1 00:00:06,539 --> 00:00:08,608 PENITENCIÁRIA COLUMBIA 2 00:00:09,175 --> 00:00:11,978 Brendan: Ontem estava na recreação, 3 00:00:12,612 --> 00:00:13,980 voltando da recreação, 4 00:00:14,047 --> 00:00:17,784 e uma libélula quase pousou no meu ombro. 5 00:00:17,851 --> 00:00:18,985 Barb: Ah, é? 6 00:00:19,052 --> 00:00:20,020 É. 7 00:00:20,754 --> 00:00:23,923 Estava falando com um cara e simplesmente pousou em mim. 8 00:00:25,892 --> 00:00:28,094 Scott: É, mas é o seu símbolo, Brendan. 9 00:00:29,929 --> 00:00:31,231 É, eu sei. 10 00:00:31,297 --> 00:00:33,767 Significa que mudanças estão por vir. 11 00:00:34,267 --> 00:00:35,235 Sim. 12 00:00:42,542 --> 00:00:44,577 As pessoas se acostumam a não ter esperança. 13 00:00:45,545 --> 00:00:49,149 E, de repente, quando abre-se uma porta e vê-se uma luz, 14 00:00:49,215 --> 00:00:50,917 há uma chance... 15 00:00:51,251 --> 00:00:55,422 ...e começam a pensar: "Talvez tenha meu filho de volta." 16 00:00:56,723 --> 00:00:59,359 É um momento muito difícil em um caso, 17 00:00:59,426 --> 00:01:01,594 é quando as emoções vêm com força. 18 00:01:01,661 --> 00:01:05,999 A redescoberta da esperança pode ser um momento difícil. 19 00:01:09,669 --> 00:01:11,438 Brendan está preso há dez anos. 20 00:01:11,504 --> 00:01:16,743 De repente, sente um alento do que pode significar ser solto. 21 00:01:17,577 --> 00:01:21,481 De certa forma, este momento é quase mais cruel do que a espera. 22 00:01:21,548 --> 00:01:25,785 Porque agora há esperança e ela ainda pode ser tirada dele. 23 00:01:28,354 --> 00:01:33,226 Promotores dedicam suas vidas a pôr gente atrás das grades. 24 00:01:33,293 --> 00:01:35,929 É fascinante que nunca tenham chance, 25 00:01:35,995 --> 00:01:39,399 ou raramente tenham chance, de falar com estas pessoas. 26 00:01:39,466 --> 00:01:41,768 São mesmo nomes num papel para eles. 27 00:01:41,835 --> 00:01:44,404 É assim que o sistema é concebido, sabe? 28 00:01:44,471 --> 00:01:47,474 Nunca têm a chance de ver a humanidade nas pessoas. 29 00:01:49,776 --> 00:01:51,644 Um lema do advogado da defesa é: 30 00:01:51,711 --> 00:01:54,447 "Você é mais do que a pior coisa que já fez." 31 00:01:55,348 --> 00:01:56,683 E, no caso de Brendan, 32 00:01:58,818 --> 00:02:01,588 mais do que a pior coisa que não fez. 33 00:02:07,026 --> 00:02:08,628 UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX 34 00:03:20,066 --> 00:03:21,834 Só penso na Lynn agora. 35 00:03:23,603 --> 00:03:26,105 Mês que vem ela virá me visitar. 36 00:03:27,640 --> 00:03:30,043 Será a primeira vez que a verei pessoalmente. 37 00:03:33,613 --> 00:03:37,217 Com a Lynn sinto que tenho tudo. 38 00:03:37,717 --> 00:03:44,257 Ela quer alguém com quem possa relaxar pelo resto da vida. 39 00:03:44,324 --> 00:03:46,359 Sabe, estar com um homem bom. 40 00:03:47,594 --> 00:03:49,862 Sem discussões, sem brigas, sem nada. 41 00:03:51,497 --> 00:03:56,002 Só por isso, sabe... É o que eu quero. 42 00:03:57,604 --> 00:04:01,941 Quero alguém que esteja presente, que me ame 43 00:04:03,009 --> 00:04:04,744 e que vá até o fim. 44 00:04:06,446 --> 00:04:09,515 ELE QUER CASAR COM SUA NOVA NAMORADA 45 00:04:09,582 --> 00:04:12,485 Quem se envolve comigo vira alvo de muita atenção 46 00:04:12,552 --> 00:04:14,087 e de muitas outras coisas. 47 00:04:15,221 --> 00:04:17,056 E pergunto isso a ela às vezes. 48 00:04:19,259 --> 00:04:23,496 Apenas digo: "Não se preocupe com o que todos dizem na Internet." 49 00:04:25,665 --> 00:04:28,134 Steven virou o sex symbol mais bizarro do mundo. 50 00:04:28,201 --> 00:04:32,672 Recebe na prisão, segundo informações, até 40 cartas por semana 51 00:04:32,739 --> 00:04:34,907 de mulheres fazendo fila para casar com ele. 52 00:04:34,974 --> 00:04:39,012 Steven Avery ficou noivo desta bela loira escultural. 53 00:04:39,078 --> 00:04:41,547 Começaram falando por meio de cartas de amor... 54 00:04:41,614 --> 00:04:43,049 SANDRA GREENMAN, DE 73 ANOS. 55 00:04:45,852 --> 00:04:48,021 SEI QUE ELA QUER FAMA 56 00:04:48,087 --> 00:04:51,224 EU ESTAVA LÁ QUANDO NÃO HAVIA CÂMERAS. SANDRA GREENMAN 57 00:04:51,291 --> 00:04:53,726 Os últimos meses foram mais difíceis 58 00:04:53,793 --> 00:04:56,529 do que em toda nossa relação nestes anos. 59 00:04:57,096 --> 00:05:01,067 Muito por causa destas mulheres. 60 00:05:01,601 --> 00:05:04,671 Tentei ser compreensiva 61 00:05:04,737 --> 00:05:08,007 e ver que ele nunca teve isso antes, 62 00:05:08,074 --> 00:05:10,543 nunca recebeu estas atenções antes. 63 00:05:11,411 --> 00:05:15,982 Tentei esperar e deixar acontecer, 64 00:05:16,516 --> 00:05:19,285 seja lá o que for que ele quisesse fazer. 65 00:05:19,352 --> 00:05:21,754 Mas eu tento protegê-lo e tento... 66 00:05:21,821 --> 00:05:25,525 Digo: "Te protejo há dez anos e vou continuar." 67 00:05:25,591 --> 00:05:28,428 Sabe, tentar protegê-lo de gente aí fora 68 00:05:28,494 --> 00:05:30,463 que não tem boas intenções. 69 00:05:36,703 --> 00:05:38,538 Estou meio confuso com a Sandy. 70 00:05:39,972 --> 00:05:44,744 Ela diz que me ama e que se arrepende do que fez, 71 00:05:44,811 --> 00:05:47,347 tentando terminar e tudo mais e... 72 00:05:49,248 --> 00:05:50,116 Eu não sei. 73 00:05:53,219 --> 00:05:58,024 É duro para mim saber que ela está sofrendo. 74 00:06:01,928 --> 00:06:03,996 Quero ser amigo da Sandy para sempre. 75 00:06:07,567 --> 00:06:10,503 Porque ela me ajudou, então, quero ajudá-la. 76 00:06:18,044 --> 00:06:19,145 Assim está bom. 77 00:06:19,212 --> 00:06:22,715 VOCÊ É TÃO ESPECIAL 78 00:06:24,817 --> 00:06:26,552 Nunca recebi tantas flores. 79 00:06:26,619 --> 00:06:29,689 20 DE AGOSTO DE 2016 ANIVERSÁRIO DE 79 ANOS DE DOLORES 80 00:06:29,756 --> 00:06:31,391 Espere. E os meus óculos? 81 00:06:31,457 --> 00:06:32,959 Acho que estão no carro. 82 00:06:38,030 --> 00:06:39,766 São cartões de aniversário? 83 00:06:39,832 --> 00:06:41,768 Sim. Então... 84 00:06:43,603 --> 00:06:45,304 Este é do Steven. 85 00:06:45,371 --> 00:06:47,106 BRITTANY LaFLASH SOBRINHA DE STEVEN 86 00:06:47,173 --> 00:06:51,444 "Feliz aniversário, mãe. Te amo e sinto muita saudade de você. 87 00:06:51,511 --> 00:06:53,413 Estarei em casa." 88 00:06:53,479 --> 00:06:55,681 Espere. "Em casa em breve. 89 00:06:57,350 --> 00:07:01,621 Eu te amo, mãe. Você é a melhor mãe do mundo. 90 00:07:01,687 --> 00:07:03,189 Te amo, mãe. 91 00:07:03,990 --> 00:07:09,162 Será melhor em 2017." 92 00:07:16,269 --> 00:07:18,004 -Te amo. -Também te amo. 93 00:07:18,070 --> 00:07:19,238 Tchau. Parabéns. 94 00:07:19,305 --> 00:07:20,373 Sim, obrigada. 95 00:07:20,440 --> 00:07:22,442 -Diga oi ao Steven por mim. -Sim. 96 00:07:28,948 --> 00:07:30,716 Hoje é um ótimo dia. 97 00:07:32,585 --> 00:07:34,053 Vamos ver o Steven. 98 00:07:42,962 --> 00:07:44,997 Ah, olha o seu cabelo! 99 00:07:45,064 --> 00:07:46,499 KAYLA AVERY SOBRINHA DE STEVEN 100 00:07:46,566 --> 00:07:48,067 Está tão bonitinho. 101 00:07:51,704 --> 00:07:54,974 Foi buscar seu remédio, o que falei para comprar? 102 00:07:55,041 --> 00:07:56,709 -Sim. -Muito bem. 103 00:07:56,776 --> 00:07:58,211 E tomou um hoje de manhã? 104 00:07:59,111 --> 00:08:00,980 Não o que é para dor. Não tomei. 105 00:08:01,447 --> 00:08:05,284 Mas talvez tenha tomado aquele outro, o que tomei antes. 106 00:08:05,351 --> 00:08:08,020 Não posso tomar os dois para as dores. 107 00:08:08,087 --> 00:08:10,156 Não, você ficaria doidinha. 108 00:08:10,223 --> 00:08:11,190 É. 109 00:08:12,225 --> 00:08:14,026 Não é dia de ficar doidinha. 110 00:08:14,093 --> 00:08:14,927 Não. 111 00:08:16,529 --> 00:08:19,599 Steven vai te olhar e pensar: "O que há de errado?" 112 00:08:25,505 --> 00:08:26,639 Oi, pois não? 113 00:08:26,706 --> 00:08:30,710 Oi. Pode me ver um McMuffin com salsicha e ovo, sem queijo? 114 00:08:36,215 --> 00:08:38,951 Não tire tudo. Contei hoje de manhã. 115 00:08:39,018 --> 00:08:40,186 Quanto tem aqui? 116 00:08:40,253 --> 00:08:45,558 Uns... Doze... Treze, catorze. 117 00:08:46,826 --> 00:08:47,827 Sei lá. 118 00:08:51,097 --> 00:08:53,466 Ah, é, o relógio. Fiquei pensando. Aqui. 119 00:08:53,533 --> 00:08:55,001 Não posso entrar com isso. 120 00:08:55,902 --> 00:08:57,870 Talvez possa entrar com a pulseira. 