1 00:00:06,272 --> 00:00:08,375 9 DE NOVEMBRO DE 2015 2 00:00:08,441 --> 00:00:13,046 CINCO SEMANAS E MEIA ANTES DA ESTREIA DE MAKING A MURDERER 3 00:00:13,113 --> 00:00:16,049 Ele é um dos mais notórios assassinos do Wisconsin. 4 00:00:16,116 --> 00:00:19,052 Agora, irá ao ar um novo documentário 5 00:00:19,119 --> 00:00:22,188 sobre a vida e os crimes de Steven Avery. 6 00:00:22,255 --> 00:00:25,859 Desde a libertação da prisão em 2003, por um crime não cometido, 7 00:00:25,925 --> 00:00:29,329 até sua condenação em 2007, pela morte de Halbach, 8 00:00:29,396 --> 00:00:33,233 a fama de Avery é acompanhada por pessoas do nordeste do Wisconsin. 9 00:00:33,299 --> 00:00:37,070 E agora em uma série em dez episódios lançada pela Netflix mês que vem: 10 00:00:37,137 --> 00:00:38,471 Making a Murderer. 11 00:00:39,039 --> 00:00:42,809 Muitos aqui não querem saber de nada relacionado a Avery. 12 00:00:43,243 --> 00:00:47,514 É condenado injustamente e, de repente, faz algo assim. 13 00:00:48,481 --> 00:00:50,250 Tem uma segunda chance e a arruina. 14 00:00:50,717 --> 00:00:52,485 Em resposta à notícia sobre o documentário, 15 00:00:52,552 --> 00:00:54,654 os Halbachs disseram: "É triste saber 16 00:00:54,721 --> 00:00:57,957 que indivíduos e empresas continuam a criar entretenimento 17 00:00:58,024 --> 00:00:59,626 e a lucrar com nossa perda. 18 00:00:59,692 --> 00:01:03,763 Ainda esperamos que a vida de Teresa traga bondade ao mundo." 19 00:01:03,830 --> 00:01:06,332 REPORTAGEM PRINCIPAL LEMBRANDO TERESA HALBACH 20 00:01:07,067 --> 00:01:08,535 18 DE DEZEMBRO DE 2015 21 00:01:08,601 --> 00:01:12,639 MAKING A MURDERER ESTREIA NA NETFLIX 22 00:01:12,705 --> 00:01:14,741 -Making a Murderer. -Making a Murderer. 23 00:01:14,808 --> 00:01:15,909 Making a Murderer. 24 00:01:15,975 --> 00:01:17,644 -Making... -Making... 25 00:01:17,710 --> 00:01:18,945 Making a Murderer. 26 00:01:19,012 --> 00:01:20,947 Só ouvir falar disso há uma semana. 27 00:01:21,014 --> 00:01:22,282 Agora só falam nisso. 28 00:01:22,348 --> 00:01:24,784 -Gente do mundo todo... -Milhões vendo... 29 00:01:24,851 --> 00:01:27,720 -Um mar de furiosos... -Gente muito indignada. 30 00:01:27,787 --> 00:01:29,722 Advogados de Avery viram estrelas. 31 00:01:29,789 --> 00:01:32,058 -Sex symbol. -Bom dia, galãs. 32 00:01:32,125 --> 00:01:33,760 Famosos nas redes sociais... 33 00:01:33,827 --> 00:01:35,862 -Famosos tuitando... -Tuitando como loucos. 34 00:01:35,929 --> 00:01:38,965 Todo mundo está falando desta série documental. 35 00:01:39,032 --> 00:01:42,735 Petições pela libertação de Steven Avery não param de aparecer. 36 00:01:42,802 --> 00:01:44,971 O maior tráfego que o site já teve. 37 00:01:45,038 --> 00:01:48,808 Agora há pedidos para que o próprio presidente intervenha. 38 00:01:48,875 --> 00:01:51,511 Em longa resposta, a Casa Branca escreveu: 39 00:01:51,578 --> 00:01:55,448 "Como Steven Avery e Brendan Dassey são ambos detentos do Estado, 40 00:01:55,515 --> 00:01:57,350 o presidente não pode perdoá-los. 41 00:01:57,417 --> 00:02:00,753 O perdão teria de ser homologado no âmbito estadual 42 00:02:00,820 --> 00:02:02,422 pelas devidas autoridades." 43 00:02:02,489 --> 00:02:05,425 O governador do Wisconsin, Scott Walker, negou. 44 00:02:05,492 --> 00:02:08,228 Gente vendo uma série de TV, pedindo o perdão, 45 00:02:08,294 --> 00:02:12,899 com pouco ou quase nenhum conhecimento de provas importantes. 46 00:02:12,966 --> 00:02:15,902 O governador não viu a série, mas a declara parcial. 47 00:02:15,969 --> 00:02:17,137 A VERDADE SEMPRE APARECE. 48 00:02:17,203 --> 00:02:19,606 Documentários costumam mostrar-se neutros. 49 00:02:19,672 --> 00:02:21,441 Não é um documentário. 50 00:02:22,442 --> 00:02:25,245 Farei tudo que puder para libertar Steve Avery, 51 00:02:25,311 --> 00:02:26,813 e depois pegarei você. 52 00:02:26,880 --> 00:02:29,382 Ameaçaram Kratz e sua família de morte. 53 00:02:29,449 --> 00:02:30,483 SEU DIA DO JULGAMENTO VIRÁ. 54 00:02:30,550 --> 00:02:32,886 Sua página no Yelp pode ser removida 55 00:02:32,952 --> 00:02:34,454 pelas opiniões negativas. 56 00:02:34,521 --> 00:02:37,724 "Espero que sua filha seja estuprada e assassinada." 57 00:02:38,591 --> 00:02:40,627 Após dez anos, não tem nenhum receio 58 00:02:40,693 --> 00:02:46,132 de que gente sua possa ter feito algo inapropriado com as provas? 59 00:02:46,199 --> 00:02:47,467 Não, não tenho. 60 00:02:47,534 --> 00:02:48,935 -Nenhum receio? -Nenhum. 61 00:02:49,002 --> 00:02:54,140 O xerife Hermann recebe e-mails do mundo todo, alguns que considera de ódio. 62 00:02:54,207 --> 00:02:56,376 "Seu departamento é o mais corrupto. 63 00:02:56,442 --> 00:02:58,111 Espero que apodreçam no inferno." 64 00:02:58,811 --> 00:03:00,613 Este recebi hoje à tarde. 65 00:03:01,347 --> 00:03:04,250 Para quem acha que Steven Avery não é culpado, 66 00:03:04,317 --> 00:03:07,520 uma proeminente advogada, famosa por condenações indevidas, 67 00:03:07,587 --> 00:03:10,523 diz estar prestes a virar o caso de ponta cabeça. 68 00:03:11,524 --> 00:03:14,494 Steven Avery tem uma nova ilustre advogada. 69 00:03:14,561 --> 00:03:19,399 Kathleen Zellner é famosa pela absolvição de 17 homens condenados indevidamente. 70 00:03:19,465 --> 00:03:23,369 Zellner não perdeu tempo em criticar o ex-promotor Ken Kratz 71 00:03:23,436 --> 00:03:25,772 por seu papel em pôr Avery na cadeia. 72 00:03:25,838 --> 00:03:29,442 Ela disse: "Nosso escritório quer muito incluir o Sr. Avery 73 00:03:29,509 --> 00:03:32,979 na longa lista de absolvições de condenações indevidas." 74 00:03:33,046 --> 00:03:35,114 Agora o promotor Ken Kratz alega 75 00:03:35,181 --> 00:03:38,218 que provas importantes foram excluídas da série. 76 00:03:38,284 --> 00:03:42,889 Qual é a prova mais contundente excluída do documentário? 77 00:03:42,956 --> 00:03:47,293 O DNA encontrado na trava do capô foi a coisa mais contundente. 78 00:03:47,360 --> 00:03:50,663 Mãos suadas alcançaram embaixo do capô 79 00:03:50,730 --> 00:03:52,298 e tocaram a trava. 80 00:03:52,365 --> 00:03:54,634 Não se consegue plantar suor. 81 00:03:55,201 --> 00:03:58,004 Como se deixa isso fora do documentário? 82 00:03:58,071 --> 00:04:00,273 Não divulgado pelo documentário, 83 00:04:00,340 --> 00:04:03,476 o DNA encontrado na trava do capô, segundo Kratz, 84 00:04:03,543 --> 00:04:06,145 veio da pele e do suor do dedo de Avery. 85 00:04:06,212 --> 00:04:08,548 O DNA era suor. 86 00:04:08,615 --> 00:04:10,316 Prova de DNA vinda de suor. 87 00:04:10,383 --> 00:04:14,220 DNA de suor não é algo que alguém simplesmente carregue 88 00:04:14,287 --> 00:04:15,755 e espalhe em um capô. 89 00:04:15,822 --> 00:04:18,291 O promotor Ken Kratz diz: 90 00:04:18,358 --> 00:04:22,228 "Ninguém quer enlamear um excelente filme conspiratório 91 00:04:22,295 --> 00:04:23,796 com o que realmente ocorreu." 92 00:04:23,863 --> 00:04:24,797 PRISÃO DE CALUMET 93 00:04:24,864 --> 00:04:29,168 O ator principal aqui, em quem todos acreditam, é Steven Avery, 94 00:04:29,235 --> 00:04:30,436 que foi condenado. 95 00:04:30,503 --> 00:04:34,107 Condenado à prisão perpétua, sem possibilidade de condicional. 96 00:04:34,173 --> 00:04:35,942 Ele está onde deveria estar. 97 00:04:36,743 --> 00:04:39,445 Condado de Manitowoc, tome uma posição! 98 00:04:39,512 --> 00:04:42,215 Não deixe um inocente na prisão! 99 00:04:42,282 --> 00:04:45,051 O documentário abriu os olhos de todos. 100 00:04:45,118 --> 00:04:48,121 Não podia dormir, descansar. Tinha de fazer algo. 101 00:04:48,187 --> 00:04:49,656 Somos todos da Estrada Avery! 102 00:04:49,722 --> 00:04:52,158 Não creio que haja corrupção em Manitowoc. 103 00:04:52,225 --> 00:04:54,227 Apoio a polícia 100%. 104 00:04:54,827 --> 00:04:56,529 Se não tivessem nada a esconder 105 00:04:56,596 --> 00:05:00,433 concederiam novos julgamentos aos dois rapazes. 106 00:05:00,500 --> 00:05:03,736 O DNA provou, então ele é culpado. 107 00:05:04,871 --> 00:05:05,838 Simples fato. 108 00:05:05,905 --> 00:05:08,641 Poderia ter sido você, alguém da sua família. 109 00:05:08,708 --> 00:05:10,243 Precisaria matar antes. 110 00:05:10,310 --> 00:05:12,211 O departamento do xerife os incriminou. 111 00:05:12,278 --> 00:05:15,415 Não deixem a Netflix lhes dizer o que pensar! 112 00:05:15,481 --> 00:05:18,451 Queremos justiça! Quando queremos? Agora! 