Ângela, está pegando alguma coisa.
Ei, tem uma cesta na carruagem.
Nós vamos ficar bem lá.
Ela acha que é mais importante que nós.
Eu serei seu protetor nas calçadas,
em troca de uma comissão de 60 %.
Vamos alugar os quartos,
pague os policiais e garantam sua segurança.
E os irmãos
de Corentin? Eu cuido deles
Se um local ficar disponível aqui, você será contratada.
Quem quer sair
estão livres para fazê-lo agora.
60 % é muito... Depende de você.
Dou-Ihe alguns dias para refletirem.
Bak vai embora hoje.
Eles não podem mante-lo para dirigir um carrinho.
Aquele desgraçado do Torcy deve estar do seu lado.
Tenho certeza que a velha tem algo a ver com isso.
O que fazemos com essas garotas com quem nos encontramos?
Envie-a s de volta a calçada.
E o Torcy? E nós as protegemos,
até encontrarmos uma solução.
Os irmãos de Corentin
vão querer recuperar suas putas.
Desde quando você tem medo
de garotos grandes?
Eu pensei que você não queria ser um cafetão.
Devemos isso a elas. Você nos colocou nessa merda.
Temos que decidir em conjunto.
- "Em conjunto"?
Como você escreve isso?
Oferecendo proteção as putas de rua com a Ordem MoraI no poder
esta é uma nova estratégia?
Como pode ter se virado no último momento?
Acho difícil de entender. E quando...
Eu não sou seu inimiga.
Caso contrário, eu teria denunciado você.
Silêncio! Silêncio! Acalme-se.
Acalme-se, Zoé. É a Rose.
Zoe, acalme-se!
Acalme-se, acalme-se.
Delicadamente.
Silêncio.
É uma pomada de mercúrio.
Adrien preparou para você.
Você quer que ele venha te ver?
Não adianta. Temos que esperar até que a crise passe.
Os irmãos de Corentin passaram pelo bairro.
Eles deixaram claro que são donos das meninas agora.
Mosca chegará a um acordo com eles.
Tudo voltará ao normal. Seja rápido, então.
Ele precisa levar seus homens para lá, para que possamos voltar ao jogo.
Foi bom esta estadia no paraíso,
mas é hora de ganhar algum dinheiro.
É melhor que Mosca não nos deixe na mão.
Ele não vai deixar você na mão.
Você agora está no registro da prefeitura.
Me espere lá fora.
Por que você me trouxe aqui?
Você me garantiu que as coisas iriam de acordo com o plano.
Parece que ele teve dúvidas sobre como se tornar um operador de mercado.
Não podemos simplesmente deixar as garotas irem.
Sua recusa em fazer negócios com Antonetti prova que ele é honesto.
Honesto? Ele está apaixonado
pela jovem Rose Ela o empalhou
Ela deve ter enchido a cabeça dele de idéias idéias libertarianas.
Eu sou apenas uma madame modesta,
relegada à distribuição de fichas.
Mosca não me fala sobre suas decisões.
Não tenho dúvida alguma
que seu senso de manipulação permitirá que você ganhe
a confiança do seu parceiro.
Se Mosca decide expandir seus negócios para as ruas,
Eu estarei contando com você para honrar nosso acordo.
As garotas aceitam sua proposta
até que um acordo tenha sido alcançado com os irmãos de Corentin.
Elas estão contando com você para agir rapidamente.
Descubra onde os irmãos moram.
Temos que conversar com eles.
Prometi-Ihes segurança. Eu vou manter minha palavra.
Não foi tão rápido.
Você desaparece por meses sem dizer uma palavra e depois volta?
Senti sua falta, meu amor. Onde você estava?
Eu tinha coisas para resolver. Nos braços de algumas garotas!
Valentine!
Olha Os tempos mudaram, minha querida.
Onde você conseguiu isso?
Você ainda quer ser uma madame? Sim. Por quê?
Eu vou abrir uma casa, em Mâcon.
Seremos felizes lá.
Eu sempre soube que você iria longe. E você estava certa, minha querida.