121 00:08:57,937 --> 00:08:59,171 -Não. -Não? 122 00:09:01,173 --> 00:09:03,609 Tem muita gente te desejando feliz aniversário. 123 00:09:04,810 --> 00:09:06,412 São as fotos que eu postei. 124 00:09:07,146 --> 00:09:08,781 -Mostrando a língua? -É. 125 00:09:08,848 --> 00:09:09,982 Ah, meu Deus. 126 00:09:12,485 --> 00:09:16,055 LIBERTEM STEVEN AVERY & BRENDAN DASSEY 127 00:09:17,156 --> 00:09:18,157 Vamos. 128 00:09:18,724 --> 00:09:19,825 Ah, meu Deus. 129 00:09:20,993 --> 00:09:22,495 -Está bem apoiada? -Sim. 130 00:09:22,562 --> 00:09:23,930 Cheque se a porta trancou. 131 00:09:25,298 --> 00:09:26,198 Certo. 132 00:09:44,116 --> 00:09:47,920 BARB TADYCH MÃE DE BRENDAN 133 00:09:50,690 --> 00:09:52,959 Barb: Então, pronto para vir para casa? 134 00:09:53,826 --> 00:09:55,127 Brendan: Sim, estou. 135 00:09:55,194 --> 00:09:56,162 Sim. 136 00:09:57,363 --> 00:09:58,631 Eu também estou. 137 00:09:59,098 --> 00:10:00,099 É. 138 00:10:01,901 --> 00:10:04,637 O Estado diz que tem até 11 de setembro 139 00:10:04,704 --> 00:10:08,307 para dizer se vão apelar ou me deixar ir. 140 00:10:09,308 --> 00:10:10,910 -É mesmo? -Sim. 141 00:10:11,711 --> 00:10:13,646 Ouviríamos no noticiário, não? 142 00:10:13,713 --> 00:10:14,947 - Sim. - Sim. 143 00:10:16,649 --> 00:10:18,951 O único jeito de apelarem é... 144 00:10:19,652 --> 00:10:24,957 Se não acharem que o juiz fez um bom trabalho no parecer dele, mas, 145 00:10:25,725 --> 00:10:27,994 eu li, parecia bom na minha opinião. 146 00:10:28,961 --> 00:10:31,263 PENITENCIÁRIA COLUMBIA 147 00:10:31,330 --> 00:10:36,268 Então, seus advogados me telefonarão também, certo? 148 00:10:37,436 --> 00:10:41,607 Sim, disseram que te avisarão se algo acontecer. 149 00:10:41,674 --> 00:10:42,642 Certo. 150 00:10:44,710 --> 00:10:45,945 Mamãe não vê a hora. 151 00:10:47,580 --> 00:10:49,048 É, eu também não. 152 00:10:51,150 --> 00:10:57,390 Até agora enchi uma caixa e meia com minhas coisas, então... 153 00:10:58,524 --> 00:10:59,925 Scott: Limpando tudo? 154 00:11:00,660 --> 00:11:02,762 Sim, como os dominós, 155 00:11:03,496 --> 00:11:05,798 que devo poder doar para a unidade. 156 00:11:05,865 --> 00:11:07,500 Bom, não dê tudo ainda. 157 00:11:08,467 --> 00:11:12,338 É, eu sei. Vou esperar até dizerem que vou para casa 158 00:11:12,405 --> 00:11:13,539 ou o que for que digam. 159 00:11:13,606 --> 00:11:15,608 Perguntarei se posso doar para a unidade. 160 00:11:28,354 --> 00:11:31,590 Havia pouca chance de Brendan conseguir um habeas corpus, 161 00:11:31,657 --> 00:11:35,628 me surpreendeu a decisão do juiz Duffin. 162 00:11:36,195 --> 00:11:40,633 Então, acho que é... É sorte do Brendan. 163 00:11:44,437 --> 00:11:46,972 O juiz Duffin fez alguns ataques a mim. 164 00:11:47,973 --> 00:11:52,211 Os comentários sobre minha atuação, sobre certas coisas serem indefensáveis, 165 00:11:52,278 --> 00:11:55,214 discordo respeitosamente. 166 00:11:56,082 --> 00:11:57,550 De certo modo, foi um alívio 167 00:11:57,616 --> 00:12:01,353 ele ter considerado que os aspectos alegados como ineficazes 168 00:12:01,420 --> 00:12:05,024 não foram argumentos válidos para dar um novo julgamento a Dassey. 169 00:12:05,091 --> 00:12:07,927 A LEI PROÍBE O TRIBUNAL DE CONCEDER O PRIMEIRO PEDIDO 170 00:12:07,993 --> 00:12:12,598 E fiquei meio aliviado por ele considerar que havia uma questão legítima 171 00:12:12,665 --> 00:12:14,734 sobre a voluntariedade da confissão. 172 00:12:14,800 --> 00:12:17,570 TORNOU A CONFISSÃO DE DASSEY INVOLUNTÁRIA 173 00:12:17,636 --> 00:12:20,039 Fui eu que abri caminho para isto. 174 00:12:20,106 --> 00:12:22,174 Pedi exclusão dos autos. Litigamos. 175 00:12:22,241 --> 00:12:23,175 4 DE MAIO DE 2006 176 00:12:23,242 --> 00:12:25,544 Incluímos relatórios psicológicos da escola 177 00:12:25,611 --> 00:12:30,015 e a transcrição do interrogatório, etc. 178 00:12:30,983 --> 00:12:33,285 Então, achei que fiz meu trabalho. 179 00:12:37,556 --> 00:12:40,893 O promotor dos casos contra Steven Avery e Brendan Dassey 180 00:12:40,960 --> 00:12:42,928 falará exclusivamente ao Action 2 News. 181 00:12:42,995 --> 00:12:44,830 Emily Matesic entrevista Ken Kratz, 182 00:12:44,897 --> 00:12:47,666 que falou de sua reação à revogação da pena. 183 00:12:47,733 --> 00:12:51,270 Como muitos acompanhando os casos contra Avery e Dassey, 184 00:12:51,337 --> 00:12:53,806 o ex-promotor público de Calumet, Ken Kratz, 185 00:12:53,873 --> 00:12:55,841 que liderou a acusação contra ambos, 186 00:12:55,908 --> 00:12:58,911 ficou surpreso com a revogação da sentença de Dassey, 187 00:12:58,978 --> 00:13:00,646 dada por um magistrado federal. 188 00:13:00,713 --> 00:13:04,283 Ficar sentado com os demais cidadãos 189 00:13:04,350 --> 00:13:07,753 e só poder esperar saber o que acontecerá 190 00:13:07,820 --> 00:13:09,388 pelos noticiários 191 00:13:09,455 --> 00:13:15,294 é uma posição estranha e desconfortável para mim, pessoalmente falando. 192 00:13:15,928 --> 00:13:17,296 Se dependesse dele, 193 00:13:17,363 --> 00:13:20,032 Kratz diz que o lógico seria apelar. 194 00:13:27,873 --> 00:13:30,676 O Estado tem três opções básicas no momento. 195 00:13:30,743 --> 00:13:33,913 Primeiro, libertar Brendan. E poderia ser a qualquer momento. 196 00:13:33,979 --> 00:13:34,880 LIBERTAR 197 00:13:34,947 --> 00:13:39,185 A segunda opção é iniciar um novo julgamento de Brendan. 198 00:13:39,251 --> 00:13:40,386 Se decidirem fazer isso, 199 00:13:40,452 --> 00:13:43,189 precisam começar o processo dentro de 90 dias. 200 00:13:43,255 --> 00:13:44,757 JULGAR DE NOVO 201 00:13:44,824 --> 00:13:49,662 E a terceira opção seria apelar da decisão que acaba de ser dada, 202 00:13:49,728 --> 00:13:53,199 que concedeu o pedido de habeas corpus de Brendan. 203 00:13:53,265 --> 00:13:56,335 Se apelarem da decisão, todo o restante para 204 00:13:56,402 --> 00:13:57,770 enquanto tramitam o recurso. 205 00:13:57,837 --> 00:14:00,005 SISTEMA JUDICIÁRIO ESTADUAL DO WISCONSIN 206 00:14:00,072 --> 00:14:02,541 PROCURADOR-GERAL DO WISCONSIN 7º TRIBUNAL DE APELAÇÕES 207 00:14:02,608 --> 00:14:05,477 Em um tuíte mês passado Kathleen Zellner prometeu: 208 00:14:05,544 --> 00:14:08,280 "Um tsunami de novas provas está a caminho." 209 00:14:08,347 --> 00:14:11,050 Por meio de tuítes, Zellner dá pistas do caso: 210 00:14:11,116 --> 00:14:15,087 provas plantadas, registros de torres de celular e amostras de DNA. 211 00:14:15,154 --> 00:14:17,456 Chega a insinuar sobre um novo suspeito. 212 00:14:17,523 --> 00:14:21,560 Espera-se que Zellner protocole um pedido já na quinta-feira. 213 00:14:21,627 --> 00:14:26,131 Defensores de Steven Avery aguardam fora do tribunal do condado de Manitowoc 214 00:14:26,198 --> 00:14:27,600 pelo segundo dia, 215 00:14:27,666 --> 00:14:31,170 esperando ouvir a teoria da advogada de apelação, Kathleen Zellner, 216 00:14:31,237 --> 00:14:33,806 sobre a morte de Teresa Halbach. 217 00:14:33,873 --> 00:14:36,375 O pequeno grupo se reunindo no tribunal 218 00:14:36,442 --> 00:14:41,480 tem esperança de que tuítes e postagens no Facebook tenham algo de verdade. 219 00:14:41,547 --> 00:14:46,151 E que a advogada de Steven Avery, Kathleen Zellner, esteja vindo à cidade. 220 00:14:47,553 --> 00:14:49,388 Nem sinal de Zellner hoje. 221 00:14:49,455 --> 00:14:50,990 Não foi hoje. 222 00:14:51,056 --> 00:14:52,458 Esperaremos até amanhã 223 00:14:52,524 --> 00:14:54,693 para ver se a advogada Kathleen Zellner 224 00:14:54,760 --> 00:14:56,695 protocolará um pedido para o caso. 225 00:14:56,762 --> 00:14:59,098 Estarei aqui amanhã de manhã, às 8h30, 226 00:14:59,164 --> 00:15:00,366 quando o tribunal abre. 227 00:15:00,432 --> 00:15:03,636 Ao vivo de Manitowoc, Gabrielle Mays, Fox 11 News. 228 00:15:04,303 --> 00:15:07,473 26 DE AGOSTO DE 2016 229 00:15:15,214 --> 00:15:18,984 Não podem atrapalhar esta repartição. Estamos trabalhando. 