113 00:05:18,518 --> 00:05:21,387 Justiça foi feita! Justiça foi... 114 00:05:24,490 --> 00:05:26,159 UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX 115 00:06:39,031 --> 00:06:41,134 FERRO-VELHO AVERY & GUINCHO 24H ESCRITÓRIO 116 00:06:41,200 --> 00:06:43,002 NÃO ENTRE PROPRIEDADE PARTICULAR 117 00:06:49,275 --> 00:06:52,445 MEU FUTURO NÃO É UM PRESENTE, É UM FEITO EXTRAORDINÁRIO 118 00:06:52,512 --> 00:06:54,547 RIR É O MELHOR REMÉDIO 119 00:07:04,891 --> 00:07:10,163 DOLORES AVERY MÃE DE STEVEN 120 00:07:23,009 --> 00:07:27,780 ALLAN AVERY PAI DE STEVEN 121 00:07:28,681 --> 00:07:31,350 CHUCK AVERY IRMÃO DE STEVEN 122 00:07:36,823 --> 00:07:38,124 Não sai faísca. 123 00:07:38,191 --> 00:07:39,425 EARL AVERY IRMÃO DE STEVEN 124 00:07:39,492 --> 00:07:41,227 Não sai nenhuma faísca agora. 125 00:07:42,261 --> 00:07:43,930 -E antes saía? -Sim. 126 00:07:43,996 --> 00:07:45,431 Deste aqui saía faísca. 127 00:07:56,542 --> 00:07:57,910 Todos estes envelopes. 128 00:08:07,119 --> 00:08:12,658 Todas estas cartas dizem coisas boas dos meninos. Vêm de defensores. 129 00:08:14,160 --> 00:08:16,529 Dizem que ele é inocente e tudo mais. 130 00:08:20,333 --> 00:08:21,501 E aqui está... 131 00:08:25,071 --> 00:08:26,439 Uma mulher fez isso. 132 00:08:30,376 --> 00:08:33,279 "Dedicado à família de Steven Avery." 133 00:08:37,517 --> 00:08:39,619 Escreveram cartas gentis aqui. 134 00:08:46,526 --> 00:08:47,894 Aqui está a minha foto. 135 00:08:50,096 --> 00:08:52,298 Eles me chamam... Me chamam de quê? 136 00:08:56,002 --> 00:08:57,169 Mamãe Avery. 137 00:08:59,805 --> 00:09:02,408 Disse a ele que é bom estar em casa no Natal. 138 00:09:03,776 --> 00:09:08,681 Quantos Natais nós nem comemoramos nos últimos anos? 139 00:09:09,749 --> 00:09:10,583 Para quê? 140 00:09:14,253 --> 00:09:15,955 É, eu não sei. 141 00:09:23,796 --> 00:09:26,132 Steven: Nunca recebi carta ruim aqui. 142 00:09:27,867 --> 00:09:28,734 São sempre boas. 143 00:09:28,801 --> 00:09:29,702 SIGA LUTANDO! 144 00:09:29,769 --> 00:09:30,736 O MUNDO TE AMA! 145 00:09:31,203 --> 00:09:34,140 Sabe, algumas pessoas se sentem muito mal 146 00:09:34,707 --> 00:09:37,677 e tristes com tudo que aconteceu comigo e... 147 00:09:38,544 --> 00:09:42,248 Sabe, às vezes você sente que quer chorar, mas não pode. 148 00:09:44,183 --> 00:09:46,552 Começava a ler e não podia mais parar. 149 00:09:47,019 --> 00:09:48,788 Parava para ir comer e voltava 150 00:09:48,854 --> 00:09:50,823 para ler o resto. 151 00:09:52,091 --> 00:09:53,926 Às vezes, fico até chocado. 152 00:09:55,161 --> 00:09:59,298 Não achei que as pessoas se importariam com algo pequeno assim. 153 00:10:02,168 --> 00:10:04,737 Parece que o mundo inteiro torce por mim. 154 00:10:13,012 --> 00:10:15,881 Ainda há fitas azuis e corações feitos de luzes 155 00:10:15,948 --> 00:10:18,184 em casas e lojas em Hilbert-Sherwood, 156 00:10:18,250 --> 00:10:20,920 a comunidade onde Teresa Halbach vivia. 157 00:10:21,587 --> 00:10:25,124 Conhecidos da família Halbach dizem estar enojados com a série 158 00:10:25,191 --> 00:10:26,993 e a atenção que vem recebendo. 159 00:10:28,327 --> 00:10:32,231 Não consigo ignorar como me sinto mal pela família dela... 160 00:10:32,298 --> 00:10:33,466 AMIGO DE FACULDADE DE HALBACH 161 00:10:33,532 --> 00:10:35,935 ...com tudo isso ressurgindo após 10 anos. 162 00:10:36,702 --> 00:10:41,240 É uma imensa tristeza pela morte de uma pessoa 163 00:10:41,307 --> 00:10:44,310 que tinha tanto para dar ao mundo e não pôde dar. 164 00:10:46,012 --> 00:10:50,383 Agora que se questiona a culpa dos homens condenados pela morte de Teresa, 165 00:10:50,449 --> 00:10:54,987 seus amigos tentam manter sua memória tão brilhante quanto seu sorriso. 166 00:10:55,054 --> 00:10:56,022 AMIGO DE TERESA 167 00:10:56,088 --> 00:11:00,126 Ela tinha essa energia, uma personalidade magnética. 168 00:11:00,192 --> 00:11:01,761 Estava sempre sorrindo. 169 00:11:02,862 --> 00:11:06,465 Era alguém de quem você queria ficar amiga na faculdade. 170 00:11:06,532 --> 00:11:08,567 Ela era uma excelente pessoa. 171 00:11:09,635 --> 00:11:13,172 Estava sempre de bom-humor, a típica garota do meio-oeste. 172 00:11:13,239 --> 00:11:15,508 É assim que amigos de Teresa Halbach 173 00:11:15,574 --> 00:11:18,444 da Universidade UW-Green Bay se lembrarão dela. 174 00:11:18,511 --> 00:11:20,746 Ela chegava e o lugar se iluminava. 175 00:11:22,181 --> 00:11:24,550 Não a vejo como uma pessoa assassinada. 176 00:11:25,384 --> 00:11:28,487 A vejo como minha colega na Universidade UW-Green Bay. 177 00:11:29,822 --> 00:11:34,493 Acho que todos queríamos nossos diplomas e sair para o mundo de verdade. 178 00:11:35,394 --> 00:11:37,329 Não está gravando isso, está? 179 00:11:40,099 --> 00:11:45,404 Em 2001, o curso de comunicação organizou uma viagem 180 00:11:45,471 --> 00:11:47,640 à Austrália e Nova Zelândia. 181 00:11:49,375 --> 00:11:50,242 Isso aí. 182 00:11:51,510 --> 00:11:54,180 Estão todos indo basicamente na mesma direção. 183 00:11:55,081 --> 00:11:57,416 Teresa adorava fotografia. 184 00:11:59,085 --> 00:12:00,986 Era a paixão dela. 185 00:12:03,289 --> 00:12:09,395 Geralmente aqui temos óperas, balés, concertos, peças e outras coisas. 186 00:12:09,462 --> 00:12:11,030 Adoro tirar fotos. 187 00:12:12,998 --> 00:12:15,000 Adoro ter a câmera nas mãos. 188 00:12:15,067 --> 00:12:16,502 TRÊS ANOS ANTES DE TERESA MORRER 189 00:12:16,569 --> 00:12:19,305 Adoro crianças. Adoro bebês. 190 00:12:20,606 --> 00:12:22,475 Quem sabe o que teria sido dela? 191 00:12:22,541 --> 00:12:24,744 Acho que teria sido incrível. 192 00:12:27,313 --> 00:12:30,583 Ela nunca poderá avançar na carreira, 193 00:12:30,649 --> 00:12:35,855 ter uma família, passar tempo com os pais, com os irmãos. 194 00:12:40,526 --> 00:12:41,761 Teresa se foi. 195 00:12:45,064 --> 00:12:48,501 A esta altura, não importa o nosso lado... 196 00:12:48,567 --> 00:12:50,302 Dos amigos dela, da família. 197 00:12:51,570 --> 00:12:53,439 Queremos a pessoa certa condenada? 198 00:12:53,506 --> 00:12:54,774 Acho que sim. Mas é... 199 00:12:55,641 --> 00:12:59,478 Mas isso é secundário comparado a todo o resto. Ela se foi. 200 00:12:59,545 --> 00:13:02,748 E não podemos fazer nada a respeito. 201 00:13:11,957 --> 00:13:15,494 PENITENCIÁRIA COLUMBIA PORTAGE, WISCONSIN 202 00:13:15,561 --> 00:13:18,464 Brendan: Tenho muitas cartas para fazer. 203 00:13:18,931 --> 00:13:20,866 Barb: Está recebendo muitas agora? 204 00:13:20,933 --> 00:13:24,537 Sim, nos últimos dias recebi umas 20 cartas. 205 00:13:28,140 --> 00:13:30,342 A minha pilha tem 38 agora. 206 00:13:30,409 --> 00:13:32,745 Melhor começar a escrever! 207 00:13:33,179 --> 00:13:35,848 Sim, mas quando tento responder a todas, 208 00:13:36,415 --> 00:13:38,384 recebo outras 20 cartas. 209 00:13:39,785 --> 00:13:42,888 Depois de um tempo, minha mão começa a doer. 210 00:13:44,089 --> 00:13:46,559 Estas são as do protesto. 211 00:13:47,493 --> 00:13:51,831 É HORA DE JUSTIÇA APOIAMOS NOSSOS GAROTOS! 212 00:13:51,897 --> 00:13:54,633 SOLTEM O TOTALMENTE INOCENTE BRENDAN DASSEY AGORA! 213 00:13:57,469 --> 00:13:59,171 Ele ama os seus defensores. 214 00:13:59,939 --> 00:14:01,907 Ele pode receber de... 215 00:14:01,974 --> 00:14:03,776 BARB TADYCH MÃE DE BRENDAN 216 00:14:03,843 --> 00:14:06,912 ...trinta a cem cartas por semana. 217 00:14:08,347 --> 00:14:10,683 E isso foi no começo. 218 00:14:10,749 --> 00:14:12,585 E ele ainda recebe tudo isso. 219 00:14:14,787 --> 00:14:17,723 Sei que muitas pessoas se importavam. 220 00:14:18,858 --> 00:14:19,992 Me faz sentir bem. 221 00:14:22,027 --> 00:14:24,096 Sei lá. Eu fico triste... 222 00:14:24,163 --> 00:14:25,064 PADRASTO DE BRENDAN 223 00:14:25,130 --> 00:14:30,636 Não exatamente triste. Feliz e triste pelas pessoas fazerem isso por ele. 224 00:14:31,604 --> 00:14:33,405 Tem gente incrível por aí. 225 00:14:34,473 --> 00:14:38,544 Esta colcha foi feita por uma senhora do Arizona para o Brendan. 226 00:14:40,346 --> 00:14:43,949 Fotos do Brendan, algumas frases. 227 00:14:46,719 --> 00:14:48,687 Só fotos do meu pequeno doce anjo. 228 00:15:05,237 --> 00:15:07,539 Não sabia o que dizer a todos na época. 229 00:15:10,042 --> 00:15:11,310 Temia muito por ele. 230 00:15:11,377 --> 00:15:12,311 PAI DE BRENDAN 231 00:15:12,378 --> 00:15:15,915 Eu pensava: "Bom, Brendan, fez aquilo mesmo? 232 00:15:15,981 --> 00:15:18,918 Quer dizer, você sabe, será trancafiado para sempre. 233 00:15:18,984 --> 00:15:20,119 Você sabe, é..." 234 00:15:23,689 --> 00:15:25,758 Esqueci o que me passou pela cabeça, 235 00:15:25,824 --> 00:15:27,993 pois provavelmente queria esquecer. 236 00:15:28,861 --> 00:15:32,932 Mas, sabe, com certeza não era coisa boa. 237 00:15:32,998 --> 00:15:35,467 Não acreditava que ele fosse parte daquilo. 