1 00:00:16,216 --> 00:00:18,752 O difícil neste tipo de trabalho 2 00:00:18,818 --> 00:00:23,690 é saber que está causando muita dor à família da vítima. 3 00:00:25,458 --> 00:00:28,762 As pessoas querem certeza, querem resolução. 4 00:00:28,828 --> 00:00:30,864 ADVOGADA PÓS-CONDENAÇÃO DE STEVEN 5 00:00:30,930 --> 00:00:35,802 E querem sentir que alguém está sendo responsabilizado. 6 00:00:35,869 --> 00:00:39,973 Aí aparece uma pessoa como eu, 7 00:00:40,040 --> 00:00:45,111 eles começam a ler coisas. Sabe, talvez não haja tanta certeza. 8 00:00:45,178 --> 00:00:51,718 Então, podem dirigir muito de sua animosidade contra mim. 9 00:00:51,785 --> 00:00:53,053 PROTESTOS POR "MAKING A MURDERER" 10 00:00:53,119 --> 00:00:54,487 Kathleen Zellner, 11 00:00:54,554 --> 00:00:57,557 tem muita gente trabalhando no caso de Steven. 12 00:00:57,624 --> 00:01:00,827 E pode acreditar que ele seja realmente inocente. 13 00:01:01,661 --> 00:01:03,596 Mas se não fosse um caso famoso, 14 00:01:03,663 --> 00:01:05,698 duvido muito que trabalharia nele. 15 00:01:06,166 --> 00:01:09,669 Kathleen Zellner defende a inocência de Avery no Twitter, 16 00:01:09,736 --> 00:01:13,673 anunciando aos seus seguidores que não desistirá até ele ser solto. 17 00:01:13,740 --> 00:01:17,577 É preciso mesmo usar o Twitter para tentar tirar um cara da cadeia? 18 00:01:17,644 --> 00:01:22,282 Deve ser um novo jeito de fazê-lo. E ela não é uma mulher burra, 19 00:01:22,348 --> 00:01:24,117 sabe o que faz. É inteligente. 20 00:01:24,184 --> 00:01:27,253 Kathleen Zellner tuitou que visitou seu cliente 21 00:01:27,320 --> 00:01:29,756 e analisou suas 38 caixas de arquivos. 22 00:01:29,823 --> 00:01:32,959 E afirmou: "Ele é inocente e foi vítima de uma cilada." 23 00:01:33,026 --> 00:01:36,296 Se ela está tentando achar uma brecha no sistema, então... 24 00:01:37,797 --> 00:01:42,502 E Steven pode ter cometido o crime, mas ela acha que pode tirá-lo da cadeia 25 00:01:42,569 --> 00:01:45,505 por uma questão técnica ou algo assim, 26 00:01:45,572 --> 00:01:48,074 não acho isso certo, é óbvio. 27 00:01:48,141 --> 00:01:49,943 SA FELIZ COM NOVO TESTE FORENSE 28 00:01:50,009 --> 00:01:53,012 Não acho que devam se preocupar com questões técnicas. 29 00:01:53,079 --> 00:01:56,549 Tribunais neste nível não soltam gente por questões técnicas. 30 00:01:56,616 --> 00:01:58,451 Digo às pessoas sobre este caso: 31 00:01:58,518 --> 00:02:01,821 "Se o caso for sólido, se ele for culpado, fracassarei." 32 00:02:05,125 --> 00:02:07,360 Então, não há com que se preocupar. 33 00:02:07,894 --> 00:02:11,264 Mas, se não for sólido, e outra pessoa cometeu o crime, 34 00:02:11,331 --> 00:02:15,368 revogarei o caso e o culpado aparecerá. 35 00:02:15,435 --> 00:02:17,770 E é algo para ficarmos felizes, 36 00:02:17,837 --> 00:02:21,841 que nosso sistema judiciário permita isso. 37 00:02:25,044 --> 00:02:26,646 UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX 38 00:03:37,951 --> 00:03:41,688 Geralmente encontro a Barb e o Scott lá pelas 7h. 39 00:03:43,089 --> 00:03:45,725 Se me atrasar um pouco, ela não vai reclamar. 40 00:03:45,792 --> 00:03:47,327 PAI DE BRENDAN 41 00:03:47,393 --> 00:03:49,996 Mas temos uma rotina, sabe? Então... 42 00:03:51,164 --> 00:03:56,302 Sempre gosto de chegar um pouco mais cedo e brincar com os cachorros. 43 00:03:57,670 --> 00:04:01,274 O cachorro que ela pegou para o Brendan é bem bonzinho, aliás. 44 00:04:05,011 --> 00:04:09,148 Vamos todos juntos. Usaríamos o meu carro, mas não confio nele. 45 00:04:09,215 --> 00:04:10,817 Tem coisas para consertar. 46 00:04:12,252 --> 00:04:14,254 Então, ajudo a pagar a gasolina. 47 00:04:16,723 --> 00:04:18,591 Será uma visita ótima. 48 00:04:18,658 --> 00:04:22,562 Sempre nos divertimos, sabe? 49 00:04:22,629 --> 00:04:24,497 Só queria que fossem mais longas. 50 00:04:31,971 --> 00:04:35,708 "ELES FIZERAM A MINHA CABEÇA" 51 00:04:36,242 --> 00:04:37,410 Ei, Joe. 52 00:04:38,645 --> 00:04:39,712 Vem cá. 53 00:04:52,125 --> 00:04:53,893 -Bom dia, Peter. -Bom dia. 54 00:04:54,861 --> 00:04:55,928 -Como vai? -Bem. 55 00:04:55,995 --> 00:04:56,996 Bom te ver. 56 00:05:00,266 --> 00:05:02,502 -Quando quiserem. Estou pronta. -Eu também. 57 00:05:09,575 --> 00:05:12,312 Então quer ir com a gente domingo que vem? 58 00:05:13,146 --> 00:05:16,149 Se ninguém mais for com vocês, não seria um problema. 59 00:05:17,283 --> 00:05:20,286 Sei que às vezes traz Blaine e a mulher dele. 60 00:05:20,353 --> 00:05:22,989 E entendo completamente, sabe? 61 00:05:24,123 --> 00:05:27,226 -Tem espaço de sobra. -OK. Sim, claro, tudo bem. 62 00:05:28,795 --> 00:05:32,031 "Façam uma ótima visita. Digam ao Brendan para ser forte 63 00:05:32,098 --> 00:05:33,900 e que estamos rezando por ele. 64 00:05:33,966 --> 00:05:36,369 Mandamos muito amor para ele." 65 00:05:36,969 --> 00:05:39,605 Duzentas e quarenta e duas curtidas. 66 00:05:40,707 --> 00:05:42,909 É, o rosto dele se ilumina com todos os defensores, 67 00:05:42,975 --> 00:05:45,278 porque ele não achava que teria tantos. 68 00:05:45,345 --> 00:05:47,113 Eu digo: "Brendan, tem muita... 69 00:05:47,180 --> 00:05:51,984 Ainda tem muita bondade no mundo. Sempre escutamos as coisas ruins." Sabe? 70 00:05:52,051 --> 00:05:54,687 Mas tem muito de bom acontecendo também. 71 00:06:01,461 --> 00:06:06,065 "Apoiamos Brendan e todos os condenados indevidamente. 72 00:06:07,100 --> 00:06:09,268 Que a justiça prevaleça." 73 00:06:26,853 --> 00:06:29,956 Temos de esperar abrirem e nos deixarem entrar. 74 00:06:30,857 --> 00:06:32,925 Passar pelo detector de metal. 75 00:06:34,293 --> 00:06:36,729 Tem outra porta que precisam abrir. 76 00:06:37,764 --> 00:06:39,499 Levar o formulário à recepção. 77 00:06:40,800 --> 00:06:43,302 Nos dizem que mesa devemos usar. 78 00:06:46,506 --> 00:06:48,474 Às vezes esperamos para vê-lo. 79 00:06:50,610 --> 00:06:52,044 Ele vem pela porta dele. 80 00:06:55,882 --> 00:06:59,218 Dá um forte abraço na Barb, no Scott e em mim. 81 00:07:00,119 --> 00:07:03,322 Dou um hambúrguer para o Brendan, Barb dá refrigerante. 82 00:07:03,790 --> 00:07:06,325 Dividimos, ela dá uma coisa, eu dou outra. 83 00:07:11,664 --> 00:07:16,002 Scott: Aposto que o visitou mil vezes, se não mais nestes últimos 11 anos. 84 00:07:19,272 --> 00:07:21,974 A pior coisa é deixá-lo para trás. 85 00:07:22,675 --> 00:07:23,643 Sim. 86 00:07:27,914 --> 00:07:30,783 Por ele, os irmãos visitariam mais. 87 00:07:31,384 --> 00:07:33,553 -Eles ficam tristes. -Mas ficam tristes demais. 88 00:07:33,619 --> 00:07:35,154 O irmão mais velho está... 89 00:07:39,625 --> 00:07:40,993 Está simplesmente arrasado. 90 00:07:41,961 --> 00:07:44,564 Ele quer vê-lo, mas tem medo de vê-lo. 91 00:07:45,164 --> 00:07:49,635 Magoa o Bobby também, mas ele tem um filho para cuidar agora. 92 00:07:49,702 --> 00:07:52,972 Agora Bryan também tem um filho, que precisa proteger. 93 00:07:53,039 --> 00:07:54,340 Sim. 94 00:07:54,407 --> 00:07:58,377 Passaram 11 anos e ainda afeta muito o irmão mais velho dele. 95 00:07:59,846 --> 00:08:03,382 Se o visse mais, ficaria mais fácil, como ficou para nós. 96 00:08:14,360 --> 00:08:17,396 Quero dizer, mesmo quando estou no trabalho... 97 00:08:20,466 --> 00:08:22,068 e me lembro de algo... 98 00:08:24,070 --> 00:08:26,172 eu começo a chorar. 99 00:08:28,508 --> 00:08:29,909 Até hoje. 100 00:08:42,889 --> 00:08:44,891 Uma vez que alguém é condenado, 101 00:08:44,957 --> 00:08:48,060 precisa mover montanhas para sair da prisão. 102 00:08:49,295 --> 00:08:53,933 Nossa tarefa agora é reverter todo um sistema 103 00:08:54,000 --> 00:08:58,004 que, por definição, se inclina a favor da acusação, 104 00:08:58,070 --> 00:08:59,438 a favor do Estado, 105 00:08:59,505 --> 00:09:02,241 a favor de manter esta condenação. 106 00:09:09,615 --> 00:09:14,220 Tribunais são governados pelo princípio da finalidade. 107 00:09:16,222 --> 00:09:19,559 Tribunais não querem ser inundados por pedidos 108 00:09:19,625 --> 00:09:22,895 de detido atrás de detido querendo ser solto da prisão. 109 00:09:22,962 --> 00:09:24,997 TRIBUNAL REGIONAL DE MANITOWOC NEGADO - 2010 110 00:09:25,064 --> 00:09:28,901 Tal conceito de finalidade pode governar tudo após a condenação. 111 00:09:28,968 --> 00:09:32,171 TRIBUNAL DE APELAÇÃO DO WISCONSIN DECISÃO DO JUIZ FOX CONFIRMADA - 2013 112 00:09:32,238 --> 00:09:34,874 CORTE SUPREMA DO WISCONSIN REVISÃO NEGADA - 2013 113 00:09:34,941 --> 00:09:37,476 Antigamente, o tribunal federal 114 00:09:37,543 --> 00:09:41,647 não dava tanto peso a este conceito de finalidade. 115 00:09:42,782 --> 00:09:44,884 Então, em 1996, 116 00:09:45,418 --> 00:09:50,656 o Congresso americano realmente atou as mãos dos juízes federais 117 00:09:50,723 --> 00:09:54,961 quanto à sua autoridade para rever decisões dos tribunais estaduais. 118 00:09:55,027 --> 00:09:56,929 TRIBUNAL FEDERAL PEDIDO DE HABEAS CORPUS 119 00:09:56,996 --> 00:09:59,999 A lei é conhecida como AEDPA. 