230 00:15:24,690 --> 00:15:27,593 Vamos por ordem. Uma equipe de reportagem por vez. 231 00:15:38,370 --> 00:15:40,005 Três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez. 232 00:15:40,072 --> 00:15:41,407 Como se estivesse falando. 233 00:15:41,473 --> 00:15:43,742 -Falando na TV ou só falando? -É. 234 00:15:45,411 --> 00:15:49,448 Acho que o melhor talvez seja entrar no estacionamento. 235 00:15:49,515 --> 00:15:52,952 Mas aí precisamos sair e andar mais. 236 00:15:53,018 --> 00:15:55,387 E se eu te deixar na frente do... 237 00:15:55,454 --> 00:15:57,957 O problema é que vão vir para cima de mim. 238 00:15:58,023 --> 00:16:00,759 Acho que estacionamos ao lado do Scott 239 00:16:00,826 --> 00:16:01,760 e aí saímos. 240 00:16:01,827 --> 00:16:04,296 Um na frente, dois dos lados, eu no meio. 241 00:16:04,363 --> 00:16:06,899 É como um triângulo e vamos dentro. 242 00:16:06,966 --> 00:16:08,400 MOTORISTA DE KATHLEEN 243 00:16:08,467 --> 00:16:10,803 Era assim que Elvis entrava nos shows. 244 00:16:10,869 --> 00:16:12,871 -É mesmo? -Sim. 245 00:16:12,938 --> 00:16:14,273 Cercado de caras. 246 00:16:14,340 --> 00:16:16,508 Sim, é assim que se faz. É tipo... 247 00:16:16,575 --> 00:16:17,576 Então, é o Elvis? 248 00:16:17,643 --> 00:16:18,844 Sou o Elvis agora. 249 00:16:19,945 --> 00:16:21,380 É ridículo. 250 00:16:26,986 --> 00:16:28,754 Uma vez um caso em Indiana 251 00:16:28,821 --> 00:16:31,323 foi tão louco que estavam subindo no carro. 252 00:16:32,825 --> 00:16:34,393 Estou tão animada! 253 00:16:34,460 --> 00:16:35,728 Me dê um abraço. 254 00:16:37,062 --> 00:16:38,931 Sim, sou prima de Steven. 255 00:16:39,665 --> 00:16:41,500 E não consigo parar de sorrir. 256 00:16:42,301 --> 00:16:43,869 Estou tão animada, tão feliz. 257 00:16:43,936 --> 00:16:47,840 Apoiarei Steven 110% até o fim. 258 00:16:47,906 --> 00:16:49,742 Libertem eles! Inocentes! 259 00:17:03,489 --> 00:17:05,758 -Bem-vinda ao Wisconsin. -Sim, obrigada. 260 00:17:05,824 --> 00:17:06,825 O que veio fazer? 261 00:17:08,694 --> 00:17:09,695 Vamos lá. 262 00:17:10,329 --> 00:17:12,765 Certo. O que vim fazer? 263 00:17:12,831 --> 00:17:16,101 Protocolar um pedido para fazer novos testes científicos. 264 00:17:16,168 --> 00:17:18,337 Pode falar que tipo de... São de DNA? 265 00:17:18,404 --> 00:17:22,408 Fala do teste no conservante relacionado ao... 266 00:17:22,474 --> 00:17:24,410 Não, não, há muitos outros testes. 267 00:17:24,476 --> 00:17:26,545 Deixe-me protocolar. Volto e falamos. 268 00:17:26,612 --> 00:17:28,881 -Por acaso trouxe cópias extras? -Sim. 269 00:17:28,947 --> 00:17:30,482 Ótimo. Deve ser profissional. 270 00:17:32,584 --> 00:17:36,455 Poderia ter feito isso por fax, pelo que entendi da escrivã. 271 00:17:36,522 --> 00:17:39,058 Há razão para ter achado importante vir? 272 00:17:39,124 --> 00:17:42,694 Sim. É um pedido tão importante para o caso. 273 00:17:43,429 --> 00:17:44,830 Podem recuar um pouco? 274 00:17:51,703 --> 00:17:53,972 Sou Kathleen. Sim, prazer em conhecê-la. 275 00:17:54,039 --> 00:17:55,574 Queremos entregar um monte... 276 00:17:55,641 --> 00:17:58,143 -Este é o original. -É o original? 277 00:18:07,286 --> 00:18:09,154 -É diferente? -Perdemos a capa. 278 00:18:10,089 --> 00:18:12,825 -Não faz mal. -Levaremos conosco. 279 00:18:13,625 --> 00:18:14,893 O que protocolou? 280 00:18:14,960 --> 00:18:18,297 Protocolamos um pedido para novos testes científicos. 281 00:18:18,363 --> 00:18:20,499 Por que não saio? Me encurralaram. 282 00:18:20,566 --> 00:18:23,469 -Lá fora deve ser melhor. -É, você não acha? Sim. 283 00:18:23,535 --> 00:18:25,637 Sim, vamos voltar lá para fora. 284 00:18:26,405 --> 00:18:27,840 Pode dizer algo à família... 285 00:18:27,906 --> 00:18:29,675 Vamos lá para fora. 286 00:18:29,741 --> 00:18:32,511 Para não atrapalharmos o trabalho do tribunal. 287 00:18:34,646 --> 00:18:38,317 Saíram todos? Sim, recuem. Todos para trás. Vamos. 288 00:18:38,383 --> 00:18:41,220 A pergunta deve ser: o que protocolei agora? 289 00:18:41,286 --> 00:18:45,424 Protocolei um pedido para fazer novos testes científicos 290 00:18:45,491 --> 00:18:47,326 para o caso de Steven Avery. 291 00:18:47,392 --> 00:18:53,031 Estamos solicitando testes para dezenas de itens do local do crime. 292 00:18:53,098 --> 00:18:59,004 Acho que será o pedido de testes mais abrangente já protocolado 293 00:18:59,071 --> 00:19:01,240 no estado do Wisconsin, 294 00:19:01,306 --> 00:19:06,378 provavelmente um dos pedidos mais abrangentes já protocolados nos EUA. 295 00:19:06,445 --> 00:19:10,616 Muitos itens deveriam ter sido submetidos a testes de DNA e não foram. 296 00:19:10,682 --> 00:19:13,185 Para nós, o caso é incrível, 297 00:19:13,252 --> 00:19:17,122 quantas provas forenses há para serem testadas. 298 00:19:17,189 --> 00:19:20,125 Para o público, acho que o mais reconfortante 299 00:19:20,192 --> 00:19:25,197 é que descobriremos quem realmente matou Teresa Halbach. 300 00:19:25,264 --> 00:19:28,333 E acredito firmemente que estabeleceremos 301 00:19:28,400 --> 00:19:30,202 que não foi Steven Avery. 302 00:19:30,269 --> 00:19:32,237 Enfim, é tudo o que tenho a dizer. 303 00:19:32,304 --> 00:19:35,240 Mas temos cópias. Por que não as distribui? 304 00:19:35,307 --> 00:19:36,308 Obrigada. 305 00:19:36,375 --> 00:19:38,744 Sim. Divirtam-se com a leitura. 306 00:19:38,810 --> 00:19:44,183 E se receber os resultados e mostrarem que o sangue é de 2005? 307 00:19:44,249 --> 00:19:46,818 Nossa, esse é um risco que corremos. 308 00:19:46,885 --> 00:19:51,823 Digo a todo cliente que represento: "Desejará ser inocente me contratando, 309 00:19:51,890 --> 00:19:55,294 porque descobrirei tudo com os testes." 310 00:19:55,360 --> 00:19:59,198 O Sr. Avery nos incentivou a fazer todos estes testes. 311 00:19:59,264 --> 00:20:02,000 Mas, lembrem, há muita coisa plantada neste caso. 312 00:20:02,067 --> 00:20:05,604 Então, não falamos só em sangue, falamos de amostras bucais. 313 00:20:05,671 --> 00:20:08,473 Há muitas variantes nisso. 314 00:20:09,174 --> 00:20:10,475 Este é o problema. 315 00:20:10,542 --> 00:20:13,378 Se faz algo... Se realmente plantaram provas, 316 00:20:13,445 --> 00:20:17,015 a ciência os pegará e é isso que vamos ver. 317 00:20:17,082 --> 00:20:19,051 Precisarão esperar tudo retornar 318 00:20:19,117 --> 00:20:23,255 antes que possam considerar soltar Steve? 319 00:20:23,322 --> 00:20:26,692 Não acho que demoraria tanto uma vez recebidos os testes, 320 00:20:26,758 --> 00:20:30,295 porque ele nunca deu depoimentos incriminatórios. 321 00:20:30,362 --> 00:20:31,363 -É verdade. -Certo? 322 00:20:31,430 --> 00:20:35,300 Então tudo se resume às provas do local do crime. 323 00:20:35,367 --> 00:20:39,905 Se resume à chave, à trava do capô, ao sangue na RAV4 e à bala. 324 00:20:39,972 --> 00:20:41,974 Haverá uma audiência? Sabe onde... 325 00:20:42,040 --> 00:20:44,142 -Vamos. Preciso ir. -Sem mais perguntas. 326 00:20:44,209 --> 00:20:45,777 Tchau. Até breve. 327 00:20:45,844 --> 00:20:46,812 Srta. Zellner? 328 00:20:46,878 --> 00:20:49,915 -Sou Kim, prima do Steven. -Oi. Prazer em conhecê-la. 329 00:20:49,982 --> 00:20:51,283 -Igualmente. -Sim. 330 00:20:51,350 --> 00:20:53,218 -Muito obrigada por tudo. -Certo. 331 00:20:53,285 --> 00:20:55,554 Apenas deixaremos a ciência nos dizer. 332 00:20:56,054 --> 00:20:58,023 Não há necessidade de especular. 333 00:20:58,523 --> 00:21:00,993 -Kathleen, posso te dar isto? -Dê para mim. 334 00:21:01,059 --> 00:21:03,228 Sou Brad Davis, do Dateline, NBC. 335 00:21:03,295 --> 00:21:06,031 -Falou com Andrea Canning. -Claro. 336 00:21:06,098 --> 00:21:07,866 -Queria me apresentar. -Certo. 337 00:21:07,933 --> 00:21:09,167 Boa promoção. Obrigada. 338 00:21:23,215 --> 00:21:25,450 Se existir um teste, quero que o façam. 339 00:21:26,685 --> 00:21:28,453 Os testes dirão a verdade. 340 00:21:30,656 --> 00:21:31,923 Quando é inocente, 341 00:21:33,425 --> 00:21:34,960 quer que façam tudo. 342 00:21:35,027 --> 00:21:36,662 Não tem medo de nada. 343 00:21:38,964 --> 00:21:40,632 MINANDO A CREDIBILIDADE DO VEREDITO 344 00:21:40,699 --> 00:21:44,303 NOVAS PROVAS 1. PEDIDO DE NOVOS TESTES CIENTÍFICOS 345 00:21:46,305 --> 00:21:52,544 PEDIDO DE TESTES CIENTÍFICOS PÓS-CONDENAÇÃO 346 00:21:52,611 --> 00:21:56,315 9 DE SETEMBRO DE 2016 28 DIAS APÓS A DECISÃO DO JUIZ DUFFIN 347 00:21:56,381 --> 00:21:58,216 -Brendan: Alô? -Barb: Alô, querido. 