238 00:15:36,035 --> 00:15:39,071 Pois o Brendan que conheço não machucaria uma mosca. 239 00:15:39,972 --> 00:15:43,175 Ele senta na sala de videogame dele e te deixa em paz. 240 00:15:43,242 --> 00:15:46,278 Por isso eu dizia: "Ele fez tudo isso? 241 00:15:46,345 --> 00:15:48,881 Sabe, é impossível." 242 00:15:51,216 --> 00:15:54,086 Acho que entrevistaram todos os outros garotos, 243 00:15:54,153 --> 00:15:58,057 o Bobby, o Bryan, mas eles não caíram na história, 244 00:15:58,123 --> 00:15:59,925 então não demorou para eles... 245 00:16:00,659 --> 00:16:03,662 O Brendan foi meio engolido por tudo aquilo, então... 246 00:16:05,664 --> 00:16:09,868 Ele parece comigo, aprende devagar. Não digo que seja ruim. 247 00:16:10,903 --> 00:16:14,273 Nunca deram uma chance a ele, sabe? 248 00:16:20,579 --> 00:16:25,951 É, eu as construí. E todo ano eles vêm e têm seus filhotes aqui. 249 00:16:26,018 --> 00:16:29,254 Aí, em certas épocas do ano... Tem um lá em cima agora. 250 00:16:29,922 --> 00:16:31,457 Viu? Estão atrás do falcão. 251 00:16:34,159 --> 00:16:37,663 Eles vêm, depois de três ou quatro meses têm os filhotes, 252 00:16:37,730 --> 00:16:39,498 e aí voltam para o Brasil. 253 00:16:40,699 --> 00:16:41,600 Então... 254 00:16:44,603 --> 00:16:47,940 É algo que venho fazendo há... Deve ser o décimo ano. 255 00:16:52,811 --> 00:16:56,815 PENITENCIÁRIA COLUMBIA 256 00:16:56,882 --> 00:16:59,218 Brendan: Vocês vêm domingo à tarde? 257 00:17:01,387 --> 00:17:03,255 Scott: Não, domingo de manhã. 258 00:17:03,322 --> 00:17:05,457 Barb: É, no domingo de manhã. 259 00:17:06,458 --> 00:17:08,494 -É? -É. 260 00:17:08,560 --> 00:17:10,362 Mais cedo que domingo passado. 261 00:17:10,829 --> 00:17:11,663 É? 262 00:17:13,332 --> 00:17:16,969 Só chegamos em casa às dez para as sete da noite. 263 00:17:17,536 --> 00:17:18,404 É? 264 00:17:19,938 --> 00:17:21,306 Ele estava em Green Bay. 265 00:17:22,341 --> 00:17:25,677 E o mudaram de novo a Columbia, a quase três horas daqui. 266 00:17:27,146 --> 00:17:29,248 Então, não vou tanto lá. 267 00:17:30,983 --> 00:17:34,119 Eu gostaria de ir, mas tenho o trabalho. 268 00:17:34,186 --> 00:17:38,457 E, sabe, coisas que preciso fazer aqui. 269 00:17:39,124 --> 00:17:41,026 É difícil ir lá o tempo todo. 270 00:18:08,320 --> 00:18:10,155 CONFISSÕES FORÇADAS = CONDENAÇÕES INDEVIDAS 271 00:18:10,222 --> 00:18:12,925 Muito do trabalho pós-condenação é psicológico. 272 00:18:12,991 --> 00:18:14,860 ADVOGADA DE BRENDAN PÓS-CONDENAÇÃO 273 00:18:14,927 --> 00:18:17,129 Você pega o caso no pior momento para alguém. 274 00:18:17,196 --> 00:18:18,397 São recém-condenados. 275 00:18:19,131 --> 00:18:23,235 25 DE ABRIL DE 2007 JÚRI DECLARA BRENDAN CULPADO 276 00:18:24,303 --> 00:18:26,905 Estão no fundo do poço. É um momento negro. 277 00:18:30,242 --> 00:18:32,611 Isto leva anos. Podem ser décadas. 278 00:18:32,678 --> 00:18:36,682 A batalha é tão longa e pode ficar feia. 279 00:18:36,748 --> 00:18:38,417 E pode ser dolorosa. 280 00:18:42,321 --> 00:18:45,791 Então, você tem fé, acredita em seus clientes. 281 00:18:46,725 --> 00:18:50,062 A verdade é algo difícil de ocultar por muito tempo. 282 00:18:50,129 --> 00:18:52,664 Especialmente neste caso, em que está lá. 283 00:18:52,731 --> 00:18:55,067 A verdade está na fita no interrogatório. 284 00:18:55,134 --> 00:18:58,737 Você só tem de persuadir alguém a olhar atentamente para ele. 285 00:18:58,804 --> 00:19:00,873 TRIBUNAL FEDERAL DOS EUA 286 00:19:01,907 --> 00:19:05,878 TRIBUNAL REGIONAL DOS EUA MILWAUKEE, WISCONSIN 287 00:19:05,944 --> 00:19:08,080 Quanto mais adentramos no sistema... 288 00:19:08,147 --> 00:19:09,548 ADVOGADO DE BRENDAN PÓS-CONDENAÇÃO 289 00:19:09,615 --> 00:19:14,520 ...quanto mais perdas colecionamos, fica mais difícil ganhar. 290 00:19:14,586 --> 00:19:17,156 JANEIRO DE 2010 AUDIÊNCIA PÓS-CONDENAÇÃO DE BRENDAN 291 00:19:17,623 --> 00:19:22,027 Perdemos no tribunal estadual, com o juiz Fox. 292 00:19:22,094 --> 00:19:23,862 TRIBUNAL REGIONAL DE MANITOWOC NEGADO - 2010 293 00:19:23,929 --> 00:19:26,165 Perdemos no tribunal de apelação. 294 00:19:26,231 --> 00:19:28,467 TRIBUNAL DE APELAÇÃO DO WISCONSIN CONFIRMADA DECISÃO DO JUIZ FOX - 2013 295 00:19:28,534 --> 00:19:32,304 Esperávamos que o Tribunal Superior do Wisconsin aceitasse o caso. 296 00:19:32,371 --> 00:19:33,972 SISTEMA JUDICIÁRIO DO WISCONSIN 297 00:19:34,039 --> 00:19:39,411 O juiz que analisa o caso agora precisa revogar a decisão 298 00:19:39,478 --> 00:19:41,046 de mais juízes. 299 00:19:41,113 --> 00:19:42,514 TRIBUNAL FEDERAL 300 00:19:42,581 --> 00:19:43,849 SISTEMA JUDICIÁRIO DOS EUA 301 00:19:43,916 --> 00:19:45,817 Quando um requerente como Brendan 302 00:19:45,884 --> 00:19:48,987 entra com um pedido de habeas corpus, 303 00:19:49,054 --> 00:19:51,890 está pedindo que um tribunal federal revise 304 00:19:51,957 --> 00:19:56,995 o modo como o tribunal estadual aplicou a Constituição americana em seu caso. 305 00:19:57,062 --> 00:20:00,165 PEDIDO DE HABEAS CORPUS (POR VIOLAÇÃO DE DIREITOS CONSTITUCIONAIS) 306 00:20:00,232 --> 00:20:03,101 O importante de entender sobre o judiciário federal, 307 00:20:03,168 --> 00:20:05,304 onde está o caso de Brendan agora, 308 00:20:05,370 --> 00:20:11,410 é que não existe direito federal a não estar preso se você for inocente, 309 00:20:11,476 --> 00:20:14,613 o que é inacreditável, mas é verdade. 310 00:20:15,013 --> 00:20:17,216 Brendan não pode entrar no tribunal federal 311 00:20:17,282 --> 00:20:19,651 e dizer: "Esta é a prova da minha inocência. 312 00:20:19,718 --> 00:20:21,787 A prova de que não cometi crime." 313 00:20:21,853 --> 00:20:24,623 Nem pode entrar e dizer: "Este é o criminoso." 314 00:20:24,690 --> 00:20:26,058 NÓS, O POVO 315 00:20:26,124 --> 00:20:30,696 Precisamos mostrar ao tribunal federal que a Constituição foi violada 316 00:20:30,762 --> 00:20:32,464 durante o processo de Brendan. 317 00:20:32,531 --> 00:20:34,233 Assim se obtém um novo julgamento. 318 00:20:38,370 --> 00:20:41,406 Pedimos ao tribunal federal para analisar dois itens específicos. 319 00:20:41,473 --> 00:20:42,708 BASES DO PEDIDO 320 00:20:42,774 --> 00:20:45,711 A primeira alegação é que o interrogatório 321 00:20:45,777 --> 00:20:48,080 e a confissão dele foram involuntários. 322 00:20:48,146 --> 00:20:51,683 Isto é, violaram o direito de Brendan à 5ª Emenda, 323 00:20:51,750 --> 00:20:54,152 porque a polícia o coagiu a confessar 324 00:20:54,219 --> 00:20:57,122 o assassinato e o estupro de Teresa Halbach. 325 00:21:00,359 --> 00:21:02,160 A segunda alegação 326 00:21:02,227 --> 00:21:05,130 é que a 6ª Emenda, o direito de Brendan à defesa 327 00:21:05,197 --> 00:21:07,733 foi violada pela conduta de Len Kachinsky. 328 00:21:07,799 --> 00:21:09,835 DEFESA INEFICAZ 329 00:21:09,901 --> 00:21:13,438 Que seus atos violaram completamente o dever sagrado 330 00:21:13,505 --> 00:21:15,641 que um advogado tem com seu cliente. 331 00:21:15,707 --> 00:21:18,744 É como se Brendan não tivesse tido advogado. 332 00:21:19,845 --> 00:21:21,313 -Olá, Len. -Oi. 333 00:21:21,380 --> 00:21:23,015 Aqui estamos nós. 334 00:21:23,081 --> 00:21:25,984 12 DE MAIO DE 2006 JUIZ FOX ACEITA CONFISSÃO DE BRENDAN 335 00:21:26,051 --> 00:21:27,819 -Todo mundo bem? -Tudo bem. 336 00:21:27,886 --> 00:21:29,354 -Tudo pronto? -Sim. 337 00:21:29,421 --> 00:21:31,123 O que achou do que houve hoje? 338 00:21:31,189 --> 00:21:33,392 Bem, estamos decepcionados com... 339 00:21:35,794 --> 00:21:37,529 Vamos começar novamente. 340 00:21:38,630 --> 00:21:42,034 Nos decepciona a decisão do juiz Fox. Acho que se aceita... 341 00:21:42,100 --> 00:21:44,169 Aceita o caso com os fatos como são. 342 00:21:44,236 --> 00:21:48,907 Brendan e eu discutiremos nossas várias alternativas para o caso 343 00:21:48,974 --> 00:21:50,242 na semana que vem. 344 00:21:50,309 --> 00:21:52,844 Reporter: Como advogado de defesa, quantos casos confessos ganhou 345 00:21:52,911 --> 00:21:54,012 em julgamentos? 346 00:21:55,514 --> 00:21:57,182 Na verdade, ganhei alguns, 347 00:21:58,150 --> 00:22:01,420 mas nunca com uma confissão gravada em vídeo. 348 00:22:01,486 --> 00:22:05,524 Então, como o juiz decidiu ser admissível, 349 00:22:05,590 --> 00:22:08,093 seria uma prova muito poderosa. 350 00:22:08,160 --> 00:22:10,696 Estou seguro de que o júri consideraria verossímil, 351 00:22:11,229 --> 00:22:15,467 já que está gravada ali, a coisa toda. 352 00:22:15,534 --> 00:22:20,138 E ficou claro que não resultou de qualquer tática de intimidação 353 00:22:20,205 --> 00:22:21,540 de parte da polícia. 