1 00:00:09,809 --> 00:00:12,479 CONDADO DE MANITOWOC 2 00:00:12,846 --> 00:00:17,884 15 DE JANEIRO DE 2010 - DIA 1 AUDIÊNCIA PÓS-CONDENAÇÃO DE BRENDAN 3 00:00:28,094 --> 00:00:32,832 Como nossa primeira testemunha, a defesa convoca Kenneth Kratz. 4 00:00:38,705 --> 00:00:41,875 Jura solenemente que o testemunho dado a este tribunal 5 00:00:41,941 --> 00:00:44,711 será verdade, somente a verdade, nada mais que a verdade, em nome de Deus? 6 00:00:44,778 --> 00:00:45,645 Sim. 7 00:00:45,712 --> 00:00:46,613 Sente-se. 8 00:00:48,248 --> 00:00:51,418 Sr. Kratz, na época em que decidiu 9 00:00:51,484 --> 00:00:55,789 acusar o Sr. Avery de homicídio neste caso, 10 00:00:55,855 --> 00:01:02,128 não sabia exatamente o que havia acontecido à Teresa Halbach 11 00:01:02,195 --> 00:01:06,733 antes de seu corpo ter sido encontrado carbonizado, correto? 12 00:01:06,800 --> 00:01:07,734 MÃE DE TERESA 13 00:01:07,801 --> 00:01:09,402 Acho que está correto. 14 00:01:09,836 --> 00:01:13,473 E quando entrou com a ação criminal contra Steven Avery 15 00:01:13,540 --> 00:01:15,041 pelo homicídio de Teresa Halbach... 16 00:01:15,108 --> 00:01:15,975 MÃE DE BRENDAN 17 00:01:16,042 --> 00:01:17,911 ...não tinha provas suficientes 18 00:01:17,977 --> 00:01:21,981 que justificassem acusações de agressão sexual contra o Sr. Avery, correto? 19 00:01:22,048 --> 00:01:23,483 É verdade. 20 00:01:23,550 --> 00:01:28,221 Então, seria correto dizer que não tinha uma narrativa 21 00:01:28,288 --> 00:01:32,826 das horas finais de Teresa Halbach, por assim dizer... 22 00:01:32,892 --> 00:01:34,160 IRMÃO DE TERESA 23 00:01:34,227 --> 00:01:38,398 ...até Brendan Dassey prestar depoimento em 1º de março? 24 00:01:39,232 --> 00:01:45,805 Este foi o primeiro indivíduo envolvido na empreitada criminosa 25 00:01:45,872 --> 00:01:48,041 a me dar uma narrativa do ocorrido. 26 00:01:48,108 --> 00:01:53,813 Narrativas podem ser fornecidas por equipes de laboratórios de perícia: 27 00:01:53,880 --> 00:01:56,950 "Provas físicas sugerem isto, isto ocorreu antes..." 28 00:01:57,016 --> 00:01:58,785 Mas antes de... antes... 29 00:01:58,852 --> 00:02:02,088 Esperem um pouco. Um de cada vez. Termine de responder. 30 00:02:02,155 --> 00:02:04,390 Certo. Eu havia recebido... 31 00:02:04,457 --> 00:02:05,625 IRMÃO DE BRENDAN 32 00:02:05,692 --> 00:02:08,528 ...uma narrativa quanto a isso 33 00:02:08,595 --> 00:02:11,798 dos cientistas forenses envolvidos. 34 00:02:11,865 --> 00:02:13,266 Tinha algumas provas, 35 00:02:13,333 --> 00:02:16,336 recebia relatórios de vários laboratórios forenses, 36 00:02:16,402 --> 00:02:22,008 mas havia lacunas significativas na narrativa, que foram preenchidas 37 00:02:22,075 --> 00:02:25,411 só quando o depoimento de Brendan Dassey lhe foi apresentado. 38 00:02:25,478 --> 00:02:26,746 Acho que está correto. 39 00:02:29,382 --> 00:02:36,156 Sr. Kratz, para condenar Steven Avery por homicídio qualificado, 40 00:02:36,222 --> 00:02:38,625 precisou do testemunho de Brendan Dassey? 41 00:02:38,691 --> 00:02:39,926 PROCURADOR-GERAL ADJUNTO 42 00:02:39,993 --> 00:02:42,562 Não. Não usamos no julgamento de Steven Avery. 43 00:02:43,463 --> 00:02:45,064 Seria correto dizer 44 00:02:45,131 --> 00:02:49,402 que o único benefício do depoimento do Sr. Dassey 45 00:02:49,469 --> 00:02:52,705 teria sido respaldar as acusações de agressão sexual, 46 00:02:52,772 --> 00:02:54,908 sequestro e cárcere privado? 47 00:02:54,974 --> 00:02:57,744 Não. Acho que houve benefícios colaterais. 48 00:02:57,810 --> 00:03:03,149 Se estivéssemos desconfortáveis julgando este caso 49 00:03:03,583 --> 00:03:05,652 do ponto de vista da ciência forense, 50 00:03:05,718 --> 00:03:09,689 em vez de... você sabe, 51 00:03:09,756 --> 00:03:12,792 declaração testemunhal ou depoimento de correu, 52 00:03:12,859 --> 00:03:15,295 certamente teria sido um benefício colateral. 53 00:03:15,361 --> 00:03:16,429 Isto posto... 54 00:03:19,132 --> 00:03:21,868 como você e provavelmente todos sabem, 55 00:03:21,935 --> 00:03:25,572 escolhemos julgar o caso Avery 56 00:03:25,638 --> 00:03:29,776 como um caso circunstancial baseado em ciência forense. 57 00:03:33,813 --> 00:03:35,415 UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX 58 00:04:42,515 --> 00:04:44,183 Bom dia. Que bom vê-lo. 59 00:04:44,250 --> 00:04:46,252 Por que não se senta, Brendan? 60 00:04:48,454 --> 00:04:51,557 Tom e eu precisamos sair um minuto. Já voltamos. 61 00:04:51,624 --> 00:04:52,825 -Certo. -Tudo bem. 62 00:05:02,935 --> 00:05:06,739 Os advogados de Steven Avery têm uma tarefa diferente da nossa. 63 00:05:07,573 --> 00:05:11,210 O caso contra Avery é construído com base em ciência forense, 64 00:05:11,277 --> 00:05:13,713 em provas com sangue, em coisas assim. 65 00:05:16,449 --> 00:05:18,651 Refrigerante? Água? Tem certeza? 66 00:05:19,285 --> 00:05:21,554 -Bom, talvez água. -Certo. 67 00:05:21,621 --> 00:05:23,890 No caso contra Brendan Dassey... 68 00:05:23,956 --> 00:05:27,193 não há prova científica que o ligue a este crime. 69 00:05:27,593 --> 00:05:32,165 O caso contra Brendan Dassey contém palavras, apenas palavras. 70 00:05:42,275 --> 00:05:45,912 Por que alguém confessaria falsamente um crime que não cometeu? 71 00:05:45,978 --> 00:05:48,081 Sobretudo um crime terrível assim? 72 00:05:48,781 --> 00:05:51,017 A realidade é que organizações 73 00:05:51,084 --> 00:05:54,587 como o Centro de Condenações Indevidas e o Projeto Inocência 74 00:05:54,654 --> 00:05:58,358 descobriram centenas de comprovadas falsas confissões. 75 00:05:58,424 --> 00:06:02,161 Aliás, em casos de homicídio, como o caso da Srta. Halbach, 76 00:06:02,228 --> 00:06:05,765 sabemos que confissões falsas são, de fato, a causa mais comum 77 00:06:05,832 --> 00:06:07,266 de condenações indevidas. 78 00:06:12,372 --> 00:06:15,141 Só queria repassar isso bem rapidamente. 79 00:06:15,208 --> 00:06:17,677 Lembra-se dos direitos que li para você? 80 00:06:17,744 --> 00:06:18,578 Sim. 81 00:06:19,278 --> 00:06:21,114 -Ainda quer falar conosco? -Sim. 82 00:06:21,180 --> 00:06:23,649 Certo. Só queria ter certeza disso. 83 00:06:24,484 --> 00:06:28,855 Se achar que seu cliente fez uma confissão falsa gravada em vídeo, 84 00:06:28,921 --> 00:06:31,758 não basta simplesmente argumentar isso. 85 00:06:33,393 --> 00:06:36,896 Você precisa acolher aquela gravação. Precisa aceitá-la 86 00:06:36,963 --> 00:06:41,067 como a melhor prova da inocência de seu cliente. 87 00:06:41,134 --> 00:06:43,836 LAURA NIRIDER E STEVE DRIZIN USAM O CASO DE BRENDAN 88 00:06:43,903 --> 00:06:46,806 PARA EDUCAR O PÚBLICO SOBRE AS CAUSAS DE CONFISSÕES FALSAS 89 00:06:46,873 --> 00:06:48,241 E MANEIRAS DE EVITÁ-LAS. 90 00:06:48,307 --> 00:06:52,345 Hoje queremos falar sobre os três erros que ocorrem 91 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 durante uma investigação policial 92 00:06:54,480 --> 00:06:57,817 e que podem causar confissões falsas. 93 00:06:57,884 --> 00:07:00,253 O primeiro é o erro de classificação. 94 00:07:00,319 --> 00:07:01,988 "POR QUE A POLÍCIA SUSPEITOU DO RÉU?" 95 00:07:02,054 --> 00:07:05,158 Policiais supondo erroneamente que alguém mente 96 00:07:05,224 --> 00:07:06,526 e, portanto, é culpado. 97 00:07:06,592 --> 00:07:12,532 A polícia é treinada para observar o modo como as pessoas respondem às perguntas, 98 00:07:13,166 --> 00:07:15,368 para ler sua linguagem corporal, 99 00:07:15,435 --> 00:07:17,837 para notar suas escolhas de palavras. 100 00:07:18,404 --> 00:07:21,073 Chamamos isso de análise comportamental. 101 00:07:21,140 --> 00:07:25,445 E basta treinamento apropriado para um policial 102 00:07:25,511 --> 00:07:27,947 se tornar um detector de mentiras humano. 103 00:07:28,014 --> 00:07:29,849 Fassbender:  Fale a verdade. 104 00:07:29,916 --> 00:07:32,785 Pois poderemos dizer se não estiver sendo sincero. 105 00:07:33,820 --> 00:07:36,989 Estou te dizendo agora, então, é para você saber... 106 00:07:37,056 --> 00:07:39,692 Este é um folheto usado 107 00:07:39,759 --> 00:07:43,296 por uma empresa chamada John E. Reid e Associados. 108 00:07:43,362 --> 00:07:47,266 Eles criaram a técnica de interrogatório mais usada no país. 109 00:07:47,333 --> 00:07:49,135 O slide enumera características 110 00:07:49,202 --> 00:07:52,772 que supostamente são mostradas por pessoas que estão mentindo. 111 00:07:52,839 --> 00:07:54,173 ATITUDE NÃO-VERBAL, VERBAL 112 00:07:54,240 --> 00:07:57,743 Vamos ver. Diz "sentar-se displicentemente". 113 00:07:57,810 --> 00:08:00,246 É uma imagem do interrogatório, ele está assim. 114 00:08:00,880 --> 00:08:03,349 "Mão sobre a boca ou olhos". 115 00:08:03,416 --> 00:08:04,717 Aí está. 116 00:08:04,784 --> 00:08:06,752 "Rígido e imóvel". 117 00:08:06,819 --> 00:08:09,155 Quanto às características verbais... 118 00:08:09,222 --> 00:08:11,858 Alguém que diga "não sei" deve estar mentindo. 119 00:08:11,924 --> 00:08:14,994 Se há algo que Brendan disse centenas de vezes 120 00:08:15,061 --> 00:08:17,630 durante aquele interrogatório foi "não sei". 121 00:08:17,697 --> 00:08:20,266 Sua capacidade de interagir com os outros é limitada. 122 00:08:21,200 --> 00:08:23,736 Claro que isso alimenta estas falsas narrativas 123 00:08:23,803 --> 00:08:25,304 em que treinam a polícia. 124 00:08:25,371 --> 00:08:27,006 Alguém não pode olhar no olho? 125 00:08:27,073 --> 00:08:29,041 Deve ser porque mente, é culpado. 126 00:08:29,375 --> 00:08:33,079 Não poder olhar nos olhos, retrair-se em situações sociais, 127 00:08:33,779 --> 00:08:35,181 são por sua deficiência. 128 00:08:35,248 --> 00:08:38,117 E acho que levaram ao erro de classificação. 129 00:08:38,184 --> 00:08:39,151 O ERRO DA COERÇÃO 130 00:08:39,218 --> 00:08:40,453 E temos o erro da coerção. 131 00:08:40,520 --> 00:08:41,954 "COMO CONVENCERAM O RÉU A CONFESSAR?" 132 00:08:42,021 --> 00:08:44,390 Uma vez que estão interrogando a pessoa errada, 133 00:08:44,457 --> 00:08:46,826 como ela é convencida a dizer algo 134 00:08:46,893 --> 00:08:49,128 tão drasticamente contra seu próprio interesse? 