348 00:21:58,650 --> 00:21:59,551 Como você está? 349 00:21:59,618 --> 00:22:00,619 BEM-VINDO AOS TADYCHS 350 00:22:00,686 --> 00:22:01,687 Eu estou bem. 351 00:22:01,753 --> 00:22:02,721 Certo. 352 00:22:04,189 --> 00:22:05,891 Nada no noticiário hoje, hein? 353 00:22:05,957 --> 00:22:06,792 Scott: Saiu, sim. 354 00:22:06,858 --> 00:22:09,161 Sim. Eles vão apelar. 355 00:22:09,695 --> 00:22:12,364 Não vi no noticiário. Devo ter perdido, então. 356 00:22:12,998 --> 00:22:14,333 Em que canal saiu? 357 00:22:14,399 --> 00:22:17,102 Canal 2, canal 11... 358 00:22:18,203 --> 00:22:21,707 Brendan Dassey não deixará a prisão tão cedo. 359 00:22:21,773 --> 00:22:24,242 Procurador-geral do Wisconsin, Brad Schimel, 360 00:22:24,309 --> 00:22:27,612 protocola recurso no tribunal federal contestando decisão de juiz 361 00:22:27,679 --> 00:22:31,283 que revogou a condenação e sentença de prisão de Dassey. 362 00:22:31,350 --> 00:22:35,187 O procurador-geral diz crer que a decisão do tribunal federal 363 00:22:35,253 --> 00:22:38,190 de revogar a condenação de Dassey está errada. 364 00:22:38,256 --> 00:22:42,294 O procurador-geral disse que a decisão de revogar a condenação está: 365 00:22:42,361 --> 00:22:44,996 "equivocada quanto aos fatos e quanto às leis." 366 00:22:45,063 --> 00:22:49,234 E citou duas decisões estaduais anteriores mantendo a confissão de Dassey. 367 00:22:49,301 --> 00:22:50,602 A decisão está nas mãos 368 00:22:50,669 --> 00:22:53,038 do 7° Tribunal de Apelações em Chicago. 369 00:22:53,105 --> 00:22:56,074 Schimel diz que a família Halbach apoia o recurso. 370 00:23:00,846 --> 00:23:02,781 Eles não têm nada contra mim. 371 00:23:04,116 --> 00:23:06,051 Eles deveriam me deixar ir. 372 00:23:08,019 --> 00:23:10,756 O Estado sabe que você é inocente. 373 00:23:10,822 --> 00:23:12,891 Estão só fodendo você, só isso. 374 00:23:16,294 --> 00:23:20,632 Provavelmente tentarão te segurar o máximo que puderem. 375 00:23:27,906 --> 00:23:32,210 Ligarei para a Laura mais tarde para saber como é isso. 376 00:23:32,277 --> 00:23:33,311 Eu só... quero... 377 00:23:33,378 --> 00:23:35,280 Scott: Tem muita merda acontecendo. 378 00:23:35,347 --> 00:23:36,381 -É. -É. 379 00:23:36,448 --> 00:23:40,852 A imprensa e tudo isso. Precisei sair de casa. 380 00:23:41,586 --> 00:23:43,021 É, não iam viajar? 381 00:23:43,088 --> 00:23:45,524 -Estamos aqui agora. -Estamos aqui. 382 00:23:46,892 --> 00:23:48,927 Nem tomei banho. 383 00:23:48,994 --> 00:23:51,963 Peguei minhas tralhas e saímos de casa. 384 00:23:52,030 --> 00:23:53,031 Sim. 385 00:23:54,099 --> 00:23:55,834 Aguente firme. 386 00:23:56,535 --> 00:23:57,369 Sim. 387 00:23:57,436 --> 00:23:58,670 Vai melhorar. 388 00:23:59,371 --> 00:24:00,372 Sim. 389 00:24:08,613 --> 00:24:10,849 Esperava que se tornasse realidade, 390 00:24:13,151 --> 00:24:15,153 que acordaria e ele estaria ali. 391 00:24:17,789 --> 00:24:19,291 Sabe, feito uma surpresa. 392 00:24:28,467 --> 00:24:31,503 Cria esperanças e eles te dão um tapa na cara de novo. 393 00:24:37,342 --> 00:24:39,244 É quase tão duro quanto da primeira vez. 394 00:24:43,582 --> 00:24:48,520 PEDIDO DE HABEAS CORPUS CONCEDIDO TRIBUNAL FEDERAL 395 00:24:48,587 --> 00:24:54,960 RECURSO - 7° TRIBUNAL DE APELAÇÕES PEDIDO DE HABEAS CORPUS 396 00:24:55,026 --> 00:24:58,029 ADVOGADOS DE BRENDAN PROTOCOLAM PEDIDO 397 00:24:58,096 --> 00:25:01,566 PARA SOLTAREM BRENDAN SOB FIANÇA ENQUANTO O ESTADO APELA. 398 00:25:06,037 --> 00:25:08,273 FACULDADE DE DIREITO UNIV. NORTHWESTERN 399 00:25:08,340 --> 00:25:11,977 Estamos pedindo ao juiz Duffin para soltar Brendan sob fiança, 400 00:25:12,043 --> 00:25:15,580 para libertá-lo durante o período de apelação do Estado. 401 00:25:16,982 --> 00:25:19,818 O tribunal analisará diversos fatores: 402 00:25:21,052 --> 00:25:25,290 a probabilidade de o Estado ter êxito na apelação, 403 00:25:26,525 --> 00:25:31,329 se Brendan pode sofrer danos permanecendo preso durante a apelação, 404 00:25:32,330 --> 00:25:36,968 se Brendan representa perigo à sociedade, se há risco de fuga, 405 00:25:37,035 --> 00:25:40,005 se é alguém com quem o tribunal deva se preocupar ou não. 406 00:25:43,408 --> 00:25:45,544 Laura Nirider, advogada de Brendan, veio a mim 407 00:25:45,610 --> 00:25:48,513 para redigir um plano para Brendan 408 00:25:48,580 --> 00:25:52,083 para ser anexado ao pedido de fiança que protocolaria. 409 00:25:52,150 --> 00:25:53,885 PROPOSTA PARA LIBERDADE SOB FIANÇA 410 00:25:53,952 --> 00:25:58,957 Meu papel é ajudar Brendan e sua família a lidar com os desafios 411 00:25:59,024 --> 00:26:02,294 que Brendan pode ter de enfrentar quando for solto. 412 00:26:02,360 --> 00:26:05,897 Acho que também é um jeito de deixar o tribunal tranquilo, 413 00:26:05,964 --> 00:26:11,269 sabendo onde ele dormirá, morará, quem estará com ele, 414 00:26:11,336 --> 00:26:14,573 os tipos de atividades em que estará envolvido. 415 00:26:16,975 --> 00:26:19,744 Brendan: Terei de arranjar emprego antes, certo? 416 00:26:19,811 --> 00:26:20,745 Barb: Vamos ver. 417 00:26:20,812 --> 00:26:24,382 Você terá que fazer terapia e coisas assim, sabe? 418 00:26:25,350 --> 00:26:26,885 -É? -É. 419 00:26:28,219 --> 00:26:31,056 Com que frequência seria isso? Uma vez por mês? 420 00:26:31,122 --> 00:26:31,990 Não sei, amor. 421 00:26:32,057 --> 00:26:35,193 Depende de como se dará aqui fora. 422 00:26:36,528 --> 00:26:40,098 Está acostumado ao sistema daí, como as coisas funcionam aí. 423 00:26:40,665 --> 00:26:43,768 Quero dizer, aqui fora, pode fazer o que quiser. 424 00:26:43,835 --> 00:26:48,106 Não precisa pedir a ninguém para fazer, sabe? 425 00:26:49,240 --> 00:26:53,912 Preciso ficar com vocês depois que eu sair. 426 00:26:53,979 --> 00:26:55,880 Se eu sair sob fiança. 427 00:26:56,548 --> 00:26:58,850 Bem, deve perguntar isso a ela. 428 00:27:00,418 --> 00:27:05,624 A maioria dos condenados indevidamente perde a confiança no sistema 429 00:27:05,690 --> 00:27:07,592 ou nas pessoas em geral. 430 00:27:07,659 --> 00:27:10,595 E leva tempo para construir a confiança de novo, 431 00:27:10,662 --> 00:27:13,965 por causa das injustiças que sofreram. 432 00:27:14,032 --> 00:27:19,237 E o que é singular no Brendan é que ele tem confiança. 433 00:27:19,304 --> 00:27:22,674 Ele é capaz de desenvolver relacionamentos com outros 434 00:27:22,741 --> 00:27:26,978 e parece confiar nas pessoas muito facilmente. 435 00:27:31,616 --> 00:27:35,687 Brendan: Sonhei que eu estava no tribunal em Milwaukee, 436 00:27:35,754 --> 00:27:38,990 porque o magistrado Duffin é de lá. 437 00:27:39,591 --> 00:27:44,496 Mike Halbach e a mãe dele estavam no elevador. 438 00:27:45,263 --> 00:27:46,498 Barb: É mesmo? 439 00:27:46,564 --> 00:27:47,399 É. 440 00:27:47,465 --> 00:27:48,767 Ele disse algo 441 00:27:49,534 --> 00:27:51,436 e aí eu disse: "Déjà vu." 442 00:27:51,503 --> 00:27:53,004 E ele: "O que você disse?" 443 00:27:55,340 --> 00:27:56,641 Sim, é estranho. É o... 444 00:27:56,708 --> 00:28:00,645 É o primeiro sonho de que me lembro em... bastante tempo. 445 00:28:02,847 --> 00:28:06,618 Se os Halbachs pudessem encontrar o Brendan e conversar com ele, 446 00:28:07,819 --> 00:28:10,155 acho que pensariam diferente. 447 00:28:10,221 --> 00:28:12,590 -Mudariam de opinião. -Mudariam de opinião. 448 00:28:13,358 --> 00:28:14,926 Quando tudo isso aconteceu, 449 00:28:14,993 --> 00:28:21,800 pedi a Mark Wiegert, quantas vezes, se poderia falar com Karen, mãe de Teresa. 450 00:28:21,866 --> 00:28:24,102 -Não a deixaram. -Não me deixaram. 451 00:28:32,143 --> 00:28:34,713 Ele recebeu quadros... 452 00:28:34,779 --> 00:28:35,747 COMPLETAMENTE INOCENTE 453 00:28:35,814 --> 00:28:39,117 ...livros, cartazes de muitos lugares. 454 00:28:39,617 --> 00:28:43,321 E quando vier mesmo para casa, terá uma TV enorme de 43 polegadas. 