354 00:22:21,606 --> 00:22:23,742 Protocolamos o pedido de habeas corpus 355 00:22:23,809 --> 00:22:25,243 junto a um magistrado. 356 00:22:25,310 --> 00:22:30,215 Ele revisará o modo como o tribunal estadual tratou o caso de Brendan. 357 00:22:30,282 --> 00:22:31,817 MAGISTRADO WILLIAM E. DUFFIN 358 00:22:33,352 --> 00:22:35,620 Não há data limite para o tribunal. 359 00:22:35,687 --> 00:22:37,456 Podemos ter uma decisão amanhã 360 00:22:37,522 --> 00:22:39,591 ou pode ser daqui a um ano. 361 00:22:40,192 --> 00:22:43,028 LAURA E STEVE PEDIRAM HABEAS CORPUS PARA BRENDAN 362 00:22:43,095 --> 00:22:44,963 EM OUTUBRO DE 2014. 363 00:22:45,030 --> 00:22:48,467 O JUIZ DUFFIN TEM A PETIÇÃO HÁ 20 MESES. 364 00:22:49,267 --> 00:22:52,637 BRENDAN TEM 26 ANOS E CUMPRE PENA DE PRISÃO PERPÉTUA. 365 00:22:52,704 --> 00:22:55,474 PODERÁ TER LIBERDADE CONDICIONAL EM 2048, AOS 59 ANOS. 366 00:22:55,540 --> 00:22:58,543 STEVEN TEM 53 ANOS E CUMPRE PENA DE PRISÃO PERPÉTUA. 367 00:22:58,610 --> 00:23:02,280 ELE NÃO TEM DIREITO À LIBERDADE CONDICIONAL. 368 00:23:03,115 --> 00:23:06,218 Dean Strang foi à Assembleia Legislativa de Minnesota. 369 00:23:06,284 --> 00:23:10,088 Esta noite, fará uma palestra lotada em Minneapolis. 370 00:23:10,155 --> 00:23:14,292 Para mim, o valor do documentário, ou de qualquer livro sobre o caso, 371 00:23:14,359 --> 00:23:17,529 é questionarmos coisas mais importantes. 372 00:23:17,596 --> 00:23:21,466 O que parece indignar as pessoas e as perguntas que nos fizeram 373 00:23:21,533 --> 00:23:23,735 são faladas entre mim e Dean há anos. 374 00:23:23,802 --> 00:23:26,938 A maioria não se interessou em falar disso até agora. 375 00:23:27,406 --> 00:23:31,443 Quando não se confia no funcionamento do sistema, 376 00:23:31,510 --> 00:23:35,614 acho que temos a obrigação de tentar criar um sistema 377 00:23:35,680 --> 00:23:37,315 que cometa menos erros. 378 00:23:37,382 --> 00:23:39,284 Sim. E como fazer isso? 379 00:23:39,951 --> 00:23:41,086 Falando do assunto. 380 00:23:41,153 --> 00:23:44,156 ADVOGADOS DE MAKING A MURDERER PALESTRARÃO PELO PAÍS 381 00:23:44,222 --> 00:23:48,660 A equipe de defesa mostrada na série da Netflix Making a Murderer 382 00:23:48,727 --> 00:23:50,796 fará uma turnê pelo país. 383 00:23:51,630 --> 00:23:54,366 Conversamos e pensamos: "Não seria bom 384 00:23:54,433 --> 00:23:55,634 fazermos um fórum... 385 00:23:55,700 --> 00:23:57,302 ADVOGADO DE STEVEN 2006-2007 386 00:23:57,369 --> 00:24:01,506 ...em que as pessoas pudessem realmente conversar sobre isso? 387 00:24:01,573 --> 00:24:05,610 Então surgiu a ideia de fazer uma turnê de palestras. 388 00:24:05,677 --> 00:24:08,180 "Uma Conversa sobre Making a Murderer" 389 00:24:08,246 --> 00:24:10,515 com os advogados Dean Strang e Jerry Buting. 390 00:24:10,582 --> 00:24:14,820 "Uma Conversa sobre Making a Murderer" lota auditórios pelo país. 391 00:24:15,587 --> 00:24:19,324 É a oportunidade de alcançar centenas ou milhares de pessoas 392 00:24:19,391 --> 00:24:20,759 em uma noite, 393 00:24:20,826 --> 00:24:25,397 e falar aberta e longamente sobre como a justiça é aplicada, 394 00:24:25,464 --> 00:24:29,501 especialmente com relação aos menos privilegiados. 395 00:24:29,568 --> 00:24:34,072 Por melhor que o sistema judiciário americano pareça em teoria, 396 00:24:34,840 --> 00:24:39,544 na prática fica aquém dos ideais sobre os quais se fundamenta. 397 00:24:40,212 --> 00:24:42,614 E não precisa ser assim. 398 00:24:42,681 --> 00:24:46,351 Se as pessoas realmente se engajarem, podem fazer a diferença. 399 00:24:47,352 --> 00:24:50,322 Quão confiante está em Avery ser solto um dia? 400 00:24:51,957 --> 00:24:56,061 Não estamos mais diretamente envolvidos na defesa dele no momento, 401 00:24:56,127 --> 00:24:57,963 mas continuo otimista. 402 00:24:58,029 --> 00:24:59,865 CULPADO TRIBUNAL REGIONAL DE MANITOWOC 403 00:24:59,931 --> 00:25:02,634 DEAN STRANG E JERRY BUTING REPRESENTARAM STEVEN DE 2006 404 00:25:02,701 --> 00:25:04,703 ATÉ SAIR SUA SENTENÇA EM 2007. 405 00:25:05,937 --> 00:25:09,808 DEFENSORES PÚBLICOS REPRESENTARAM STEVEN 406 00:25:09,875 --> 00:25:12,878 EM SUAS AÇÕES PÓS-CONDENAÇÃO DE 2008 A 2011. 407 00:25:12,944 --> 00:25:15,046 TRIBUNAL REGIONAL DE MANITOWOC NEGADO - 2010 408 00:25:15,113 --> 00:25:20,318 TRIBUNAL DE APELAÇÃO DO WISCONSIN DECISÃO DO JUIZ WILLIS CONFIRMADA - 2011 409 00:25:20,385 --> 00:25:25,190 SUPREMA CORTE DO WISCONSIN REVISÃO NEGADA - 2011 410 00:25:25,257 --> 00:25:29,694 Quando Steven soube que a Suprema Corte havia negado seu caso, 411 00:25:29,761 --> 00:25:32,130 que sequer o leriam, ficou devastado. 412 00:25:32,197 --> 00:25:33,265 AMIGA DE STEVEN 413 00:25:33,331 --> 00:25:35,400 Nunca o tinha visto tão deprimido. 414 00:25:35,467 --> 00:25:38,069 PRISÃO DO CONDADO DE MANITOWOC 415 00:25:45,844 --> 00:25:48,446 Ele perdeu seus advogados, ele perdeu tudo. 416 00:25:50,215 --> 00:25:52,817 Era 2011, ele havia estado lá todo este tempo. 417 00:25:54,386 --> 00:25:56,588 Aí começou a coisa da biblioteca jurídica, 418 00:25:56,655 --> 00:25:58,790 ele sairia de lá por conta própria. 419 00:25:58,857 --> 00:26:01,560 Ele disse: "Tive de fazer da primeira vez, farei de novo." 420 00:26:03,828 --> 00:26:06,998 Ele estava sozinho, fazendo tudo por conta própria. 421 00:26:07,666 --> 00:26:10,268 Eu sabia que ele precisava de um advogado. 422 00:26:12,337 --> 00:26:16,608 Comecei uma longa pesquisa para encontrar um advogado 423 00:26:16,675 --> 00:26:19,177 que aceitasse um caso pós-condenação. 424 00:26:19,244 --> 00:26:22,013 No começo, eu nem dizia o nome, 425 00:26:22,080 --> 00:26:24,316 porque ninguém queria aquele caso. 426 00:26:24,382 --> 00:26:25,650 CONSIDERARIA AJUDÁ-LO? 427 00:26:25,717 --> 00:26:27,619 A maioria o considerava culpado. 428 00:26:27,686 --> 00:26:29,688 Acho que ninguém não considerava. 429 00:26:30,488 --> 00:26:33,658 Escrevi para muitos advogados naquela época. 430 00:26:33,725 --> 00:26:36,528 Alguns me responderam. Outros não. 431 00:26:36,595 --> 00:26:40,632 Alguns devolveram minha correspondência. Nem quiseram abri-la. 432 00:26:42,133 --> 00:26:44,235 Ele vivia um momento bem difícil. 433 00:26:48,440 --> 00:26:52,978 Ele disse várias vezes: "Ninguém jamais saberá a verdade. 434 00:26:53,044 --> 00:26:56,948 Sempre acreditarão naquilo que acham que eu fiz." 435 00:27:02,320 --> 00:27:04,656 Aí, vi um comercial... 436 00:27:06,458 --> 00:27:10,428 do Dateline, sobre pessoas inocentes presas. 437 00:27:10,495 --> 00:27:13,632 Parecia bom, então, eu assisti. 438 00:27:15,533 --> 00:27:17,469 Foi lá que vi a Kathleen. 439 00:27:18,470 --> 00:27:20,005 Disse à Sandy para ver. 440 00:27:20,672 --> 00:27:25,010 Assisti e falei em voz alta na minha própria sala: 441 00:27:25,076 --> 00:27:27,545 "É ela quem vai tirar Steven da cadeia." 442 00:27:28,246 --> 00:27:31,149 Nunca soube de um advogado que libertou tanta gente. 443 00:27:31,816 --> 00:27:34,653 Me convenceu a pesquisar sobre seu escritório. 444 00:27:36,655 --> 00:27:38,590 Ela aceita casos sem cobrar. 445 00:27:38,657 --> 00:27:42,260 É o que ela faz. Fiquei tão animada. 446 00:27:44,295 --> 00:27:46,431 Foi quando ele disse: "Vá buscá-la." 447 00:27:46,498 --> 00:27:48,600 Lembro as palavras: "Vá buscá-la." 448 00:27:50,035 --> 00:27:55,473 Foi quando escrevi a primeira carta, em janeiro de 2012. 449 00:27:56,274 --> 00:27:58,043 Acho que não parei mais depois. 450 00:27:58,109 --> 00:27:59,210 ESPERO QUE POSSA AJUDAR 451 00:27:59,277 --> 00:28:00,812 Escrevi, escrevi, escrevi a ela. 452 00:28:00,879 --> 00:28:02,280 Sandy escreveu. 453 00:28:02,347 --> 00:28:05,550 ESCREVO NOVAMENTE EM NOME DE STEVEN AVERY. 454 00:28:05,617 --> 00:28:08,086 Com uma boa advogada como ela, demora, 455 00:28:08,153 --> 00:28:10,088 porque está sempre ocupada. 456 00:28:10,155 --> 00:28:11,322 GOSTARIA DE REITERAR 457 00:28:11,389 --> 00:28:14,826 Mandei e-mails dizendo: "Queria saber se pode responder, 458 00:28:14,893 --> 00:28:17,462 se pode me dizer sim ou não." 459 00:28:17,529 --> 00:28:18,396 NOVEMBRO DE 2013 460 00:28:18,463 --> 00:28:21,966 Ela ganhou o caso que apareceu na TV. 461 00:28:22,767 --> 00:28:24,369 Ela conseguiu a revogação. 462 00:28:27,639 --> 00:28:29,974 Sempre tive uma sensação boa sobre ela. 463 00:28:30,842 --> 00:28:33,278 E nunca esqueci aquilo. 464 00:28:35,747 --> 00:28:39,317 Aí, um dia, recebi um e-mail dela. 465 00:28:39,384 --> 00:28:41,186 Havia visto o documentário... 