135 00:08:49,195 --> 00:08:51,464 Wiegert: Como ela foi parar na mala do carro? 136 00:08:51,531 --> 00:08:52,932 Conte-nos isso. 137 00:08:55,001 --> 00:08:55,868 Eu não sei. 138 00:08:55,935 --> 00:08:56,969 Você o ajudou? 139 00:08:57,036 --> 00:08:57,904 Não. 140 00:08:58,170 --> 00:09:02,508 No início de um interrogatório, a autoconfiança de alguém inocente 141 00:09:02,575 --> 00:09:06,546 de que sairá ileso do processo 142 00:09:06,612 --> 00:09:07,847 está lá em cima. 143 00:09:07,914 --> 00:09:12,385 Mas o objetivo do interrogatório é diminuir este nível de confiança. 144 00:09:12,451 --> 00:09:14,554 Investigamos há muito tempo. 145 00:09:14,620 --> 00:09:17,657 Praticamente sabemos tudo. Já sabemos o que houve. 146 00:09:17,723 --> 00:09:19,692 Já sabemos o que houve. Já sabemos. 147 00:09:19,759 --> 00:09:21,561 Lembre-se, nós já sabemos. 148 00:09:21,627 --> 00:09:23,296 Nós já sabemos. Nós sabemos. 149 00:09:23,362 --> 00:09:25,031 Já sabemos. Você sabe que sabemos. 150 00:09:25,097 --> 00:09:27,099 Nós sabemos. Sabemos que estava lá. 151 00:09:27,166 --> 00:09:29,068 Sabemos o que houve. Tudo bem. 152 00:09:29,135 --> 00:09:31,404 Estratagemas com falsas provas. 153 00:09:31,470 --> 00:09:35,875 Dizer ao suspeito repetidas vezes: "Nós já sabemos." 154 00:09:35,942 --> 00:09:39,312 John E. Reid e Associados adverte os policiais: 155 00:09:39,378 --> 00:09:42,515 "Táticas enganosas não devem ser normalmente utilizadas 156 00:09:42,582 --> 00:09:47,086 com indivíduos com limitações mentais significativas, 157 00:09:47,153 --> 00:09:51,757 ou com suspeitos jovens com pouca maturidade social." 158 00:09:52,391 --> 00:09:54,327 Estava lá quando ela morreu. Nós sabemos. 159 00:09:54,694 --> 00:09:57,096 Fassbender: Vamos. O que ele te fez fazer, Brendan? 160 00:09:59,699 --> 00:10:01,434 Sabemos que te fez fazer algo mais. 161 00:10:02,635 --> 00:10:04,036 Temos a prova, Brendan. 162 00:10:04,103 --> 00:10:05,938 Ele diz: "Há provas contra mim. 163 00:10:06,005 --> 00:10:08,274 Ele não acredita em mim. O que farei? 164 00:10:08,341 --> 00:10:11,010 Isso é um problema grave. O que eu vou fazer?" 165 00:10:11,077 --> 00:10:15,581 É aí que interrogadores são treinados para dar uma saída para o suspeito. 166 00:10:16,148 --> 00:10:18,117 Ele te fez fazer algo com ela, não? 167 00:10:19,118 --> 00:10:22,922 Para ele se sentir melhor por não ser a única pessoa, certo? 168 00:10:22,989 --> 00:10:24,490 Sim. 169 00:10:24,557 --> 00:10:26,859 O que ele te fez fazer com ela? 170 00:10:26,926 --> 00:10:29,528 "Você quis participar do estupro 171 00:10:29,595 --> 00:10:32,231 ou seu tio o forçou?" 172 00:10:33,332 --> 00:10:36,235 Se sugere que, aceitando uma versão menos hedionda, 173 00:10:36,302 --> 00:10:39,438 você será tratado com maior leniência. 174 00:10:39,505 --> 00:10:41,907 Pelo que vejo, mesmo que eu preencha as lacunas, 175 00:10:42,441 --> 00:10:43,843 acho que você ficará bem. 176 00:10:44,310 --> 00:10:46,278 Certo? Não precisa se preocupar. 177 00:10:46,345 --> 00:10:48,914 Honestamente, isso é o que vai te ajudar. 178 00:10:48,981 --> 00:10:52,818 Não importa o que você fez, podemos dar um jeito. 179 00:10:52,885 --> 00:10:56,055 Wiegert: Porque quem é honesto conseguirá um acordo melhor. 180 00:10:56,122 --> 00:10:57,890 Sinceramente, só isso te livrará. 181 00:10:57,957 --> 00:11:00,426 Tudo bem. Vamos te ajudar. 182 00:11:00,493 --> 00:11:02,662 Brendan aqui tem 16 anos 183 00:11:02,728 --> 00:11:07,833 e opera em um nível bastante inferior comparado à média de sua idade. 184 00:11:07,900 --> 00:11:12,838 Então, ele realmente pensa: "Se disser o que eles querem ouvir, 185 00:11:12,905 --> 00:11:14,440 vou para casa." 186 00:11:14,507 --> 00:11:17,243 -Fassbender: Está fazendo o certo. -Wiegert: Precisamos ouvir de você. 187 00:11:17,743 --> 00:11:20,246 Vamos falar tudo hoje. Aí isso tudo termina. 188 00:11:21,013 --> 00:11:22,982 Tudo bem. O que ele te fez fazer? 189 00:11:27,787 --> 00:11:28,721 Cortá-la. 190 00:11:28,788 --> 00:11:29,789 Cortá-la onde? 191 00:11:30,723 --> 00:11:32,058 Na garganta. 192 00:11:32,892 --> 00:11:35,628 Ainda que a admissão seja uma prova contundente, 193 00:11:35,695 --> 00:11:38,531 o que eles precisam para uma condenação 194 00:11:38,597 --> 00:11:42,334 é fazer o suspeito dar ao policial 195 00:11:42,401 --> 00:11:44,136 os detalhes do crime 196 00:11:44,203 --> 00:11:46,906 que somente o verdadeiro autor saberia. 197 00:11:46,972 --> 00:11:49,608 Isto é realmente um problema para um inocente. 198 00:11:50,076 --> 00:11:51,444 Como isso acontece? 199 00:11:51,510 --> 00:11:55,881 Bem, acontece com o terceiro erro, que é a contaminação. 200 00:11:55,948 --> 00:11:57,416 "COMO O RÉU SOUBE O QUE DIZER?" 201 00:11:57,483 --> 00:11:58,484 Fatos sendo dados. 202 00:11:59,151 --> 00:12:02,388 John E. Reid e Associados diz aos investigadores 203 00:12:02,455 --> 00:12:04,657 que devem omitir certos fatos. 204 00:12:05,591 --> 00:12:08,627 Porque se o suspeito puder proporcionar tais fatos, 205 00:12:10,129 --> 00:12:14,667 então se terá uma boa noção de que o que o suspeito diz é verdade. 206 00:12:15,301 --> 00:12:17,603 O que mais acontece a ela? Na cabeça? 207 00:12:20,539 --> 00:12:24,944 Estes policiais proporcionaram a ele três fatos cruciais 208 00:12:25,010 --> 00:12:29,348 não divulgados publicamente antes do interrogatório de Brendan: 209 00:12:30,082 --> 00:12:32,318 Teresa Halbach levou um tiro na cabeça, 210 00:12:32,384 --> 00:12:36,422 seus objetos pessoais foram achados em um barril de queima 211 00:12:36,489 --> 00:12:39,291 no terreno do Ferro-Velho Avery, 212 00:12:39,358 --> 00:12:43,429 e o fato de que alguém abriu o capô 213 00:12:43,496 --> 00:12:45,698 e fez algo com o motor. 214 00:12:46,832 --> 00:12:49,702 Fassbender: É muito, é extremamente importante nos dizer 215 00:12:50,202 --> 00:12:51,704 para acreditarmos em você. 216 00:12:53,606 --> 00:12:54,440 Vamos, Brendan. 217 00:12:55,508 --> 00:12:56,609 O que mais? 218 00:13:05,785 --> 00:13:07,720 Sabemos. Só precisamos que diga. 219 00:13:08,254 --> 00:13:12,825 A contaminação ocorre quando investigadores começam a se frustrar 220 00:13:12,892 --> 00:13:17,496 com a incapacidade do inocente de revelar aqueles fatos. 221 00:13:18,030 --> 00:13:19,498 Isso é tudo que lembro. 222 00:13:20,933 --> 00:13:22,935 Certo, perguntarei diretamente: 223 00:13:23,002 --> 00:13:24,236 quem atirou na cabeça dela? 224 00:13:25,571 --> 00:13:26,438 Foi ele. 225 00:13:26,806 --> 00:13:28,174 Por que não nos disse? 226 00:13:30,409 --> 00:13:32,011 Porque não lembrei disso. 227 00:13:32,077 --> 00:13:33,279 Agora você lembra? 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,015 Então nos fale disso. 229 00:13:36,649 --> 00:13:39,618 Estavam atrás desta informação do pior jeito possível. 230 00:13:40,252 --> 00:13:41,253 E a obtiveram... 231 00:13:42,021 --> 00:13:43,556 do pior jeito possível. 232 00:13:53,732 --> 00:13:57,369 Brendan confessou. Eles conseguiram o que acham que precisam. 233 00:13:57,436 --> 00:14:00,372 Eles têm aquela narrativa, uma narrativa terrível. 234 00:14:05,177 --> 00:14:09,448 Notem que ele volta atrás na primeira oportunidade, 235 00:14:09,515 --> 00:14:11,684 quando ele e a mãe ficam sozinhos. 236 00:14:11,750 --> 00:14:17,056 O que acontecerá se ele disser algo, se a história dele for diferente? 237 00:14:17,857 --> 00:14:22,428 Tipo, se ele disser... se ele admitir que foi ele. 238 00:14:24,663 --> 00:14:26,232 O que você quer dizer? 239 00:14:26,298 --> 00:14:30,603 Tipo, se a história dele for diferente. Que eu não fiz nada, algo assim. 240 00:14:32,238 --> 00:14:33,205 E você fez? 241 00:14:37,409 --> 00:14:39,044 Na verdade, não. 242 00:14:39,111 --> 00:14:40,412 O que quer dizer isso? 243 00:14:41,280 --> 00:14:42,748 Fizeram a minha cabeça. 244 00:14:45,651 --> 00:14:47,119 ...diga qualquer coisa. 245 00:14:51,357 --> 00:14:55,160 "Fizeram a minha cabeça." É o jeito de Brendan retirar o que disse. 246 00:14:57,363 --> 00:14:58,731 O que quer dizer isso? 247 00:15:01,233 --> 00:15:07,273 E notem como ele se retrai imediatamente quando os interrogadores entram de novo. 248 00:15:12,611 --> 00:15:14,280 O que quer dizer, Brendan? 249 00:15:17,116 --> 00:15:22,154 Quem melhor interpreta o que Brendan quis dizer com "Fizeram minha cabeça", 250 00:15:22,221 --> 00:15:25,524 quem realmente interpreta... é a mãe de Brendan. 251 00:15:27,159 --> 00:15:28,861 Vocês pressionaram ele? 252 00:15:32,431 --> 00:15:34,667 -Do que está falando? -Dele. 253 00:15:34,733 --> 00:15:36,368 O que quer dizer, se pressionamos? 254 00:15:36,435 --> 00:15:38,137 Ao conversar com ele. 255 00:15:38,203 --> 00:15:40,306 Não, dissemos que queríamos a verdade. 256 00:15:43,175 --> 00:15:44,977 Fazemos isso há muito tempo, 257 00:15:45,044 --> 00:15:47,413 sabemos quando alguém não diz a verdade. 258 00:15:50,149 --> 00:15:53,285 2 DE MARÇO DE 2006 COLETIVA DE IMPRENSA DA POLÍCIA 259 00:15:53,352 --> 00:15:55,788 UM DIA APÓS BRENDAN CONFESSAR EM 1º DE MARÇO 260 00:16:09,835 --> 00:16:12,504 Nós já determinamos o que ocorreu 261 00:16:12,571 --> 00:16:17,543 em algum momento entre 15:45pm e 22:00 ou 23:00pm 262 00:16:17,609 --> 00:16:20,012 do dia 31 de outubro. 263 00:16:21,580 --> 00:16:27,853 Brendan acompanha seu suado tio de 43 anos, passando pelo corredor 264 00:16:28,988 --> 00:16:30,756 até o quarto de Steven Avery, 265 00:16:32,891 --> 00:16:34,893 e lá encontram Teresa Halbach, 266 00:16:36,195 --> 00:16:41,633 sem roupa, completamente nua e acorrentada à cama. 267 00:16:42,368 --> 00:16:45,037 Os braços estão acorrentados, as pernas também, 268 00:16:45,104 --> 00:16:46,238 com algemas. 269 00:16:46,772 --> 00:16:50,676 Teresa Halbach suplica à Brendan por sua vida. 270 00:16:51,543 --> 00:16:54,279 Uma vez que os policiais conseguem uma confissão, 271 00:16:55,014 --> 00:17:00,386 o trabalho da polícia e dos promotores não termina ali. 272 00:17:01,120 --> 00:17:02,488 Investigadores devem ver 273 00:17:02,554 --> 00:17:05,357 se há corroboração adicional para a confissão. 