120 00:10:00,066 --> 00:10:02,635 A-E-D-P-A, 121 00:10:02,702 --> 00:10:09,108 que é a Lei Antiterrorismo e da Pena de Morte Efetiva. 122 00:10:11,911 --> 00:10:14,914 A parte sobre antiterrorismo da lei 123 00:10:15,681 --> 00:10:19,752 é uma resposta direta ao atentado a bomba em Oklahoma City, 124 00:10:19,819 --> 00:10:22,855 e a crença, por parte dos políticos, 125 00:10:22,922 --> 00:10:27,259 de que Timothy McVeigh deveria ser condenado à morte 126 00:10:27,326 --> 00:10:32,865 e que os tribunais federais não deveriam adiar sua execução. 127 00:10:32,932 --> 00:10:36,769 19 DE ABRIL DE 1995 128 00:10:37,937 --> 00:10:39,639 Houve uma forte explosão 129 00:10:39,705 --> 00:10:42,408 num prédio federal em Oklahoma City, Oklahoma. 130 00:10:42,475 --> 00:10:43,843 Foi agora há pouco. 131 00:10:43,909 --> 00:10:46,946 Grande parte do edifício desabou... 132 00:10:47,013 --> 00:10:50,182 Há informações de pelo menos 250 pessoas desaparecidas. 133 00:10:50,249 --> 00:10:52,151 Havia 40 crianças lá dentro, 134 00:10:52,218 --> 00:10:54,987 por causa da creche no segundo andar. 135 00:10:55,054 --> 00:10:58,491 Foi o pior ataque terrorista em solo americano da história. 136 00:10:59,759 --> 00:11:01,360 O atentado em Oklahoma City 137 00:11:01,961 --> 00:11:06,132 foi um ato de covardia e foi diabólico. 138 00:11:07,800 --> 00:11:09,635 Que não haja nenhuma dúvida: 139 00:11:10,536 --> 00:11:12,538 encontraremos quem fez isso. 140 00:11:12,605 --> 00:11:14,373 PRESIDENTE CLINTON 19 DE ABRIL DE 1995 141 00:11:14,440 --> 00:11:18,310 Quando encontrarmos, a justiça será célere, 142 00:11:18,377 --> 00:11:20,613 acertada e severa. 143 00:11:21,247 --> 00:11:22,815 Aparentemente há confusão 144 00:11:22,882 --> 00:11:27,119 sobre você ser a favor ou contra uma emenda sobre o habeas corpus. 145 00:11:27,186 --> 00:11:28,788 Sim, tentamos aprovar, 146 00:11:28,854 --> 00:11:31,290 tentei aprovar ano passado, e não consegui, 147 00:11:31,657 --> 00:11:34,193 uma reforma do procedimento de habeas corpus, 148 00:11:34,260 --> 00:11:35,995 o procedimento de apelação criminal. 149 00:11:36,062 --> 00:11:39,565 Em casos de pena capital, geralmente são oito anos até se esgotarem as apelações. 150 00:11:39,632 --> 00:11:42,768 É ridículo. Se houver várias condenações, podem ser mais. 151 00:11:42,835 --> 00:11:45,805 É preciso reduzir o tempo das apelações drasticamente. 152 00:11:46,138 --> 00:11:47,640 18 DE ABRIL DE 1996 CÂMARA DEBATE A AEDPA 153 00:11:47,707 --> 00:11:50,276 As famílias das vítimas destas pessoas, 154 00:11:50,342 --> 00:11:54,714 que perderam entes queridos, colegas e amigos para atos de terrorismo, 155 00:11:54,780 --> 00:11:57,450 vieram a nós e disseram: "Nos deem justiça! 156 00:11:58,684 --> 00:12:01,253 Nos deem a reforma do habeas corpus e da pena capital." 157 00:12:01,320 --> 00:12:04,390 Por que é preciso relacionar a pena de morte 158 00:12:04,457 --> 00:12:08,961 e as garantias constitucionais do habeas corpus à lei do terrorismo? 159 00:12:09,028 --> 00:12:10,596 É só um acordo político. 160 00:12:10,663 --> 00:12:17,036 O absurdo, a obscenidade de 17 anos 161 00:12:17,103 --> 00:12:21,907 do momento em que alguém é condenado até a pena ser executada, 162 00:12:21,974 --> 00:12:25,778 com intermináveis apelações por todo o sistema judiciário estadual, 163 00:12:25,845 --> 00:12:28,147 por todo o sistema judiciário federal, 164 00:12:28,214 --> 00:12:30,282 tornam a lei motivo de escárnio. 165 00:12:30,349 --> 00:12:36,155 Apenas 100 entre 10.000 habeas corpus concedidos 166 00:12:36,222 --> 00:12:38,357 vêm de casos de pena de morte. 167 00:12:38,424 --> 00:12:42,228 Menos ainda vêm de casos de terrorismo. 168 00:12:42,294 --> 00:12:44,063 DEP. MEL WATT DEMOCRATA, CAROLINA DO NORTE 169 00:12:44,130 --> 00:12:48,567 No entanto, esta lei não se limita a casos de pena de morte 170 00:12:48,634 --> 00:12:50,736 nem a casos de terrorismo. 171 00:12:50,803 --> 00:12:55,708 Está privando cada cidadão americano, 172 00:12:55,775 --> 00:12:59,745 cada criança, cada um de nós 173 00:12:59,812 --> 00:13:04,750 de nossas garantias constitucionais proporcionadas pelo habeas corpus. 174 00:13:04,817 --> 00:13:07,253 A AEDPA PASSOU NO CONGRESSO 175 00:13:07,319 --> 00:13:10,923 COM APOIO DE DEMOCRATAS E REPUBLICANOS: 176 00:13:10,990 --> 00:13:17,096 91-8 NO SENADO E 293-133 NA CÂMARA DOS DEPUTADOS. 177 00:13:17,163 --> 00:13:18,964 ASSINATURA DA LEI ANTITERRORISMO 178 00:13:19,031 --> 00:13:22,868 A lei estabeleceu prazos rígidos 179 00:13:22,935 --> 00:13:25,404 para os que buscam revisão de suas penas 180 00:13:26,038 --> 00:13:31,944 e foi aplicada amplamente abrangendo casos que não envolviam pena de morte. 181 00:13:34,814 --> 00:13:37,416 A América jamais se renderá ao terrorismo. 182 00:13:37,483 --> 00:13:44,023 O presidente Clinton disse que não era sua intenção restringir tribunais federais 183 00:13:44,089 --> 00:13:48,460 em sua capacidade de revisar violações constitucionais. 184 00:13:49,061 --> 00:13:50,763 Mas a Suprema Corte, 185 00:13:50,830 --> 00:13:54,500 em sua interpretação da linguagem da lei... 186 00:13:54,567 --> 00:13:55,568 SUPREMA CORTE DOS EUA 187 00:13:55,634 --> 00:13:59,238 ...vem impondo cada vez mais e mais restrições 188 00:13:59,305 --> 00:14:03,242 à capacidade dos juízes de revisar decisões de tribunais estaduais. 189 00:14:05,444 --> 00:14:08,347 Por causa da AEDPA, temos de mostrar ao tribunal federal 190 00:14:08,414 --> 00:14:12,351 que quando dissemos aos tribunais estaduais que violou-se a Constituição 191 00:14:12,418 --> 00:14:14,420 e eles discordaram de nós, 192 00:14:14,486 --> 00:14:17,523 o tribunal estadual não estava apenas errado. 193 00:14:18,257 --> 00:14:20,626 O tribunal não cometeu apenas um engano. 194 00:14:21,093 --> 00:14:23,162 Cometeu um erro irrazoável. 195 00:14:23,229 --> 00:14:25,731 APLICAÇÃO IRRAZOÁVEL DE LEI FEDERAL CLARAMENTE ESTABELECIDA 196 00:14:25,798 --> 00:14:30,903 DETERMINAÇÃO IRRAZOÁVEL DOS FATOS 197 00:14:30,970 --> 00:14:33,672 É extremamente difícil 198 00:14:33,739 --> 00:14:36,909 ganhar uma ação no tribunal federal. 199 00:14:39,111 --> 00:14:45,317 São negados 99% ou mais dos pedidos federais de habeas corpus. 200 00:14:48,020 --> 00:14:52,958 Ganhar no tribunal federal equivale a um milagre jurídico. 201 00:15:00,599 --> 00:15:03,636 Até hoje, claro, Dassey diz que não cometeu o crime. 202 00:15:03,702 --> 00:15:06,138 E talvez ganhe o habeas corpus no tribunal federal, 203 00:15:06,205 --> 00:15:07,740 mas não contaria com isso. 204 00:15:07,806 --> 00:15:09,942 ADVOGADO DE BRENDAN PRÉ-JULGAMENTO 205 00:15:10,009 --> 00:15:12,444 TRIBUNAL FEDERAL JUDICIÁRIO DO WISCONSIN 206 00:15:12,511 --> 00:15:16,215 Quero dizer, se estivesse analisando a situação de Brendan, 207 00:15:16,282 --> 00:15:19,952 eu diria que, para todos os efeitos práticos, 208 00:15:20,019 --> 00:15:21,420 seu caso está encerrado. 209 00:15:25,357 --> 00:15:29,261 Então, acho que não houve deslealdade em tentar persuadi-lo, 210 00:15:29,328 --> 00:15:33,299 dizendo que não teria êxito no julgamento e que o melhor a fazer 211 00:15:33,365 --> 00:15:35,768 provavelmente seria um acordo com o Estado. 212 00:15:40,639 --> 00:15:46,045 O mais provável, se tivesse cooperado e testemunhado contra Avery, 213 00:15:46,779 --> 00:15:50,215 era ter sua pena reduzida pela metade. 214 00:15:59,158 --> 00:16:01,827 Brendan fazer um acordo por algo que não fez? 215 00:16:03,028 --> 00:16:05,331 -É errado. -Acha que seria certo? 216 00:16:05,397 --> 00:16:07,032 Eu acho que não. 217 00:16:10,502 --> 00:16:12,771 -Não acho nem um pouco certo. -Não. 218 00:16:12,838 --> 00:16:14,273 Ainda mais se é inocente. 219 00:16:18,544 --> 00:16:22,548 23 DE ABRIL DE 2007 7° DIA DO JULGAMENTO DE BRENDAN DASSEY 220 00:16:22,614 --> 00:16:25,017 Ele me disse que era inocente. 221 00:16:25,084 --> 00:16:26,852 Falei: "Fique firme, então." 222 00:16:26,919 --> 00:16:27,853 Juro. 223 00:16:29,088 --> 00:16:30,756 É sobre a verdade. 224 00:16:34,593 --> 00:16:37,997 Brendan Dassey, D-A-S-S-E-Y. 225 00:16:40,432 --> 00:16:47,206 2 DE AGOSTO DE 2007 LEITURA DE SENTENÇA DE BRENDAN DASSEY 226 00:16:58,817 --> 00:17:01,253 Bom dia, juiz Fox. Meu nome é Mike Halbach, 227 00:17:01,320 --> 00:17:03,622 sou irmão caçula de Teresa. 228 00:17:04,356 --> 00:17:07,226 No dia 31 de outubro de 2005, 229 00:17:07,292 --> 00:17:11,597 Brendan Dassey teve a oportunidade de escolher um título vitalício para si: 230 00:17:11,663 --> 00:17:14,366 "estuprador e assassino" ou "herói". 231 00:17:15,467 --> 00:17:16,869 É uma decisão tão fácil, 232 00:17:16,935 --> 00:17:21,373 que o fato de qualquer um, jovem ou velho, escolher a primeira opção 233 00:17:21,440 --> 00:17:23,242 significa que deva ser responsabilizado. 234 00:17:23,742 --> 00:17:25,677 Ele recusou repetidamente acordos 235 00:17:25,744 --> 00:17:29,048 que teriam tornado nossas vidas mais fáceis nesta tragédia 236 00:17:29,948 --> 00:17:33,519 e, para seu próprio bem, teriam reduzido sua pena. 237 00:17:33,585 --> 00:17:37,056 Peço que mande este estuprador e assassino para a cadeia 238 00:17:37,122 --> 00:17:40,292 pelo resto da vida, sem jamais poder pedir liberdade condicional. 