455 00:28:44,989 --> 00:28:47,659 Pois alguém deu uma TV de tela plana para ele. 456 00:28:51,296 --> 00:28:52,263 Está lá. 457 00:28:57,335 --> 00:28:59,037 Também fizeram isso para ele. 458 00:29:07,746 --> 00:29:09,447 Sim, este será o quarto dele. 459 00:29:10,515 --> 00:29:11,583 Daqui a um tempo. 460 00:29:18,957 --> 00:29:22,093 EM 4 DE OUTUBRO DE 2016, O PROCURADOR-GERAL DO WISCONSIN 461 00:29:22,160 --> 00:29:25,196 PROTOCOLA CONTESTAÇÃO AO PEDIDO DE FIANÇA DE BRENDAN. 462 00:29:25,263 --> 00:29:27,632 CONTESTAÇÃO AO PEDIDO DE LIBERDADE 463 00:29:27,699 --> 00:29:30,869 ENTES QUERIDOS DA VÍTIMA SERIAM 464 00:29:30,935 --> 00:29:34,806 PREJUDICADOS IRREPARAVELMENTE PELA SOLTURA DE DASSEY 465 00:29:34,873 --> 00:29:41,513 MANTER A CUSTÓDIA DE DASSEY É CLARAMENTE DE INTERESSE PÚBLICO. 466 00:29:42,881 --> 00:29:47,051 O Estado obviamente tem interesse em proteger o público. 467 00:29:47,118 --> 00:29:49,521 O público tem interesse em ser protegido. 468 00:29:49,587 --> 00:29:54,559 Entretanto, o estatuto do habeas corpus relativo à fiança cria um pressuposto 469 00:29:55,093 --> 00:29:59,898 de que se concederam o habeas corpus, a pessoa deveria ser libertada. 470 00:29:59,964 --> 00:30:02,834 Então, há um pressuposto a favor da liberdade. 471 00:30:02,901 --> 00:30:05,203 PRESSUPOSTO DE LIBERDADE PENDENTE RECURSO 472 00:30:05,270 --> 00:30:09,741 Quando o pedido de liberdade sob fiança foi protocolado, 473 00:30:09,808 --> 00:30:13,011 incluímos relatórios sobre Brendan. 474 00:30:13,077 --> 00:30:14,379 RELATÓRIOS DE CONDUTA DE ADULTOS 475 00:30:14,445 --> 00:30:17,982 Eles mostraram que o garoto de 16 anos que foi preso, 476 00:30:18,049 --> 00:30:20,151 e que está preso há dez anos, 477 00:30:20,218 --> 00:30:22,220 cometeu três pequenas infrações. 478 00:30:22,287 --> 00:30:24,589 TRANSFERÊNCIA DE PROPRIEDADE NÃO AUTORIZADA 479 00:30:24,656 --> 00:30:25,523 CONTRABANDO - SIM 480 00:30:25,590 --> 00:30:28,893 Uma foi por ter um pote a mais de sopa instantânea. 481 00:30:28,960 --> 00:30:33,164 PERGUNTEI AO MEU VIZINHO SE PODERIA ME DAR ALGUMAS SOPAS. 482 00:30:33,231 --> 00:30:34,532 EU ESTAVA COM FOME. 483 00:30:34,599 --> 00:30:38,169 Outra foi por ter durex em um tabuleiro. 484 00:30:38,236 --> 00:30:40,271 UM TABULEIRO REMENDADO COM DUREX 485 00:30:40,338 --> 00:30:45,476 E outra por usar um formulário da prisão para anotar o placar do jogo que jogavam. 486 00:30:45,543 --> 00:30:48,012 FORMULÁRIOS ENCONTRADOS USADOS PARA JOGAR 487 00:30:48,079 --> 00:30:52,650 Ele foi descrito como alguém que cooperava com os funcionários. 488 00:30:54,586 --> 00:30:57,222 Não houve nenhum problema com este garoto. 489 00:31:00,158 --> 00:31:04,762 Quero dizer, a jurisprudência é clara com relação ao impacto em Brendan. 490 00:31:04,829 --> 00:31:09,467 Qualquer dia que alguém passe na prisão sem dever estar preso 491 00:31:10,235 --> 00:31:12,070 será um dano irreparável a ele. 492 00:31:31,422 --> 00:31:34,292 A NOIVA DE STEVEN, LYNN HARTMAN, 493 00:31:34,359 --> 00:31:37,028 VEIO AO WISCONSIN VISITÁ-LO PELA PRIMEIRA VEZ. 494 00:31:37,095 --> 00:31:40,398 DURANTE VÁRIOS DIAS, ELES SE VEEM TRÊS VEZES. 495 00:31:46,504 --> 00:31:48,806 Adoro este caminho até a prisão. 496 00:31:48,873 --> 00:31:54,245 Nunca vi tantas plantações. É lindo. 497 00:31:58,616 --> 00:32:04,155 No início me senti impelida, muito impelida, a me comunicar com ele. 498 00:32:04,856 --> 00:32:09,394 E a tentar oferecer algum tipo de apoio a ele 499 00:32:09,460 --> 00:32:11,863 enquanto estivesse nesta situação. 500 00:32:12,964 --> 00:32:15,967 Depois da primeira carta, ele me respondeu 501 00:32:16,034 --> 00:32:19,103 perguntando se eu queria receber telefonemas dele. 502 00:32:21,839 --> 00:32:26,344 Para ser honesta, se não estivesse na situação em que estava, 503 00:32:26,411 --> 00:32:28,112 estava me divorciando, 504 00:32:29,080 --> 00:32:34,419 e ele estivesse me oferecendo apoio, que eu precisava naquela época, 505 00:32:35,954 --> 00:32:37,388 em nenhuma outra circunstância 506 00:32:37,455 --> 00:32:41,960 estaria procurando me corresponder com um preso, é claro. 507 00:32:43,027 --> 00:32:49,734 Principalmente quando meu ex-marido é policial que trabalha na força há 30 anos. 508 00:32:50,702 --> 00:32:53,037 Então, era o extremo oposto 509 00:32:53,104 --> 00:32:57,508 da minha vida de antes. 510 00:33:19,230 --> 00:33:22,700 Nem sei se chegarei lá sem chorar antes. 511 00:33:29,907 --> 00:33:31,009 É tão duro deixá-lo 512 00:33:31,075 --> 00:33:34,812 sabendo que o levarão de volta para sua cela de 1,5 m por 1,5 m 513 00:33:34,879 --> 00:33:36,280 por algo que não fez. 514 00:33:36,347 --> 00:33:38,216 Não está certo, e que... 515 00:33:39,150 --> 00:33:42,153 A pessoa que cometeu este crime ainda está aí fora. 516 00:33:47,759 --> 00:33:50,094 Ele precisa da minha ajuda. Precisa da de todos. 517 00:33:52,864 --> 00:33:54,499 Eu queria fazer parte disso. 518 00:33:57,402 --> 00:34:03,374 Realmente não sei como explicar. Eu só... Sentia, no fundo da alma, 519 00:34:05,543 --> 00:34:07,311 que faria parte da minha vida. 520 00:34:10,214 --> 00:34:15,453 E sabia que se houvesse uma segunda temporada do documentário, 521 00:34:15,520 --> 00:34:22,160 eu estaria nela como namorada de Steven. 522 00:34:41,979 --> 00:34:43,948 Na primeira vez que a vi, 523 00:34:45,149 --> 00:34:48,820 senti que todos os meus sentimentos sobre tudo estavam certos. 524 00:34:51,456 --> 00:34:53,524 Dei um abraço nela, um grande beijo. 525 00:34:54,325 --> 00:34:56,360 Sabe, um belo beijo de língua. 526 00:34:58,996 --> 00:35:00,965 Foi tudo muito gostoso. 527 00:35:02,133 --> 00:35:07,905 Sinto, quando olho nos olhos dela, que ela teve uma vida difícil, como eu. 528 00:35:08,473 --> 00:35:11,442 Foi tirada dela, assim como tiraram a minha. 529 00:35:12,610 --> 00:35:16,247 Nunca senti o que sinto com ela. 530 00:35:18,049 --> 00:35:19,317 Steven Avery, 531 00:35:19,383 --> 00:35:22,453 astro da série documental da Netflix Making a Murderer, 532 00:35:22,520 --> 00:35:23,988 ficou noivo e se casará. 533 00:35:24,055 --> 00:35:27,658 Aos 53 anos, ele vem trocando correspondências e telefonemas 534 00:35:27,725 --> 00:35:31,562 com a secretária jurídica de Las Vegas, Lynn Hartman, há oito meses. 535 00:35:31,629 --> 00:35:35,233 A relação foi mantida em segredo, porque ela foi ameaçada na Internet 536 00:35:35,299 --> 00:35:39,270 por pessoas acusando-a de estar casando com Avery por fama e dinheiro. 537 00:35:44,442 --> 00:35:45,276 Brendan: Alô? 538 00:35:45,343 --> 00:35:46,210 -Alô. -Alô. 539 00:35:46,277 --> 00:35:47,111 Sim? 540 00:35:47,178 --> 00:35:48,412 -Como vai? -Fazendo o quê? 541 00:35:48,479 --> 00:35:50,515 Vai passar meu programa, Lethal Weapons. 542 00:35:51,549 --> 00:35:53,885 Então falará pouco conosco esta noite? 543 00:35:55,653 --> 00:36:00,024 Bom, disse que ligaria para vocês, então o telefonema é mais importante. 544 00:36:00,091 --> 00:36:01,726 -Você tem razão. -É. 545 00:36:03,294 --> 00:36:04,295 Alguma novidade? 546 00:36:05,229 --> 00:36:07,965 Hoje me contaram que estão vendendo minhas cartas. 547 00:36:08,699 --> 00:36:11,903 E parece que uma delas foi vendida por US$ 200. 548 00:36:13,404 --> 00:36:14,939 Isso não é bom. 549 00:36:15,006 --> 00:36:17,041 É, não é nada bom. 550 00:36:17,108 --> 00:36:18,075 É. 551 00:36:18,576 --> 00:36:21,145 E querem saber o que é estranho? 552 00:36:21,879 --> 00:36:25,283 É que a carta não é alguma que eu tenha escrito, porque 553 00:36:25,349 --> 00:36:27,318 nunca falei palavrão em nenhuma 554 00:36:27,385 --> 00:36:29,320 e havia dois palavrões nela. 555 00:36:30,021 --> 00:36:32,256 Se perguntarem, posso dizer: "Não é minha. 556 00:36:32,323 --> 00:36:33,858 Deve ser de outra pessoa." 557 00:36:34,992 --> 00:36:38,162 Só prova que a pessoa fez aquilo por dinheiro. 558 00:36:38,229 --> 00:36:39,330 Você tem um minuto. 559 00:36:39,397 --> 00:36:41,199 Jesus Cristo. Não deu... 560 00:36:41,265 --> 00:36:42,633 Não foram 15 minutos. 561 00:36:42,700 --> 00:36:44,569 Não foram. Pode ligar de volta? 