466 00:28:41,252 --> 00:28:43,121 POSSO REVOGAR A CONDENAÇÃO DE STEVEN. 467 00:28:43,188 --> 00:28:45,890 ...e achava que seria a melhor para o caso. 468 00:28:46,357 --> 00:28:49,661 Pensei: "Bom, venho tentando dizer isso há quatro anos." 469 00:28:49,728 --> 00:28:51,496 DESCULPE NÃO HAVER RESPONDIDO EM 2012 470 00:28:51,563 --> 00:28:53,231 Quatro anos perdidos sumiram. 471 00:28:53,298 --> 00:28:54,566 O ERRO JUDICIAL PODE SER RETIFICADO 472 00:28:54,632 --> 00:28:56,067 Mal podia esperar para ir à prisão. 473 00:28:56,134 --> 00:28:58,636 Lembro de ter sentado com ele e dito: 474 00:28:58,703 --> 00:29:02,073 "Não diga nada. Nem fale comigo. 475 00:29:02,140 --> 00:29:06,244 Só quero dizer uma coisa: 'Kathleen Zellner quer seu caso'." 476 00:29:07,145 --> 00:29:08,580 Eu fiquei muito feliz. 477 00:29:10,148 --> 00:29:11,983 É a melhor advogada que já vi. 478 00:29:15,453 --> 00:29:18,089 KATHLEEN ZELLNER GANHOU 17 ABSOLVIÇÕES, 479 00:29:18,156 --> 00:29:20,792 MAIS QUE QUALQUER ADVOGADO PARTICULAR NOS EUA. 480 00:29:20,859 --> 00:29:23,261 POR MEIO DE AÇÕES CIVIS 481 00:29:23,328 --> 00:29:26,431 RECUPEROU MILHÕES DE DÓLARES PARA ESTES INOCENTADOS. 482 00:29:30,835 --> 00:29:33,037 CENTRO DE VISITANTES 483 00:29:33,104 --> 00:29:35,673 Da prisão, a nova advogada, Kathleen Zellner, 484 00:29:35,740 --> 00:29:38,443 tuitou este bilhete após reunir-se com Avery: 485 00:29:38,510 --> 00:29:41,946 "Aos meus defensores: quero todos os testes possíveis, 486 00:29:42,013 --> 00:29:44,082 porque eu sou inocente." 487 00:29:44,983 --> 00:29:47,952 Sabe, eu estava totalmente sozinho cuidando daquilo. 488 00:29:49,254 --> 00:29:54,125 Mal podia fazer uma investigação ou realizar um teste. 489 00:29:55,093 --> 00:29:57,962 Escrevia aos laboratórios e diziam que não se envolveriam, 490 00:29:58,029 --> 00:29:59,564 que precisava de advogado. 491 00:30:01,800 --> 00:30:04,969 Então aquilo me deu muito ânimo, 492 00:30:06,571 --> 00:30:09,240 porque ela pode fazer tudo isso, e eu não. 493 00:30:09,774 --> 00:30:11,743 ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA DE KATHLEEN T. ZELLNER 494 00:30:15,480 --> 00:30:17,982 Sabia que havia 17 pessoas 495 00:30:18,516 --> 00:30:21,252 que ela tinha inocentado. 496 00:30:21,319 --> 00:30:22,954 ADVOGADA SALVA OS ESQUECIDOS 497 00:30:23,021 --> 00:30:24,322 FINALMENTE INDO PARA CASA 498 00:30:24,389 --> 00:30:25,957 SOLTEM OS INOCENTES, COBREM DO ESTADO 499 00:30:26,024 --> 00:30:27,625 CONDENADO À MORTE VOLTA À FAMÍLIA 500 00:30:27,692 --> 00:30:29,294 'SABIAM QUE ERA INOCENTE' 501 00:30:29,928 --> 00:30:31,229 Serei o número 18. 502 00:30:31,296 --> 00:30:32,597 'OPONENTE FEROZ E FORMIDÁVEL' 503 00:30:32,664 --> 00:30:34,732 E ela pode seguir em frente. 504 00:30:36,034 --> 00:30:38,536 UM ASSASSINATO MUITO COMPLICADO 505 00:30:38,603 --> 00:30:42,240 Disse a Steven Avery o que digo a todo mundo. 506 00:30:42,307 --> 00:30:44,509 Se me contratar e for culpado, 507 00:30:44,576 --> 00:30:47,946 pode acreditar, trabalharei melhor do que a promotoria. 508 00:30:48,012 --> 00:30:50,815 Vou descobrir se for culpado. 509 00:30:50,882 --> 00:30:54,018 Nós faremos testes e não controlamos os resultados. 510 00:30:54,085 --> 00:30:56,788 Resultados são entregues aos dois lados. 511 00:30:56,855 --> 00:30:59,290 Então, realmente pense nisso. 512 00:30:59,357 --> 00:31:05,463 É preciso ser idiota para me contratar para provar que é culpado. 513 00:31:06,331 --> 00:31:08,566 Começamos com as confissões de um serial killer. 514 00:31:08,633 --> 00:31:09,534 MARÇO DE 1994 515 00:31:09,601 --> 00:31:12,170 Amanhã, a advogada do assassino Larry Eyler 516 00:31:12,237 --> 00:31:16,207 revelará segredos e o papel dele em várias mortes não resolvidas. 517 00:31:16,274 --> 00:31:19,844 Eyler morreu na prisão de complicações causadas pela AIDS. 518 00:31:19,911 --> 00:31:23,181 Sua advogada, Kathleen Zellner, marcou uma coletiva 519 00:31:23,248 --> 00:31:27,518 para revelar a confissão escrita por Eyler e detalhes de mortes não resolvidas. 520 00:31:27,585 --> 00:31:29,320 CONFISSÕES ESCRITAS 20 HOMICÍDIOS 521 00:31:29,921 --> 00:31:32,390 Eu era muito boa juntando novas provas, 522 00:31:32,457 --> 00:31:35,760 e havia descoberto uma violação constitucional 523 00:31:35,827 --> 00:31:38,162 que reverteria o caso. 524 00:31:39,030 --> 00:31:41,966 E era a única morte pela qual o haviam condenado. 525 00:31:43,701 --> 00:31:47,272 Aquilo me pareceu desconcertante, que eu poderia... 526 00:31:48,039 --> 00:31:53,678 Que minhas habilidades poderiam, potencialmente, libertar alguém 527 00:31:53,745 --> 00:31:55,680 que havia assassinado 21 pessoas. 528 00:31:58,449 --> 00:32:02,487 Eyler foi condenado à morte em 86 pela morte cruel de um menino de Chicago. 529 00:32:02,553 --> 00:32:05,356 Há quatro anos, ofereceu confessar outras mortes 530 00:32:05,423 --> 00:32:07,625 para comutar a sentença de morte 531 00:32:07,692 --> 00:32:10,595 por prisão perpétua com possibilidade de condicional. 532 00:32:11,562 --> 00:32:14,032 Havia homicídios em nove jurisdições, 533 00:32:14,098 --> 00:32:19,504 então, meu plano era fazer acordos 534 00:32:19,570 --> 00:32:21,506 em troca das confissões, 535 00:32:21,572 --> 00:32:26,911 pois se tratava de alguém extremamente inteligente e eles não tinham provas. 536 00:32:26,978 --> 00:32:29,480 Nunca encerrariam aqueles casos. 537 00:32:31,582 --> 00:32:36,020 Terminei conseguindo 21 confissões detalhadas. 538 00:32:36,087 --> 00:32:38,156 Foi tudo bem aos poucos. 539 00:32:38,756 --> 00:32:43,094 Foi torturante tentar arrancar as confissões dele. 540 00:32:43,995 --> 00:32:47,465 Comutada a pena, ele admitiria ter matado outras 20 pessoas. 541 00:32:48,032 --> 00:32:50,335 Mas o promotor estadual recusou um acordo. 542 00:32:50,401 --> 00:32:55,039 Então, Eyler só contou à sua advogada, proibida de falar enquanto ele vivesse. 543 00:32:55,106 --> 00:32:57,408 Um segredo que ela foi forçada a manter 544 00:32:57,475 --> 00:33:01,112 durante três longos anos, devido ao sigilo profissional. 545 00:33:02,914 --> 00:33:07,652 Conversei com Eyler sobre me autorizar quando morresse, 546 00:33:07,719 --> 00:33:10,388 pois ele sabia que morreria, eu também sabia. 547 00:33:11,122 --> 00:33:13,057 Para divulgar as confissões. 548 00:33:13,124 --> 00:33:15,760 Ofereceram a eles álcool, drogas e dinheiro. 549 00:33:15,827 --> 00:33:17,228 ADVOGADA DE EYLER 550 00:33:17,295 --> 00:33:19,263 Foram levados a áreas remotas. 551 00:33:19,330 --> 00:33:22,300 Quando ele morreu, foi um alívio. 552 00:33:23,868 --> 00:33:25,003 Sabe? 553 00:33:25,770 --> 00:33:30,308 E fiquei feliz de poder contar àquelas famílias. 554 00:33:31,209 --> 00:33:33,478 Sabe, de poder dar-lhes informações. 555 00:33:34,212 --> 00:33:39,050 Daniel Scott McNeive, Indianápolis, 21 anos, 556 00:33:39,117 --> 00:33:41,819 9 de maio de 1983. 557 00:33:41,886 --> 00:33:44,856 São as mortes cometidas por Larry Eyler sozinho. 558 00:33:45,423 --> 00:33:51,829 Larry Eyler assassinou quatro vítimas com a ajuda de um cúmplice. 559 00:33:53,064 --> 00:33:57,802 Eu realmente não queria mais pegar outro caso como aquele, 560 00:33:57,869 --> 00:34:02,206 e não queria representar alguém que fosse culpado. 561 00:34:02,273 --> 00:34:07,979 PRISÃO DO CONDADO DE CALUMET 562 00:34:11,582 --> 00:34:15,319 Quando me tornei advogada de Steven Avery, não demorei a perceber 563 00:34:15,386 --> 00:34:19,891 que precisava comprar o mesmo carro que Teresa tinha, 564 00:34:19,957 --> 00:34:24,862 porque tantas provas tinham a ver com o carro. 565 00:34:30,768 --> 00:34:33,538 Acho que as marcas de sangue no carro 566 00:34:33,604 --> 00:34:37,775 são provavelmente a prova mais importante contra Steven Avery 567 00:34:37,842 --> 00:34:39,043 no caso inteiro. 568 00:34:39,811 --> 00:34:42,046 Como seu DNA apareceu no carro dela? 569 00:34:42,113 --> 00:34:45,049 Não era meu DNA. É porque tiraram sangue de mim. 570 00:34:45,116 --> 00:34:46,617 9 DE NOVEMBRO DE 2005 INTERROGATÓRIO 571 00:34:46,684 --> 00:34:49,187 Quanto sangue tiraram de mim? Muito sangue. 572 00:34:49,253 --> 00:34:50,855 -Steve. -Tiraram muito sangue. 573 00:34:50,922 --> 00:34:53,958 -O xerife... -Steve. Volte para a realidade. 574 00:34:54,025 --> 00:34:55,259 -É verdade. -Não é. 575 00:34:55,326 --> 00:34:57,795 Fiquei preso 18 anos. Acha que quero mais? 576 00:34:58,463 --> 00:35:02,900 Steven Avery disse aos investigadores, em entrevista gravada, 577 00:35:03,668 --> 00:35:08,106 que nunca havia estado dentro do carro de Teresa Halbach. 