Sim.
-Então, parece ser o quê? Ao sul? -Sim.
OSSOS PÉLVICOS ACHADOS
RAV4 ACHADA
Encontrou no material...
DR. LESLIE EISENBERG
...vindo da pedreira
dois fragmentos que lhe pareceram, por sua experiência,
ser ossos pélvicos.
SACRO PÉLVIS (ILÍACO)
-Está correto? -Está correto.
Suspeitou que seriam ossos pélvicos humanos.
-Entendi corretamente? -Sim.
Ainda suspeita que sejam ossos pélvicos humanos?
-Suspeito que possivelmente sejam humanos. -Certo.
Quer dizer, encontrou alguns ossos carbonizados em três locais:
pedreira, barril de queima de Janda e área da garagem de Steven Avery.
Está correto.
E os ossos carbonizados que encontrou
estavam aproximadamente nas mesmas condições nos três locais.
Está correto.
Isso é tudo.
O local onde acharam os ossos pélvicos
parece ser onde houve queima
ou parece que foram simplesmente postos lá?
Ninguém nota nada
sobre não haver barril perto,
não sabem se há cinzas ou algo mais no solo.
Como acham que aconteceu?
Um recipiente aberto, talvez num veículo.
Acha que podiam estar tropeçando no escuro?
Ou a pé.
Por exemplo, se estivesse em pânico e...
Não confirmaram também que os ossos haviam sido cortados?
Que tinham vestígios de corte?
Têm vestígios de corte.
Também há vestígios de cortes nos ossos do barril de queima.
-Muito estranho. -É estranho.
Então, Kurt, fale sobre onde estão as estações
quando eles isolam a propriedade.
Um posto de comando é mantido
onde as estradas Avery e a leste-oeste que vai à casa de Barb e Steve se juntam,
além de um carro de patrulha na estrada de transporte
e outro onde a RAV4 foi achada.
Então, algo a observar:
o guarda situado do lado noroeste da propriedade dos Averys.
Na verdade, está a leste do trailer de Steven, não na frente,
o que significa ser possível estar atrás do trailer ou da garagem
sem ficar na linha de visão daquele policial.
Se poderia, potencialmente, estar lá sem ser visto.
Portanto, entrando na propriedade de Steven,
vindo da Estrada Kuss, atravessando o campo, não há guardas.
Isso mesmo. Não há presença da polícia,
exceto no local de escavação, na parte sem saída na Estrada Kuss.
Quanto tempo o guarda fica na Estrada Kuss?
Não sei. Não por muito tempo.
Quer dizer, se dirigisse e cruzasse... Poderia só atravessar o campo,
que é o que Steven diz que o Sr. Radandt fez
duas semanas antes do desaparecimento de Teresa.
Disse que ele atravessou o campo em uma picape,
estacionou atrás do trailer de Steven, caminhou e foi conversar com ele.
JOSH RADANDT CONCORDA EM ENCONTRAR KATHLEEN.
ELE PEDE QUE SEU ADVOGADO ESTEJA PRESENTE NA REUNIÃO.
É assim que quero começar com ele.
Não quero chegar, ir a ele e começar a interrogá-lo.
Então, chegamos, nos orientamos,
e aí pediremos que nos leve até onde ele estava
quando viu o fogo.
Então, Eddie, o papel que quero que faça
é só o de escutá-lo, quase como se você fosse um jurado.
Você acreditaria na história que está contando?
Acham estranho encontrar no acampamento de caça?
Foi ideia minha. Quer dizer, ele precisa nos mostrar as coisas.
Ali pode ser onde realmente aconteceu, certo?
Sim. Acho uma boa ideia.
Estar na propriedade o deixa mais indefeso.
Ele não pode mentir nas nossas caras se estivermos lá.
É. E minha... Estou trabalhando...
Prefiro me basear numa teoria e tê-la contestada
a simplesmente não ter nenhuma teoria...
Então, acredito que o assassino planta o carro
e o assassino planta a ossada.
Não acredito que os policiais puseram o carro dentro do terreno.
Mas se for o assassino
e souber quando estão todos fora do terreno,
você coloca o carro dentro no dia quatro.
Aí está numa situação em que pensa:
"Ah, preciso pôr mais coisas dela na propriedade dos Averys.
Preciso ajudar os policiais.
Porque estou vendo a coisa se desenrolar e estou em pânico, porque eles têm
cães vindo ao meu terreno.
E tenho ambulâncias e carros perfilados na Estrada Kuss.
Então, estou aterrorizado.
Então, o que faço? Faço outra viagem até lá.
Vou até lá com os ossos. E os policiais são suficientemente burros
para imediatamente acreditar que foi Avery."
É perfeito os Averys terem ido embora no dia cinco
e a propriedade ser isolada.
Ele consegue ir e vir.
ESTRADA KUSS
ACAMPAMENTO DE CAÇA
REUNIÃO COM JOSH RADANDT
VÍDEO DE KATHLEEN
Advogado: Disse a ele que podem ir conosco.
Dizem aonde querem ir ver algo,
ele os levará lá.
Kathleen: Sim, vamos primeiro aonde ele estava
quando viu o fogo. Isto ajudaria a esclarecer.
-Sim. Posso filmar? -Só para podermos ver.
Advogado: Claro.
Porque nunca lembraremos disso pelo mapa.
Então, esta é a estrada de transporte?
Kurt: É, acho...
Advogado: Aqui podem ver... Só siga em frente bem ali.
Sigam estes postes diretamente até a propriedade dos Averys.