274 00:17:05,424 --> 00:17:07,493 Precisam continuar investigando. 275 00:17:07,559 --> 00:17:12,197 Precisam testar se aquela confissão é confiável ou não. 276 00:17:12,264 --> 00:17:13,966 E os promotores também. 277 00:17:14,566 --> 00:17:17,136 Depois que a agressão sexual se consuma, 278 00:17:18,404 --> 00:17:21,340 Steven Avery diz a Brendan que bom trabalho ele fez. 279 00:17:21,407 --> 00:17:23,308 Ken Kratz não fez nada daquilo. 280 00:17:23,375 --> 00:17:27,212 E parte da razão é porque fez uma coletiva de imprensa 281 00:17:27,279 --> 00:17:31,116 dentro de 24 horas após a confissão de Brendan, 282 00:17:31,183 --> 00:17:35,988 na qual anunciou para o mundo inteiro que a confissão dele era confiável. 283 00:17:36,055 --> 00:17:39,892 Novos detalhes divulgados esta tarde nos deixaram boquiabertos. 284 00:17:39,958 --> 00:17:42,494 Promotores revelaram detalhes chocantes hoje 285 00:17:42,561 --> 00:17:45,197 sobre como Teresa Halbach foi estuprada e morta. 286 00:17:45,264 --> 00:17:48,367 Sabe-se o que houve com a mulher do Wisconsin desaparecida... 287 00:17:48,434 --> 00:17:51,070 Não é fácil abalar a compostura de um promotor, 288 00:17:51,136 --> 00:17:54,606 mas aconteceu hoje enquanto este homem revelava detalhes cruéis 289 00:17:54,673 --> 00:17:56,442 de como Teresa Halbach foi morta. 290 00:17:56,508 --> 00:17:58,210 Sabiam que devia ter sofrido, 291 00:17:58,277 --> 00:18:01,280 mas não estavam preparados para descobrir como a torturaram. 292 00:18:01,346 --> 00:18:05,417 A confissão sequer havia sido considerada admissível pelo tribunal. 293 00:18:05,484 --> 00:18:08,687 E ele falava dela como se fosse ser incluída como prova. 294 00:18:09,154 --> 00:18:12,391 Brendan, de 16 anos, sob instruções de Steven Avery, 295 00:18:13,258 --> 00:18:15,194 degola Teresa Halbach, 296 00:18:16,195 --> 00:18:19,465 mas ela ainda não morre. 297 00:18:19,531 --> 00:18:23,135 Achei uma das coisas mais revoltantes que já vi 298 00:18:23,602 --> 00:18:24,703 pré-julgamento. 299 00:18:26,305 --> 00:18:28,907 Achei simplesmente inacreditável. 300 00:18:28,974 --> 00:18:34,146 Foi tão... Foi tão além de onde muitos promotores vão. 301 00:18:34,213 --> 00:18:37,983 A maioria dos promotores teria dito: "Ela foi esfaqueada." 302 00:18:38,050 --> 00:18:40,385 E, claro, não há prova de esfaqueamento. 303 00:18:40,452 --> 00:18:42,888 Ou "Ela levou um tiro na cabeça". 304 00:18:43,622 --> 00:18:47,693 Mas, isto... sabe, o promotor 305 00:18:48,527 --> 00:18:52,631 criar esta fantasia sobre o que aconteceu, 306 00:18:52,698 --> 00:18:54,700 e aí isso se espalha. 307 00:18:54,766 --> 00:18:57,503 Esta foto de Steven Avery e Brendan Dassey 308 00:18:57,569 --> 00:18:59,938 faz mais sentido em retrospecto. 309 00:19:00,005 --> 00:19:02,007 Se vê a conexão entre os olhares, 310 00:19:02,074 --> 00:19:05,177 e eles, obviamente, sem dizer uma palavra, 311 00:19:05,244 --> 00:19:08,280 sabem o que o outro está pensando. 312 00:19:08,347 --> 00:19:12,184 Vejam esta foto dos dois. Observem o que está na TV. 313 00:19:12,651 --> 00:19:17,189 Há informação adicional na queixa 314 00:19:18,824 --> 00:19:20,626 sobre mais tortura, 315 00:19:20,692 --> 00:19:26,198 sobre mais mutilações, sobre mais mecanismos fatais, 316 00:19:26,265 --> 00:19:30,302 que incluem estrangulamento manual e ferimentos por tiro. 317 00:19:31,537 --> 00:19:33,872 Não imagino um jeito pior de morrer... 318 00:19:33,939 --> 00:19:35,607 AMIGO DE FACULDADE DE TERESA 319 00:19:35,674 --> 00:19:39,278 ...do que o descrito naquela coletiva. 320 00:19:40,479 --> 00:19:44,850 Quero dizer, é uma cena bastante macabra. 321 00:19:45,384 --> 00:19:48,687 Primeiro acreditei nele e agora tudo mudou. 322 00:19:48,754 --> 00:19:49,721 3 DE MARÇO DE 2006 323 00:19:49,788 --> 00:19:51,757 O amigo confessando, dizendo aquilo. 324 00:19:51,823 --> 00:19:54,259 Acredito completamente que foi ele agora. 325 00:19:54,326 --> 00:19:58,864 Aquilo violou qualquer noção de ética... 326 00:19:58,931 --> 00:20:00,666 ROUBANDO A PRESUNÇÃO DE INOCÊNCIA DE UM RÉU 327 00:20:00,732 --> 00:20:02,467 ...governando a conduta de promotores. 328 00:20:02,534 --> 00:20:04,670 REGRAS DE CONDUTA PROFISSIONAL 329 00:20:04,736 --> 00:20:09,641 Ética jurídica e normas éticas proíbem um promotor 330 00:20:09,708 --> 00:20:13,979 de discutir o teor da confissão de um suspeito. 331 00:20:14,780 --> 00:20:17,149 As regras são extremamente claras. 332 00:20:19,585 --> 00:20:23,188 Ken Kratz se excedeu muito aqui. 333 00:20:24,022 --> 00:20:27,559 E ele tinha de saber... Tinha de saber 334 00:20:27,626 --> 00:20:29,428 que o que fazia estava errado. 335 00:20:35,300 --> 00:20:38,170 Brendan foi apenas um fantoche, 336 00:20:38,237 --> 00:20:43,041 apenas uma ferramenta usada pelos investigadores e pela promotoria 337 00:20:43,108 --> 00:20:44,843 para incriminar Steven Avery. 338 00:20:44,910 --> 00:20:47,412 Foi mais uma peça entre as provas plantadas. 339 00:20:47,479 --> 00:20:49,381 Temos o sangue plantado no carro, 340 00:20:49,448 --> 00:20:52,017 a chave no quarto, e temos Brendan Dassey, 341 00:20:52,084 --> 00:20:55,787 porque plantaram a história no cérebro dele 342 00:20:55,854 --> 00:20:58,123 e conseguiram fazê-lo concordar com ela. 343 00:20:58,190 --> 00:20:59,858 E isso ter sobrevivido 344 00:20:59,925 --> 00:21:04,463 dentro do sistema judiciário do Wisconsin para mim é chocante. 345 00:21:05,097 --> 00:21:07,399 INDEPENDENT FORENSICS TECNOLOGIA E TESTES DE DNA 346 00:21:11,837 --> 00:21:14,806 E se não encontrarmos nada, vamos iniciar. 347 00:21:14,873 --> 00:21:15,807 Exatamente. 348 00:21:16,875 --> 00:21:20,612 A Srta. Zellner telefonou e pediu que eu revisasse o caso, 349 00:21:20,679 --> 00:21:22,748 e encontrasse anomalias. 350 00:21:22,814 --> 00:21:26,485 E neste caso há mais do que somente algumas. 351 00:21:26,952 --> 00:21:29,821 E isto é incomum. Uma ou duas são de se esperar. 352 00:21:30,455 --> 00:21:32,924 Pessoas coletam, a documentação não é perfeita. 353 00:21:32,991 --> 00:21:34,459 Isto é compreensível. 354 00:21:34,526 --> 00:21:39,197 Mas quando há um número grande destas anomalias, 355 00:21:39,264 --> 00:21:43,902 resultados incompletos que não encaixam bem no que se esperaria, 356 00:21:44,269 --> 00:21:46,204 quer analisá-los mais detalhadamente. 357 00:21:46,271 --> 00:21:47,873 SANGUE DE TERESA 358 00:21:47,939 --> 00:21:49,374 O sangue no carro... 359 00:21:49,941 --> 00:21:54,479 Não havia mistura entre o sangue da vítima e o sangue de Steven Avery. 360 00:21:54,546 --> 00:21:55,547 SANGUE DE STEVEN 361 00:21:55,614 --> 00:21:59,818 Se seguir a lógica de... embora seja terrível dizer, 362 00:21:59,885 --> 00:22:02,454 pôr a vítima na mala enquanto você sangra, 363 00:22:03,221 --> 00:22:05,590 entrar no carro e dirigir, 364 00:22:05,657 --> 00:22:08,126 e o sangue da vítima só está em um ponto, 365 00:22:08,193 --> 00:22:10,762 e o do suposto agressor está sempre em outro... 366 00:22:10,829 --> 00:22:12,564 Sabemos que tiveram contato. 367 00:22:12,631 --> 00:22:15,534 Por que não se misturou? Por que não se espalhou? 368 00:22:15,600 --> 00:22:20,439 É o que se espera ver com algo tão violento quanto o que foi descrito. 369 00:22:20,505 --> 00:22:26,111 E não é o que os resultados de DNA dos testes de áreas específicas nos dizem. 370 00:22:26,745 --> 00:22:28,413 SANGUE DE STEVEN 371 00:22:28,480 --> 00:22:32,117 Acredito que o promotor no caso de Steven Avery 372 00:22:32,184 --> 00:22:35,654 tinha forte suspeita de que haviam plantado prova com sangue. 373 00:22:36,121 --> 00:22:38,890 Todo o sangue de Steven está na frente do carro. 374 00:22:38,957 --> 00:22:42,294 Todo o sangue de Teresa está na parte de trás do carro. 375 00:22:42,361 --> 00:22:44,730 Qualquer promotor experiente, 376 00:22:44,796 --> 00:22:49,234 qualquer um com casos de homicídio, sabe que é um imenso sinal de alerta. 377 00:22:50,335 --> 00:22:52,170 Por ser um sinal de alerta, 378 00:22:52,237 --> 00:22:58,009 a promotoria precisava ter outro fluido corporal 379 00:22:58,076 --> 00:23:00,212 em algum outro lugar do veículo. 380 00:23:01,580 --> 00:23:06,218 Seria realmente ideal se Brendan Dassey 381 00:23:06,284 --> 00:23:11,590 pudesse falar sobre Steven Avery tocando ou fazendo algo mais no carro 382 00:23:11,656 --> 00:23:14,259 que tivesse deixado DNA como prova. 383 00:23:14,326 --> 00:23:16,628 Fassbender: O que mais? Ele fez algo mais. 384 00:23:16,728 --> 00:23:18,063 Deve dizer o que ele fez. 385 00:23:19,865 --> 00:23:23,235 Depois do carro ter sido estacionado lá. É muito importante. 386 00:23:25,237 --> 00:23:28,740 Que ele deixou a... a arma no carro? 387 00:23:31,143 --> 00:23:32,811 Não é o que estou pensando. 388 00:23:33,545 --> 00:23:34,980 Ele fez algo com o carro. 389 00:23:35,947 --> 00:23:39,084 Ele tirou as placas e acho que fez algo mais no carro. 390 00:23:45,123 --> 00:23:45,957 Eu não sei. 391 00:23:47,592 --> 00:23:48,460 Ele... ele... 392 00:23:48,527 --> 00:23:49,961 ele foi olhar o motor, 393 00:23:50,028 --> 00:23:52,264 chegou a levantar o capô ou algo assim? 394 00:23:53,265 --> 00:23:55,000 Para fazer algo com o carro? 395 00:24:00,305 --> 00:24:01,273 Sim. 396 00:24:01,339 --> 00:24:02,374 E o que ele fez? 397 00:24:09,481 --> 00:24:10,949 Wiegert: O que fez? 398 00:24:18,990 --> 00:24:20,926 Está tudo bem. O que ele fez? 399 00:24:24,196 --> 00:24:26,531 O que ele fez embaixo do capô, se foi o que fez? 400 00:24:33,271 --> 00:24:35,874 Não sei o que ele fez, sei que mexeu embaixo. 401 00:24:35,941 --> 00:24:38,243 Ele levantou o capô? Se lembra disso? 402 00:24:38,310 --> 00:24:39,177 Sim. 403 00:24:39,244 --> 00:24:43,548 E voilà. De repente, Brendan Dassey está falando sobre Steven 404 00:24:43,615 --> 00:24:48,286 abrindo o capô e tocando a trava do capô. 405 00:24:48,353 --> 00:24:49,821 NOVEMBRO PRISÃO DE STEVEN 406 00:24:49,888 --> 00:24:52,824 Inicialmente ninguém tira amostras da trava do capô. 407 00:24:53,425 --> 00:24:54,259 MARÇO 408 00:24:54,326 --> 00:24:58,730 Não coletam amostra da trava do capô até depois da confissão de Dassey. 