239 00:17:40,359 --> 00:17:41,260 Obrigado. 240 00:17:46,665 --> 00:17:48,867 Por favor, identifique-se. 241 00:17:48,934 --> 00:17:50,836 Meu nome é Barbara Tadych. 242 00:17:51,603 --> 00:17:54,440 Tudo que tenho a dizer é: meu filho não fez isso. 243 00:17:56,241 --> 00:18:00,079 Ele foi mais ou menos coagido a dizer o que disse. 244 00:18:01,046 --> 00:18:03,615 E acredito que ele deveria ser... 245 00:18:04,516 --> 00:18:08,387 Talvez mereça um pouco por contar aquela história, 246 00:18:09,655 --> 00:18:13,525 mas não acho que ele mereça prisão perpétua. 247 00:18:15,661 --> 00:18:16,595 Algo mais? 248 00:18:17,196 --> 00:18:18,831 Só que ele é inocente. 249 00:18:27,706 --> 00:18:31,009 O tribunal condena você, Brendan Dassey, 250 00:18:31,076 --> 00:18:34,480 pelo crime de homicídio doloso qualificado, 251 00:18:34,546 --> 00:18:36,081 à prisão perpétua, 252 00:18:36,148 --> 00:18:40,819 e determina que terá direito à liberdade condicional 253 00:18:40,886 --> 00:18:45,023 em 1° de novembro de 2048. 254 00:19:11,150 --> 00:19:12,985 É duro perder alguém da família. 255 00:19:15,721 --> 00:19:18,257 Me sinto mal, de verdade, pelos Halbachs. 256 00:19:19,791 --> 00:19:22,995 Mas você pensaria que quereriam saber a verdade, 257 00:19:24,263 --> 00:19:25,797 o que realmente houve. 258 00:19:26,565 --> 00:19:30,969 Eu sei que gostaria de pegar o verdadeiro assassino... 259 00:19:32,004 --> 00:19:33,972 e dar um pouco de paz à Teresa. 260 00:19:35,007 --> 00:19:39,945 O que o juiz deu a Brendan não foi exatamente o que queríamos 261 00:19:40,012 --> 00:19:43,749 mas, como tudo, aceitaremos e lidaremos com isso. 262 00:19:45,684 --> 00:19:48,353 Em 41 anos, eu terei 66, 263 00:19:48,420 --> 00:19:51,690 e quando chegar a hora, pensarei nisso novamente. 264 00:19:51,757 --> 00:19:53,292 Mas, nos próximos 41 anos, 265 00:19:53,358 --> 00:19:57,863 provavelmente nunca mais pensarei em Steven Avery ou Brendan Dassey. 266 00:20:05,337 --> 00:20:07,739 Brendan, algo a dizer sobre a sentença? 267 00:20:07,806 --> 00:20:09,007 Não. 268 00:20:10,275 --> 00:20:12,477 Espera sair da prisão algum dia? 269 00:20:21,220 --> 00:20:23,689 A advogada do Steven é boa. 270 00:20:24,189 --> 00:20:27,759 E acho que ela descobrirá quem foi. 271 00:20:28,594 --> 00:20:30,929 Tenho esperança. Estou de dedos cruzados. 272 00:20:33,198 --> 00:20:34,900 Que saberão a verdade: 273 00:20:35,367 --> 00:20:37,269 nenhum de nós esteve envolvido. 274 00:20:43,508 --> 00:20:45,177 Me parece inacreditável 275 00:20:45,244 --> 00:20:48,413 que a promotoria tenha podido fazer uma coisa destas. 276 00:20:49,248 --> 00:20:51,717 É um dos casos mais idiotas de todos os tempos. 277 00:20:51,783 --> 00:20:53,085 É realmente... 278 00:20:54,119 --> 00:20:59,358 Eu... Quero dizer, não consigo imaginar como fizeram isto. 279 00:21:01,093 --> 00:21:02,394 É fascinante. 280 00:21:03,095 --> 00:21:04,830 Não gosto de culpar júris, 281 00:21:04,896 --> 00:21:07,399 pois acho que o sistema de júri funciona. 282 00:21:07,466 --> 00:21:09,801 Realmente funciona se eles souberem... 283 00:21:09,868 --> 00:21:13,805 Se têm as provas, não cometem erros assim. 284 00:21:13,872 --> 00:21:17,676 Isso só pode ser atribuído ao fato de não terem recebido as provas. 285 00:21:20,746 --> 00:21:25,017 A razão número um de aqui ser o local principal de incineração 286 00:21:26,051 --> 00:21:27,886 é que em 31 de outubro... 287 00:21:27,953 --> 00:21:29,354 CONTRA-ARGUMENTAÇÃO DE KEN KRATZ 288 00:21:29,421 --> 00:21:32,824 ...o Sr. Avery fez uma fogueira gigantesca, enorme ali, 289 00:21:32,891 --> 00:21:34,526 em 31 de outubro. 290 00:21:35,527 --> 00:21:39,564 E não ouvimos falar de provas de nenhuma fogueira gigantesca, 291 00:21:40,032 --> 00:21:44,736 do tipo que consumiria completamente um corpo humano, 292 00:21:44,803 --> 00:21:47,639 em nenhum outro lugar daquela propriedade. 293 00:21:48,307 --> 00:21:51,243 Foi o principal local da incineração, senhores. 294 00:21:51,310 --> 00:21:52,711 Podem concluir isso, 295 00:21:52,778 --> 00:21:55,347 devem concluir, acima de qualquer suspeita. 296 00:21:55,414 --> 00:21:57,683 Não devem se questionar quanto a isso. 297 00:21:58,350 --> 00:22:02,921 Queria encontrar o maior especialista em corpos incinerados. 298 00:22:03,388 --> 00:22:05,957 Conversei com alguns antropólogos forenses 299 00:22:06,024 --> 00:22:09,761 e sempre mencionavam o mesmo nome: Dr. John DeHaan. 300 00:22:10,862 --> 00:22:12,664 Não há ninguém no mundo 301 00:22:12,731 --> 00:22:17,202 que saiba mais sobre corpos incinerados do que ele. 302 00:22:17,269 --> 00:22:21,606 Tive a oportunidade de observar vários cadáveres humanos 303 00:22:21,673 --> 00:22:23,975 queimados em diversas condições. 304 00:22:24,042 --> 00:22:27,446 Sei o que é necessário para manter um corpo em combustão 305 00:22:27,512 --> 00:22:31,516 e o que é preciso para conseguir um certo grau de destruição. 306 00:22:31,583 --> 00:22:34,653 Acontece que, em um buraco aberto, 307 00:22:34,720 --> 00:22:37,789 o calor gerado pela queima do combustível 308 00:22:38,824 --> 00:22:40,392 é quase todo perdido. 309 00:22:40,459 --> 00:22:43,061 Se dispersa com as chamas e a fumaça. 310 00:22:43,128 --> 00:22:47,065 Assim, deve-se seguir pondo mais combustível para manter o fogo aceso. 311 00:22:48,700 --> 00:22:50,869 Em 31 de outubro, 312 00:22:50,936 --> 00:22:54,439 aproximadamente entre 19h30 e 19h45, 313 00:22:54,506 --> 00:22:57,743 notou algo diferente na propriedade naquele momento? 314 00:22:57,809 --> 00:22:59,010 Sim, notei. 315 00:22:59,077 --> 00:23:00,946 Diria ao júri o que viu? 316 00:23:01,012 --> 00:23:02,280 Uma fogueira enorme. 317 00:23:03,382 --> 00:23:05,584 Poderia dizer ao júri onde a viu? 318 00:23:06,151 --> 00:23:07,018 Bem ali. 319 00:23:07,719 --> 00:23:11,757 Saberia estimar a altura das chamas 320 00:23:11,823 --> 00:23:14,760 quando as viu cerca das 19h45? 321 00:23:14,826 --> 00:23:17,162 Estavam quase tão altas quanto a garagem. 322 00:23:19,998 --> 00:23:20,866 Então... 323 00:23:20,932 --> 00:23:23,335 Dois metros e meio, três. Talvez três. 324 00:23:23,402 --> 00:23:25,137 As chamas tinham três metros. 325 00:23:25,203 --> 00:23:27,005 -Fogueira alta? -Sim. 326 00:23:29,007 --> 00:23:32,077 Viu Steven Avery parado ao lado ou próximo à fogueira? 327 00:23:32,911 --> 00:23:33,912 Sim, vi. 328 00:23:37,315 --> 00:23:41,620 O promotor queria que o júri visualizasse Steven Avery 329 00:23:41,686 --> 00:23:45,724 parado ao lado de uma enorme fogueira, 330 00:23:45,791 --> 00:23:49,361 com chamas que ultrapassavam o teto da garagem. 331 00:23:49,428 --> 00:23:52,397 Para você, esta imagem é verossímil? 332 00:23:52,898 --> 00:23:58,203 Não. A altura de uma chama a céu aberto é, 333 00:23:58,270 --> 00:23:59,738 com combustíveis comuns, 334 00:23:59,805 --> 00:24:02,707 determinada por quanto combustível se tem. 335 00:24:02,774 --> 00:24:07,879 Basicamente, o tamanho da fogueira controla a altura das chamas. 336 00:24:07,946 --> 00:24:11,650 Um dos mitos sobre destruir um corpo 337 00:24:11,716 --> 00:24:13,418 é que jogando gasolina nele, 338 00:24:13,485 --> 00:24:16,221 se produz um fogo muito quente que o destruirá. 339 00:24:16,288 --> 00:24:20,592 Bem, não. Quero dizer, a gasolina queima em alguns minutos, 340 00:24:20,659 --> 00:24:25,330 carboniza as camadas externas da pele e apaga. 341 00:24:25,397 --> 00:24:27,466 -Então, simplesmente apaga. -Apaga. 342 00:24:27,933 --> 00:24:30,469 De novo, é o que ele me ensinou há anos, 343 00:24:30,535 --> 00:24:32,671 mais de dez, é a atmosfera. 344 00:24:32,737 --> 00:24:36,908 É um buraco raso, não tem proteção nas laterais. 345 00:24:36,975 --> 00:24:39,678 Então, toda a energia vai para a atmosfera. 346 00:24:39,744 --> 00:24:42,581 Não há nada concentrando aquele fogo 347 00:24:42,647 --> 00:24:45,083 ou mantendo-o próximo ao corpo. 348 00:24:45,150 --> 00:24:49,788 Portanto, ter chamas a céu aberto, com 3,5 a 4,5 m de altura ou mais, 349 00:24:49,855 --> 00:24:52,557 requereria um enorme volume de combustível. 350 00:24:52,624 --> 00:24:56,061 De que tipo de combustível precisaria? De quantos litros... 351 00:24:56,127 --> 00:24:58,163 Precisaria ter um fluxo contínuo. 352 00:24:58,230 --> 00:25:00,732 Precisaria ter centenas de litros, certo? 353 00:25:00,799 --> 00:25:03,068 -Precisaria de um tanque de combustível. -Sim. 354 00:25:03,535 --> 00:25:04,769 Isto é bem importante. 355 00:25:04,836 --> 00:25:07,038 Porque o Estado disse ao júri 356 00:25:07,105 --> 00:25:10,642 que restos de um par de pneus foram encontrados, 357 00:25:11,276 --> 00:25:15,947 e que o corpo poderia ter sido basicamente cremado 358 00:25:16,014 --> 00:25:19,818 com pneus usados como fonte de combustível. 359 00:25:19,885 --> 00:25:21,586 Acha isso possível? 