562 00:36:44,635 --> 00:36:48,105 Não acho que vá conseguir. Esqueci de pôr crédito na conta. 563 00:36:48,172 --> 00:36:50,074 Disse que havia US$ 8 lá, não foi? 564 00:36:50,141 --> 00:36:51,108 Sim. 565 00:36:51,642 --> 00:36:53,778 Ah, é, eu liguei duas vezes antes. 566 00:36:53,844 --> 00:36:54,812 Tente. 567 00:36:54,879 --> 00:36:56,080 Amo vocês, caso não dê. 568 00:36:56,147 --> 00:36:58,316 -Também te amo. -Também te amo. 569 00:36:58,382 --> 00:37:00,518 Ligarei para vocês na sexta-feira. 570 00:37:00,585 --> 00:37:01,619 Tudo bem. 571 00:37:06,357 --> 00:37:08,859 Steven: Tem muito encrenqueiro nesta merda. 572 00:37:08,926 --> 00:37:10,995 Ah, tem encrenqueiros aí? 573 00:37:11,062 --> 00:37:13,264 Não, tem encrenqueiros aí fora. 574 00:37:13,331 --> 00:37:14,365 Ah, aqui fora? 575 00:37:14,432 --> 00:37:15,299 É. 576 00:37:16,601 --> 00:37:18,469 Estou sentado aqui e vem o caos. 577 00:37:19,670 --> 00:37:22,006 Porque eles vão para a Internet falar. 578 00:37:22,840 --> 00:37:25,176 Se não é uma pessoa, é outra. 579 00:37:27,078 --> 00:37:29,780 Lynn. Ninguém gosta dela. 580 00:37:30,448 --> 00:37:34,585 Todo mundo quer se meter na minha vida. A vida é minha, não deles. 581 00:37:35,953 --> 00:37:38,155 É. Barbara tirou o Brendan... 582 00:37:38,222 --> 00:37:40,891 Tirou todos da lista de visitas do Brendan. 583 00:37:41,926 --> 00:37:43,761 E agora ele fica lá sozinho. 584 00:37:44,362 --> 00:37:47,732 É? Bom, às vezes é melhor. 585 00:37:48,366 --> 00:37:49,667 Ah, não sei. 586 00:37:50,935 --> 00:37:52,003 Bom, eu sei. 587 00:37:52,069 --> 00:37:53,037 Ah, é? 588 00:37:53,104 --> 00:37:55,306 É. O dia em que eu sair, 589 00:37:55,373 --> 00:37:57,675 tirarei a habilitação e irei atrás dela. 590 00:37:58,409 --> 00:38:00,077 Não vou jogar isso fora. 591 00:38:02,513 --> 00:38:03,848 Eu não sei. 592 00:38:03,914 --> 00:38:04,882 Bom... 593 00:38:07,451 --> 00:38:09,587 Fico aqui em casa sozinha. 594 00:38:09,654 --> 00:38:11,322 - É. -Com os cachorros. 595 00:38:13,024 --> 00:38:16,060 É. Todo mundo fica me mandando andar. 596 00:38:16,127 --> 00:38:18,663 Bom, quando não dá para andar, como andar? 597 00:38:18,729 --> 00:38:20,031 É, você não consegue. 598 00:38:20,097 --> 00:38:21,098 Não. 599 00:38:21,165 --> 00:38:22,500 Não, dói. 600 00:38:25,536 --> 00:38:27,204 E o seu corpo? Está doendo? 601 00:38:28,272 --> 00:38:29,807 Meu joelho dói às vezes. 602 00:38:29,874 --> 00:38:31,442 -Ah, é? - Sim. 603 00:38:32,209 --> 00:38:34,445 É, mas também você não tem 80 anos. 604 00:38:37,982 --> 00:38:39,617 Tem gente com 100 anos. 605 00:38:40,785 --> 00:38:41,919 Não pode ser. 606 00:38:41,986 --> 00:38:43,120 Sim. 607 00:38:43,187 --> 00:38:44,021 Não. 608 00:38:45,923 --> 00:38:47,425 Você tem um minuto. 609 00:38:47,758 --> 00:38:49,994 É, temos menos de um minuto... 610 00:38:50,561 --> 00:38:52,096 -É? - Sim. 611 00:38:53,464 --> 00:38:57,234 E não estou nem aí para o que dizem. Não é fácil encontrar o amor. 612 00:38:57,468 --> 00:38:58,436 É mesmo? 613 00:38:58,502 --> 00:38:59,470 Isso mesmo. 614 00:39:00,838 --> 00:39:02,239 Bom, eu te dou o meu. 615 00:39:03,040 --> 00:39:05,242 -Sim. -Minha outra metade. 616 00:39:05,309 --> 00:39:06,243 É? 617 00:39:06,310 --> 00:39:07,244 É. 618 00:39:09,814 --> 00:39:10,748 Obrigada por usar... 619 00:39:10,815 --> 00:39:12,016 Sim, certo. Te amo. 620 00:39:12,083 --> 00:39:13,084 Eu também. Tchau. 621 00:39:13,150 --> 00:39:14,085 Adeus. 622 00:39:20,925 --> 00:39:25,129 A mulher que ficou noiva de Steven Avery, de Making a Murderer. 623 00:39:25,196 --> 00:39:26,764 Muita gente quer ajudá-lo 624 00:39:26,831 --> 00:39:28,866 sem querer casar com ele. 625 00:39:28,933 --> 00:39:31,402 -Ela deveria ter medo? -Não posso mais. 626 00:39:31,469 --> 00:39:34,305 Com um telefonema surpresa da prisão. 627 00:39:34,372 --> 00:39:37,708 -Ele está na linha agora mesmo. -Ah, meu Deus. 628 00:39:39,610 --> 00:39:41,979 INÉDITO NO DR. PHIL 629 00:39:44,582 --> 00:39:46,217 Liguei para ela 630 00:39:46,517 --> 00:39:49,587 e tinham armado tudo com o Dr. Phil. 631 00:39:53,257 --> 00:39:58,429 Foi meio uma... Sei lá, foi tipo uma armação, eu acho. 632 00:40:00,398 --> 00:40:02,133 Meio que me magoou muito. 633 00:40:04,235 --> 00:40:06,437 Depois daquilo, quando liguei para ela, 634 00:40:07,538 --> 00:40:09,440 ela não era a mesma. 635 00:40:11,142 --> 00:40:14,879 Perguntei se estava ganhando dinheiro, ela disse não ser da minha conta. 636 00:40:16,714 --> 00:40:19,083 Tenho a impressão de que ela e a filha 637 00:40:19,150 --> 00:40:22,553 armaram isso para ganhar um dinheiro às minhas custas e... 638 00:40:24,088 --> 00:40:25,689 de meus sentimentos, do meu amor. 639 00:40:26,657 --> 00:40:29,293 Me atraíram e me jogaram fora. 640 00:40:32,696 --> 00:40:36,066 Sabe, nunca me senti assim na vida. 641 00:40:41,772 --> 00:40:46,076 Ela prova o vestido para um casamento que nunca existiu ou existirá. 642 00:40:46,143 --> 00:40:48,679 Lynn diz que o conselho dado por Dr. Phil 643 00:40:48,746 --> 00:40:51,182 a demoveu de ir adiante com o casamento. 644 00:40:51,248 --> 00:40:53,818 Lynn escreveu uma carta ao noivo. 645 00:40:53,884 --> 00:40:55,820 "Não posso continuar envolvida com você 646 00:40:55,886 --> 00:40:59,490 porque há tantas coisas negativas para mim. Não posso mais." 647 00:41:00,191 --> 00:41:02,159 Ela diz que ele não aceitou bem. 648 00:41:02,226 --> 00:41:03,794 Tive de terminar a relação, 649 00:41:03,861 --> 00:41:08,399 porque vi sinais na personalidade dele que me preocuparam. 650 00:41:08,466 --> 00:41:11,101 Lynn diz que agora teme por sua vida. 651 00:41:11,168 --> 00:41:13,404 Um dia lutou para ajudar a libertar Avery, 652 00:41:13,471 --> 00:41:16,140 agora espera que ele nunca saia da cadeia. 653 00:41:17,541 --> 00:41:20,077 ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA DE KATHLEEN T. ZELLNER 654 00:41:24,415 --> 00:41:28,185 Enquanto espero a resposta da promotoria 655 00:41:28,252 --> 00:41:30,387 sobre o pedido de testes científicos, 656 00:41:30,454 --> 00:41:33,290 quero manter o resto da investigação em curso. 657 00:41:36,293 --> 00:41:41,632 O que queremos descobrir é quem teve a oportunidade 658 00:41:41,699 --> 00:41:45,336 de colocar os ossos de volta na propriedade. 659 00:41:45,402 --> 00:41:49,507 Kurt, acho que você fez... Fez um mapa com uma visão geral. 660 00:41:49,573 --> 00:41:52,510 Neste mapa destacamos especificamente 661 00:41:52,576 --> 00:41:55,212 onde foram achados os ossos pélvicos. 662 00:41:55,279 --> 00:42:00,818 Isto é em relação ao acampamento de caça. 663 00:42:00,885 --> 00:42:03,587 O acampamento é saindo da Estrada Kuss, certo? 664 00:42:03,654 --> 00:42:04,488 Sim. 665 00:42:04,555 --> 00:42:08,125 -Então, parece ser o quê? Ao sul? -Sim. 666 00:42:08,192 --> 00:42:09,293 OSSOS PÉLVICOS ACHADOS 667 00:42:09,360 --> 00:42:10,294 RAV4 ACHADA 668 00:42:10,361 --> 00:42:13,063 Encontrou no material... 669 00:42:13,130 --> 00:42:14,632 DR. LESLIE EISENBERG 670 00:42:14,698 --> 00:42:15,666 ...vindo da pedreira 671 00:42:17,201 --> 00:42:21,238 dois fragmentos que lhe pareceram, por sua experiência, 672 00:42:21,305 --> 00:42:22,706 ser ossos pélvicos. 673 00:42:22,773 --> 00:42:24,475 SACRO PÉLVIS (ILÍACO) 674 00:42:24,542 --> 00:42:26,243 -Está correto? -Está correto. 675 00:42:26,310 --> 00:42:32,049 Suspeitou que seriam ossos pélvicos humanos. 676 00:42:32,116 --> 00:42:34,919 -Entendi corretamente? -Sim. 677 00:42:34,985 --> 00:42:38,222 Ainda suspeita que sejam ossos pélvicos humanos? 678 00:42:38,722 --> 00:42:41,425 -Suspeito que possivelmente sejam humanos. -Certo. 679 00:42:42,793 --> 00:42:47,398 Quer dizer, encontrou alguns ossos carbonizados em três locais: 680 00:42:47,464 --> 00:42:51,802 pedreira, barril de queima de Janda e área da garagem de Steven Avery. 681 00:42:52,570 --> 00:42:53,437 Está correto. 682 00:42:53,504 --> 00:42:56,307 E os ossos carbonizados que encontrou 683 00:42:56,373 --> 00:43:00,110 estavam aproximadamente nas mesmas condições nos três locais. 684 00:43:00,177 --> 00:43:01,412 Está correto. 