409 00:24:58,797 --> 00:25:00,599 ABRIL AMOSTRA COLETADA DA TRAVA DO CAPÔ 410 00:25:00,665 --> 00:25:05,170 É interessante que o laboratório coletou amostras de sangue do carro. 411 00:25:05,237 --> 00:25:08,273 Mas não coletaram amostras da trava do capô. 412 00:25:08,340 --> 00:25:12,010 Isso foi feito em Calumet e levado ao laboratório de perícia. 413 00:25:12,077 --> 00:25:13,979 DEPARTAMENTO DO XERIFE CONDADO DE CALUMET 414 00:25:14,045 --> 00:25:18,683 E, magicamente, quando fazem testes, o perfil de Steven aparece. 415 00:25:18,750 --> 00:25:21,653 Uau, mas que tremenda sorte. 416 00:25:21,720 --> 00:25:25,190 Agora não dependem mais só daquela prova com sangue. 417 00:25:25,257 --> 00:25:31,096 É meio como disse Nancy Grace: "Foi o DNA do suor que me convenceu." 418 00:25:32,230 --> 00:25:36,234 Vocês já ouviram uma menção de que será uma prova neste caso... 419 00:25:36,301 --> 00:25:38,003 ALEGAÇÕES INICIAIS JULGAMENTO DE AVERY 420 00:25:38,069 --> 00:25:43,275 ...sobre a bateria do carro da Srta. Halbach ter sido desconectada. 421 00:25:43,341 --> 00:25:47,412 Mas o importante é que ao alcançar embaixo do capô 422 00:25:48,413 --> 00:25:51,616 para abrir o carro de Teresa Halbach, 423 00:25:53,285 --> 00:25:56,555 o Sr. Avery gentilmente deixou seu DNA na trava do capô. 424 00:25:58,723 --> 00:26:02,260 De novo, prova com DNA não vem apenas do sangue. 425 00:26:02,327 --> 00:26:08,767 Pode vir de células da pele deixadas por meio da transpiração. 426 00:26:08,833 --> 00:26:09,734 Suor. 427 00:26:10,135 --> 00:26:12,837 Lembrem que no julgamento disseram ser DNA do suor 428 00:26:12,904 --> 00:26:15,307 -que estava na trava. -Certo, isto é... 429 00:26:15,373 --> 00:26:17,876 -Se agarraram a isso. -Isto é puro desejo, 430 00:26:17,943 --> 00:26:19,611 porque não se testa suor. 431 00:26:19,678 --> 00:26:21,680 A resposta é: "Desconhecemos a fonte." 432 00:26:21,746 --> 00:26:24,316 -Esta é a resposta honesta e correta. -Certo. 433 00:26:24,382 --> 00:26:27,919 E DNA deixado pelo toque? Ao tocar e abrir? 434 00:26:27,986 --> 00:26:31,323 A quantidade de material em objetos manuseados é bem baixa. 435 00:26:31,990 --> 00:26:34,259 -Múltiplos toques produzem mais. -Certo. 436 00:26:34,326 --> 00:26:36,895 Mas os resultados obtidos pela Liz são interessantes 437 00:26:36,962 --> 00:26:40,332 quando comparados aos encontrados neste caso. 438 00:26:43,335 --> 00:26:46,805 Estávamos curiosos para ver que tipo de resultados teríamos 439 00:26:46,871 --> 00:26:50,108 abrindo este capô e manuseando a trava. 440 00:26:50,775 --> 00:26:53,111 Pedimos a 3 voluntários para fazer 5 vezes. 441 00:26:53,178 --> 00:26:58,249 Foram 15 tentativas e coletei amostras da trava todas as vezes. 442 00:27:01,886 --> 00:27:05,890 Só obtive um sinal detectável em quatro das 15. 443 00:27:05,957 --> 00:27:08,860 E foram quantidades bem baixas, 444 00:27:08,927 --> 00:27:13,598 muito menos do que meio nanograma no total. 445 00:27:13,665 --> 00:27:17,035 DNA RECUPERADO TOTAL (ng) RESULTADOS DA TRAVA DO CAPÔ 446 00:27:17,102 --> 00:27:19,471 NÃO DETECTADO 447 00:27:19,537 --> 00:27:26,044 DNA DE STEVEN ENCONTRADO NA TRAVA DO CAPÔ 448 00:27:26,611 --> 00:27:30,715 É uma fonte rica de DNA, seja lá o que for que estiver naquela trava. 449 00:27:30,782 --> 00:27:32,917 -Certo. -Não é DNA deixado por toque. 450 00:27:34,019 --> 00:27:38,523 Sangue e saliva: fontes muito comuns na ciência forense. 451 00:27:38,590 --> 00:27:41,559 Está cheio de DNA neles. Há muito, muito DNA neles. 452 00:27:41,626 --> 00:27:47,966 Então, eles refutaram a ideia de que fosse sangue na trava do capô. 453 00:27:48,867 --> 00:27:52,837 Isto contém amostra coletada da trava do capô da RAV4 de Teresa Halbach? 454 00:27:53,238 --> 00:27:54,072 Sim. 455 00:27:54,139 --> 00:27:56,675 Se recorda de quando olhou para a amostra, 456 00:27:57,142 --> 00:28:00,278 ter notado sua condição quanto à coloração? 457 00:28:02,280 --> 00:28:04,749 Havia descoloração, mas não tinha aparência... 458 00:28:04,816 --> 00:28:09,554 Não era descoloração vermelho amarronzado consistente com sangue. 459 00:28:09,621 --> 00:28:13,491 Então, não parecia haver sangue na amostra? 460 00:28:13,992 --> 00:28:14,926 Correto. 461 00:28:14,993 --> 00:28:18,897 No caso Avery, há vários perfis de DNA obtidos 462 00:28:19,864 --> 00:28:22,600 que levam a questionar qual teria sido a fonte. 463 00:28:22,667 --> 00:28:25,904 Eles são bastante robustos, são perfis completos, 464 00:28:26,738 --> 00:28:29,140 mas não fizeram identificação de fluidos corporais. 465 00:28:29,207 --> 00:28:30,675 Então, de onde vieram? 466 00:28:30,742 --> 00:28:33,511 Então, qual é a fonte, certo, do... 467 00:28:33,578 --> 00:28:36,381 -Qual é a fonte do DNA? -Qual é a fonte do DNA? 468 00:28:36,448 --> 00:28:38,917 Para se determinar a fonte do DNA, 469 00:28:38,983 --> 00:28:42,353 laboratórios têm quatro testes que podem ser feitos: 470 00:28:42,420 --> 00:28:45,457 um de sangue, um de saliva, um de sêmen e um de urina. 471 00:28:45,523 --> 00:28:49,294 Sangue deveria aparecer. Sêmen não está em questão aqui. 472 00:28:49,360 --> 00:28:52,363 Urina também não conta. Então, resta um outro teste. 473 00:28:52,430 --> 00:28:56,101 -Que seria... Que seria de saliva. -Claro. 474 00:28:56,935 --> 00:29:01,639 Nosso laboratório desenvolveu um teste de saliva que é amplamente usado. 475 00:29:01,706 --> 00:29:07,412 E se eu conseguir, com este teste, detectar saliva na trava do capô... 476 00:29:08,246 --> 00:29:10,682 Aí começa a construir outra história. 477 00:29:10,749 --> 00:29:13,918 Agora está criando uma história em que o Sr. Avery 478 00:29:13,985 --> 00:29:17,288 está espalhando a saliva dele por todos os cantos. 479 00:29:17,355 --> 00:29:19,424 -Certo. -Ou alguém mais pegou... 480 00:29:19,491 --> 00:29:20,692 Anda lambendo travas. 481 00:29:20,759 --> 00:29:23,862 Uma explicação inocente ou uma não tão inocente. 482 00:29:23,928 --> 00:29:25,530 -Certo. -De qualquer modo, 483 00:29:25,597 --> 00:29:29,934 contradiz a ideia original de como foi parar lá. 484 00:29:31,035 --> 00:29:34,506 O perfil parece mesmo vir de uma amostra bucal de saliva... 485 00:29:34,572 --> 00:29:35,473 AMOSTRA BUCAL 486 00:29:35,540 --> 00:29:38,543 ...e seria bastante improvável, eu acho, 487 00:29:38,610 --> 00:29:40,378 que não houvesse uma mistura. 488 00:29:40,445 --> 00:29:45,917 Para mim, parece ser uma superfície que foi limpa com alvejante diluído, 489 00:29:45,984 --> 00:29:49,788 e aí plantaram a saliva com a amostra bucal. 490 00:29:49,854 --> 00:29:51,790 Porque só se detecta o Steven ali. 491 00:29:51,856 --> 00:29:54,759 Não tem ninguém mais que já tenha aberto o carro. 492 00:29:54,826 --> 00:29:58,429 E, é claro, tem a alavanca para abrir o capô de dentro do carro. 493 00:29:58,496 --> 00:30:00,932 Dali nunca coletaram nenhuma amostra. 494 00:30:00,999 --> 00:30:05,036 A vareta que mantém o capô aberto... Ninguém tirou amostras de lá. 495 00:30:05,937 --> 00:30:09,941 Veem? São coisas que a defesa poderia ter solicitado, mas não fez. 496 00:30:10,008 --> 00:30:13,511 Então, não sei se estavam falando com um cientista forense, 497 00:30:13,578 --> 00:30:16,648 mas um perito lhes teria dito isso imediatamente. 498 00:30:16,714 --> 00:30:19,984 Se a mão dele tocou lá, por que não havia digitais? 499 00:30:20,718 --> 00:30:22,453 Bom, estavam procurando DNA. 500 00:30:22,520 --> 00:30:24,222 Procuraram isso e isso acharam. 501 00:30:24,289 --> 00:30:27,992 -Diz que não procuraram digitais? -Eu não sei. Eu... 502 00:30:28,059 --> 00:30:30,028 Acho que seria importante saber. 503 00:30:30,094 --> 00:30:35,533 Está alegando que ele dirigiu este carro e o escondeu. 504 00:30:35,600 --> 00:30:38,403 Imaginaria suas digitais por todos os lados. 505 00:30:38,469 --> 00:30:41,539 Pode ser que sim. Não tenho os arquivos do caso. 506 00:30:49,714 --> 00:30:52,851 Estes promotores públicos fazem o que bem entendem. 507 00:30:54,786 --> 00:30:57,355 Tentando fazer encaixar o que não é verdade. 508 00:31:00,959 --> 00:31:05,663 Sabe, o promotor público tem poder demais para tudo. 509 00:31:12,470 --> 00:31:14,839 Eles deveriam proteger as famílias, 510 00:31:15,273 --> 00:31:16,908 sabe, os cidadãos. 511 00:31:18,610 --> 00:31:22,046 Eles precisam ser responsabilizados por seus atos. 512 00:31:23,414 --> 00:31:27,318 Precisamos mudar isso. Isso não pode acontecer com ninguém mais. 513 00:31:33,458 --> 00:31:36,294 Ele deveria estar aqui onde eu estou. 514 00:31:38,963 --> 00:31:41,432 Coloque ele aqui, e eu, lá fora. 515 00:31:49,908 --> 00:31:52,110 VÍDEO DO DR. LARRY FARWELL 516 00:31:52,176 --> 00:31:55,847 Como sabe, faremos um teste de impressão digital cerebral, 517 00:31:56,447 --> 00:31:58,950 que detecta dados ocultos em seu cérebro. 518 00:31:59,484 --> 00:32:01,653 Fiquei sabendo de um teste 519 00:32:01,719 --> 00:32:05,790 que muitas autoridades consideram superior ao polígrafo, 520 00:32:05,857 --> 00:32:07,525 que é a impressão digital cerebral. 521 00:32:09,494 --> 00:32:12,497 Quantas vezes ouvimos estas palavras de policiais: 522 00:32:12,563 --> 00:32:15,633 "Estes são detalhes que só os autores do crime sabem"? 523 00:32:15,700 --> 00:32:19,504 A última tecnologia em ciência forense usa estes detalhes 524 00:32:19,570 --> 00:32:21,606 para provar a culpa ou a inocência de um suspeito. 525 00:32:21,673 --> 00:32:24,175 Desenvolvida pelo médico formado por Harvard, Lawrence Farwell, 526 00:32:24,242 --> 00:32:26,577 a impressão digital cerebral usa ondas cerebrais 527 00:32:26,644 --> 00:32:30,448 para medir o que o Dr. Farwell chama de "Ah!" do reconhecimento. 528 00:32:30,515 --> 00:32:34,752 Farwell diz que o cérebro humano, ao reconhecer uma informação importante, 529 00:32:34,819 --> 00:32:39,157 aciona um sinal elétrico específico chamado MERMER, 530 00:32:39,223 --> 00:32:41,559 que pode ser medido e analisado. 