Vamos para um quarto. Isso não é possível.
Pensei que você estivesse livre aqui. Não abuse disso.
Eu quero abusar de você. Volte amanhã.
O chefe e seus homens partem ao amanhecer.
Posso perguntar para quem você está acenando?
Ninguém.
Não aja altivamente comigo.
Você terá sua punição.
É tão difícil, resumir uma vida.
Para dar sentido ao caminho que traçamos,
sem realmente saber para onde estamos indo.
Eu sempre amei meninos.
Quando cheguei em Paris, Logo entendi
que homens gostavam de estar na minha companhia.
Comecei a ter relacionamentos.
Eu tinha 20 anos Foi um turbilhão.
Festas, presentes, os homens aos meus pés...
Eu não poderia voltar.
E fiquei grávida de você.
Eu continuei
e eu me tornei uma garota de bordel.
Eu tive que confiar você a minha irmã, Renée.
Você sabe tudo agora.
Eu nunca mais quero te ver.
Porque você disse a ela?
Você apenas tinha que ajudar sua filha.
Você acabou de destruir a vida dela.
Eu nunca Ihe pedi que Ihe dissesse a verdade.
Ou para levar meu lugar. Eu tomei seu lugar?
Ela não precisava disso. Que egoísmo!
Você nunca se importou com ela.
Eu lutei para protegê-la,
Entretanto, você insiste em destruir minha vida.
O que eu fiz para você?
Os clientes devem ser examinados tão bem quanto as meninas.
Você acha que eles concordarão em ser examinados antes de subir as escadas?
Ela não está na prisão, Josephine Butler?
Não. Foi por isso que mencionei.
Ela estará em Paris no domingo. Isso pode Ihe interessar.
E nós poderíamos ir jantar.
- Sim, vamos jantar. Porque não
"Abolir a prostituição. " Quando fechamos a casa?
Vai ser uma batalha longa.
Claro.
Tenho certeza que você vai se importar com essas garotas
até a abolição da prostituição.
Claro.
A que horas amanhã? Huh?
15:00
Perfeito.
O que você tem? Bem, nada.
Você sorri tanto que tenho cãibras faciais por você.
Rémy está de volta. Ele tem planos para mim.
"Planos"...
Por que estamos indo atrás das rebeldes? Esta é a nossa casa, caramba!
E daí?
Depende de Adrien.
Por que você não fala com ele? O que?
Não seja inocente, Rose.
Você pode fazer amor com uma mulher
e ainda respeitá-la. Você dormiu com ele?
Ele já viu sua boceta antes, de qualquer maneira.
- Sem contar o tempo que
ele enfiou entre suas coxas, o especulo dele.
Eu me pergunto o que Mosca pensa disso.
Eu aposto que você sabe!
Não sonhe alto, Rose.
Falamos isso para o seu bem.
O que?
Espere... Ho!
Estou feliz que você tenha mudado de idéia.
Mas elas correm um risco ainda maior
de volta às ruas.
Se você realmente quer proteger suas rebeldes,
você deve se tornar seu protetor oficial.
Além disso, traria dinheiro para você.
E quem sabe, talvez o futuro da prostituição esteja lá.
- É uma madame de bordel que me diz isso?
Uma madame realista.
É uma chance de obter lucro.
Uma oportunidade para não ser perdida. Sinta-se livre
Seria uma pena não tirar proveito disso,
Essas garotas estão em disputa.
Por favor. Não sei nada sobre isso na rua.
Você precisa de mim?
Olhe para elas.
Olha como elas são lindas.
A pele delas são sedosas porque eles dormem aquecidas.
Eles cheiram bem por
seus banhos perfumados, e eu amo as risadas delas.
Meninas de rua
não me interessam.
Eles são como esposas de peixeiros que precisam ser amansadas.
E eu não fui feito para isso.
A prioridade agora é o Paradis. Não é, KerteI?
Estamos felizes aqui, não estamos?
Eu não entendo. Você está em uma rotina?
Você ama mais o dinheiro?
Tenho outros esquemas de ganhar dinheiro. Tal como?