685 00:43:01,478 --> 00:43:02,813 Isso é tudo. 686 00:43:05,783 --> 00:43:07,885 O local onde acharam os ossos pélvicos 687 00:43:07,952 --> 00:43:10,087 parece ser onde houve queima 688 00:43:10,154 --> 00:43:13,424 ou parece que foram simplesmente postos lá? 689 00:43:13,490 --> 00:43:16,327 Ninguém nota nada 690 00:43:16,393 --> 00:43:18,028 sobre não haver barril perto, 691 00:43:18,095 --> 00:43:20,497 não sabem se há cinzas ou algo mais no solo. 692 00:43:20,564 --> 00:43:22,600 Como acham que aconteceu? 693 00:43:23,167 --> 00:43:25,569 Um recipiente aberto, talvez num veículo. 694 00:43:25,636 --> 00:43:28,305 Acha que podiam estar tropeçando no escuro? 695 00:43:28,372 --> 00:43:29,540 Ou a pé. 696 00:43:29,607 --> 00:43:33,210 Por exemplo, se estivesse em pânico e... 697 00:43:34,511 --> 00:43:39,783 Não confirmaram também que os ossos haviam sido cortados? 698 00:43:39,850 --> 00:43:41,585 Que tinham vestígios de corte? 699 00:43:41,652 --> 00:43:43,053 Têm vestígios de corte. 700 00:43:43,120 --> 00:43:46,724 Também há vestígios de cortes nos ossos do barril de queima. 701 00:43:47,925 --> 00:43:50,260 -Muito estranho. -É estranho. 702 00:43:50,327 --> 00:43:54,264 Então, Kurt, fale sobre onde estão as estações 703 00:43:54,331 --> 00:43:56,400 quando eles isolam a propriedade. 704 00:43:56,467 --> 00:43:58,135 Um posto de comando é mantido 705 00:43:58,202 --> 00:44:03,107 onde as estradas Avery e a leste-oeste que vai à casa de Barb e Steve se juntam, 706 00:44:03,173 --> 00:44:06,243 além de um carro de patrulha na estrada de transporte 707 00:44:06,310 --> 00:44:08,612 e outro onde a RAV4 foi achada. 708 00:44:08,679 --> 00:44:10,080 Então, algo a observar: 709 00:44:10,147 --> 00:44:15,219 o guarda situado do lado noroeste da propriedade dos Averys. 710 00:44:15,285 --> 00:44:18,822 Na verdade, está a leste do trailer de Steven, não na frente, 711 00:44:18,889 --> 00:44:23,961 o que significa ser possível estar atrás do trailer ou da garagem 712 00:44:24,028 --> 00:44:27,331 sem ficar na linha de visão daquele policial. 713 00:44:27,398 --> 00:44:29,933 Se poderia, potencialmente, estar lá sem ser visto. 714 00:44:30,000 --> 00:44:32,703 Portanto, entrando na propriedade de Steven, 715 00:44:32,770 --> 00:44:37,875 vindo da Estrada Kuss, atravessando o campo, não há guardas. 716 00:44:37,941 --> 00:44:40,878 Isso mesmo. Não há presença da polícia, 717 00:44:40,944 --> 00:44:44,615 exceto no local de escavação, na parte sem saída na Estrada Kuss. 718 00:44:44,682 --> 00:44:48,385 Quanto tempo o guarda fica na Estrada Kuss? 719 00:44:48,452 --> 00:44:50,621 Não sei. Não por muito tempo. 720 00:44:50,688 --> 00:44:54,625 Quer dizer, se dirigisse e cruzasse... Poderia só atravessar o campo, 721 00:44:54,692 --> 00:44:58,128 que é o que Steven diz que o Sr. Radandt fez 722 00:44:58,195 --> 00:45:01,065 duas semanas antes do desaparecimento de Teresa. 723 00:45:01,131 --> 00:45:04,234 Disse que ele atravessou o campo em uma picape, 724 00:45:04,935 --> 00:45:10,074 estacionou atrás do trailer de Steven, caminhou e foi conversar com ele. 725 00:45:15,379 --> 00:45:18,882 JOSH RADANDT CONCORDA EM ENCONTRAR KATHLEEN. 726 00:45:18,949 --> 00:45:24,555 ELE PEDE QUE SEU ADVOGADO ESTEJA PRESENTE NA REUNIÃO. 727 00:45:29,026 --> 00:45:30,928 É assim que quero começar com ele. 728 00:45:30,994 --> 00:45:34,164 Não quero chegar, ir a ele e começar a interrogá-lo. 729 00:45:34,231 --> 00:45:36,266 Então, chegamos, nos orientamos, 730 00:45:36,333 --> 00:45:40,637 e aí pediremos que nos leve até onde ele estava 731 00:45:40,704 --> 00:45:42,806 quando viu o fogo. 732 00:45:42,873 --> 00:45:45,976 Então, Eddie, o papel que quero que faça 733 00:45:46,043 --> 00:45:50,013 é só o de escutá-lo, quase como se você fosse um jurado. 734 00:45:50,080 --> 00:45:53,383 Você acreditaria na história que está contando? 735 00:45:54,218 --> 00:45:56,487 Acham estranho encontrar no acampamento de caça? 736 00:45:56,553 --> 00:46:01,125 Foi ideia minha. Quer dizer, ele precisa nos mostrar as coisas. 737 00:46:01,191 --> 00:46:03,927 Ali pode ser onde realmente aconteceu, certo? 738 00:46:03,994 --> 00:46:05,529 Sim. Acho uma boa ideia. 739 00:46:05,596 --> 00:46:08,999 Estar na propriedade o deixa mais indefeso. 740 00:46:09,066 --> 00:46:13,971 Ele não pode mentir nas nossas caras se estivermos lá. 741 00:46:14,037 --> 00:46:16,874 É. E minha... Estou trabalhando... 742 00:46:16,940 --> 00:46:19,576 Prefiro me basear numa teoria e tê-la contestada 743 00:46:19,643 --> 00:46:22,279 a simplesmente não ter nenhuma teoria... 744 00:46:22,346 --> 00:46:26,950 Então, acredito que o assassino planta o carro 745 00:46:27,017 --> 00:46:29,119 e o assassino planta a ossada. 746 00:46:29,920 --> 00:46:33,590 Não acredito que os policiais puseram o carro dentro do terreno. 747 00:46:33,657 --> 00:46:35,025 Mas se for o assassino 748 00:46:35,092 --> 00:46:37,594 e souber quando estão todos fora do terreno, 749 00:46:37,661 --> 00:46:40,731 você coloca o carro dentro no dia quatro. 750 00:46:40,798 --> 00:46:42,933 Aí está numa situação em que pensa: 751 00:46:43,000 --> 00:46:46,570 "Ah, preciso pôr mais coisas dela na propriedade dos Averys. 752 00:46:46,637 --> 00:46:48,739 Preciso ajudar os policiais. 753 00:46:48,806 --> 00:46:53,777 Porque estou vendo a coisa se desenrolar e estou em pânico, porque eles têm 754 00:46:53,844 --> 00:46:55,746 cães vindo ao meu terreno. 755 00:46:55,813 --> 00:46:59,950 E tenho ambulâncias e carros perfilados na Estrada Kuss. 756 00:47:00,017 --> 00:47:02,953 Então, estou aterrorizado. 757 00:47:03,654 --> 00:47:07,257 Então, o que faço? Faço outra viagem até lá. 758 00:47:07,324 --> 00:47:11,862 Vou até lá com os ossos. E os policiais são suficientemente burros 759 00:47:11,929 --> 00:47:14,832 para imediatamente acreditar que foi Avery." 760 00:47:15,699 --> 00:47:18,368 É perfeito os Averys terem ido embora no dia cinco 761 00:47:18,435 --> 00:47:20,404 e a propriedade ser isolada. 762 00:47:21,238 --> 00:47:22,906 Ele consegue ir e vir. 763 00:47:30,280 --> 00:47:34,251 ESTRADA KUSS 764 00:47:47,798 --> 00:47:52,035 ACAMPAMENTO DE CAÇA 765 00:48:01,378 --> 00:48:05,582 ACAMPAMENTO DE CAÇA REUNIÃO COM JOSH RADANDT 766 00:48:06,116 --> 00:48:09,419 VÍDEO DE KATHLEEN 767 00:48:09,486 --> 00:48:12,089 Advogado: Disse a ele que podem ir conosco. 768 00:48:12,155 --> 00:48:14,491 Dizem aonde querem ir ver algo, 769 00:48:14,558 --> 00:48:15,759 ele os levará lá. 770 00:48:15,826 --> 00:48:19,162 Kathleen: Sim, vamos primeiro aonde ele estava 771 00:48:19,229 --> 00:48:24,234 quando viu o fogo. Isto ajudaria a esclarecer. 772 00:48:33,443 --> 00:48:36,213 -Sim. Posso filmar? -Só para podermos ver. 773 00:48:36,280 --> 00:48:37,114 Advogado: Claro. 774 00:48:37,180 --> 00:48:39,516 Porque nunca lembraremos disso pelo mapa. 775 00:48:42,352 --> 00:48:44,388 Então, esta é a estrada de transporte? 776 00:48:44,454 --> 00:48:45,322 Kurt: É, acho... 777 00:48:45,389 --> 00:48:48,592 Advogado: Aqui podem ver... Só siga em frente bem ali. 778 00:48:48,659 --> 00:48:52,162 Sigam estes postes diretamente até a propriedade dos Averys. 779 00:48:52,229 --> 00:48:54,631 Podem ver, é um dos prédios dos Averys. 780 00:48:54,698 --> 00:48:56,733 -Sim. Sim. -Certo. 781 00:48:56,800 --> 00:48:58,735 É o prédio mais novo deles. 782 00:48:58,802 --> 00:49:01,905 E fica do lado sudeste do terreno deles. 783 00:49:01,972 --> 00:49:03,106 Certo. 784 00:49:03,173 --> 00:49:05,943 Certo, vá em frente e mostre a eles onde estava. 785 00:49:06,777 --> 00:49:08,812 Então, ele estava vindo aqui no dia. 786 00:49:08,879 --> 00:49:09,713 Sim. 787 00:49:10,514 --> 00:49:11,348 Sim. 788 00:49:14,785 --> 00:49:17,654 Josh Radandt:  Acho que foi bem por aqui. 789 00:49:17,721 --> 00:49:20,324 Onde, sabe, vi com o canto dos olhos. 790 00:49:20,390 --> 00:49:22,826 Não parei, segui dirigindo. Não pensei nada. 791 00:49:22,893 --> 00:49:25,095 Não havia estas pequenas árvores aqui. 792 00:49:25,162 --> 00:49:26,997 Então estava limpo, certo? 