531 00:32:42,694 --> 00:32:46,197 Disse ao Steven que a CIA, a Marinha, o FBI 532 00:32:46,264 --> 00:32:48,433 estavam usando um teste sofisticado 533 00:32:48,499 --> 00:32:52,603 para detectar se alguém falava a verdade ou não sobre ser inocente, 534 00:32:52,670 --> 00:32:54,405 e perguntei se faria o teste. 535 00:32:55,206 --> 00:32:57,675 Independentemente de usar ou não, 536 00:32:58,409 --> 00:33:02,914 convenci Steven Avery de que era 100% confiável 537 00:33:03,748 --> 00:33:07,385 e que se fosse reprovado, teríamos um problema sério. 538 00:33:08,386 --> 00:33:09,787 Despejei tudo em cima dele. 539 00:33:11,189 --> 00:33:15,860 E ele concordou, muito entusiasmadamente, 540 00:33:15,927 --> 00:33:18,696 em se sujeitar ao teste. 541 00:33:20,164 --> 00:33:24,335 Ficou feliz de saber que havia algo assim para usarmos. 542 00:33:30,641 --> 00:33:31,576 Muito bem. 543 00:33:34,779 --> 00:33:37,782 Então, vamos falar de algumas coisas que você sabe, 544 00:33:38,616 --> 00:33:43,821 e de algumas coisas que não tem como saber 545 00:33:43,888 --> 00:33:45,623 se realmente não cometeu o crime. 546 00:33:46,424 --> 00:33:49,560 O caso Avery era complicado para a impressão digital cerebral. 547 00:33:49,627 --> 00:33:52,397 Se estivéssemos lá desde o primeiro dia 548 00:33:53,097 --> 00:33:56,134 o autor teria sabido tudo sobre o crime, 549 00:33:56,200 --> 00:33:59,270 um suspeito inocente não saberia nada sobre o crime, 550 00:33:59,337 --> 00:34:02,273 e teríamos inúmeras provas para testar. 551 00:34:02,340 --> 00:34:05,743 Steven Avery passou por um longo julgamento. 552 00:34:05,810 --> 00:34:09,313 Tem um conhecimento tremendo sobre o crime pelo julgamento. 553 00:34:09,781 --> 00:34:15,686 Então tivemos de encontrar informações não apresentadas no julgamento. 554 00:34:15,753 --> 00:34:18,856 Ou informações que na época do julgamento 555 00:34:18,923 --> 00:34:20,158 não foram precisas. 556 00:34:20,224 --> 00:34:24,095 São consistentes com um objeto ensanguentado, como um corpo, 557 00:34:24,162 --> 00:34:27,432 sendo posto na parte traseira deste veículo. 558 00:34:27,965 --> 00:34:30,101 Quando analisamos o sangue, 559 00:34:30,168 --> 00:34:34,705 percebemos que a promotoria havia cometido um grande erro 560 00:34:34,772 --> 00:34:37,708 sobre os respingos na porta traseira. 561 00:34:38,843 --> 00:34:43,948 Usamos o padrão de mancha de sangue, 562 00:34:44,015 --> 00:34:46,017 o que realmente indicava, 563 00:34:46,784 --> 00:34:52,490 para testar o conhecimento de Steven Avery sobre a porta traseira estar aberta 564 00:34:52,557 --> 00:34:56,561 e onde Teresa Halbach estava posicionada naquele momento. 565 00:34:57,095 --> 00:35:03,234 Queríamos saber: ele ocultava informação sobre ter batido nela, 566 00:35:03,301 --> 00:35:05,036 levando-a ao chão, 567 00:35:05,103 --> 00:35:07,738 e aí tê-la espancado na cabeça repetidamente? 568 00:35:08,573 --> 00:35:10,942 Porque se ocultasse, seria o assassino. 569 00:35:11,008 --> 00:35:15,213 Pois foi assim que o sangue foi parar no interior da porta traseira. 570 00:35:19,183 --> 00:35:21,752 Apresentamos 3 tipos diferentes de estímulo. 571 00:35:21,819 --> 00:35:22,720 TOYOTA RAV4 572 00:35:22,787 --> 00:35:24,222 O que sabemos que sabe, 573 00:35:24,789 --> 00:35:26,190 coisas irrelevantes... 574 00:35:26,257 --> 00:35:27,091 TACO DE GOLFE 575 00:35:27,158 --> 00:35:29,160 ...que não terão resposta, e sondagem... 576 00:35:29,227 --> 00:35:30,061 ATRÁS DO CARRO 577 00:35:30,128 --> 00:35:32,597 ...em que haverá resposta só se ele souber. 578 00:35:34,398 --> 00:35:36,234 Passamos dois dias lá. 579 00:35:36,968 --> 00:35:40,705 Fizemos 13 horas de testes no Steven. 580 00:35:41,372 --> 00:35:42,740 LADO DO PASSAGEIRO 581 00:35:44,275 --> 00:35:47,478 Analisando os dados, podemos determinar matematicamente. 582 00:35:47,545 --> 00:35:49,747 Sim, a informação está gravada no cérebro. 583 00:35:49,814 --> 00:35:51,916 Não, não está gravada no cérebro. 584 00:35:57,054 --> 00:36:01,292 Então, você não mostrou resposta para as coisas irrelevantes. 585 00:36:01,359 --> 00:36:04,529 Teve esta resposta forte, pode ver a linha vermelha, 586 00:36:04,595 --> 00:36:05,763 ao que sabe. 587 00:36:06,364 --> 00:36:08,633 Mas o que perguntamos cientificamente é: 588 00:36:08,699 --> 00:36:13,371 você sabe detalhes do crime que ninguém nunca te contou, 589 00:36:13,437 --> 00:36:16,240 mas que o autor definitivamente sabe? 590 00:36:16,307 --> 00:36:17,575 Vê esta linha azul? 591 00:36:18,309 --> 00:36:19,744 Esta linha azul... 592 00:36:19,810 --> 00:36:21,345 ALVOS - IRRELEVANTES - SONDAGEM 593 00:36:21,412 --> 00:36:24,682 ...não demonstra reconhecimento, demonstra? 594 00:36:25,249 --> 00:36:28,686 Parece a linha verde. É basicamente uma linha plana. 595 00:36:28,753 --> 00:36:31,589 Então significa que, de acordo com o seu cérebro, 596 00:36:31,656 --> 00:36:34,525 você não sabe o que houve quando ela foi morta. 597 00:36:35,293 --> 00:36:39,197 Se você fosse o assassino, esta linha azul seria... 598 00:36:39,263 --> 00:36:42,133 - Seria como a vermelha. -É, como a vermelha. 599 00:36:42,200 --> 00:36:43,935 Demonstraria resposta forte. 600 00:36:44,001 --> 00:36:47,572 É prova contundente de que, de fato, você é inocente. 601 00:36:48,606 --> 00:36:49,874 Eu já sabia disso. 602 00:36:52,843 --> 00:36:54,845 Você sabia. Mas eu não sabia. 603 00:36:55,346 --> 00:36:56,180 Agora eu sei. 604 00:36:56,247 --> 00:36:59,517 E todos que entenderem esta ciência saberão também. 605 00:37:00,384 --> 00:37:01,786 E o que significa para você? 606 00:37:02,286 --> 00:37:03,387 É uma boa notícia. 607 00:37:05,356 --> 00:37:08,059 Steven tem todos os traços de alguém inocente: 608 00:37:08,125 --> 00:37:12,863 como ele coopera, o quão longe quer nos fazer ir. 609 00:37:13,431 --> 00:37:15,333 Não há nada nele 610 00:37:16,867 --> 00:37:19,804 que eu ache que indique alguém culpado. 611 00:37:19,870 --> 00:37:24,909 Quer dizer, eu... Apostaria minha vida na inocência de Steven Avery. 612 00:37:24,976 --> 00:37:28,980 Tenho certeza de que ele é inocente. A questão é: podemos provar? 613 00:37:30,248 --> 00:37:32,516 Isto é excelente. É um ótimo resultado. 614 00:37:33,351 --> 00:37:35,519 Eu realmente não sabia até hoje. 615 00:37:35,586 --> 00:37:37,588 Agora temos de descobrir quem foi. 616 00:37:38,689 --> 00:37:39,890 Sim. 617 00:37:55,539 --> 00:37:59,443 Vi Steven semana passada, na segunda-feira, 618 00:37:59,510 --> 00:38:02,480 e ele parecia estar muito bem. 619 00:38:02,546 --> 00:38:03,514 -Ah, é? -Sim. 620 00:38:03,581 --> 00:38:06,517 Estava indo ao médico só porque está... 621 00:38:06,584 --> 00:38:09,287 Tentam monitorar a pressão dele, então... 622 00:38:09,353 --> 00:38:11,389 Ah, sim, soube que estava alta. 623 00:38:11,455 --> 00:38:15,926 Sim, ele disse que havia subido mais nas últimas semanas. 624 00:38:15,993 --> 00:38:18,963 Então, disse a ele que precisa relaxar. 625 00:38:19,030 --> 00:38:21,966 Sim, eu sei. Eu sei. É isso que está errado com ele. 626 00:38:22,033 --> 00:38:26,470 É, sim. É impressionante como ele sobreviveu a isso por tanto tempo. 627 00:38:26,537 --> 00:38:29,940 Me contou que recebeu livros novos sobre construção de casas, 628 00:38:30,007 --> 00:38:32,610 -e que casa gostaria de fazer. -Ah, é. 629 00:38:32,677 --> 00:38:34,845 Eu disse: "É bom você fazer isso, 630 00:38:34,912 --> 00:38:38,649 pensar no futuro, em ser livre e estar fora." 631 00:38:38,716 --> 00:38:40,651 Ele disse: "É o que estou fazendo." 632 00:38:40,951 --> 00:38:45,690 Mas acho que sabemos mais sobre tudo, sobre como isso aconteceu, 633 00:38:45,756 --> 00:38:48,859 muito mais do que sabiam no julgamento. 634 00:38:52,330 --> 00:38:54,565 Me pergunto o que sentem os policiais agora. 635 00:38:55,099 --> 00:38:56,867 -Aposto que estão nervosos. -Aposto. 636 00:38:56,934 --> 00:38:57,902 Sim. 637 00:38:58,969 --> 00:39:01,472 -Deveriam estar. -É, Juízo Final chegando. 638 00:39:02,773 --> 00:39:04,275 Quero pegar quem fez isso. 639 00:39:07,945 --> 00:39:09,780 Se tivermos como fazer isso. 640 00:39:10,748 --> 00:39:12,149 -Sim. -Sabe? Seria bom. 641 00:39:15,086 --> 00:39:19,156 Minha meta é mantê-lo calmo para nada acontecer com a saúde dele. 642 00:39:20,124 --> 00:39:22,660 Ele ainda pode ter uma vida boa, viver muito, 643 00:39:22,727 --> 00:39:24,762 se sair e receber bons cuidados. 644 00:39:24,829 --> 00:39:26,664 -E sair daqui. -E sair daqui. 645 00:39:26,731 --> 00:39:28,332 -Não pode ficar aqui. -Não. 646 00:39:28,399 --> 00:39:31,001 -Falamos sobre aonde iria. -O que ele disse? 647 00:39:31,669 --> 00:39:33,437 -Ele falou do Michigan. -É. 648 00:39:33,504 --> 00:39:35,940 Você gostaria? Sim, é lindo lá. 649 00:39:36,006 --> 00:39:38,309 Ele quer que Chucky pegue o ferro-velho 650 00:39:38,376 --> 00:39:40,478 e leve para o Michigan. 651 00:39:40,544 --> 00:39:42,880 Meu Deus. Como seria fazer isso? 652 00:39:42,947 --> 00:39:44,915 -Um projeto grande. -Muitas viagens. 653 00:39:44,982 --> 00:39:47,418 Sim, é verdade. Seriam muitas viagens. 654 00:39:49,320 --> 00:39:51,155 Vamos ajudá-lo a conseguir isso. 655 00:39:59,330 --> 00:40:04,402 Tenho um objetivo, que é anular a condenação de Steven Avery. 656 00:40:05,770 --> 00:40:09,707 Os passos que preciso dar para fazer isso são mais complexos. 657 00:40:09,774 --> 00:40:14,645 Mas, em resumo, preciso minar a credibilidade do veredito dele. 658 00:40:15,579 --> 00:40:19,283 E o jeito de minar a credibilidade é encontrando novas provas 659 00:40:19,350 --> 00:40:22,753 que demonstrem que o veredito não foi correto. 660 00:40:22,820 --> 00:40:26,857 Demonstro que houve violações aos direitos constitucionais dele, 661 00:40:26,924 --> 00:40:31,295 que havia provas exculpatórias que foram omitidas pela promotoria, 662 00:40:31,362 --> 00:40:33,464 chamamos isso de Violações Brady. 