578 00:35:09,340 --> 00:35:10,408 Sabemos que é mentira. 579 00:35:12,376 --> 00:35:15,813 Provas com DNA do suspeito, Steven Avery... 580 00:35:15,880 --> 00:35:17,648 COLETIVA PRÉ-JULGAMENTO 581 00:35:17,715 --> 00:35:19,283 ...foram encontradas na chave. 582 00:35:19,350 --> 00:35:24,455 E sangue do Sr. Avery foi achado dentro do veículo de Teresa Halbach. 583 00:35:25,590 --> 00:35:28,259 Não está mais em questão, pelo menos para mim, 584 00:35:28,326 --> 00:35:30,628 como promotor especial neste caso, 585 00:35:30,695 --> 00:35:34,799 quem é o responsável pela morte de Teresa Halbach. 586 00:35:39,403 --> 00:35:42,206 Ter seu sangue no carro é muito grave. 587 00:35:42,273 --> 00:35:46,310 Então, quis dedicar bastante tempo a isso e fazer vários testes. 588 00:35:48,012 --> 00:35:49,847 Consultei Stuart James, 589 00:35:49,914 --> 00:35:53,317 um famoso especialista em padrões de manchas de sangue. 590 00:35:53,384 --> 00:35:56,821 Enviei todas as fotos para ele analisar. 591 00:35:57,822 --> 00:36:03,327 Agora, esta mancha, supostamente, veio do dedo de Steven, 592 00:36:03,394 --> 00:36:05,429 daquele corte. 593 00:36:05,496 --> 00:36:09,967 Então, a pessoa teria que ter esfregado o dedo médio... 594 00:36:10,034 --> 00:36:11,068 ANALISTA DE PADRÃO DE SANGUE 595 00:36:11,135 --> 00:36:14,305 ...nesta área de... 596 00:36:14,372 --> 00:36:16,908 Bem, se havia sangue escorrendo 597 00:36:16,974 --> 00:36:18,843 ou fluindo pelo dedo, 598 00:36:19,677 --> 00:36:21,179 aí aquilo seria o objeto. 599 00:36:21,746 --> 00:36:23,948 Não teria de ser do corte em si. 600 00:36:24,015 --> 00:36:25,249 Entende o que digo? 601 00:36:25,316 --> 00:36:29,053 Certo, poderia ter escorrido para a ponta do dedo dele, digamos. 602 00:36:29,120 --> 00:36:33,558 Porque se o corte ainda estivesse ativamente sangrando, e ele tocasse ali, 603 00:36:33,624 --> 00:36:36,494 se veria, eu creio, um volume maior. 604 00:36:36,561 --> 00:36:39,297 Talvez um padrão de sangue fluindo para baixo. 605 00:36:39,363 --> 00:36:41,732 Concentrado até a ponta, depois espalhado. 606 00:36:41,799 --> 00:36:43,201 PATOLOGISTA FORENSE 607 00:36:43,267 --> 00:36:45,503 Porém, havia algum sangue na chave? 608 00:36:45,570 --> 00:36:46,771 Na que foi achada? 609 00:36:46,837 --> 00:36:50,308 Não foi possível detectar sangue na chave. 610 00:36:50,374 --> 00:36:52,343 Nada na chave. E na direção? 611 00:36:52,410 --> 00:36:54,212 Não havia sangue na direção. 612 00:36:54,879 --> 00:36:56,214 Bem, isso é... 613 00:36:56,280 --> 00:37:00,051 Não havia sangue na maçaneta da porta de entrada do carro. 614 00:37:00,117 --> 00:37:03,955 Bom, como podem dizer... Acho que li em algum testemunho 615 00:37:04,021 --> 00:37:06,591 condizer com fonte de sangramento ativo. 616 00:37:06,657 --> 00:37:07,792 Aquela manchinha? 617 00:37:07,858 --> 00:37:10,228 E não há sangue na direção, 618 00:37:10,294 --> 00:37:12,296 nem sangue na maçaneta exterior? 619 00:37:12,363 --> 00:37:15,233 O câmbio... Após pôr a chave e dar partida, 620 00:37:15,299 --> 00:37:17,368 -teria de... -E a manopla do câmbio? 621 00:37:17,435 --> 00:37:19,837 -O câmbio é bem aqui. -Sem sangue lá. 622 00:37:20,571 --> 00:37:23,341 Não faz sentido ser um sangramento ativo. 623 00:37:23,741 --> 00:37:27,311 O sangue do Sr. Avery está em seis distintos pontos do veículo. 624 00:37:27,378 --> 00:37:29,280 ALEGAÇÕES FINAIS JULGAMENTO DE AVERY 625 00:37:29,347 --> 00:37:34,819 Mais DNA, sem presença visível de sangue, está em outro ponto. 626 00:37:34,885 --> 00:37:36,454 Isto seria na trava do capô. 627 00:37:36,520 --> 00:37:41,726 Ouvimos questionamentos sobre alguns policiais 628 00:37:41,792 --> 00:37:44,528 terem plantado provas. 629 00:37:44,595 --> 00:37:47,565 Mas não ouvimos nada sobre como um policial 630 00:37:47,632 --> 00:37:50,434 teria plantado uma mancha como esta, 631 00:37:50,501 --> 00:37:54,038 que é chamada de mancha por contato, 632 00:37:54,105 --> 00:37:59,777 que o senso comum diria que exige um sangramento ativo. 633 00:38:00,344 --> 00:38:03,748 O Sr. Stahlke testemunhou que, em sua opinião 634 00:38:03,814 --> 00:38:09,453 como perito em padrões de manchas de sangue, ele vive disso, 635 00:38:10,187 --> 00:38:15,693 esta mancha em particular, próxima à ignição, é totalmente consistente 636 00:38:15,760 --> 00:38:19,430 com alguém com um corte do lado de fora da mão direita 637 00:38:19,497 --> 00:38:21,365 dando a partida no carro. 638 00:38:21,432 --> 00:38:27,738 A transferência... esta mancha por contato é absolutamente consistente. 639 00:38:28,306 --> 00:38:31,776 Dada a localização destas seis áreas, 640 00:38:31,842 --> 00:38:35,146 incluindo o porta-CD, os dois bancos, 641 00:38:35,212 --> 00:38:37,248 os fragmentos na frente do assento 642 00:38:37,315 --> 00:38:41,819 e na área adjacente à ignição, e na parte de trás, 643 00:38:41,886 --> 00:38:44,655 dadas estas localizações separadas, 644 00:38:44,722 --> 00:38:48,793 é inexplicável como uma pessoa com sangramento ativo... 645 00:38:48,859 --> 00:38:51,762 -Exatamente. -...poderia produzir tudo isto... 646 00:38:51,829 --> 00:38:54,465 -Depósito seleto de sangue. -Localização seleta. 647 00:38:54,532 --> 00:38:56,334 Diz que não dá para ligar os pontos? 648 00:38:56,400 --> 00:38:58,035 Os pontos estão muito longe. 649 00:38:58,102 --> 00:38:59,470 Os pontos não se unem. 650 00:38:59,537 --> 00:39:02,373 -Estão em locais diferentes. -Os pontos de sangue deveriam se unir. 651 00:39:02,673 --> 00:39:05,376 As mãos dele são muito parecidas às do Steven. 652 00:39:05,443 --> 00:39:09,180 Então, temos o corte bem aqui. Mesma espessura, mesma... Sim. 653 00:39:09,246 --> 00:39:11,282 Não como a sua, que não parece nada. 654 00:39:11,349 --> 00:39:12,516 COLABORADOR DE KATHLEEN 655 00:39:12,583 --> 00:39:15,553 -Então, quero deixar pingar. -Desculpe por isso. 656 00:39:15,619 --> 00:39:18,389 -Só ter um pouco de sangue bem aqui. -Tudo bem. 657 00:39:19,523 --> 00:39:21,058 Onde era o corte? Dentro? 658 00:39:21,125 --> 00:39:24,261 Bem aqui, na primeira junta. É bem aqui. 659 00:39:24,328 --> 00:39:25,596 Vamos fazer assim. 660 00:39:30,334 --> 00:39:32,103 -Está bom? -Sim, perfeito. 661 00:39:32,169 --> 00:39:34,105 Ele pode abrir o carro, 662 00:39:34,171 --> 00:39:36,774 e veremos se fica algum sangue ao fazer isso. 663 00:39:41,345 --> 00:39:44,849 Também não sei se dá para ver. Provavelmente está embaixo. 664 00:39:44,915 --> 00:39:46,384 Aqui, e se eu fizer isso? 665 00:39:47,118 --> 00:39:48,352 Sim, debaixo da... 666 00:39:49,253 --> 00:39:50,221 É difícil de ver. 667 00:39:51,222 --> 00:39:53,824 Se puder pegar a chave. Você é destro, 668 00:39:53,891 --> 00:39:55,760 então, a terá na mão direita. 669 00:39:56,360 --> 00:40:00,164 Vamos ver se haveria maneira de ele manchar daquele jeito. 670 00:40:01,866 --> 00:40:04,001 É. Você nem encostou ali. 671 00:40:04,068 --> 00:40:06,504 Vejamos se você tocar o câmbio. 672 00:40:08,272 --> 00:40:11,041 Não vai mexer, mas deixou uma mancha grande lá. 673 00:40:11,108 --> 00:40:12,109 Você viu? 674 00:40:12,543 --> 00:40:15,913 Por que não tentamos de novo com um pouco mais de sangue? 675 00:40:17,748 --> 00:40:18,649 OK. 676 00:40:21,719 --> 00:40:24,388 De novo, você nem passa perto daquela área. 677 00:40:25,189 --> 00:40:29,460 É, viu? No... Sim, OK, na lateral da direção. 678 00:40:30,494 --> 00:40:33,531 Ah, olha, está aqui no aro agora. Viu o prateado? 679 00:40:33,597 --> 00:40:36,100 -Sim. Não é de se estranhar. -Sim. 680 00:40:37,401 --> 00:40:42,239 O sangue está em todo o aro prateado e na própria chave. 681 00:40:42,306 --> 00:40:45,075 Olha, está sobre... Se segurar a lanterna. 682 00:40:45,142 --> 00:40:47,411 Vê onde... Bem ali. 683 00:40:47,478 --> 00:40:51,248 Estes são lugares onde não encontraram sangue, sabe? 684 00:40:51,315 --> 00:40:52,183 Certo. 685 00:40:52,249 --> 00:40:53,751 Outra coisa para fazer... 686 00:40:53,818 --> 00:40:56,787 Tem uma alavanca de abertura à direita, 687 00:40:56,854 --> 00:40:58,756 e te mostrarei como abrir o capô. 688 00:41:00,558 --> 00:41:02,793 Agora a mão direita na vareta. Isso. 689 00:41:05,329 --> 00:41:06,931 Stuart, é realmente incrível. 690 00:41:06,997 --> 00:41:08,766 -Perdão? -Veja isso. 691 00:41:08,833 --> 00:41:11,769 -Tem algo no meio da trava. -Veja a enorme gota de sangue. 