360 00:25:21,653 --> 00:25:24,489 Parecem ser restos de dois pneus talvez. 361 00:25:24,556 --> 00:25:27,125 Bem, eles podem manter um corpo queimando, 362 00:25:27,192 --> 00:25:31,263 mas não serão o combustível primário para obter este grau de destruição. 363 00:25:31,329 --> 00:25:34,266 Se estiver alimentando o fogo com dúzias de pneus, 364 00:25:34,332 --> 00:25:38,570 terá restos visíveis de todos os elementos de aço dos pneus de carros. 365 00:25:39,738 --> 00:25:40,572 E teria... 366 00:25:40,639 --> 00:25:44,843 Alimentando o fogo com combustíveis sólidos, também teria muitas cinzas. 367 00:25:44,910 --> 00:25:48,380 Se queimar um corpo e fizer uma enorme fogueira por horas, 368 00:25:48,446 --> 00:25:51,016 pense, terá detrito por todos os lados. 369 00:25:51,082 --> 00:25:52,784 Pode não ser do corpo, mas terá algo. 370 00:25:52,851 --> 00:25:54,352 Outras coisas queimariam 371 00:25:54,419 --> 00:25:57,222 e deveria poder ver o que algumas delas são. 372 00:25:57,789 --> 00:25:59,824 Falando de provas negativas, 373 00:25:59,891 --> 00:26:03,962 há a ausência completa de qualquer fonte de combustível 374 00:26:04,029 --> 00:26:09,367 que pudesse reduzir o corpo a este estado em que foi descoberto. 375 00:26:09,434 --> 00:26:12,504 Correto. A outra questão é, se mantiver um fogo aceso 376 00:26:13,271 --> 00:26:16,675 com um cadáver humano, 377 00:26:17,642 --> 00:26:19,878 não importa que combustível coloque, 378 00:26:19,945 --> 00:26:23,782 a combustão de tecidos, especialmente da gordura, 379 00:26:23,848 --> 00:26:27,953 produz uma gosma marrom escura. 380 00:26:28,420 --> 00:26:33,458 Então, terminará com uma mancha quando queima um corpo em solo aberto. 381 00:26:33,525 --> 00:26:36,695 Então, neste local, se houvesse especialistas presentes, 382 00:26:36,761 --> 00:26:40,365 esta teoria poderia nunca ter ganhado força, certo? 383 00:26:40,432 --> 00:26:42,867 Sim. Qualquer expert em locais de crimes 384 00:26:42,934 --> 00:26:46,738 seria capaz de reconhecer que a deterioração térmica 385 00:26:46,805 --> 00:26:49,608 e os resíduos que deveriam estar presentes, 386 00:26:49,674 --> 00:26:55,614 se tivesse havido um fogo grande ali, suficiente para consumir um corpo assim, 387 00:26:55,680 --> 00:26:58,116 não estão presentes. 388 00:26:58,683 --> 00:27:03,154 Então, tem certeza de que este buraco não foi o local principal da cremação 389 00:27:03,221 --> 00:27:05,090 do corpo de Teresa Halbach? 390 00:27:05,690 --> 00:27:08,994 Correto, sim. Não pode ser o local principal da cremação. 391 00:27:13,798 --> 00:27:18,970 O Dr. DeHaan deixou claro que foi impossível 392 00:27:19,037 --> 00:27:22,807 haver cremado o corpo dela naquele buraco. 393 00:27:22,874 --> 00:27:27,145 E que ele tinha certeza de que nenhum corpo humano 394 00:27:27,212 --> 00:27:30,215 foi jamais queimado naquele buraco, 395 00:27:30,281 --> 00:27:36,321 pela falta das cinzas e dos resíduos corporais 396 00:27:36,388 --> 00:27:42,027 que viu em todos os casos de corpos incinerados em que trabalhou. 397 00:27:42,093 --> 00:27:45,263 Ele teve mais casos deste tipo que qualquer um no mundo. 398 00:27:46,665 --> 00:27:49,334 E o que é bem suspeito no caso do buraco 399 00:27:49,401 --> 00:27:55,974 é não haver fotografias da descoberta da ossada. 400 00:27:56,708 --> 00:28:02,847 Por que transportariam provas do local do crime 401 00:28:02,914 --> 00:28:05,817 sem documentar, fotografar 402 00:28:05,884 --> 00:28:11,356 e registrar meticulosamente a composição da ossada e de tudo aquilo? 403 00:28:11,423 --> 00:28:13,224 Por que isso não foi feito? 404 00:28:14,225 --> 00:28:19,130 A falta de documentação diz muito 405 00:28:19,197 --> 00:28:23,301 sobre o que se passava na tentativa de pegar Steven Avery. 406 00:28:26,037 --> 00:28:29,808 Se o corpo não foi queimado no buraco, 407 00:28:29,874 --> 00:28:32,243 qual é a outra possibilidade? 408 00:28:32,310 --> 00:28:35,580 O melhor, claro, teria sido pôr num compartimento fechado, 409 00:28:35,647 --> 00:28:36,915 de preferência de metal, 410 00:28:36,981 --> 00:28:42,821 que refletiria o calor irradiado de volta para o corpo. 411 00:28:42,887 --> 00:28:45,523 Isso asseguraria que haveria calor suficiente 412 00:28:46,591 --> 00:28:49,227 continuando a agir sobre a superfície do corpo 413 00:28:49,294 --> 00:28:51,329 para manter o fluxo de combustível. 414 00:28:51,396 --> 00:28:54,399 Houve vários casos nos EUA 415 00:28:54,466 --> 00:29:00,638 de corpos que foram destruídos em um barril de queima caseiro. 416 00:29:01,106 --> 00:29:04,576 Na verdade, me surpreendi ao ver a eficiência do processo. 417 00:29:04,642 --> 00:29:07,846 No fim, do ponto de vista de energia térmica, 418 00:29:07,912 --> 00:29:09,314 funcionaram bem 419 00:29:09,380 --> 00:29:11,916 pela mesma razão que um crematório funciona. 420 00:29:13,351 --> 00:29:18,323 As pessoas nesta região do Wisconsin caçam muitos cervos. 421 00:29:18,389 --> 00:29:24,763 Algo que testemunhas nos disseram é que quando estripam o cervo, 422 00:29:24,829 --> 00:29:26,564 geralmente removem a cabeça, 423 00:29:26,631 --> 00:29:31,002 -e alguns deles as queimam. -Certo. 424 00:29:31,069 --> 00:29:34,139 Imagina-se que seriam familiarizados com o processo. 425 00:29:34,205 --> 00:29:37,575 Certamente quem usa rotineiramente um barril de queima sabe 426 00:29:37,642 --> 00:29:42,680 que um tambor corretamente ventilado causará este tipo de destruição. 427 00:29:51,122 --> 00:29:52,390 Sabe, queriam a mim. 428 00:29:53,625 --> 00:29:55,059 Não queriam ninguém mais. 429 00:29:56,528 --> 00:29:58,496 Acho que por isso não investigaram. 430 00:30:01,566 --> 00:30:04,269 Mas, agora, contanto que eu tenha a Kathleen, 431 00:30:05,270 --> 00:30:08,273 estou meio tranquilo com relação a tudo isso. 432 00:30:10,608 --> 00:30:12,277 Coloco toda a minha fé nela. 433 00:30:16,981 --> 00:30:18,750 Aprendi com todos meus clientes 434 00:30:18,817 --> 00:30:22,987 que precisam saber o que estou fazendo, o que estou pensando 435 00:30:23,054 --> 00:30:26,524 e precisam participar do processo de tomada de decisões. 436 00:30:26,591 --> 00:30:29,327 Então, converso com ele sobre tudo isso. 437 00:30:29,394 --> 00:30:31,830 E acho que o ajuda psicologicamente. 438 00:30:33,064 --> 00:30:36,234 Ele está perplexo com todas as coisas que descobri. 439 00:30:36,301 --> 00:30:38,269 Está simplesmente estupefato. 440 00:30:39,103 --> 00:30:42,640 Ele diz: "Apenas vá em frente e me tire daqui." 441 00:30:42,707 --> 00:30:45,310 Ele fala sobre ser solto, 442 00:30:45,376 --> 00:30:48,379 fico contente por ele pensar nisso. 443 00:30:59,424 --> 00:31:02,460 O mais importante para mim são minha mãe e meu pai. 444 00:31:04,996 --> 00:31:09,801 Eles têm quase 80 anos. E, sei lá, tudo pode acontecer. 445 00:31:12,470 --> 00:31:14,305 É disso que tenho medo. 446 00:31:19,978 --> 00:31:22,547 Sei que querem ser uma família feliz de novo, 447 00:31:22,614 --> 00:31:24,082 como nós éramos. 448 00:31:25,950 --> 00:31:28,453 Quero ver se consigo recuperar isso. 449 00:31:31,623 --> 00:31:33,691 Provavelmente será difícil, mas... 450 00:31:34,359 --> 00:31:37,128 Acho que se sairmos do Wisconsin, estaremos bem. 451 00:31:41,766 --> 00:31:42,967 Fazer uma casa grande, 452 00:31:43,034 --> 00:31:44,903 com eles de um lado, eu do outro, 453 00:31:44,969 --> 00:31:46,337 para poder cuidar deles. 454 00:31:49,774 --> 00:31:54,245 O papai iria, contanto que eu leve uns carros para ele trabalhar neles. 455 00:31:55,079 --> 00:31:58,182 Não dá para tirar isso dele, é o que costumava fazer. 456 00:32:08,626 --> 00:32:11,863 Ir pescar juntos, levar a mamãe no barco e... 457 00:32:12,330 --> 00:32:13,598 deixá-la guiar. 458 00:32:16,134 --> 00:32:19,871 Quero fazê-los felizes enquanto estiverem aqui. 459 00:32:20,838 --> 00:32:22,040 Aí está, mãe. 460 00:32:28,313 --> 00:32:30,882 -Quer ficar no sol? -Não. 461 00:32:30,949 --> 00:32:33,885 Não quer ficar no sol? Está com um moletom grosso. 462 00:32:34,719 --> 00:32:38,056 Olhe para ela. A deixou bem abrigada. 463 00:32:41,059 --> 00:32:43,194 Está gostoso e confortável aqui. 464 00:32:44,562 --> 00:32:46,030 Allan: Está correndo! 465 00:32:55,773 --> 00:32:58,776 Pronto, mãe. Bem ali. Pesque ali. 466 00:33:49,761 --> 00:33:52,697 PRISÃO DO CONDADO DE CALUMET 467 00:34:06,844 --> 00:34:08,946 "Feliz 54° aniversário, Steven." 468 00:34:09,013 --> 00:34:12,617 "Os melhores votos de um dia maravilhoso cercado de sua família 469 00:34:12,683 --> 00:34:14,919 e daqueles que te amam." 470 00:34:14,986 --> 00:34:18,056 "Dê parabéns ao Steve, de seus defensores no Reino Unido." 471 00:34:18,122 --> 00:34:22,593 Texas, Califórnia, Escócia, África do Sul, 472 00:34:22,660 --> 00:34:25,530 Brasil, Austrália. 473 00:34:26,297 --> 00:34:30,101 "Esperamos que ano que vem possa celebrar com você em liberdade." 474 00:34:30,168 --> 00:34:34,906 Não vejo a hora de contar a ele quantos comentários tem. 475 00:34:37,041 --> 00:34:37,975 Será divertido. 