663 00:40:33,531 --> 00:40:35,366 Ou defesa ineficaz, 664 00:40:35,433 --> 00:40:37,568 que a defesa não fez o seu trabalho. 665 00:40:37,635 --> 00:40:39,403 MINANDO A CREDIBILIDADE DO VEREDITO 666 00:40:39,470 --> 00:40:44,608 O primeiro a fazer é entrar com um pedido de novos testes científicos, 667 00:40:44,675 --> 00:40:47,745 se existirem, e eu acredito que existam. 668 00:40:48,546 --> 00:40:51,549 Isso me permitirá realizar novos testes científicos 669 00:40:51,615 --> 00:40:53,684 que não foram feitos anteriormente. 670 00:40:53,751 --> 00:40:56,187 1. PEDIDO DE NOVOS TESTES CIENTÍFICOS 2. TESTES 671 00:40:56,253 --> 00:40:58,255 Uma vez tendo os resultados, 672 00:40:58,322 --> 00:41:01,759 os juntarei à nova investigação que estou fazendo, 673 00:41:01,826 --> 00:41:04,895 na chamada petição pós-condenação. 674 00:41:04,962 --> 00:41:06,330 PETIÇÃO PÓS-CONDENAÇÃO 675 00:41:06,397 --> 00:41:08,933 Após dar entrada nisto, o tribunal decidirá 676 00:41:08,999 --> 00:41:11,068 se apresentei provas suficientes 677 00:41:11,135 --> 00:41:15,539 para justificar o que se chama de audiência probatória. 678 00:41:15,606 --> 00:41:18,409 JUÍZA SUTKIEWICZ AUDIÊNCIA PROBATÓRIA 679 00:41:18,476 --> 00:41:22,480 Considero uma audiência probatória quase um segundo julgamento. 680 00:41:22,546 --> 00:41:24,248 É o que estou prevendo. 681 00:41:24,315 --> 00:41:27,117 Então, temos uma audiência, chamamos testemunhas, 682 00:41:27,184 --> 00:41:28,419 mas não temos um júri. 683 00:41:28,486 --> 00:41:31,055 Só temos um juiz ouvindo tudo. 684 00:41:31,121 --> 00:41:34,492 Aí apresentamos todas as provas. Todas as novas provas, 685 00:41:34,558 --> 00:41:38,062 a nova investigação, qualquer nova testemunha, 686 00:41:38,128 --> 00:41:42,333 qualquer prova que tenhamos descoberto e que foi omitida pela promotoria. 687 00:41:42,399 --> 00:41:44,201 Apresentamos tudo isto. 688 00:41:44,635 --> 00:41:47,037 Se a defesa quiser seguir adiante... 689 00:41:47,104 --> 00:41:48,439 AUDIÊNCIA PRÉ-JULGAMENTO DE AVERY 690 00:41:48,506 --> 00:41:51,075 ...com o que vem sugerindo e insinuando nas alegações, 691 00:41:51,141 --> 00:41:53,143 que o faça por sua própria conta e risco. 692 00:41:54,545 --> 00:41:56,480 O PROCURADOR-GERAL ADJUNTO TOM FALLON 693 00:41:56,547 --> 00:41:59,550 PERMANECE COMO PROMOTOR ESPECIAL NO CASO AVERY. 694 00:41:59,617 --> 00:42:02,753 O PROMOTOR ESPECIAL KEN KRATZ PEDIU DEMISSÃO EM 2010. 695 00:42:02,820 --> 00:42:06,023 No final de outubro de 2009... 696 00:42:06,090 --> 00:42:07,057 17 DE SETEMBRO DE 2010 697 00:42:07,124 --> 00:42:11,428 ...me envolvi em uma troca de mensagens de texto 698 00:42:12,196 --> 00:42:14,331 com uma vítima de violência doméstica. 699 00:42:14,398 --> 00:42:15,966 KEN KRATZ SE DEMITE 700 00:42:16,033 --> 00:42:18,669 Meu comportamento foi inapropriado. 701 00:42:18,736 --> 00:42:21,038 NORM GAHN SE APOSENTOU EM 2015, 702 00:42:21,105 --> 00:42:25,109 MAS FOI NOVAMENTE NOMEADO PROMOTOR ESPECIAL NO CASO AVERY. 703 00:42:25,175 --> 00:42:27,912 Temos dois policiais acusados de algo terrível. 704 00:42:27,978 --> 00:42:29,246 5 DE MARÇO DE 2007 705 00:42:29,313 --> 00:42:31,715 É terrível que tenham plantado provas 706 00:42:31,782 --> 00:42:33,951 e armado uma cilada para culpar alguém. 707 00:42:34,018 --> 00:42:40,558 E basicamente ignorado seja lá quem for que tenha assassinado Teresa Halbach. 708 00:42:40,624 --> 00:42:44,194 Gahn fez parte da equipe que incluiu Fallon e Ken Kratz, 709 00:42:44,261 --> 00:42:47,698 que originalmente processou Steven Avery e seu sobrinho, Brendan Dassey 710 00:42:47,765 --> 00:42:50,134 pelo homicídio de Teresa Halbach em 2005. 711 00:42:53,671 --> 00:42:57,474 O JUIZ PATRICK WILLIS, QUE PRESIDIU O CASO DE STEVEN, SE APOSENTOU EM 2012. 712 00:42:57,541 --> 00:42:59,910 Como o juiz do caso se aposentou, 713 00:42:59,977 --> 00:43:02,746 nomearam uma juíza do condado de Sheboygan para assumi-lo. 714 00:43:02,813 --> 00:43:04,315 Chamei o gabinete da juíza hoje, 715 00:43:04,381 --> 00:43:08,185 e fui informada de que não há prazo para o que virá a seguir. 716 00:43:08,252 --> 00:43:09,653 TRIBUNAL REGIONAL DE SHEBOYGAN 717 00:43:09,720 --> 00:43:11,555 Sou a juíza Angela Sutkiewicz. 718 00:43:11,622 --> 00:43:14,024 Fui do Conselho dos Direitos das Vítimas de Crimes por 6 anos... 719 00:43:14,091 --> 00:43:15,559 JUÍZA DO TRIBUNAL REGIONAL DE SHEBOYGAN 720 00:43:15,626 --> 00:43:18,362 ...então trago muito do que aprendi no conselho. 721 00:43:18,429 --> 00:43:19,964 TRIBUNAL DE SHEBOYGAN 722 00:43:20,030 --> 00:43:22,833 Tento me envolver em casos criminais, 723 00:43:22,900 --> 00:43:25,002 garantir que ouçam a voz da vítima, 724 00:43:25,069 --> 00:43:27,271 mencionar o impacto sobre elas, 725 00:43:27,338 --> 00:43:30,774 elogiar réus quando dão a volta por cima. 726 00:43:31,675 --> 00:43:34,445 Acho que se as pessoas sabem que as ouviu mesmo, 727 00:43:34,511 --> 00:43:36,480 que leu tudo que foi apresentado, 728 00:43:36,547 --> 00:43:37,781 que conhece o caso, 729 00:43:37,848 --> 00:43:41,218 não sai simplesmente dizendo: "É assim porque eu disse", 730 00:43:41,285 --> 00:43:44,154 decide com base em razões e as explica a elas, 731 00:43:44,221 --> 00:43:45,723 mesmo que discordem, 732 00:43:45,789 --> 00:43:48,158 acho mais provável saírem satisfeitas. 733 00:43:52,930 --> 00:43:54,498 A juíza em Sheboygan, 734 00:43:55,165 --> 00:43:57,034 tive um problema com ela antes, 735 00:43:58,502 --> 00:44:00,771 quando trabalhei no meu caso sozinho. 736 00:44:02,272 --> 00:44:04,908 Foi em 2013. 737 00:44:05,209 --> 00:44:06,710 Ainda estava em Boscobel. 738 00:44:08,545 --> 00:44:12,916 Ela estava com meu 974.06, o pedido. 739 00:44:13,017 --> 00:44:15,152 E o estava revisando 740 00:44:15,953 --> 00:44:18,956 ao mesmo tempo em que analisava a ação por homicídio 741 00:44:19,023 --> 00:44:21,425 que os Halbachs tinham contra mim e Brendan. 742 00:44:22,393 --> 00:44:25,462 Achei que talvez enviassem a outro juiz. 743 00:44:26,730 --> 00:44:28,499 Mas ela recebeu as duas coisas. 744 00:44:29,500 --> 00:44:33,003 Mas aí os Halbachs pediram arquivamento 745 00:44:33,070 --> 00:44:35,806 da ação de homicídio contra mim. 746 00:44:37,141 --> 00:44:41,278 A juíza achou que talvez eu devesse pagar... 747 00:44:42,112 --> 00:44:44,648 Pagar algum dinheiro a eles e tudo mais, 748 00:44:44,715 --> 00:44:49,386 então quis manter em aberto, e não queria deixar passar. 749 00:44:51,188 --> 00:44:54,558 Ela não pareceu nem um pouco a meu favor ou da justiça. 750 00:44:55,993 --> 00:44:57,695 Foi o que eu senti, sabe? 751 00:45:02,566 --> 00:45:05,102 Um dia, eu disse: "Bom, já demorou demais. 752 00:45:05,169 --> 00:45:06,704 Já passou mais de um ano." 753 00:45:07,838 --> 00:45:10,441 Foi quando dei entrada no tribunal de apelações. 754 00:45:11,308 --> 00:45:13,911 Disse a eles que ela estava sendo parcial, 755 00:45:13,977 --> 00:45:18,148 porque os Halbachs haviam pedido arquivamento, e ela não aceitava. 756 00:45:20,117 --> 00:45:23,153 Então, quando fiz isso, levou apenas algumas semanas. 757 00:45:23,721 --> 00:45:25,222 Recebi a carta no correio, 758 00:45:25,956 --> 00:45:28,525 os tribunais diziam que arquivaram tudo, 759 00:45:28,592 --> 00:45:30,627 que ela havia assinado os papéis. 760 00:45:33,530 --> 00:45:34,865 Então, ganhei aquela. 761 00:45:53,250 --> 00:45:54,818 Está jogando baralho agora? 762 00:45:55,953 --> 00:45:57,054 Estou. 763 00:45:57,121 --> 00:45:58,255 Ainda ganhando? 764 00:45:58,822 --> 00:46:00,891 Sim, ainda estou. O jogo não acabou. 765 00:46:04,094 --> 00:46:05,295 É Rummy? 766 00:46:06,296 --> 00:46:09,299 Não, é Shampoo. 767 00:46:09,366 --> 00:46:10,400 Shampoo? 768 00:46:10,768 --> 00:46:12,569 É o nome do jogo, Shampoo. 769 00:46:12,636 --> 00:46:13,771 Ah, certo. 770 00:46:13,837 --> 00:46:17,374 Então, relaxe, Steven, porque não tem cabelo para lavar... 771 00:46:21,945 --> 00:46:25,749 Sabe, com a Sandy, foi tipo... Tivemos seis anos perfeitos. 772 00:46:27,251 --> 00:46:30,654 Sem brigas, sem nada, e nos dávamos muito bem. 773 00:46:30,721 --> 00:46:31,855 Excelente. 774 00:46:32,322 --> 00:46:35,425 Ela me fazia bem, eu a fazia sentir-se bem sempre e... 775 00:46:36,226 --> 00:46:38,061 Estava tudo ótimo. 776 00:46:38,695 --> 00:46:42,132 Mas nos últimos dois anos, um pouco mais de dois anos, 777 00:46:42,199 --> 00:46:43,834 houve algumas crises. 778 00:46:44,568 --> 00:46:47,171 NÃO HÁ LUGAR COMO O NOSSO LAR FORA A CASA DA VOVÓ 779 00:46:47,237 --> 00:46:51,475 Ela falava, sabe, que era muito velha para mim, 780 00:46:51,542 --> 00:46:53,477 que precisava de alguém da minha idade. 781 00:46:54,611 --> 00:46:58,582 Ela veio com aquilo para cima de mim, ah, um milhão de vezes. 782 00:47:00,317 --> 00:47:04,288 Depois que mudou para Waupun, ele queria casar. 783 00:47:04,354 --> 00:47:08,292 Tinha descoberto como fazer e estava feliz com aquilo. 784 00:47:08,992 --> 00:47:10,794 Mas não achei uma boa ideia. 785 00:47:10,861 --> 00:47:12,229 MÃE, PÕE UM SORRISO EM CADA CORAÇÃO 786 00:47:12,296 --> 00:47:15,699 Tive problemas de saúde. Não sabia o que aconteceria comigo. 787 00:47:16,300 --> 00:47:17,568 Era uma incógnita. 788 00:47:18,368 --> 00:47:21,138 E tínhamos diferenças religiosas, 789 00:47:21,205 --> 00:47:24,141 havíamos falado muito daquilo. 790 00:47:24,641 --> 00:47:27,978 Ela estava tentando se afastar e não veio visitar um tempo. 791 00:47:28,946 --> 00:47:32,482 Aí a saúde dela não estava boa. Ela não me queria preocupado. 792 00:47:32,916 --> 00:47:35,652 Eu sempre dizia: "Estou aqui para isso, sabe? 793 00:47:35,719 --> 00:47:38,956 Deveríamos conversar, deveria me contar estas coisas." 794 00:47:40,624 --> 00:47:43,927 Hoje falaremos de uma história cheia de reviravoltas. 795 00:47:43,994 --> 00:47:44,862 JANEIRO DE 2016 796 00:47:44,928 --> 00:47:47,197 Eu não vi. Tinha ido comer. 797 00:47:47,965 --> 00:47:49,900 Todo mundo viu e me contou. 