692 00:41:11,836 --> 00:41:13,003 Sim. 693 00:41:16,073 --> 00:41:22,413 A promotoria apresentou testemunho de que quando Steven girou a chave, 694 00:41:22,480 --> 00:41:26,417 o corte na primeira junta do dedo médio dele 695 00:41:26,484 --> 00:41:30,888 produziu a mancha de sangue perto da ignição. 696 00:41:30,955 --> 00:41:34,725 Que a produziu naturalmente, pelo ato de girar a chave. 697 00:41:34,792 --> 00:41:37,328 Isto é absurdo, porque entrando no carro, 698 00:41:37,394 --> 00:41:40,498 colocando a chave na ignição e dando partida, 699 00:41:40,564 --> 00:41:42,466 você está a 5 cm daquela mancha. 700 00:41:42,533 --> 00:41:44,502 Não foi isso que aconteceu. 701 00:41:44,568 --> 00:41:46,170 Não quero saber, entre no carro, 702 00:41:46,237 --> 00:41:48,606 faça aquilo mil vezes com sangue no dedo, 703 00:41:48,672 --> 00:41:51,108 você nunca criará aquela marca. 704 00:41:51,175 --> 00:41:54,545 O que isso me diz? Uma vez que descubro uma mentira assim, 705 00:41:54,612 --> 00:41:57,882 sei que haverá muitas outras mentiras. 706 00:41:57,948 --> 00:42:02,753 Porque nenhuma promotoria legítima e honesta apelaria para isto. 707 00:42:02,820 --> 00:42:04,555 Quando Kratz diz nas alegações finais: 708 00:42:04,622 --> 00:42:07,625 "Não importa se a chave foi plantada. Há muito mais." 709 00:42:07,691 --> 00:42:10,261 Ah, é? Importa, sim, sabe? 710 00:42:10,327 --> 00:42:13,831 Porque um caso inteiro pode ruir com uma única prova. 711 00:42:13,898 --> 00:42:15,432 Quando vi aquilo, pensei: 712 00:42:15,499 --> 00:42:18,969 "Quer saber? Todo o testemunho sobre o sangue é pura mentira." 713 00:42:20,037 --> 00:42:23,707 SANGUE DE TERESA ENCONTRADO NA RAV4 714 00:42:36,186 --> 00:42:38,856 Pode olhar a próxima prova e identificá-la? 715 00:42:38,923 --> 00:42:40,958 PERITO EM MANCHAS DE SANGUE JULGAMENTO DE AVERY 716 00:42:41,025 --> 00:42:42,159 Prova 299. 717 00:42:42,226 --> 00:42:45,629 Esta é a porta traseira da RAV4. 718 00:42:45,696 --> 00:42:49,967 Este é o painel interno daquela porta. 719 00:42:50,034 --> 00:42:52,102 Observou padrões de mancha de sangue 720 00:42:52,169 --> 00:42:55,239 no painel interior da porta do porta-malas? 721 00:42:55,306 --> 00:42:57,942 -Sim. -Por favor, descreva-os para o júri. 722 00:42:58,008 --> 00:43:02,780 Podem ver aqui, são manchas por impacto, esféricas ou quase. 723 00:43:02,846 --> 00:43:06,584 E algumas destas manchas têm um padrão de fluxo. 724 00:43:07,318 --> 00:43:10,187 Pôde determinar como estas manchas se formaram? 725 00:43:10,254 --> 00:43:13,557 As que observou, as de impacto com padrão de fluxo? 726 00:43:13,624 --> 00:43:15,893 Estas manchas, este sangue 727 00:43:15,960 --> 00:43:20,130 parece ter sido lançado ou liberado por um objeto ensanguentado. 728 00:43:22,366 --> 00:43:25,202 Seria consistente com um corpo, 729 00:43:25,269 --> 00:43:29,206 com cabelo ensanguentado, sendo colocado na traseira do veículo? 730 00:43:30,474 --> 00:43:32,743 Sim, seria. E, neste caso em particular, 731 00:43:32,810 --> 00:43:38,515 estas manchas não exigem necessariamente o componente do cabelo ensanguentado. 732 00:43:38,582 --> 00:43:44,388 Porém, são consistentes com um objeto ensanguentado, como um corpo, 733 00:43:44,455 --> 00:43:47,224 sendo posto na parte traseira deste veículo. 734 00:43:47,758 --> 00:43:51,629 SANGUE DE TERESA NA PORTA TRASEIRA 735 00:43:52,096 --> 00:43:54,898 Se você tem um objeto ensanguentado ou uma pessoa 736 00:43:54,965 --> 00:43:58,135 sendo arremessada paralelamente àquela porta, 737 00:43:58,836 --> 00:44:02,506 neste caso, de fora para dentro da porta traseira, 738 00:44:02,573 --> 00:44:05,142 a forma da mancha refletirá isto. 739 00:44:05,743 --> 00:44:11,448 Ou seja, o movimento horizontal do sangue 740 00:44:11,515 --> 00:44:13,851 projetado como resultado do arremesso 741 00:44:13,917 --> 00:44:16,487 criará manchas muitos mais angulares, 742 00:44:16,553 --> 00:44:20,724 que seriam muito mais semelhantes a estas manchas alongadas aqui. 743 00:44:20,791 --> 00:44:24,728 Então, neste seu exemplo, só para eu entender, 744 00:44:25,396 --> 00:44:28,699 se o corpo foi arremessado no porta-malas, 745 00:44:28,766 --> 00:44:32,736 me mostre que tipo de mancha deveria esperar ver, 746 00:44:32,803 --> 00:44:35,105 se o sangue viesse diretamente do corpo. 747 00:44:35,172 --> 00:44:37,975 O que eu estaria vendo na porta traseira? 748 00:44:38,042 --> 00:44:40,944 Você estaria vendo manchas mais alongadas, 749 00:44:41,011 --> 00:44:44,281 com a cauda da mancha apontando naquele curso de direção. 750 00:44:44,348 --> 00:44:47,084 OK, então, se estivesse olhando aqui... 751 00:44:47,151 --> 00:44:51,388 Vejo manchas com uma cauda. Mas você está dizendo... 752 00:44:51,455 --> 00:44:54,124 Não, são padrões de fluxo. Totalmente distintos. 753 00:44:54,191 --> 00:44:58,328 Se você tem uma mancha com volume suficiente, a gravidade atuará 754 00:44:58,395 --> 00:45:00,397 e verá algo escorrendo, o padrão de fluxo. 755 00:45:00,464 --> 00:45:02,066 Sim, isso é bem importante, 756 00:45:02,132 --> 00:45:05,269 porque as manchas mostram um pequeno fluxo para baixo, 757 00:45:05,335 --> 00:45:08,272 mas elas não têm nenhuma dimensão horizontal. 758 00:45:08,338 --> 00:45:11,642 Não há... Certo, não há indícios de movimento horizontal. 759 00:45:11,709 --> 00:45:13,444 Pode me dar sua caneta? 760 00:45:13,510 --> 00:45:17,081 Então, vou perguntar sobre a porta traseira de novo. 761 00:45:17,147 --> 00:45:20,684 Está dizendo que estas coisas estariam de lado, assim? 762 00:45:20,751 --> 00:45:23,854 Que aparência teriam, se a tivessem jogado lá atrás? 763 00:45:23,921 --> 00:45:25,789 Veria manchas que seriam mais... 764 00:45:28,225 --> 00:45:32,863 Elas mostrariam a direção de um curso em vez de serem quase esféricas. 765 00:45:34,064 --> 00:45:37,167 Quando o Sr. Stahlke falou sobre o sangue 766 00:45:37,234 --> 00:45:42,840 encontrado na traseira da RAV4, 767 00:45:43,474 --> 00:45:47,778 o Sr. Stahlke lhes disse que o sangue sugere impacto, 768 00:45:47,845 --> 00:45:51,148 ou o que é chamado sangue projetado, 769 00:45:51,215 --> 00:45:56,620 como se um indivíduo tivesse sido jogado na traseira do SUV. 770 00:45:56,687 --> 00:46:00,157 Foi da porta traseira que o Sr. Stahlke falou. 771 00:46:00,224 --> 00:46:02,426 Mostraremos algumas fotos disso. 772 00:46:02,493 --> 00:46:08,565 Como se o sangue tivesse espirrado ou estivesse realmente em movimento 773 00:46:09,099 --> 00:46:13,904 conforme atinge a lateral... ou a porta traseira. 774 00:46:19,009 --> 00:46:23,413 Temos um manequim da mesma altura de Teresa Halbach, 775 00:46:23,480 --> 00:46:27,351 com o mesmo peso. Colocamos pesos nele, 61 quilos. 776 00:46:28,051 --> 00:46:33,423 E conseguimos cabelo humano, do mesmo comprimento do de Teresa Halbach. 777 00:46:33,490 --> 00:46:38,262 O Estado alega que Teresa Halbach recebeu dois tiros na cabeça. 778 00:46:38,328 --> 00:46:42,499 Então, temos sangue no cabelo, na região dos ossos occipital e parietal. 779 00:46:42,566 --> 00:46:45,169 Portanto, parte lateral e posterior da cabeça. 780 00:46:46,737 --> 00:46:50,340 É, não sei se isso será suficiente para conseguir... 781 00:46:50,407 --> 00:46:52,409 -Colocaremos mais. -...manchar ali. 782 00:46:54,745 --> 00:46:57,147 Eu quis reproduzir a cena. 783 00:46:57,848 --> 00:46:59,950 Eu queria entender. 784 00:47:00,584 --> 00:47:04,087 Então, conseguimos um manequim, pegamos sangue no laboratório, 785 00:47:04,154 --> 00:47:06,924 e trouxemos Stuart James 786 00:47:06,990 --> 00:47:11,495 para tentar recriar a mancha de sangue na porta traseira. 787 00:47:19,203 --> 00:47:21,872 Interessante. É exatamente onde... 788 00:47:22,506 --> 00:47:24,575 Sim, está no lugar correto. 789 00:47:25,576 --> 00:47:27,744 Vê algo? Não vejo sangue nenhum... 790 00:47:27,811 --> 00:47:29,246 -Não. -...manchando o papel. 791 00:47:29,313 --> 00:47:31,014 -Não, ele bloqueou. -É. 792 00:47:32,015 --> 00:47:34,451 É bem mais pesado do que parece. 793 00:47:34,518 --> 00:47:38,755 Desta vez, por que não colocamos Scott com você? 794 00:47:38,822 --> 00:47:42,793 Então, se tivermos um de vocês de cada lado, 795 00:47:42,860 --> 00:47:45,829 apenas arremessem como ele está dizendo. 796 00:47:47,798 --> 00:47:50,000 Acho que devem jogar um pouco antes 797 00:47:51,034 --> 00:47:53,003 para fazer o sangue manchar a... 798 00:47:53,070 --> 00:47:54,938 Acho que devem virá-lo de lado. 799 00:47:55,005 --> 00:47:57,774 -Precisa pôr mais sangue. -E virá-lo assim. 800 00:47:57,841 --> 00:48:00,477 -OK. -OK. Vamos trazer mais sangue. 801 00:48:01,578 --> 00:48:04,114 Podemos pôr todo o resto do sangue no cabelo. 