Podem ver, é um dos prédios dos Averys.
-Sim. Sim. -Certo.
É o prédio mais novo deles.
E fica do lado sudeste do terreno deles.
Certo.
Certo, vá em frente e mostre a eles onde estava.
Então, ele estava vindo aqui no dia.
Sim.
Josh Radandt: Acho que foi bem por aqui.
Onde, sabe, vi com o canto dos olhos.
Não parei, segui dirigindo. Não pensei nada.
Não havia estas pequenas árvores aqui.
Então estava limpo, certo?
Sim e o acostamento não existia.
Não havia acostamento.
Então era basicamente uma linha reta que podia ver.
Quando desenhou este mapa...
Sim.
Então é lá onde... A área onde está vendo as chamas?
Este foi o meu palpite, sim.
Então fica atrás... Aqui fica o trailer de Avery.
Tem a garagem dele e a casa da irmã fica bem aqui.
Então é atrás...
Só para vocês entenderem, é um palpite dele.
Ele não viu nenhum barril. Não viu nenhum buraco.
Estimou baseado no conhecimento de onde ficavam os prédios deles.
Sabe?
Foi sua melhor estimativa, aproximada, à época.
Quando prestou este depoimento,
você foi lá no dia cinco, certo? Para dar este depoimento?
No dia cinco estávamos no território de caça.
E eles vieram te buscar?
Foi quando vieram perguntar se havíamos visto algo.
Os policiais voltaram alguma vez para fazer mais perguntas sobre isto?
Por exemplo, quando viu e...
Se refere ao fogo?
Sim.
Claro, diga a eles.
Voltaram. Na verdade, fui ficando frustrado uma hora.
Era quase como se quisessem que mudasse o que realmente havia visto.
Falei: "Que tipo de fogo querem que diga que vi?"
Conseguiu entender o que queriam...
Acha que queriam que falasse que era maior ou...
-Respondo? -Claro.
Sim, eu acho que sim.
Porque...
Acho, porque naquela altura...
Acho que naquela altura já havia tanta coisa na TV
sobre uma fogueira grande.
Na minha opinião, estavam querendo chegar nisso.
No meu íntimo, não vi isso.
Estou pensando que, se mostrarmos nosso mapa a você,
de onde os ossos pélvicos foram supostamente encontrados...
O de baixo é de 2005,
então espero que dê uma ideia de onde foram localizados.
Sim, é no terreno do condado de Manitowoc.
É?
Este é certamente do condado de Manitowoc.
Então, lá é de Manitowoc. E poderia...
De lá eles poderiam cruzar às escondidas para a estrada de transporte?
Claro. É possível...
Ele pode mostrar a estrada.
Você pode subir a estrada e chegar aqui.
Sim.
E subir por aqui.
Ir por aqui.
Os pilares amarelos demarcam o nosso terreno e o do condado de Manitowoc.
Então, os ossos estavam lá atrás?
Kurt: Sim, creio que a sudeste daqui.
Então, olhando para esta imagem aí,
-havia uma estrada bem aqui. -Sim.
Não dá mais para ver, mas ficava mais ou menos nesta área.
Pode ver onde estão os tubos.
Sim.
Agora está bloqueado, mas, na época, podia-se cruzar de carro.
Certo.
Era onde ficava o buraco do condado.
Há algo que queiram ver na Estrada Kuss ou...
Então, pelo que entendo, os cães farejadores
puderam rastrear até mesmo o seu carro.
Então aqueles cães foram os que deram a volta até aqui
e foram até a estrada de transporte.
Me falaram exatamente a teoria deles
sobre como achavam que o carro teria vindo.
Havia sido pelo campo
até a Estrada Kuss, passando pela cabana de caça até o buraco,
depois cruzando perto da esteira.
Acha que eles pensavam que Avery dirigiu?
Não me falaram isso.
Mas sabiam que o carro tinha vindo do terreno dos Averys
e foi trazido até o seu, segundo eles.
Foi o que eles disseram.
O que condiz com o que os cães rastrearam.
OSSOS PÉLVICOS ENCONTRADOS NO CONDADO DE MANITOWOC
Os ossos pélvicos não estavam na propriedade dele.
Estavam no terreno do condado de Manitowoc.
Também lhe foi dito,
ele acha, por investigadores do Departamento de Justiça do Wisconsin,
que estavam quase certos de que o carro de Teresa havia passado pela Estrada Kuss
e havia sido guiado até o acampamento de caça,
depois até a estrada de transporte
e atravessado até o terreno dos Averys.
Então, o que é muito importante nesta revelação
é isto ser uma séria Violação Brady, já que nunca relataram à defesa.
ESTRADA DE TRANSPORTE
Steven foi condenado com base na teoria de que ele moveu o carro
do seu trailer até o lado sudeste do terreno dos Averys,
sem sair da propriedade dos Averys.
Quando a promotoria omite provas
que teriam sido favoráveis à defesa
há uma violação constitucional.
É a violação provavelmente mais importante para conseguir revogar uma condenação.
Ainda acredito que seja lá quem for que entrou com o carro
tinha certo conhecimento do terreno,
a parte de areia e cascalho para entrar.
Mas agora não sei se a polícia talvez tenha sido responsável
por trazer o carro.
E também seriam responsáveis por trazer os ossos.
Acho que os policiais pensaram que Steven não importava.
Quero que todos saibam que ele importa.
Que se arrependerão do dia em que plantaram provas.
Legendas: Larissa Pissarra