798 00:47:50,467 --> 00:47:54,171 Sandy, o escutei dizer que se saísse, 799 00:47:54,238 --> 00:47:56,673 se ele conseguisse sair, 800 00:47:56,740 --> 00:48:00,544 adoraria ir viver no mato. 801 00:48:00,611 --> 00:48:07,184 É isto que vocês planejam fazer se ele for solto? 802 00:48:07,251 --> 00:48:08,952 Esse era o nosso plano. 803 00:48:09,019 --> 00:48:11,688 Porém, eu desmanchei o noivado. 804 00:48:11,755 --> 00:48:14,491 Detesto falar isso no ar, mas desmanchei. 805 00:48:14,558 --> 00:48:17,327 Não sabemos o que acontecerá quando ele sair. 806 00:48:17,895 --> 00:48:20,831 Aquilo era certo porque ela contou a todos. 807 00:48:20,898 --> 00:48:21,765 Contou ao mundo. 808 00:48:22,900 --> 00:48:25,602 Os outros presos disseram: "Ah, te vimos na TV. 809 00:48:25,669 --> 00:48:27,571 Parece que a Sandy terminou com você." 810 00:48:28,272 --> 00:48:31,041 Não queria terminar nosso relacionamento. 811 00:48:31,108 --> 00:48:33,810 Só não queria casar com ele naquele momento. 812 00:48:35,012 --> 00:48:39,950 Aquilo foi a pior coisa que eu poderia ter dito e me arrependo tanto. 813 00:48:40,784 --> 00:48:43,420 Aquilo mudou os planos do Steven. 814 00:48:44,121 --> 00:48:47,591 E agora seus planos são só: "Não sei o que vai acontecer. 815 00:48:47,658 --> 00:48:50,494 Sabe, nós tínhamos planos e você acabou com eles." 816 00:48:56,133 --> 00:48:59,803 Foi quando eu soube que não havia futuro. 817 00:49:02,940 --> 00:49:05,876 Sabe, pensei que aquele futuro fosse para valer. 818 00:49:09,279 --> 00:49:13,317 Mas com a Lynn é... É diferente. 819 00:49:14,117 --> 00:49:16,286 Lynn é minha nova namorada. 820 00:49:17,888 --> 00:49:19,389 Ela escreveu para mim. 821 00:49:19,656 --> 00:49:21,825 Acho que foi em fevereiro, por aí. 822 00:49:22,759 --> 00:49:25,162 Estava no fundo do poço por um divórcio. 823 00:49:26,530 --> 00:49:30,200 Aí escrevi de volta e a fiz se sentir melhor. 824 00:49:30,767 --> 00:49:32,836 E tem sido assim desde então. 825 00:49:34,705 --> 00:49:37,207 Tenho fotos dela na parede. 826 00:49:38,575 --> 00:49:40,243 Tinha de outras mulheres lá, 827 00:49:41,278 --> 00:49:43,347 e precisei tirar as das outras, 828 00:49:44,181 --> 00:49:46,149 porque não me pareceu certo. 829 00:49:50,554 --> 00:49:52,689 Estou amarrado nela. 830 00:49:55,025 --> 00:49:57,361 "MARRONS" "ORGÂNICOS" "OVOS" À VENDA $2,00 A DÚZIA 831 00:50:29,993 --> 00:50:31,862 -Perdi. -Tem um minuto? 832 00:50:31,928 --> 00:50:32,996 Quem diabos... 833 00:50:33,597 --> 00:50:35,232 Acabo de perder uma ligação. 834 00:50:35,298 --> 00:50:36,800 CHUCK AVERY IRMÃO DE STEVEN 835 00:50:36,867 --> 00:50:38,935 Estava abrindo a outra porta. 836 00:50:39,903 --> 00:50:41,872 Ah, está gostoso e fresco aqui. 837 00:50:44,708 --> 00:50:47,010 Recebeu seis telefonemas ontem? 838 00:50:51,248 --> 00:50:56,119 Bom, se não tiver nada, vou começar a trabalhar no radiador daquele Fusca. 839 00:51:01,324 --> 00:51:05,629 OFICINA MECÂNICA AVERY 840 00:51:06,696 --> 00:51:08,065 Pode ser de latão. 841 00:51:08,832 --> 00:51:10,233 -Não, é... -Não, espere. 842 00:51:10,300 --> 00:51:11,334 PAI DE STEVEN 843 00:51:11,401 --> 00:51:12,869 É... É de chumbo. 844 00:51:12,936 --> 00:51:14,738 -É chumbo. -Certo. 845 00:51:17,474 --> 00:51:18,608 Podemos jogar isso. 846 00:51:19,309 --> 00:51:20,977 Tudo aqui pode ser jogado. 847 00:51:21,044 --> 00:51:24,614 -Sim, achei que fosse lixo. -Sim. 848 00:51:24,681 --> 00:51:27,918 -Agora, falei com ele ontem. -É? 849 00:51:27,984 --> 00:51:33,457 Sobre as bombas, $2,00 por peça. Vamos sucatear, nos livrar delas. 850 00:51:34,124 --> 00:51:36,226 -Foi só isso que te deram, hein? -Só. 851 00:51:36,293 --> 00:51:39,696 E valem mais do que isso, principalmente as que têm cobre. 852 00:51:39,763 --> 00:51:42,165 As que têm cobre valem mais do que $2,00. 853 00:51:42,966 --> 00:51:45,135 Tem meio quilo de cobre ali, não tem? 854 00:51:45,202 --> 00:51:46,703 -Em algumas, sim. -É. 855 00:52:26,476 --> 00:52:28,512 Allan: Os meninos esmagaram uns carros. 856 00:52:30,347 --> 00:52:33,116 Precisamos fazer isso às vezes para sobreviver. 857 00:52:42,058 --> 00:52:43,593 Antes era tudo lotado aqui. 858 00:52:43,660 --> 00:52:45,929 EARL AVERY IRMÃO DE STEVEN 859 00:52:45,996 --> 00:52:48,532 Com algumas picapes Dodge mais antigas, 860 00:52:48,598 --> 00:52:53,436 como picapes Dodge dos anos 40 e 50. 861 00:52:53,503 --> 00:52:55,872 Tínhamos um montão delas, todas aqui. 862 00:52:55,939 --> 00:52:59,576 E várias picapes Chevy antigas, 863 00:52:59,643 --> 00:53:02,078 de 1955, 1956. 864 00:53:02,546 --> 00:53:04,915 É nosso ganha-pão, aí tem dinheiro. 865 00:53:04,981 --> 00:53:07,884 O cromado nelas... Não achamos mais estas coisas. 866 00:53:07,951 --> 00:53:10,053 E éramos os únicos por aqui com isso. 867 00:53:10,820 --> 00:53:12,055 Agora não temos mais. 868 00:53:14,057 --> 00:53:17,260 O restante foi esvaziado. Foi tudo esvaziado. 869 00:53:17,661 --> 00:53:19,863 Como se não tivéssemos tido carros aqui. 870 00:53:28,171 --> 00:53:31,441 Allan: Eles realmente nos arruinaram. E como. 871 00:53:33,410 --> 00:53:35,512 Acabaram com nosso negócio. 872 00:53:36,880 --> 00:53:38,014 A mídia. 873 00:53:38,415 --> 00:53:39,416 A TV. 874 00:53:39,849 --> 00:53:40,717 O rádio. 875 00:53:40,784 --> 00:53:42,419 O Ferro-Velho Avery é foco... 876 00:53:42,485 --> 00:53:45,555 Só se via isso: Ferro-Velho Avery, Ferro-Velho Avery. 877 00:53:47,857 --> 00:53:50,193 E muita gente não virá mais aqui 878 00:53:50,860 --> 00:53:51,928 por causa disso. 879 00:53:55,498 --> 00:53:57,767 Quando não havia razão para isso. 880 00:53:59,769 --> 00:54:01,304 Não aconteceu nada aqui. 881 00:54:02,339 --> 00:54:03,673 Nada. 882 00:54:05,742 --> 00:54:09,412 Nos arruinaram. E arruinaram o Steven. Arruinaram o Brendan. 883 00:54:13,049 --> 00:54:15,018 Arruinaram as vidas dos meninos. 884 00:54:17,487 --> 00:54:18,922 Mas não vamos desistir. 885 00:54:33,603 --> 00:54:35,705 DOIS DIAS APÓS DAREM TERESA COMO DESAPARECIDA 886 00:54:35,772 --> 00:54:38,775 Fique fora do carro. Vá para a frente do lado do motorista. 887 00:54:38,842 --> 00:54:40,377 Certo, espere um pouco. 888 00:54:40,443 --> 00:54:44,681 Os primeiros... Os últimos quatro dígitos: 3044. 889 00:54:44,748 --> 00:54:47,384 -Certo, onde você está? -É esse o número? 890 00:54:47,450 --> 00:54:48,451 Onde você está? 891 00:54:48,518 --> 00:54:50,253 Não, precisa dizer se é o carro. 892 00:54:50,320 --> 00:54:53,323 Certo, pare. Não posso te dizer nada. Onde você está? 893 00:54:53,390 --> 00:54:55,492 Estou no Ferro-Velho Avery. 894 00:54:56,726 --> 00:54:59,129 Além do carro, temos mais alguma coisa? 895 00:54:59,195 --> 00:55:00,163 Ainda não. 896 00:55:02,098 --> 00:55:03,867 Certo, ele está sob custódia? 897 00:55:05,435 --> 00:55:07,304 Negativo. Ainda não. 898 00:55:07,370 --> 00:55:09,239 ESTRADA BLOQUEADA 899 00:55:10,607 --> 00:55:15,679 O carro é quando todas as outras agências trabalhando naquilo 900 00:55:15,745 --> 00:55:17,781 voltam a atenção para o Steven. 901 00:55:20,583 --> 00:55:24,287 Todas as outras investigações são paralisadas imediatamente. 902 00:55:27,824 --> 00:55:29,759 Mas uma das coisas que acontece é, 903 00:55:29,826 --> 00:55:32,662 após descobrirem o carro, trazem todos os cães. 904 00:55:33,897 --> 00:55:38,702 Bem, os cães vão direto pelo acostamento até a pedreira. 905 00:55:38,768 --> 00:55:39,836 PEDREIRA RADANDT 906 00:55:39,903 --> 00:55:41,938 FERRO-VELHO AVERY RAV4 ACHADA 907 00:55:42,005 --> 00:55:46,176 A propriedade da pedreira é a mina de areia e pedrisco 908 00:55:46,242 --> 00:55:49,612 adjacente à propriedade dos Averys. 909 00:55:51,848 --> 00:55:57,787 Os cães farejadores estão circundando o trailer pertencente ao dono da pedreira. 910 00:55:57,854 --> 00:56:00,090 Os cães estão no bosque lá. 911 00:56:00,156 --> 00:56:05,028 Os cães rastreiam mais para dentro da pedreira, do lado sudoeste. 912 00:56:05,095 --> 00:56:09,966 E aí voltam para exatamente onde o carro foi encontrado, 913 00:56:10,033 --> 00:56:13,903 pela estrada de transporte até a propriedade dos Averys. 914 00:56:18,708 --> 00:56:23,012 E aqueles cães não estavam reagindo aos restos mortais dela. 915 00:56:23,079 --> 00:56:25,315 Estavam reagindo ao cheiro dela. 916 00:56:28,818 --> 00:56:31,621 Que diabos ela fazia lá? 917 00:56:32,589 --> 00:56:34,858 Isto não é parte da narrativa. 918 00:56:38,495 --> 00:56:42,031 Agora, vários cães diferentes rastrearam os mesmos rastros. 919 00:56:44,134 --> 00:56:46,536 E isso não é jamais mencionado pela defesa. 920 00:56:46,603 --> 00:56:50,106 E, é claro, nunca é mencionado pela promotoria. 921 00:56:54,010 --> 00:56:58,415 Quando o carro de Teresa foi estacionado, havia um acostamento leste-oeste 922 00:56:58,481 --> 00:57:01,818 separando o terreno dos Averys da propriedade de Radandt. 923 00:57:01,885 --> 00:57:02,952 ACOSTAMENTO 924 00:57:03,019 --> 00:57:08,258 Mas, se fosse mais para o oeste, havia uma interrupção no acostamento. 925 00:57:08,324 --> 00:57:09,726 ESTRADA DE TRANSPORTE ACOSTAMENTO 926 00:57:09,793 --> 00:57:13,396 E a interrupção era bem na estrada de transporte. 927 00:57:19,702 --> 00:57:23,973 Era o lugar mais rápido para descarregar o carro, vindo da pedreira. 928 00:57:31,548 --> 00:57:37,086 O que os Averys fizeram é que pegaram uma perua Pinto 72 929 00:57:37,153 --> 00:57:39,823 e a estacionaram horizontalmente para bloquear, 930 00:57:40,523 --> 00:57:43,493 para que ninguém pudesse se espremer entre os carros. 931 00:57:45,395 --> 00:57:50,366 Mas, analisando todas as fotografias e conversando com testemunhas, 932 00:57:50,433 --> 00:57:55,872 parece que os carros usados para bloquear a estrada foram movidos. 933 00:57:57,173 --> 00:58:01,811 O que começamos a notar é que este carro... 934 00:58:01,878 --> 00:58:04,214 Veem o capô dele, como está semiaberto? 935 00:58:04,881 --> 00:58:06,950 E veem que tem só um pneu? 936 00:58:08,885 --> 00:58:12,322 Então começamos a olhar as avarias no carro dela e são... 937 00:58:12,388 --> 00:58:15,024 Veem o para-choque? De cor mais escura. 