Um estoque de armas no forte de Auberviliers.
Fácil de transportar, fácil de revender.
Ninguém quer fuzis Chassepot.
Winchester 66.
Eu testei em Dijon contra os Boches.
Se tivéssemos tido para a Comuna, o povo de Versalhes estaria perdido.
De onde você soube disso? Não se preocupe.
Preciso saber quem está por trás dos trabalhos que assumo.
Você não precisa vir.
Você iria em frente sem mim?
Bem, sim, porque não?
Nós dois podemos fazer isso, certo?
Eu não sei. Depende dele.
É isso aí. É com você.
Você chegou!
Sua garota acaba de ser presa em Grands Boulevards
em um estado de embriaguez.
Eles vieram para verificar sua identidade.
Então eles a levaram para Saint-Lazare. Sinto muito
Sim?
O que é isso?
- Minha filha foi presa por beber nos Grands Boulevards.
Se Torcy descobrir, ele pode trancá-la.
Tudo bem, tudo bem. Nós vamos encontrar uma solução.
Lá está ela. Obrigado, Marguerite.
Valentine. Rémy!
Não o vemos há muito tempo.
Ela tem prazer em agradá-lo.
Que generosidade. Eu não sabia que
esse negócio estava indo tão bem.
Você ganha dinheiro em todos os lados, Angélus. Começando aqui.
Não tenho convicções, ao contrário de Torcy. e nenhum deus exceto este.
Você compra meu silêncio, mas não para ser seu cúmplice
Eu vou cuidar das garotas de Corentin.
Você pode garantir que o vice-esquadrão fique fora das ruas perto da ópera?
Porque, com ordem moral... Me poupe suas desculpas.
Evite batidas nas ruas que estão sob sua autoridade,
e vá devagar com essas pobres criaturas no caso de um ataque de polícia.
Isso deveria elevar sua alma, certo? Minha alma...
O que você diria de 5 %?
Torcy meteu na cabeça para limpar as ruas
como se ele estivesse em alguma missão divina...
Se Torcy descobrir, estou acabado.
Eu quero pedir um favor para um amigo necessitado.
Boa noite, Louis. Você esta bem?
Sim, muito bem.
Vera.
Estou indo, meu querido Lucien.
Vá descansar. Você não está em condições de trabalhar.
E Jeanne? Ela deve sair amanhã.
Ela vai passar a noite em um apartamento? Continue.
Você sempre lê de cabeça para baixo?
Abra a porta! Deixe-nos entrar!
Que merda é essa?
Me ajude. Ela está machucada.
Ela não pode morrer aqui.
Você vai embora! Ela está machucada.
Pare com isso. Se você não me ajudar, eu vou fazer um barulho
dos infernos!
Todo mundo saberá que Mosca é apenas um covarde! Superado pelos irmãos Corentin!
Cala a boca. Me ajude, então.
Cale a boca e me ajude.
Me ajude.
Cale a boca! Silêncio!
Merda!
O que houve? Eu não sei se ela ainda está respirando.
Os irmãos de Corentin descobriram que queríamos retomar,
e eles queriam dar um exemplo. Vá buscar Adrien.
Mas o que você está esperando?
Zoe?
Livre-se dela.
O nome dela é Zoé.
Não a jogue no fundo do Sena.
Ela não tinha família.
Ela não se importará se acabar no Sena ou em uma vala comum.
Para onde foram as garotas?
Essa é sua idéia de 4 como atrair clientes?
Estamos fechando. Tire todo mundo daqui.
Como?
Estamos fechando. Tire todo mundo daqui.
Foram os irmãos de Corentin.
Eles queriam dar um exemplo.
Você pode ficar dormindo aqui esta noite, se quiser.
E daí? Onde encontramos esses filhos da puta?
- Rose, você não
tem trabalho para fazer lá em cima?
Vamos então.
Eles estão
na área de Nogent,a negócios.
Entre em contato com Zéphyrin e Charbonnier. Não quero ninguém tocando nossas garotas.
Amanhã vamos tomar um ar fresco.