476 00:34:38,543 --> 00:34:39,944 FELIZ ANIVERSÁRIO, STEVE 477 00:34:41,512 --> 00:34:42,413 Dolores: Sim? 478 00:34:42,480 --> 00:34:43,781 Oi. 479 00:34:43,848 --> 00:34:45,216 Não me sinto nada bem. 480 00:34:45,283 --> 00:34:46,751 Está doente? 481 00:34:47,552 --> 00:34:48,386 Sim. 482 00:34:49,487 --> 00:34:51,289 Sandy: Doente demais para ver Steven? 483 00:34:53,825 --> 00:34:56,160 O que você tem? Está vomitando de novo? 484 00:34:56,227 --> 00:34:59,430 Não, não vomitei, mas realmente não me sinto bem. 485 00:35:00,098 --> 00:35:01,332 SOBRINHA DE STEVEN 486 00:35:01,399 --> 00:35:03,434 Fiquei mal quando? Quarta-feira? 487 00:35:05,103 --> 00:35:07,638 Carla disse que encontrará você lá. 488 00:35:08,906 --> 00:35:11,209 Bem, a vejo lá, então. 489 00:35:12,577 --> 00:35:13,678 Apenas descanse. 490 00:35:13,744 --> 00:35:15,113 Sim. 491 00:35:15,179 --> 00:35:18,516 Darei feliz aniversário ao Steven por você 492 00:35:19,317 --> 00:35:20,952 e direi a ele que o ama. 493 00:35:21,018 --> 00:35:22,520 Sim. 494 00:35:22,587 --> 00:35:23,488 Tudo bem. 495 00:35:23,554 --> 00:35:24,455 Sim, tchau. 496 00:35:24,522 --> 00:35:26,457 Cuide-se. Tchau. 497 00:35:29,961 --> 00:35:32,230 Direi ao Steven que irá segunda-feira. 498 00:35:32,296 --> 00:35:33,197 Sim. 499 00:35:34,265 --> 00:35:35,800 Pedirei que ligue depois. 500 00:35:37,301 --> 00:35:38,870 Sim, diga para me ligar. 501 00:35:41,973 --> 00:35:44,075 -Dê parabéns a ele. -Darei. 502 00:35:44,876 --> 00:35:46,644 -Certo. -Sim, certo. 503 00:35:46,711 --> 00:35:48,412 -Descanse um pouco. -Sim. 504 00:35:48,479 --> 00:35:49,947 Espero que melhore. 505 00:36:06,564 --> 00:36:10,535 9 DE JULHO DE 2016 ANIVERSÁRIO DE 54 ANOS DE STEVEN 506 00:36:10,601 --> 00:36:12,937 Como é estar com... Quantos anos tem, 54? 507 00:36:13,004 --> 00:36:14,071 Steven:   Sim. 508 00:36:15,239 --> 00:36:16,874 Acho que mamãe estava doente. 509 00:36:16,941 --> 00:36:18,576 Ah, que pena. 510 00:36:18,643 --> 00:36:19,777 É. 511 00:36:20,878 --> 00:36:24,815 Foi tudo bem. Sabe, comi bolo e tal, 512 00:36:25,917 --> 00:36:27,585 uma coisa de pizza, 513 00:36:27,652 --> 00:36:29,287 um pouco de sorvete e... 514 00:36:29,754 --> 00:36:34,859 Mas, com a mamãe doente é... Foi um pouco difícil. 515 00:36:41,866 --> 00:36:45,069 Só tenho medo de ela não aguentar até eu sair. 516 00:36:53,578 --> 00:36:57,815 As pessoas me mandam fotos dela, fico chateado e bravo, 517 00:36:58,282 --> 00:37:00,251 porque não posso estar lá, e... 518 00:37:00,718 --> 00:37:05,656 É insuportável ver o tempo se esvaindo 519 00:37:05,723 --> 00:37:09,493 e só poder ter esperança de que eles ficarão bem. 520 00:37:10,294 --> 00:37:13,464 Então, só, sabe... Só pense nisso como um dia ruim, 521 00:37:13,531 --> 00:37:16,767 mas não é... Você ficará melhor, sabe? 522 00:37:16,834 --> 00:37:18,703 Sim. 523 00:37:18,769 --> 00:37:23,207 Você precisa seguir em frente, sabe? Precisa seguir em frente. 524 00:37:23,274 --> 00:37:24,242 Sim. 525 00:37:24,308 --> 00:37:26,277 SEI QUE ME DEU TUDO O QUE PODIA, 526 00:37:26,344 --> 00:37:28,846 O TRABALHO E A PREOCUPAÇÃO PARA ME CRIAR 527 00:37:28,913 --> 00:37:32,183 Continue pensando em construir sua casa, em levá-la lá. 528 00:37:32,250 --> 00:37:33,384 FELIZ DIA DAS MÃES STEVEN 529 00:37:33,451 --> 00:37:35,553 Será a parte em que estará presente. 530 00:37:36,287 --> 00:37:37,188 É. 531 00:38:00,278 --> 00:38:02,980 O que me motiva ou me faz continuar... 532 00:38:03,047 --> 00:38:04,382 ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA DE KATHLEEN ZELLNER 533 00:38:04,448 --> 00:38:08,019 ...é quando acredito que os outros estão completamente errados. 534 00:38:09,053 --> 00:38:13,291 E acho isso... Simplesmente não consigo deixar passar. 535 00:38:13,891 --> 00:38:16,260 Sobretudo quando custou a vida de alguém. 536 00:38:16,327 --> 00:38:18,729 Quando é tão danoso, quando foi... 537 00:38:18,796 --> 00:38:22,266 Sabe, quando a investigação foi tão incompetente, 538 00:38:22,333 --> 00:38:27,571 quando o local do crime não faz sentido e a tese é uma idiotice. 539 00:38:27,638 --> 00:38:33,778 Isso simplesmente... Quero dizer, não consigo ignorar isso. 540 00:38:33,844 --> 00:38:35,613 Isso simplesmente me atrai. 541 00:38:37,114 --> 00:38:39,350 Então, algo a que nos dedicamos muito 542 00:38:39,417 --> 00:38:42,386 foram os barris de queima. 543 00:38:42,853 --> 00:38:47,058 Então, Kira, por que não me conta em que ponto está 544 00:38:47,124 --> 00:38:50,294 de sua análise e checagem dos barris de queima? 545 00:38:50,361 --> 00:38:53,698 OK, dia 6 de novembro, pegaram os quatro barris 546 00:38:53,764 --> 00:38:56,300 de trás do trailer de Dassey. 547 00:38:56,367 --> 00:38:59,537 Trazem os barris e os enumeram de número um a quatro. 548 00:38:59,603 --> 00:39:00,805 RESIDÊNCIA AVERY RESIDÊNCIA JANDA/ DASSEY 549 00:39:00,871 --> 00:39:04,642 O barril número dois é onde terminam achando os ossos. 550 00:39:05,443 --> 00:39:10,448 O laboratório de criminalística o vistoriou no dia sete ou oito. 551 00:39:10,514 --> 00:39:12,983 Mas não acharam nada de importante nele. 552 00:39:13,050 --> 00:39:18,556 Aí, no dia 12, é vistoriado novamente por uma razão desconhecida. 553 00:39:18,622 --> 00:39:21,092 E é aí que acham os ossos naquele barril. 554 00:39:21,158 --> 00:39:22,727 OSSOS ACHADOS NO BARRIL NÚMERO DOIS 555 00:39:22,793 --> 00:39:24,628 Parece muito estranho. 556 00:39:25,396 --> 00:39:30,634 E como os advogados de defesa trataram estas questões no julgamento? 557 00:39:30,701 --> 00:39:34,405 É interessante. Ossos sendo achados no barril número dois, 558 00:39:34,472 --> 00:39:38,075 a defesa não questiona as testemunhas do laboratório: 559 00:39:38,142 --> 00:39:40,711 "Como não viu os ossos humanos neste barril?" 560 00:39:40,778 --> 00:39:41,946 Eles não perguntam. 561 00:39:42,012 --> 00:39:44,448 Ao policial que achou os ossos: 562 00:39:44,515 --> 00:39:46,283 "Sabia que havia sido checado, 563 00:39:46,350 --> 00:39:48,519 por que foi vistoriar novamente? 564 00:39:48,586 --> 00:39:50,454 Por que tirou do depósito e fez isso?" 565 00:39:50,521 --> 00:39:53,224 Sim, considerando-se que era uma prova chave. 566 00:39:53,290 --> 00:39:57,461 Sim. Também é interessante que o mesmo policial e seu parceiro, 567 00:39:57,528 --> 00:39:58,896 que acharam a ossada, 568 00:39:58,963 --> 00:40:02,600 haviam ido ao acampamento de caça mais cedo naquele dia. 569 00:40:02,666 --> 00:40:04,135 ACAMPAMENTO EXAMINADO 570 00:40:04,201 --> 00:40:06,704 No julgamento, diz ter visto alguns barris. 571 00:40:06,771 --> 00:40:09,140 Seu relatório menciona apenas um. 572 00:40:09,206 --> 00:40:13,677 O relatório é escrito 16 dias depois. É estranhamente breve. 573 00:40:13,744 --> 00:40:16,981 Não são registrados horários de chegada e de saída. 574 00:40:17,047 --> 00:40:20,551 Igual ao relatório de visita a um local, a mina de areia e cascalho de Radandt, 575 00:40:20,618 --> 00:40:23,521 do qual ele alega não se recordar no julgamento. 576 00:40:23,988 --> 00:40:28,793 Então, no dia 12, este mesmo policial e o parceiro vão ao acampamento de caça, 577 00:40:28,859 --> 00:40:31,262 vão a outro local, voltam, 578 00:40:31,862 --> 00:40:34,498 reexaminam o barril número dois, já checado, 579 00:40:34,565 --> 00:40:36,333 e acham ossos humanos nele. 580 00:40:37,234 --> 00:40:40,137 O fascinante no trabalho com condenações indevidas 581 00:40:40,204 --> 00:40:44,742 é que os relatórios da polícia são tão importantes 582 00:40:46,644 --> 00:40:49,246 nestes casos fabricados. 583 00:40:49,313 --> 00:40:54,185 Então, se vê que um crime é cometido quando um caso é fabricado, 584 00:40:54,251 --> 00:40:57,555 é como se o criminoso estivesse documentando o que faz. 585 00:40:58,189 --> 00:41:01,292 Então, é quase cômico 586 00:41:01,358 --> 00:41:03,928 ver as idiotices que põem nos relatórios, 587 00:41:03,994 --> 00:41:06,564 que no final serão a sua desgraça. 588 00:41:09,500 --> 00:41:11,936 Com relação ao buraco, é significativo 589 00:41:12,937 --> 00:41:17,341 não encontrarem nada no dia seis, no dia sete, 590 00:41:18,142 --> 00:41:20,244 e aí, magicamente, no dia oito... 591 00:41:20,311 --> 00:41:21,378 OSSADA ACHADA NO BURACO DE QUEIMA 592 00:41:21,445 --> 00:41:24,582 ...os ossos de repente aparecem lá. 593 00:41:24,648 --> 00:41:27,585 Quer dizer, é tão óbvio que foram plantados. 594 00:41:31,422 --> 00:41:34,191 Escrevem no relatório que, no dia sete, 595 00:41:34,258 --> 00:41:39,597 os cães farejadores de cadáveres alertam para uma área que acreditam ser uma cova, 596 00:41:40,297 --> 00:41:42,800 a oeste da propriedade dos Averys, 597 00:41:42,867 --> 00:41:44,802 na saída da Estrada Kuss. 598 00:41:44,869 --> 00:41:46,604 SETE DE NOVEMBRO CÃO ALERTA POSSÍVEL COVA 599 00:41:46,670 --> 00:41:48,639 E, no dia oito, 600 00:41:48,706 --> 00:41:53,177 farejadores de cadáveres dão alerta perto do acostamento no quintal de Steven. 