938 00:58:16,226 --> 00:58:19,729 Temos a lanterna de estacionamento na traseira do carro dela 939 00:58:19,796 --> 00:58:22,732 -com uma mancha marrom. -Uma mancha. 940 00:58:22,799 --> 00:58:25,468 Certo? O significativo 941 00:58:25,535 --> 00:58:30,073 é que este carro foi empurrado mais para dentro da propriedade dos Averys. 942 00:58:30,139 --> 00:58:33,710 Não empurrado da propriedade dos Averys em direção à pedreira. 943 00:58:35,645 --> 00:58:39,015 Acreditamos que a avaria na RAV4 foi causada 944 00:58:39,082 --> 00:58:43,386 empurrando a perua Pinto, para-choque com para-choque, tirando-a da frente, 945 00:58:43,453 --> 00:58:48,358 para dar naquela estrada que depois circundava... 946 00:58:48,424 --> 00:58:50,059 que dava a volta no lago, 947 00:58:50,126 --> 00:58:53,863 e teria permitido alguém estacionar a RAV4 onde estava. 948 00:58:53,930 --> 00:58:57,166 E eles saíram por trás, pelo acostamento, 949 00:58:57,233 --> 00:58:59,235 ou pela interrupção de volta à pedreira. 950 00:58:59,302 --> 00:59:01,004 Foi assim que saíram de lá. 951 00:59:03,373 --> 00:59:06,242 Aquela lanterna tem conexão com o assassinato. 952 00:59:11,614 --> 00:59:13,917 Acho que devemos tentar ligar 953 00:59:14,450 --> 00:59:19,055 de alguma maneira encontrar a ligação entre ela e gente daquela pedreira. 954 00:59:19,122 --> 00:59:22,191 Alguém naquela pedreira. Por que ela estaria lá? 955 00:59:22,258 --> 00:59:23,726 -Por que... O que faria...? -É. 956 00:59:23,793 --> 00:59:27,096 Aí, se descobrirmos isso, isso nos levaria ao motivo. 957 00:59:27,163 --> 00:59:28,064 -Certo. -Certo. 958 00:59:28,531 --> 00:59:31,401 Terão de nos dizer. Continuaremos conversando. 959 00:59:31,768 --> 00:59:34,537 Alguém pode saber, alguém com quem não falamos 960 00:59:34,604 --> 00:59:36,272 que não está fazendo a conexão. 961 00:59:36,339 --> 00:59:39,842 Acho que muitos só ouviram que seu carro estava no terreno dos Averys, 962 00:59:39,909 --> 00:59:42,445 seus ossos estavam lá, então, dizer o quê? 963 00:59:42,512 --> 00:59:46,749 Quer dizer, por que alguém cogitaria uma conexão com a pedreira 964 00:59:46,816 --> 00:59:49,185 a menos que possamos desenvolver esta pista? 965 00:59:49,252 --> 00:59:51,688 Há muita... Falava com alguém outro dia, 966 00:59:51,754 --> 00:59:53,923 há tantas noções equivocadas sobre isso. 967 00:59:53,990 --> 00:59:56,192 Começaram a tagarelar: "E isso e aquilo?" 968 00:59:56,259 --> 00:59:58,428 Respondi: "Estas coisas não ocorreram." 969 00:59:58,494 --> 01:00:01,564 -Então, as pessoas estão erradas, sabe? -É. 970 01:00:01,631 --> 01:00:04,601 Até falando com... Alguns jurados com quem falamos... 971 01:00:04,667 --> 01:00:08,438 E lhes perguntamos sobre a pedreira e sua relevância no julgamento, 972 01:00:08,504 --> 01:00:12,241 e eles disseram: "Nem sabia que tinha tanta relevância." 973 01:00:12,308 --> 01:00:13,443 Mal a mencionaram. 974 01:00:13,509 --> 01:00:16,312 Mal a mencionaram. A defesa não mencionou. 975 01:00:16,379 --> 01:00:18,448 Quero dizer, há nove adestradores, 976 01:00:18,514 --> 01:00:21,584 e provavelmente cinco ou seis cães farejadores, 977 01:00:21,651 --> 01:00:25,054 mais os farejadores de cadáveres. E estão todos na pedreira. 978 01:00:25,121 --> 01:00:28,591 Então, acho que o que devemos fazer sobre ela 979 01:00:28,658 --> 01:00:30,893 é encontrar pessoas próximas a ela 980 01:00:30,960 --> 01:00:32,528 que falarão conosco. 981 01:00:32,595 --> 01:00:35,999 -Serão os amigos dela que falarão. -Concordo totalmente. 982 01:00:36,065 --> 01:00:38,067 Virá dos amigos dela. 983 01:00:38,434 --> 01:00:42,305 Estas são todas das filmagens. Este é do Steven... 984 01:00:42,372 --> 01:00:43,306 A Kathleen. 985 01:00:44,107 --> 01:00:48,411 Ela me faz sentir que se preocupa com seus clientes, 986 01:00:48,811 --> 01:00:50,780 com o que passam e tudo mais. 987 01:00:51,280 --> 01:00:54,050 Quando tem uma advogada que se preocupa com você, 988 01:00:55,518 --> 01:00:59,422 esta é a advogada que é boa, que fará algo por você. 989 01:00:59,789 --> 01:01:03,426 Sabe, descobrir a verdade e descobrir o que aconteceu. 990 01:01:06,462 --> 01:01:09,165 -Lembra disso? -Esse carro estava lá na época? 991 01:01:09,232 --> 01:01:11,167 Os caçadores disseram que estava, 992 01:01:11,234 --> 01:01:14,771 mas notaram que o haviam empurrado para dentro do seu terreno. 993 01:01:14,837 --> 01:01:18,241 Porque eu disse ao Steven: "Só tem um pneu. 994 01:01:18,307 --> 01:01:20,176 -Como vocês o moveram?" -Sim. 995 01:01:20,243 --> 01:01:23,112 Ele disse que poderia ser empurrado com um carro. 996 01:01:23,179 --> 01:01:25,281 -É, pois não tinha... -Comecei a pensar... 997 01:01:25,348 --> 01:01:27,684 Não tinha nada nessa coisa. Estava depenada. 998 01:01:27,750 --> 01:01:29,118 Era só a carroceria. 999 01:01:29,185 --> 01:01:31,087 Só o corpo do carro e o resto... 1000 01:01:31,154 --> 01:01:33,089 Isso o deixaria bem leve. 1001 01:01:33,156 --> 01:01:34,557 Tinha... Tinha... 1002 01:01:34,624 --> 01:01:36,592 Até o piso dentro foi recortado. 1003 01:01:36,659 --> 01:01:38,361 Iam fazer algo com ele. 1004 01:01:38,428 --> 01:01:40,596 -Não seria difícil empurrar. -Sem motor, 1005 01:01:40,663 --> 01:01:41,831 transmissão, sem nada. 1006 01:01:41,898 --> 01:01:44,267 -Estaria leve para empurrar. -Certo, sim. 1007 01:01:44,333 --> 01:01:46,035 Mostre a ele o carro dela. 1008 01:01:46,102 --> 01:01:48,471 Esta aqui é boa. Podemos ver bem a avaria. 1009 01:01:48,538 --> 01:01:51,007 E vai bem para cima até o capô. 1010 01:01:52,508 --> 01:01:54,677 Aquela mancha ali pode ser... 1011 01:01:54,744 --> 01:01:55,578 Aquela tinta? 1012 01:01:55,645 --> 01:01:56,779 Pode ser o para-choque. 1013 01:01:56,846 --> 01:01:57,847 -Sim. -É verdade. 1014 01:01:57,914 --> 01:01:59,949 -Empurraram de lado. -Seria a altura certa. 1015 01:02:00,016 --> 01:02:02,351 No topo do para-choque poderia ser esta marca. 1016 01:02:02,418 --> 01:02:03,419 Sim. 1017 01:02:03,486 --> 01:02:05,621 Quero entender o que o acostamento... 1018 01:02:05,688 --> 01:02:08,925 Porque sinto que eles atravessaram por lá. 1019 01:02:08,991 --> 01:02:11,794 Analisamos os cães farejadores por muito tempo, 1020 01:02:11,861 --> 01:02:13,362 rastreando a pedreira. 1021 01:02:13,429 --> 01:02:15,898 Ali foi onde foram certeiros, na pedreira. 1022 01:02:15,965 --> 01:02:18,267 E havia ossos lá, sabe? 1023 01:02:18,334 --> 01:02:19,469 Eu não sabia disso. 1024 01:02:19,535 --> 01:02:22,739 -Sim. Tinha uma pélvis lá. -Certo. 1025 01:02:22,805 --> 01:02:24,774 Tem muita coisa lá. 1026 01:02:28,611 --> 01:02:30,546 Então vamos seguir o Chuck. 1027 01:02:54,670 --> 01:02:57,840 Ele está indo para o acostamento, certo? 1028 01:02:57,907 --> 01:03:00,977 Aqui passava a estrada de transporte. 1029 01:03:01,677 --> 01:03:05,414 Isto... Este acostamento não era em cima assim. Era todo aberto. 1030 01:03:05,481 --> 01:03:08,251 Era a estrada com a esteira naquela época. 1031 01:03:08,317 --> 01:03:10,753 -E a esteira atravessava. -Certo. 1032 01:03:11,354 --> 01:03:13,589 Chuck: Meu terreno termina bem aqui. 1033 01:03:13,656 --> 01:03:17,059 É, porque ainda tem partes da estrada do outro lado. 1034 01:03:17,126 --> 01:03:18,027 Certo. 1035 01:03:20,530 --> 01:03:22,131 Uau, veja isto. 1036 01:03:22,198 --> 01:03:24,333 -Recue um pouco. -É, me deixe descer. 1037 01:03:24,400 --> 01:03:26,135 Quer uma mão? Me dê sua mão. 1038 01:03:26,202 --> 01:03:27,970 -Certo. -Vamos lá. Obrigada. 1039 01:03:28,037 --> 01:03:29,939 -Venha, dê a mão. Certo. -Obrigada. 1040 01:03:30,006 --> 01:03:32,875 -Estamos no terreno de Radandt agora? -Sim. 1041 01:03:32,942 --> 01:03:34,343 VISITA COM CHUCK 1042 01:03:34,410 --> 01:03:37,914 Só aponte a antiga estrada que vinha para cá. 1043 01:03:37,980 --> 01:03:40,149 Ficava... Vejamos. 1044 01:03:40,216 --> 01:03:42,785 Não estou certo se era à esquerda ou à direita. 1045 01:03:42,852 --> 01:03:44,420 Mas entrava diretamente... 1046 01:03:44,487 --> 01:03:45,888 Vinha direto da Rodovia Q. 1047 01:03:45,955 --> 01:03:48,257 Sim, e podia entrar diretamente no seu terreno. 1048 01:03:48,324 --> 01:03:49,926 Não havia acostamento, certo? 1049 01:03:49,992 --> 01:03:51,828 -Não, sem acostamento. -Sim. 1050 01:03:52,995 --> 01:03:56,666 Então, não é preciso ser um gênio cientista 1051 01:03:56,732 --> 01:04:00,736 para descobrir como o carro foi plantado na propriedade dos Averys. 1052 01:04:02,872 --> 01:04:07,243 Todo crime faz sentido. Todo crime pode ser desvendado. 1053 01:04:07,310 --> 01:04:10,079 Você pode resolvê-lo. Precisa entender a vítima, 1054 01:04:10,146 --> 01:04:12,215 precisa entender a natureza do crime, 1055 01:04:12,281 --> 01:04:16,919 e precisa entender, nos detalhes mais íntimos, a cena do crime. 1056 01:04:16,986 --> 01:04:19,488 E acho que nada disso foi feito neste caso. 1057 01:04:20,089 --> 01:04:23,559 Quero dizer, é preciso realmente viver o caso. 1058 01:04:23,626 --> 01:04:29,131 É preciso ter uma personalidade obsessiva para fazer isso, sabe? 1059 01:04:30,199 --> 01:04:32,835 Mas não existe melhor sensação no mundo 1060 01:04:32,902 --> 01:04:36,639 do que sair andando da prisão com alguém que é inocente. 1061 01:04:36,706 --> 01:04:40,743 E quando me envolvo em um caso como este, e eu... 1062 01:04:40,810 --> 01:04:43,512 Você chega num ponto em que pensa: 1063 01:04:43,579 --> 01:04:46,749 "Dará certo? Temos o suficiente? Preciso que dê certo." 1064 01:04:46,816 --> 01:04:50,386 E aí eu... Na minha cabeça, vejo aquelas imagens 1065 01:04:50,453 --> 01:04:52,922 comigo saindo pela porta com as pessoas. 1066 01:04:52,989 --> 01:04:57,159 Sabe, gente presa há 15 anos, há dez anos. 1067 01:04:57,226 --> 01:04:59,662 Vejo estas imagens uma vez atrás da outra. 1068 01:04:59,729 --> 01:05:03,099 Pessoas diziam: "Não dá, não vai conseguir, não ganhará." 1069 01:05:03,165 --> 01:05:04,500 É ridículo. 1070 01:05:04,567 --> 01:05:07,470 Se alguém é inocente, você encontra um jeito. 1071 01:06:51,273 --> 01:06:53,275 Legendas: Larissa Pissarra