O que você quer dizer com ar fresco?
Você pensa no futuro, às vezes?
Você nos ouviu mais cedo. O que? Você tem que admitir
que você estava errado sobre as meninas de rua.
Que Mosca está negando o óbvio,
O futuro da prostituição está nas ruas.
Quem tomar as ruas se tornará o rei.
Toda Paris comendo fora...
Vamos.
O que?
"Deus, a razão de tudo, Deus, o raio supremo.
"Tudo para onde a própria criação retorna.
"Palavra e espírito,
"eternidade profunda é infinita sem limites.
"O pico radiante, as profundidades sombrias... "
"Brota, perfume, voz e detritos.
"Quando sussurramos nos ouvidos da terra,
"poderíamos abolir a inveja e a miséria.
"Ele as respondem insultando.
"Nós dizemos a eles, enquanto a voz deles nega,
"podemos superar esses três espectros:
"loucura, miséria, vício degradante.
"Abra menos as prisões,abra um pouco mais o evangelho.
"Pela imensa paz, tornar o solo fértil.
"Não há mais guerra, não há mais enforcamentos
"Um é vergonha e crime e o outro é barbárie. "
Quem são.
Fique aí. Eles são irmãos de Corentin.
Eles mataram Zoé?
Quem são. Os irmãos Corentin.
Senhor, venha. Não fique aí.
Venha, venha para mim.
- "O sofrimento é uma lei divina.
"Mas vício, vergonha, miséria,
"a injustiça que nos deixa loucos que nos desesperam,
"não são leis de Deus.
"Por que estamos punindo o crime, mas sua fonte é mantida?
"Crime é o braço, mas o mal é a idéia ".
Ho! Ho!
Olha, olha.
Você matou Zoe? Você matou Zoe?
Vamos. Nós estamos indo para casa agora.
- Vamos!
Vamos, apresse-se! Vamos logo...
Pegue suas coisas.
Ho! Você não ouviu?
Foram eles que mataram Zoe.
"Sabendo o que Ele fez, vamos questionar nossa alma,
"vamos cavar em nossos corações, porque nós colocamos a culpa,
"infelizmente, sem nos justificar. "
- Marcel e Céleste Javier,
os dois irmãos de Corentin, foram encontrados debaixo de uma árvore.
- A guerra das ruas finalmente começará.
Você parece descontente com a perspectiva.
Agitar as coisas é uma coisa, mas causar um banho de sangue...
A ordem moral não pode mais ser satisfeita com meias medidas.
Mosca não nos deixou a escolha.
Você entende?
Mosca matou os irmãos de Corentin para que ele assumisse o comando de Pigallle.
Ele não vai parar por aí. Não esqueça isso.
Entendi. Agora tire o sangue daqui
e você repete isso em todos os lugares.
Você reconheceu o cara que estava esperando por ele?
Não conheço a ralé como você.
Esse foi o açougueiro, O maior cafetão de Pigalle.
Ele não ficará feliz por Mosca invadir seu território.
Perfeito. A guerra realmente vai começar.
Mosca será o homem a ser morto por todos os bandidos.
Eles farão a limpeza para nós.
Sua filha está sozinha, e você está procurando um vestido?
Jeanne não está sozinha, Eu a verei todos os dias.
Ela tem 16 anos, Vera.
Ela tem o direito de saber o que aconteceu.
Se é isso que você quer para sua filha.
Olha aonde a mentira me levou.
Sabemos que temos isso escrito em nossos rostos.
Isso se aplica a todas nós.
Eu não sou conhecido pela polícia. Eu seria simplesmente o seu novo protetor.
Legalmente, não tenho o direito de assumir um bordel.
Enquanto o Hortense é respeitada por suas habilidades como madame bordel.
Se você quer proteger suas rebeldes..
você deve se tornar seu protetor oficial.
Eu pensei que você não queria ser um cafetão.
Não, mas devemos isso a elas.
E então foi idéia sua.
Temos que decidir isso em conjunto.
- "Em conjunto"? Como você escreve isso?
Legendagem: Eclair Group