802 00:48:06,149 --> 00:48:07,718 Um, dois, três. 803 00:48:13,190 --> 00:48:16,059 Não há como atirar um corpo pesado como aquele 804 00:48:16,126 --> 00:48:17,661 e gerar velocidade suficiente. 805 00:48:17,728 --> 00:48:19,329 Que é o que ele diz ocorrer. 806 00:48:19,396 --> 00:48:21,665 Estou pensando, só como teste, por que 807 00:48:21,732 --> 00:48:23,400 não tiramos todos os pesos? 808 00:48:25,969 --> 00:48:30,941 Arremessamos exatamente de onde ela estava. E não está funcionando. 809 00:48:32,009 --> 00:48:33,010 Então... 810 00:48:37,547 --> 00:48:38,649 Tem um pouco ali. 811 00:48:38,715 --> 00:48:40,484 Com pouco peso, ele conseguiu. 812 00:48:40,550 --> 00:48:44,588 Mas com algo mais pesado, ainda exigiria a mesma aceleração. 813 00:48:44,655 --> 00:48:45,789 Sim, exigiria. 814 00:48:45,856 --> 00:48:48,425 -O que é pouco provável. -Certo. 815 00:48:49,893 --> 00:48:54,698 Então, mesmo tirando todos os pesos para o manequim pesar de 9 a 11 kg, 816 00:48:54,765 --> 00:48:57,935 e ficando aqui, balançando para frente e para trás, 817 00:48:58,001 --> 00:49:02,940 não estamos criando o padrão que estava na RAV4 818 00:49:03,006 --> 00:49:04,908 quando descobriram o carro. 819 00:49:06,576 --> 00:49:09,313 Agora temos o que você descreveu para mim antes, 820 00:49:09,379 --> 00:49:10,781 este padrão alongado. 821 00:49:10,847 --> 00:49:12,716 As manchas depositadas 822 00:49:12,783 --> 00:49:15,218 iam na direção da direita para a esquerda. 823 00:49:18,922 --> 00:49:21,391 -Ainda está na mesma região. -Sim. 824 00:49:22,225 --> 00:49:25,562 Minha abordagem em todos os casos pós-condenação 825 00:49:25,629 --> 00:49:27,197 em que trabalhei nestes anos 826 00:49:27,264 --> 00:49:31,101 é que devo fazer duas coisas simultaneamente. 827 00:49:31,868 --> 00:49:37,507 Preciso esmiuçar o caso do Estado completamente. 828 00:49:38,675 --> 00:49:42,913 Mas, ao mesmo tempo, quero desvendar exatamente o que houve. 829 00:49:42,980 --> 00:49:46,650 Sou mais motivada pelo desejo de saber o que realmente aconteceu, 830 00:49:47,417 --> 00:49:51,989 porque uma vez que descubro isso, o caso do Estado desmorona. 831 00:49:54,891 --> 00:49:56,393 É preciso fazer os dois, 832 00:49:56,460 --> 00:50:01,798 porque a maioria dos tribunais não revogará uma sentença de homicídio. 833 00:50:02,899 --> 00:50:07,671 A maioria quer saber: "O que você está dizendo que aconteceu?" 834 00:50:07,738 --> 00:50:12,943 Sabe? Se for ousado a ponto de desmontar o caso do Estado, 835 00:50:13,010 --> 00:50:14,244 sobretudo um assim, 836 00:50:14,311 --> 00:50:17,647 que exigiu muito esforço para condenar Steven Avery. 837 00:50:25,088 --> 00:50:29,426 Estamos olhando para a porta traseira do veículo de Teresa Halbach. 838 00:50:30,360 --> 00:50:33,463 Como você descreveria o padrão de mancha de sangue? 839 00:50:33,530 --> 00:50:38,101 Cairia na categoria de padrão de arremesso, 840 00:50:38,168 --> 00:50:44,141 o que, por definição, quer dizer sangue molhado arremessado por um objeto. 841 00:50:44,207 --> 00:50:49,012 Há algum jeito de determinar, pelo padrão no veículo, 842 00:50:49,079 --> 00:50:51,982 onde eles estavam posicionados durante o movimento 843 00:50:52,049 --> 00:50:53,750 que produziu o padrão? 844 00:50:53,817 --> 00:50:57,554 De novo, analisamos o formato da mancha e a distribuição. 845 00:50:57,621 --> 00:51:02,559 Neste exemplo em particular, as manchas são basicamente quase esféricas. 846 00:51:03,627 --> 00:51:08,765 O que significa que vieram de uma perspectiva horizontal. 847 00:51:09,499 --> 00:51:15,705 E a fonte de sangue estava próxima o suficiente para... 848 00:51:15,772 --> 00:51:18,008 Transpôs a curva parabólica do sangue. 849 00:51:18,075 --> 00:51:21,211 Então ainda impactou a praticamente 90 graus. 850 00:51:21,278 --> 00:51:24,581 E o movimento só pode ser horizontal aqui, 851 00:51:24,648 --> 00:51:28,418 porque se a pessoa ou o objeto molhado de sangue 852 00:51:28,485 --> 00:51:35,292 estivesse mais alto do que a parte debaixo da traseira do carro, 853 00:51:35,725 --> 00:51:38,829 o sangue faria uma trajetória descendente. 854 00:51:38,895 --> 00:51:42,299 Se veriam caudas na margem anterior das manchas. 855 00:51:43,200 --> 00:51:45,535 Então, o ponto de origem seria, 856 00:51:45,602 --> 00:51:50,774 neste caso, provavelmente consideraria 30 a 38 cm para cima ou para baixo. 857 00:51:50,841 --> 00:51:55,312 Não do chão, mas 30, 38 ou até 50 cm acima. 858 00:51:55,378 --> 00:51:56,880 Acima do nível do chão. 859 00:51:56,947 --> 00:51:59,883 Porque 15 cm não farão muita diferença na forma das manchas. 860 00:51:59,950 --> 00:52:01,218 -Entende? -Certo. 861 00:52:01,284 --> 00:52:02,586 O ângulo não é agudo o bastante. 862 00:52:02,652 --> 00:52:06,823 Portanto, algo entre ajoelhado ou mais para baixo. 863 00:52:06,890 --> 00:52:09,192 Então vamos falar sobre... 864 00:52:09,259 --> 00:52:14,498 Tenho várias armas na mesa, ou possíveis armas na mesa. 865 00:52:14,564 --> 00:52:18,401 Com a vítima, digamos, ajoelhada na frente da porta traseira, 866 00:52:18,468 --> 00:52:20,670 se a porta estivesse aberta, 867 00:52:20,737 --> 00:52:24,641 e eu atirasse na cabeça da vítima... 868 00:52:25,308 --> 00:52:29,646 Com tiros se tem a possibilidade de respingos para frente ou para trás. 869 00:52:29,713 --> 00:52:33,483 Porém, respingos para frente ou para trás produzem pequenas gotas 870 00:52:33,550 --> 00:52:37,087 que variam em tamanho de um décimo de milímetro para menos. 871 00:52:37,154 --> 00:52:38,321 Então, o tamanho é... 872 00:52:38,388 --> 00:52:43,160 Estas manchas têm claramente, estimo, de 2 a 2,5 milímetros, 873 00:52:43,226 --> 00:52:47,531 o que, ausentes outros padrões de nebulização ou pequenas manchas, 874 00:52:47,597 --> 00:52:52,135 simplesmente não são representativas de um padrão produzido por tiro. 875 00:52:52,903 --> 00:52:56,873 Mas provavelmente poderia criar um padrão similar com estas três armas, 876 00:52:56,940 --> 00:53:00,911 -dependendo de onde coloco sangue. -Sim. 877 00:53:00,977 --> 00:53:05,081 Quer dizer, acho que podemos excluir a ponta de uma faca. 878 00:53:05,148 --> 00:53:07,551 Mas, se considerar outros objetos contundentes, 879 00:53:07,617 --> 00:53:09,486 -é muito difícil. -Certo. 880 00:53:09,553 --> 00:53:11,788 Mas o que vemos e sabemos com certeza 881 00:53:11,855 --> 00:53:13,857 é que é um padrão de arremesso. 882 00:53:13,924 --> 00:53:18,328 E a fonte do sangue, a área de origem, se quiser chamar assim, 883 00:53:18,395 --> 00:53:23,033 estava na frente daquela porta, de uns 60 a 90 cm de distância, 884 00:53:23,099 --> 00:53:26,436 mas também perto, sabe, atrás do carro, 885 00:53:26,503 --> 00:53:28,772 com a porta aberta. 886 00:53:30,473 --> 00:53:32,876 Um arremesso para trás. 887 00:53:35,178 --> 00:53:37,781 Use outro papel. Não use aquele novamente. 888 00:53:37,847 --> 00:53:40,317 E coloque uma identificação: número um. 889 00:53:47,591 --> 00:53:48,491 Sim. 890 00:53:50,060 --> 00:53:51,962 Está bastante parecido. 891 00:53:54,631 --> 00:53:59,903 Experimentação em um caso é extremamente importante, 892 00:53:59,970 --> 00:54:03,473 porque você pode testar as teorias do que acha que aconteceu. 893 00:54:03,540 --> 00:54:07,744 É como se pudesse ir ao local do crime quando acabou de acontecer, 894 00:54:07,811 --> 00:54:09,980 e pudesse recriar a coisa toda. 895 00:54:10,046 --> 00:54:12,782 É o que estou fazendo. Estou recriando a cena. 896 00:54:13,250 --> 00:54:15,051 Só experimente isso. 897 00:54:15,118 --> 00:54:19,055 Porque uma vez que conseguirmos, acho que será consistente. 898 00:54:19,923 --> 00:54:22,759 Então me deixe colocar uma boa quantidade aí. 899 00:54:28,398 --> 00:54:29,299 Sim. 900 00:54:31,101 --> 00:54:33,403 Uma coisa da qual estou 100% segura é: 901 00:54:33,470 --> 00:54:38,108 não aconteceu do jeito que o Sr. Kratz disse ao júri que foi. 902 00:54:38,174 --> 00:54:41,611 O que ele lhes disse é falso e pode ser demonstrado. 903 00:54:41,678 --> 00:54:46,683 E pretendo fazer isso com cada prova que ele apresentou ao júri. 904 00:54:46,750 --> 00:54:48,485 Pois este caso, acima de tudo, 905 00:54:48,551 --> 00:54:51,454 mais do que ser um caso de defesa ineficaz, 906 00:54:51,521 --> 00:54:57,827 é um exemplo flagrante de conduta processual extremamente imprópria. 907 00:54:58,795 --> 00:55:00,430 Então, isso será... 908 00:55:01,131 --> 00:55:06,036 Será um imenso prazer desmascarar o Sr. Kratz. 909 00:56:50,607 --> 00:56:52,609 Legendas: Larissa Pissarra