601 00:41:53,244 --> 00:41:54,845 OITO DE NOVEMBRO CÃO FAREJADOR DE CADÁVER ALERTA 602 00:41:54,912 --> 00:41:58,015 Isso diz como os ossos devem ter sido transportados, 603 00:41:58,082 --> 00:42:00,251 mais provavelmente no dia sete. 604 00:42:02,520 --> 00:42:04,889 Pediram que fizesse algo mais dia sete? 605 00:42:04,955 --> 00:42:07,992 SARG. ANDREW COLBORN - JULGAMENTO DE AVERY 20 DE FEVEREIRO DE 2007 606 00:42:08,058 --> 00:42:09,527 Acredito que também fui... 607 00:42:16,800 --> 00:42:20,671 Em algum momento, parece que o posto de comando foi avisado 608 00:42:20,738 --> 00:42:24,108 de que haviam localizado uma área que... 609 00:42:25,476 --> 00:42:26,644 parecia suspeita. 610 00:42:26,710 --> 00:42:28,546 Havia plástico saindo do chão 611 00:42:28,612 --> 00:42:31,181 e parecia que o solo havia sido remexido. 612 00:42:31,248 --> 00:42:34,718 Então, me pediram para ir para aquela área 613 00:42:34,785 --> 00:42:37,421 com o laboratório estadual de criminalística, 614 00:42:38,255 --> 00:42:40,491 o sargento Tyson e o tenente Lenk, 615 00:42:40,558 --> 00:42:45,796 e ajudar o laboratório caso pedissem para escavar a área. 616 00:42:45,863 --> 00:42:48,065 Sabe em que estrada ficava isso? 617 00:42:48,132 --> 00:42:51,769 Acho que era saindo da Kuss, na Estrada White Cedar. 618 00:42:51,835 --> 00:42:55,005 Muito bem. Isto é algo de que o Sr. Ertl falou ontem, 619 00:42:55,072 --> 00:42:57,975 sobre uma possível cova, mas não era. 620 00:42:58,042 --> 00:42:59,743 É isso mesmo? No fim não era? 621 00:42:59,810 --> 00:43:01,946 Sim, no fim não era nada. 622 00:43:04,148 --> 00:43:05,883 Fez algo mais no dia sete? 623 00:43:07,318 --> 00:43:09,153 Acho que quando terminamos lá 624 00:43:09,219 --> 00:43:12,056 já havia passado um dia inteiro. 625 00:43:12,823 --> 00:43:14,525 SETE DE NOVEMBRO DE 2005 TERCEIRO DIA DE BUSCAS NOS AVERYS 626 00:43:14,592 --> 00:43:19,196 Eles vão para lá e terminam todos convergindo na suspeita cova. 627 00:43:21,198 --> 00:43:24,668 No final declaram que não há nada relevante ali. 628 00:43:25,703 --> 00:43:28,472 Mas ninguém questiona o fato de os cães, 629 00:43:28,539 --> 00:43:32,276 os farejadores e os farejadores de cadáveres, terem alertado lá. 630 00:43:35,312 --> 00:43:39,350 Os farejadores, na verdade, rastrearam a Estrada Kuss 631 00:43:39,850 --> 00:43:44,688 até a pequena estrada de cascalho que dá nos trailers do acampamento de caça, 632 00:43:44,755 --> 00:43:48,292 que são de propriedade do dono da pedreira. 633 00:43:51,829 --> 00:43:54,565 Cães apontam para o barril de queima dele. 634 00:43:56,333 --> 00:44:00,170 E mais para dentro da pedreira é onde acharam os ossos pélvicos. 635 00:44:00,237 --> 00:44:04,708 CÃES APONTAM BARRIL DE QUEIMA OSSOS PÉLVICOS ENCONTRADOS 636 00:44:04,775 --> 00:44:07,511 FERRO-VELHO AVERY RAV4 ACHADA 637 00:44:07,578 --> 00:44:11,081 O jeito de ganhar um julgamento por homicídio é gerar dúvida. 638 00:44:12,082 --> 00:44:16,820 E levanta-se dúvida construindo sua história sobre o que realmente houve 639 00:44:16,887 --> 00:44:19,757 e apontando para outra pessoa que cometeu o crime. 640 00:44:20,524 --> 00:44:23,160 Esta é a maneira mais eficaz de gerar dúvida. 641 00:44:29,066 --> 00:44:33,537 Todos os estados têm uma norma que permite ao réu de um crime 642 00:44:33,604 --> 00:44:36,874 apontar um terceiro como o criminoso. 643 00:44:36,940 --> 00:44:41,145 No Wisconsin, chamam de Denny. Outros estados denominam por outro caso. 644 00:44:41,211 --> 00:44:45,949 O conceito é que um réu tem o direito constitucional a um julgamento justo. 645 00:44:46,016 --> 00:44:48,185 E faz parte deste julgamento justo 646 00:44:48,252 --> 00:44:51,455 poder apontar o dedo a outra pessoa, 647 00:44:51,522 --> 00:44:53,223 quando acusado de homicídio. 648 00:44:53,290 --> 00:44:54,591 É simples assim. 649 00:44:54,658 --> 00:45:00,664 Três coisas constituem o Denny: motivo, oportunidade e conexão direta com o crime. 650 00:45:00,731 --> 00:45:03,500 Não requer que prove que cometeram o assassinato. 651 00:45:03,567 --> 00:45:06,737 Tenta-se provar que poderiam ter cometido o assassinato, 652 00:45:06,804 --> 00:45:08,739 que tiveram oportunidade, motivo 653 00:45:08,806 --> 00:45:11,208 e que há uma ligação direta com o crime. 654 00:45:12,543 --> 00:45:16,780 Portanto, faz parte do seu direito constitucional a um julgamento justo. 655 00:45:16,847 --> 00:45:21,585 E envolve a capacidade de levantar dúvida sobre sua própria culpa. 656 00:45:21,652 --> 00:45:24,521 Faz-se isso apontando o dedo para outra pessoa. 657 00:45:24,588 --> 00:45:28,258 PEDREIRA RADANDT FERRO-VELHO AVERY 658 00:45:28,325 --> 00:45:32,796 Há inúmeras provas apontando para a propriedade vizinha. 659 00:45:32,863 --> 00:45:34,098 E por onde começa? 660 00:45:34,164 --> 00:45:38,068 Começa pelas pessoas que controlavam aquela propriedade. 661 00:45:38,869 --> 00:45:43,774 E a pessoa no comando da pedreira, Josh Radandt, 662 00:45:43,841 --> 00:45:49,546 no dia cinco, quando ninguém sabia onde estava o corpo de Teresa, 663 00:45:49,613 --> 00:45:55,552 ninguém sabia que o corpo havia sido esquartejado e queimado num barril, 664 00:45:56,253 --> 00:46:01,792 alega ter visto um barril de queima pegando fogo no quintal de Steven. 665 00:46:01,859 --> 00:46:04,294 UM TAMBOR DE 208 LITROS 666 00:46:04,795 --> 00:46:06,597 VÍDEO DO DCI NOVEMBRO DE 2005 667 00:46:06,663 --> 00:46:09,600 Foi por este caminho que Josh Radandt passou, 668 00:46:10,768 --> 00:46:13,103 de onde viu a fogueira segunda-feira. 669 00:46:15,439 --> 00:46:16,673 Dia 31 de outubro. 670 00:46:21,712 --> 00:46:26,383 Ele foi a primeira pessoa a ligar Steven ao crime. 671 00:46:27,751 --> 00:46:31,088 EM 31 DE OUTUBRO, CERCA DE 16H30, DIRIGINDO NA ESTRADA KUSS, 672 00:46:31,155 --> 00:46:33,223 PASSANDO EM MINHA MINA DE CASCALHO, VI FOGO 673 00:46:33,290 --> 00:46:35,793 Vamos construindo isso, um tijolo por vez, 674 00:46:36,393 --> 00:46:38,929 até acharmos que um tribunal consideraria crível. 675 00:46:38,996 --> 00:46:43,433 Tivemos de fazer isso em outros casos. Precisa ter muito cuidado. 676 00:46:44,701 --> 00:46:48,405 E precisa excluir pessoas, se concluir que não foram elas. 677 00:46:59,049 --> 00:47:01,118 Dean e Jerry poderiam ter feito isso. 678 00:47:02,252 --> 00:47:04,288 Se tivessem investigado, 679 00:47:04,555 --> 00:47:07,825 poderiam ter visto quem realmente cometeu o crime. 680 00:47:08,992 --> 00:47:11,662 Era para serem os dois melhores advogados no Wisconsin. 681 00:47:13,163 --> 00:47:14,932 Acho que arruinaram o meu caso. 682 00:47:22,973 --> 00:47:24,608 Não chamaram um especialista 683 00:47:25,742 --> 00:47:28,245 para ver os respingos no carro. 684 00:47:29,279 --> 00:47:30,614 Os barris de queima, 685 00:47:32,516 --> 00:47:33,984 os rastros achados pelos cães. 686 00:47:36,119 --> 00:47:38,555 Sabe, não falaram nada sobre isso. 687 00:47:40,791 --> 00:47:42,092 E estava tudo lá. 688 00:47:45,529 --> 00:47:47,931 Se tivessem feito o que deviam ter feito, 689 00:47:47,998 --> 00:47:49,166 que ela está fazendo, 690 00:47:50,033 --> 00:47:50,968 eu não estaria aqui. 691 00:47:52,002 --> 00:47:54,471 Não teria sofrido 11 anos mais. 692 00:47:56,974 --> 00:47:58,542 CARTA DE STEVEN AVERY PARA IN TOUCH 693 00:47:58,609 --> 00:48:01,812 Participei de uma matéria de revista. 694 00:48:05,182 --> 00:48:09,119 Fala dos meus dois advogados, Dean e Jerry. 695 00:48:09,186 --> 00:48:13,991 Avery se volta contra a equipe de advogados, culpando-os por sua prisão. 696 00:48:14,057 --> 00:48:18,595 Sua nova carta lista 15 queixas, incluindo falta de especialistas, 697 00:48:18,662 --> 00:48:20,530 e alega que ignoraram provas, 698 00:48:20,597 --> 00:48:25,002 dizendo que os dois "não me informavam de nada que acontecia no meu caso". 699 00:48:25,068 --> 00:48:28,305 Os advogados negaram as alegações à ABC, dizendo: 700 00:48:28,372 --> 00:48:32,876 "Como foi preso antes do julgamento, Steven não sabia imediatamente 701 00:48:32,943 --> 00:48:36,446 todos os passos investigativos que demos em nome dele." 702 00:48:37,347 --> 00:48:43,487 De coração, sei que trabalhamos o mais duro que pudemos em nome do Steven 703 00:48:43,553 --> 00:48:45,522 e realmente demos nosso melhor. 704 00:48:45,989 --> 00:48:48,892 Mas havia 25.000 páginas com descobertas 705 00:48:48,959 --> 00:48:54,164 e centenas de horas em CDs, DVDs e gravações neste caso. 706 00:48:55,299 --> 00:48:58,869 Steven Avery tinha advogados muito bons, muito experientes, 707 00:48:58,936 --> 00:49:00,971 que o representaram dedicadamente, 708 00:49:01,038 --> 00:49:04,374 e eles não puderam... Não conseguiram ganhar o caso. 709 00:49:04,441 --> 00:49:06,843 Mas ele culpá-los agora, acho um erro. 710 00:49:06,910 --> 00:49:09,246 Eles enviaram um comunicado para nós 711 00:49:09,313 --> 00:49:11,815 dizendo, com pesar, que está enganado, 712 00:49:11,882 --> 00:49:16,253 mas que compreendem, considerando-se que foi preso injustamente. 