793 00:49:27,064 --> 00:49:28,832 Sim e o acostamento não existia. 794 00:49:28,899 --> 00:49:30,000 Não havia acostamento. 795 00:49:30,067 --> 00:49:33,236 Então era basicamente uma linha reta que podia ver. 796 00:49:34,271 --> 00:49:36,673 Quando desenhou este mapa... 797 00:49:36,740 --> 00:49:37,674 Sim. 798 00:49:37,741 --> 00:49:41,211 Então é lá onde... A área onde está vendo as chamas? 799 00:49:41,278 --> 00:49:43,180 Este foi o meu palpite, sim. 800 00:49:43,246 --> 00:49:46,149 Então fica atrás... Aqui fica o trailer de Avery. 801 00:49:46,216 --> 00:49:49,553 Tem a garagem dele e a casa da irmã fica bem aqui. 802 00:49:49,619 --> 00:49:50,954 Então é atrás... 803 00:49:51,021 --> 00:49:53,724 Só para vocês entenderem, é um palpite dele. 804 00:49:53,790 --> 00:49:56,660 Ele não viu nenhum barril. Não viu nenhum buraco. 805 00:49:57,427 --> 00:50:00,897 Estimou baseado no conhecimento de onde ficavam os prédios deles. 806 00:50:00,964 --> 00:50:01,965 Sabe? 807 00:50:02,032 --> 00:50:06,136 Foi sua melhor estimativa, aproximada, à época. 808 00:50:06,203 --> 00:50:08,305 Quando prestou este depoimento, 809 00:50:08,372 --> 00:50:12,275 você foi lá no dia cinco, certo? Para dar este depoimento? 810 00:50:12,342 --> 00:50:15,445 No dia cinco estávamos no território de caça. 811 00:50:15,512 --> 00:50:17,114 E eles vieram te buscar? 812 00:50:17,180 --> 00:50:19,850 Foi quando vieram perguntar se havíamos visto algo. 813 00:50:19,916 --> 00:50:23,553 Os policiais voltaram alguma vez para fazer mais perguntas sobre isto? 814 00:50:23,620 --> 00:50:26,056 Por exemplo, quando viu e... 815 00:50:27,457 --> 00:50:28,558 Se refere ao fogo? 816 00:50:28,625 --> 00:50:29,693 Sim. 817 00:50:29,760 --> 00:50:31,361 Claro, diga a eles. 818 00:50:31,428 --> 00:50:35,932 Voltaram. Na verdade, fui ficando frustrado uma hora. 819 00:50:35,999 --> 00:50:39,770 Era quase como se quisessem que mudasse o que realmente havia visto. 820 00:50:39,836 --> 00:50:42,072 Falei: "Que tipo de fogo querem que diga que vi?" 821 00:50:42,139 --> 00:50:44,341 Conseguiu entender o que queriam... 822 00:50:44,408 --> 00:50:47,310 Acha que queriam que falasse que era maior ou... 823 00:50:49,079 --> 00:50:50,147 -Respondo? -Claro. 824 00:50:50,213 --> 00:50:51,448 Sim, eu acho que sim. 825 00:50:51,515 --> 00:50:52,449 Porque... 826 00:50:52,516 --> 00:50:54,051 Acho, porque naquela altura... 827 00:50:54,718 --> 00:50:57,621 Acho que naquela altura já havia tanta coisa na TV 828 00:50:57,687 --> 00:50:59,189 sobre uma fogueira grande. 829 00:50:59,256 --> 00:51:01,992 Na minha opinião, estavam querendo chegar nisso. 830 00:51:02,459 --> 00:51:04,461 No meu íntimo, não vi isso. 831 00:51:04,895 --> 00:51:08,665 Estou pensando que, se mostrarmos nosso mapa a você, 832 00:51:08,732 --> 00:51:12,302 de onde os ossos pélvicos foram supostamente encontrados... 833 00:51:12,369 --> 00:51:14,071 O de baixo é de 2005, 834 00:51:14,137 --> 00:51:19,576 então espero que dê uma ideia de onde foram localizados. 835 00:51:19,643 --> 00:51:22,145 Sim, é no terreno do condado de Manitowoc. 836 00:51:22,212 --> 00:51:23,780 É? 837 00:51:23,847 --> 00:51:26,216 Este é certamente do condado de Manitowoc. 838 00:51:26,283 --> 00:51:28,351 Então, lá é de Manitowoc. E poderia... 839 00:51:28,418 --> 00:51:33,256 De lá eles poderiam cruzar às escondidas para a estrada de transporte? 840 00:51:33,323 --> 00:51:34,624 Claro. É possível... 841 00:51:34,691 --> 00:51:35,826 Ele pode mostrar a estrada. 842 00:51:35,892 --> 00:51:38,628 Você pode subir a estrada e chegar aqui. 843 00:51:38,695 --> 00:51:39,563 Sim. 844 00:51:39,629 --> 00:51:41,264 E subir por aqui. 845 00:51:41,331 --> 00:51:42,399 Ir por aqui. 846 00:51:46,203 --> 00:51:51,208 Os pilares amarelos demarcam o nosso terreno e o do condado de Manitowoc. 847 00:51:52,142 --> 00:51:54,411 Então, os ossos estavam lá atrás? 848 00:51:54,478 --> 00:51:56,847 Kurt: Sim, creio que a sudeste daqui. 849 00:51:57,414 --> 00:52:00,750 Então, olhando para esta imagem aí, 850 00:52:00,817 --> 00:52:05,055 -havia uma estrada bem aqui. -Sim. 851 00:52:05,122 --> 00:52:08,425 Não dá mais para ver, mas ficava mais ou menos nesta área. 852 00:52:08,492 --> 00:52:09,926 Pode ver onde estão os tubos. 853 00:52:09,993 --> 00:52:10,894 Sim. 854 00:52:10,961 --> 00:52:13,964 Agora está bloqueado, mas, na época, podia-se cruzar de carro. 855 00:52:14,030 --> 00:52:14,965 Certo. 856 00:52:17,934 --> 00:52:20,504 Era onde ficava o buraco do condado. 857 00:52:29,980 --> 00:52:32,849 Há algo que queiram ver na Estrada Kuss ou... 858 00:52:34,317 --> 00:52:36,353 Então, pelo que entendo, os cães farejadores 859 00:52:36,419 --> 00:52:40,157 puderam rastrear até mesmo o seu carro. 860 00:52:40,657 --> 00:52:45,729 Então aqueles cães foram os que deram a volta até aqui 861 00:52:45,795 --> 00:52:47,797 e foram até a estrada de transporte. 862 00:52:48,265 --> 00:52:50,200 Me falaram exatamente a teoria deles 863 00:52:50,267 --> 00:52:52,502 sobre como achavam que o carro teria vindo. 864 00:52:52,569 --> 00:52:54,504 Havia sido pelo campo 865 00:52:54,571 --> 00:52:57,407 até a Estrada Kuss, passando pela cabana de caça até o buraco, 866 00:52:57,474 --> 00:52:59,109 depois cruzando perto da esteira. 867 00:52:59,176 --> 00:53:01,611 Acha que eles pensavam que Avery dirigiu? 868 00:53:01,678 --> 00:53:03,113 Não me falaram isso. 869 00:53:03,180 --> 00:53:06,383 Mas sabiam que o carro tinha vindo do terreno dos Averys 870 00:53:06,449 --> 00:53:08,818 e foi trazido até o seu, segundo eles. 871 00:53:08,885 --> 00:53:10,387 Foi o que eles disseram. 872 00:53:10,453 --> 00:53:14,457 O que condiz com o que os cães rastrearam. 873 00:53:16,326 --> 00:53:20,730 OSSOS PÉLVICOS ENCONTRADOS NO CONDADO DE MANITOWOC 874 00:53:20,797 --> 00:53:23,800 Os ossos pélvicos não estavam na propriedade dele. 875 00:53:23,867 --> 00:53:26,169 Estavam no terreno do condado de Manitowoc. 876 00:53:29,706 --> 00:53:30,907 Também lhe foi dito, 877 00:53:30,974 --> 00:53:35,712 ele acha, por investigadores do Departamento de Justiça do Wisconsin, 878 00:53:35,779 --> 00:53:42,352 que estavam quase certos de que o carro de Teresa havia passado pela Estrada Kuss 879 00:53:42,419 --> 00:53:46,056 e havia sido guiado até o acampamento de caça, 880 00:53:46,122 --> 00:53:48,692 depois até a estrada de transporte 881 00:53:48,758 --> 00:53:51,428 e atravessado até o terreno dos Averys. 882 00:53:53,063 --> 00:53:55,899 Então, o que é muito importante nesta revelação 883 00:53:55,966 --> 00:54:01,638 é isto ser uma séria Violação Brady, já que nunca relataram à defesa. 884 00:54:01,705 --> 00:54:05,642 ESTRADA DE TRANSPORTE 885 00:54:05,709 --> 00:54:09,779 Steven foi condenado com base na teoria de que ele moveu o carro 886 00:54:09,846 --> 00:54:14,317 do seu trailer até o lado sudeste do terreno dos Averys, 887 00:54:14,384 --> 00:54:17,254 sem sair da propriedade dos Averys. 888 00:54:22,826 --> 00:54:28,098 Quando a promotoria omite provas 889 00:54:28,164 --> 00:54:31,368 que teriam sido favoráveis à defesa 890 00:54:31,434 --> 00:54:33,803 há uma violação constitucional. 891 00:54:36,640 --> 00:54:41,811 É a violação provavelmente mais importante para conseguir revogar uma condenação. 892 00:54:52,889 --> 00:54:56,359 Ainda acredito que seja lá quem for que entrou com o carro 893 00:54:56,426 --> 00:54:59,796 tinha certo conhecimento do terreno, 894 00:55:01,531 --> 00:55:03,733 a parte de areia e cascalho para entrar. 895 00:55:03,800 --> 00:55:09,039 Mas agora não sei se a polícia talvez tenha sido responsável 896 00:55:09,105 --> 00:55:11,074 por trazer o carro. 897 00:55:12,342 --> 00:55:15,111 E também seriam responsáveis por trazer os ossos. 898 00:55:18,948 --> 00:55:22,719 Acho que os policiais pensaram que Steven não importava. 899 00:55:26,623 --> 00:55:29,059 Quero que todos saibam que ele importa. 900 00:55:30,360 --> 00:55:33,630 Que se arrependerão do dia em que plantaram provas. 901 00:57:23,406 --> 00:57:25,408 Legendas: Larissa Pissarra