713 00:49:16,320 --> 00:49:20,857 Você não tem o luxo a esta altura, pegando um caso tarde assim, 714 00:49:21,458 --> 00:49:27,230 de negligenciar qualquer possível razão para um novo julgamento, 715 00:49:27,297 --> 00:49:30,968 qualquer possível prova nova. 716 00:49:31,802 --> 00:49:37,174 Os advogados de Steven Avery precisam avaliar a possibilidade de defesa ineficaz 717 00:49:37,841 --> 00:49:39,676 de Dean Strang e Jerry Buting. 718 00:49:39,743 --> 00:49:43,914 Assim como precisam avaliar cada possível área 719 00:49:43,981 --> 00:49:45,582 de provas recém-descobertas 720 00:49:46,883 --> 00:49:50,354 ou outras razões para uma ação. 721 00:49:50,420 --> 00:49:52,856 Não podem desperdiçar alternativas. 722 00:49:52,923 --> 00:49:56,760 Em outro ponto da entrevista, perguntam sobre a família da vítima. 723 00:49:56,827 --> 00:49:58,929 Ele diz: "Quando a verdade aparecer, 724 00:49:58,996 --> 00:50:01,498 acho que se arrependerão do que falaram de mim." 725 00:50:01,565 --> 00:50:05,102 Depois diz ter 1.000% de certeza de que será solto. 726 00:50:05,168 --> 00:50:09,072 Então, qual a probabilidade... Nem acho que preciso perguntar isso. 727 00:50:09,139 --> 00:50:10,707 Provavelmente não acontecerá. 728 00:50:10,774 --> 00:50:14,211 A nova advogada dele é fantástica, Kathleen Zellner. 729 00:50:14,277 --> 00:50:17,114 Ela vem insinuando que tem novas provas 730 00:50:17,180 --> 00:50:18,515 que irão libertá-lo. 731 00:50:18,582 --> 00:50:23,453 E parece que isso está encorajando e animando Steven Avery. 732 00:50:24,021 --> 00:50:26,857 Mas, do meu ponto de vista, acho bem improvável 733 00:50:26,923 --> 00:50:30,627 que Steven Avery seja solto. 734 00:50:39,269 --> 00:50:41,838 Bom dia. Sou Joy Cardin da Ideas Network, 735 00:50:41,905 --> 00:50:44,674 da rádio pública do Wisconsin. Sexta, 12 de agosto. 736 00:50:44,741 --> 00:50:47,744 No momento faz 22 graus, ainda há muita umidade. 737 00:50:47,811 --> 00:50:49,746 Pancadas de chuva de manhã, 738 00:50:49,813 --> 00:50:51,214 os manteremos informados. 739 00:50:51,281 --> 00:50:53,617 Possível lentidão no trânsito 740 00:50:53,683 --> 00:50:56,953 com o Green Bay Packers no primeiro jogo pré-temporada do ano. 741 00:50:57,020 --> 00:50:59,356 Temos novidades do tribunal federal. 742 00:50:59,423 --> 00:51:02,292 Temos últimas notícias, logo voltamos à programação. 743 00:51:02,359 --> 00:51:04,995 Acontecimento importante no caso de Teresa Halbach. 744 00:51:05,062 --> 00:51:09,299 Um juiz federal revogou a condenação de Brendan Dassey por homicídio. 745 00:51:09,366 --> 00:51:10,667 12 DE AGOSTO DE 2016 746 00:51:10,734 --> 00:51:11,868 TRIBUNAL FEDERAL DOS EUA 747 00:51:11,935 --> 00:51:13,770 Grande reviravolta esta noite. 748 00:51:13,837 --> 00:51:15,505 Revogado de repente. 749 00:51:15,572 --> 00:51:17,941 Juiz federal descarta sua condenação por homicídio. 750 00:51:18,008 --> 00:51:21,178 Após nove anos preso, ele poderá finalmente ser solto. 751 00:51:21,244 --> 00:51:25,849 Não é todo dia que se escuta isso: uma condenação por homicídio revogada. 752 00:51:26,983 --> 00:51:30,320 PEDIDO DE HABEAS CORPUS CONCEDIDO TRIBUNAL FEDERAL 753 00:51:30,387 --> 00:51:34,057 O tribunal federal revogou a condenação de Brendan. 754 00:51:34,124 --> 00:51:35,959 O HABEAS CORPUS É CONCEDIDO. 755 00:51:36,026 --> 00:51:38,728 Esta é uma notícia inacreditável para nós. 756 00:51:38,795 --> 00:51:42,299 Precisei recuperar o fôlego de tão incrível que foi. 757 00:51:42,365 --> 00:51:44,301 CONFISSÃO DE DASSEY FOI INVOLUNTÁRIA 758 00:51:44,968 --> 00:51:47,604 O juiz escreveu um parecer de 91 páginas 759 00:51:47,671 --> 00:51:50,774 dissecando tudo o que aconteceu no caso de Brendan. 760 00:51:50,841 --> 00:51:54,478 E o tribunal fez uma análise e disse: "Querem saber? 761 00:51:54,544 --> 00:51:57,914 Este tribunal duvida seriamente da credibilidade da confissão." 762 00:51:57,981 --> 00:52:01,218 É inacreditável. É o que argumentamos há tanto tempo. 763 00:52:01,284 --> 00:52:02,686 É o que Brendan diz 764 00:52:02,752 --> 00:52:05,355 desde que saiu do interrogatório. 765 00:52:05,422 --> 00:52:11,728 O ESTADO TEM TRÊS OPÇÕES: SOLTAR BRENDAN, JULGAR BRENDAN DE NOVO 766 00:52:11,795 --> 00:52:16,466 OU APELAR DA DECISÃO DO JUIZ DUFFIN. 767 00:52:18,935 --> 00:52:21,972 Barb: O que quer para sua primeira refeição? Chili? 768 00:52:23,039 --> 00:52:25,342 Brendan: Eu não sei. 769 00:52:26,042 --> 00:52:27,611 Scott: Carne com molho no pão? 770 00:52:27,677 --> 00:52:28,512 Talvez. 771 00:52:28,578 --> 00:52:29,946 Talvez. 772 00:52:30,013 --> 00:52:31,047 Hambúrguer. 773 00:52:31,648 --> 00:52:32,482 O quê? 774 00:52:32,949 --> 00:52:35,485 Talvez um hambúrguer suculento com fritas. 775 00:52:35,552 --> 00:52:37,854 Com certeza batatas, talvez em espiral. 776 00:52:37,921 --> 00:52:38,822 É? 777 00:52:39,489 --> 00:52:42,092 Porque não como batata frita há muito tempo. 778 00:52:42,159 --> 00:52:43,059 Você acha, é? 779 00:52:43,493 --> 00:52:44,427 Sim. 780 00:52:45,228 --> 00:52:47,898 Tudo bem, será hambúrguer com batatas fritas. 781 00:52:54,704 --> 00:52:58,175 Em Manitowoc disseram achar que o assunto Avery-Dassey 782 00:52:58,241 --> 00:52:59,743 estivesse encerrado. 783 00:52:59,809 --> 00:53:02,412 A notícia da possível soltura de Brendan Dassey 784 00:53:02,479 --> 00:53:04,181 está se espalhando como fogo. 785 00:53:04,247 --> 00:53:06,816 Gerando muitas opiniões em Manitowoc. 786 00:53:06,883 --> 00:53:10,253 Entrevistados não estão felizes com o que pode acontecer. 787 00:53:10,320 --> 00:53:13,823 O sentimento no centro de Manitowoc é de desilusão. 788 00:53:13,890 --> 00:53:15,192 Não é seguro ele sair. 789 00:53:15,258 --> 00:53:18,261 Rezo por novo julgamento para o considerarem culpado. 790 00:53:18,328 --> 00:53:19,362 BEM-VINDO AOS TADYCHS 791 00:53:19,429 --> 00:53:22,399 Não atenderam quando batemos à porta da mãe de Brendan. 792 00:53:22,465 --> 00:53:25,769 Acho que Brendan Dassey pode ser perigoso. Não sei. 793 00:53:25,835 --> 00:53:27,771 Os Halbachs viverão isso de novo? 794 00:53:27,837 --> 00:53:28,805 Perderam a filha. 795 00:53:28,872 --> 00:53:31,875 Me preocupo com a família. 796 00:53:31,942 --> 00:53:35,845 Precisam passar por tudo isso de novo. 797 00:53:35,912 --> 00:53:38,248 Tudo de novo, de novo e de novo. 798 00:53:38,315 --> 00:53:40,750 Repórteres cobrem reações à decisão, 799 00:53:40,817 --> 00:53:43,520 possíveis planos de parte do Estado 800 00:53:43,587 --> 00:53:45,488 para saber seus seguintes passos. 801 00:53:45,555 --> 00:53:47,824 O Departamento Estadual de Justiça disse à Fox 11 802 00:53:47,891 --> 00:53:51,828 que ainda estava revisando a decisão do juiz e não faria comentários. 803 00:53:57,100 --> 00:54:01,238 Estava em outro estado fazendo uma tatuagem. 804 00:54:01,304 --> 00:54:04,207 E a advogada do Brendan nos ligou 805 00:54:04,274 --> 00:54:08,878 dizendo que a sentença havia sido revogada. 806 00:54:10,914 --> 00:54:13,049 O que foi realmente muito emocionante. 807 00:54:16,086 --> 00:54:17,354 JUSTIÇA PARA BRENDAN 808 00:54:17,420 --> 00:54:19,489 Diz "Justiça para Brendan". 809 00:54:19,556 --> 00:54:24,561 É uma libélula com as iniciais dele embaixo. 810 00:54:24,628 --> 00:54:28,064 E, na verdade, representa transformação. 811 00:54:30,233 --> 00:54:32,602 Esta é nossa esperança, uma transformação, 812 00:54:32,669 --> 00:54:34,437 para ele poder vir para casa. 813 00:54:37,674 --> 00:54:40,110 Acho que na verdade me deu boa sorte. 814 00:54:42,879 --> 00:54:44,047 Boa sorte mesmo. 815 00:54:54,457 --> 00:54:56,760 Não ganhamos todos os nossos pedidos. 816 00:54:56,826 --> 00:54:59,896 Perdemos a ação contra Len Kachinsky. 817 00:55:08,838 --> 00:55:10,240 O tribunal declarou: 818 00:55:10,307 --> 00:55:13,810 "Ainda que ache a conduta indefensável, 819 00:55:13,877 --> 00:55:17,847 sou impedido pela lei federal de conceder o pedido neste caso." 820 00:55:18,381 --> 00:55:19,949 No fim, basearam sua decisão 821 00:55:20,016 --> 00:55:22,519 no fato de que a confissão foi forçada. 822 00:55:22,585 --> 00:55:24,354 A decisão do juiz Duffin 823 00:55:24,421 --> 00:55:27,190 aponta que os investigadores repetiram a Dassey 824 00:55:27,257 --> 00:55:29,059 que já sabiam o que havia feito. 825 00:55:29,826 --> 00:55:32,862 Na decisão de 91 páginas, um juiz magistrado concluiu 826 00:55:32,929 --> 00:55:37,500 que investigadores fizeram várias falsas promessas enquanto interrogavam Dassey. 827 00:55:37,567 --> 00:55:41,137 Fatores adicionais, como idade, déficits intelectuais 828 00:55:41,204 --> 00:55:43,973 e a ausência de um adulto para ajudá-lo 829 00:55:44,040 --> 00:55:46,776 tornaram a confissão de Dassey involuntária. 830 00:55:46,843 --> 00:55:50,480 O tribunal federal afirmou o que os estaduais ignoraram. 831 00:55:51,181 --> 00:55:55,285 Deixaram de considerar como todas as circunstâncias deste interrogatório 832 00:55:55,352 --> 00:55:56,653 se influenciaram entre si, 833 00:55:57,320 --> 00:55:59,322 a totalidade das circunstâncias. 834 00:55:59,389 --> 00:56:02,092 FALHA EM AVALIAR A VOLUNTARIEDADE NA TOTALIDADE DAS CIRCUNSTÂNCIAS. 835 00:56:02,158 --> 00:56:05,428 "A corte considera a confissão dada por Dassey à polícia 836 00:56:05,495 --> 00:56:09,432 em 1° de março de 2006 tão claramente involuntária, 837 00:56:09,499 --> 00:56:11,501 no sentido constitucional, 838 00:56:11,568 --> 00:56:14,604 que a decisão contrária do tribunal de apelação 839 00:56:14,671 --> 00:56:19,008 foi uma aplicação irrazoável da lei federal claramente estabelecida." 840 00:56:19,075 --> 00:56:21,344 IRRAZOÁVEL 841 00:56:21,411 --> 00:56:24,247 E continua: "Ainda que as circunstâncias do pedido 842 00:56:24,314 --> 00:56:27,016 sejam raras, até mesmo extraordinárias, 843 00:56:27,083 --> 00:56:29,152 este tribunal chega à conclusão 844 00:56:29,219 --> 00:56:33,790 de que este caso representa o tipo de mau funcionamento extremo 845 00:56:33,857 --> 00:56:36,326 do sistema judiciário criminal estadual 846 00:56:36,393 --> 00:56:40,430 que o pedido federal de habeas corpus existe para corrigir." 847 00:56:43,733 --> 00:56:46,803 Estamos meio em modo de espera no momento. 848 00:56:46,870 --> 00:56:49,639 O que o Estado fará? 849 00:56:49,706 --> 00:56:52,642 Esta confissão foi anulada como prova. 850 00:56:52,709 --> 00:56:54,878 Se o Estado fizer um novo julgamento, 851 00:56:54,944 --> 00:56:57,814 ela não fará mais parte do caso contra Brendan. 852 00:56:58,548 --> 00:57:00,717 -Significa que não têm um caso. -Isso. 853 00:57:00,784 --> 00:57:03,987 Pois este caso se baseou exclusivamente na confissão. 854 00:57:14,230 --> 00:57:16,199 Isto está claramente dizendo... 855 00:57:16,266 --> 00:57:20,837 De fato, o tribunal diz: "Está claro como as ações dos investigadores 856 00:57:20,904 --> 00:57:24,407 constituíram táticas enganosas de interrogatório, 857 00:57:24,474 --> 00:57:27,477 que subjugaram o livre arbítrio de Dassey." 858 00:57:28,178 --> 00:57:32,549 Então, estão chamando isso de "táticas enganosas de interrogatório". 859 00:57:32,615 --> 00:57:35,452 Portanto, eles enganaram durante o interrogatório, 860 00:57:35,518 --> 00:57:39,088 enganaram ao plantar provas. 861 00:57:39,155 --> 00:57:44,227 Então, este caso é sobre enganar alguém, isto é um delito. 862 00:57:44,294 --> 00:57:48,465 Não foi por acidente que tudo isto aconteceu. 863 00:57:48,531 --> 00:57:50,099 Foi deliberado. 864 00:57:56,272 --> 00:57:57,373 Como ficou sabendo? 865 00:57:58,541 --> 00:58:00,310 -Acho que foi por ela. -Por ela? 866 00:58:00,376 --> 00:58:01,511 Ou eu te contei? 867 00:58:01,578 --> 00:58:03,146 -Estava na prisão. -Não sei. 868 00:58:03,213 --> 00:58:06,249 -Sim, estávamos na prisão. -Ah, é. Esqueça. 869 00:58:06,316 --> 00:58:08,651 -Ah, estava lá? Meu Deus. -Estavam lá. 870 00:58:08,718 --> 00:58:10,019 Eu estava lá também. 871 00:58:10,086 --> 00:58:11,387 Estavam com o Steven? 872 00:58:11,454 --> 00:58:13,256 Com o Steven, a vovó e meu pai. 873 00:58:13,323 --> 00:58:14,390 SOBRINHA DE STEVEN 874 00:58:14,457 --> 00:58:17,026 Falou com ele lá, mas ele não telefonou. 875 00:58:17,093 --> 00:58:18,061 Não, não ligou. 876 00:58:18,127 --> 00:58:21,097 Tentei falar com ele ontem, mas tentarei amanhã. 877 00:58:21,865 --> 00:58:24,467 O Brendan poderia mesmo sair antes de 90 dias? 878 00:58:24,534 --> 00:58:25,802 Sim. 879 00:58:26,269 --> 00:58:29,305 Geralmente, demoram mais uma semana para analisar 880 00:58:29,372 --> 00:58:31,040 e dizer: "Não julgaremos de novo." 881 00:58:31,641 --> 00:58:36,279 Quando anunciam isto, a pessoa é libertada. 882 00:58:36,346 --> 00:58:38,248 Em geral, em um dia ou dois. 883 00:58:38,781 --> 00:58:42,085 Este é um primeiro passo positivo e muito importante. 884 00:58:42,151 --> 00:58:47,891 Quer dizer, há um tremendo ceticismo e dúvidas com relação ao caso inteiro. 885 00:58:51,728 --> 00:58:53,229 Você tem perguntas? 886 00:58:58,001 --> 00:59:00,136 Ele vai sair, assim como o Brendan? 887 00:59:00,203 --> 00:59:01,437 Vai, sim. 888 00:59:02,672 --> 00:59:05,408 Sim. Ele não sairá ao mesmo tempo. 889 00:59:06,142 --> 00:59:09,913 É como se estivesse demolindo uma casa, sabe? 890 00:59:09,979 --> 00:59:14,784 Precisa tirar a fundação antes de tudo desmoronar. 891 00:59:14,851 --> 00:59:17,387 E isto é parte importante disso. 892 00:59:17,453 --> 00:59:20,423 Acho que o tempo e o futuro dirão tudo. 893 00:59:20,490 --> 00:59:21,391 -Sim. -Então... 894 00:59:23,626 --> 00:59:25,028 A mamãe estava lá. 895 00:59:25,762 --> 00:59:27,330 O Earl foi embora primeiro. 896 00:59:27,564 --> 00:59:30,366 Aí, quando voltei para o meu quarto, o vi na TV. 897 00:59:30,433 --> 00:59:32,468 Como ele diz, a verdade sempre aparece. 898 00:59:32,535 --> 00:59:34,938 Aí, quando a mamãe foi embora, a vi na TV. 899 00:59:35,004 --> 00:59:38,541 Parecia que a mamãe estava, sabe, 900 00:59:39,309 --> 00:59:43,079 meio feliz e meio triste. 901 00:59:43,546 --> 00:59:48,251 Porque um de nós voltará para casa e ela poderá ver. 902 00:59:49,919 --> 00:59:52,822 Achei que eu fosse ser o primeiro. 903 00:59:54,691 --> 00:59:58,027 Ele tinha advogados, eu estava me defendendo sozinho, 904 00:59:58,094 --> 01:00:00,830 então isso provavelmente me atrasou. 905 01:00:01,931 --> 01:00:04,033 Os outros presos falam: "É o próximo. 906 01:00:04,100 --> 01:00:07,837 Não demorará e estará como ele, fora daqui." 907 01:00:11,541 --> 01:00:14,110 A notícia da possível soltura de Dassey 908 01:00:14,177 --> 01:00:17,213 deixou quem conheceu Teresa bravo e frustrado. 909 01:00:17,280 --> 01:00:19,015 Começou com um pedido no Facebook 910 01:00:19,082 --> 01:00:21,351 para usarem azul, cor favorita de Teresa, 911 01:00:21,417 --> 01:00:24,754 em duas corridas acontecendo em Calumet no fim de semana. 912 01:00:24,821 --> 01:00:27,924 Uma demonstração de apoio à família de Teresa Halbach. 913 01:00:28,691 --> 01:00:32,996 Acho que estamos todos mal pela família de Teresa Halbach 914 01:00:33,062 --> 01:00:34,964 passar por isso de novo. 915 01:00:35,031 --> 01:00:36,666 Com a soltura anunciada, 916 01:00:37,166 --> 01:00:38,501 a preocupação é esta. 917 01:00:39,035 --> 01:00:41,437 Esquecem que isso é duro para a família. 918 01:00:41,504 --> 01:00:42,572 FÉ 919 01:00:42,639 --> 01:00:44,941 Muitos estão vendo o lado errado. 920 01:00:46,042 --> 01:00:51,648 CORRIDA CHEESEHEAD 921 01:00:53,983 --> 01:00:55,151 É tudo uma tristeza. 922 01:00:55,218 --> 01:00:59,489 KIM DUCAT PRIMA DE STEVEN 923 01:01:02,558 --> 01:01:03,860 Mas eu não vou chorar. 924 01:01:06,295 --> 01:01:08,464 Me prometi que não choraria por isso. 925 01:01:12,902 --> 01:01:17,273 Temos de nos unir como cidadãos e reivindicar o que é certo. 926 01:01:19,242 --> 01:01:21,244 Se tivéssemos acertado da primeira vez, 927 01:01:21,310 --> 01:01:23,579 não reviveríamos isso dez anos depois. 928 01:01:26,082 --> 01:01:28,851 Não acho que Manitowoc se recuperará disso. 929 01:01:31,287 --> 01:01:33,556 Isso é sério, é muito sério. 930 01:01:34,957 --> 01:01:38,728 Temos uma pobre mulher que foi assassinada. 931 01:01:38,795 --> 01:01:41,264 Temos duas pessoas inocentes na prisão. 932 01:01:41,330 --> 01:01:44,534 E temos policiais que plantaram provas. 933 01:01:45,368 --> 01:01:48,171 Como se recuperar de algo assim? Acho impossível. 934 01:01:48,905 --> 01:01:51,007 Acho que ninguém se recuperará. 935 01:01:52,642 --> 01:01:55,578 Mas seria bom começar o processo. 936 01:02:04,887 --> 01:02:06,355 O Estado avalia opções 937 01:02:06,422 --> 01:02:10,426 para decidir o que fazer a seguir no caso de Brendan Dassey. 938 01:02:10,493 --> 01:02:13,062 Com a decisão sobre como prosseguir nas mãos, 939 01:02:13,129 --> 01:02:15,998 Brad Schimel, procurador-geral do Wisconsin, fala do futuro 940 01:02:16,065 --> 01:02:18,634 após terem revogado a condenação de Dassey. 941 01:02:19,669 --> 01:02:22,338 Há vários caminhos que este caso pode tomar. 942 01:02:22,405 --> 01:02:24,273 PROCURADOR-GERAL DO WISCONSIN 943 01:02:24,340 --> 01:02:28,177 E antes de determinarmos qual opção escolheremos, 944 01:02:28,244 --> 01:02:31,748 queremos dar à família de Teresa Halbach 945 01:02:31,814 --> 01:02:33,750 a oportunidade de opinar. 946 01:02:34,717 --> 01:02:36,619 Estivemos em contato com eles. 947 01:02:36,686 --> 01:02:39,655 Continuaremos delineando para eles as várias opções 948 01:02:39,722 --> 01:02:44,060 e a probabilidade de sucesso de cada uma delas. 949 01:02:53,236 --> 01:02:55,438 Brendan: Encomendei meu sorvete hoje. 950 01:02:55,505 --> 01:02:56,405 Barb: É? 951 01:02:56,973 --> 01:03:01,377 Sim, meus dois potes, mas custam $2,50 cada um. 952 01:03:02,512 --> 01:03:03,613 Sim. 953 01:03:03,679 --> 01:03:07,517 Acho que não vou comprar mais um já que... 954 01:03:08,618 --> 01:03:09,986 Sabe, sei lá. 955 01:03:10,052 --> 01:03:15,525 Se comprar, e em uma semana mais ou menos disserem que estou livre, 956 01:03:16,692 --> 01:03:19,495 e eu não puder comer, desperdiço cinco dólares. 957 01:03:19,562 --> 01:03:20,696 É? 958 01:03:22,031 --> 01:03:22,899 É. 959 01:05:13,175 --> 01:05:15,177 Legendas: Larissa Pissarra