- Isso foi tão ardente. Eu quase acreditei.
- Algo para se lembrar de mim.
- É Du Plessis liquidou sua dívida? - Você é meu último cliente.
Ele me ama.
- Eu também - Ele me ama mais.
- O salário de um general...
dificilmente pode competir com a fortuna da família Montmorency.
Uma mulher como você não pode depender de apenas um homem.
- Ele vai ser o único dependendo de mim.
- Como eu disse, você vai precisar de sua liberdade...
e um pouco de dinheiro para escapar de sua observação.
- Você quer saber? Eu vou sentir sua falta.
- Agora que você está livre, você não tem que mentir.
- Você acredita em mim agora?
- De modo algum.
- Eu não aguento mais. Ele levou três horas para gozar!
- Apresse-se, querida.
- Meu caro amigo. - Boa noite, Véra.
- Você está bem? - Muito bem, obrigado.
- Ele é bonito. Tão fresco.
- Na sua idade, seus irmãos nunca deixaram de me implorar
para levá-los ao Paradis. Mas, quanto a ele ...
Veja como é pálido e frágil.
Ele passa seus dias lendo e escrevendo.
- Um poeta, as meninas amam um poeta.
- Venha para a sala para fazer a sua escolha.
- Eu tenho medo que comecem a falar. - Por favor, pai ...
- Prove sua masculinidade e eu vou deixá-lo em paz.
Angèle!
- Pegue o quarto rosa.
E vá com calma. Ele é virgem.
Não tire proveito para fazê-lo gozar
assim que abaixar as calças.
Tente mostrar-lhe um pouco da paisagem.
Faça o seu melhor.
- Você aproveitou, General? - Eu fiz, como sempre.
- Fico feliz em ouvir isso. Eu lhe acompanho. - Obrigado, Marguerite.
Sua Véra espera por você, Barão. Parabéns.
- Quem dera. - O quê?
- Mas Véra assegurou-me que ... - Tudo parecia resolvido ontem.
É mais fácil negociar com os prussianos do que com Madame Gaillac!
- Até logo, General.
- Sim?
- Eu vi você sair... - Do bordel?
O que tem isso?
- Estou à procura de alguém que trabalha lá.
Eu quero falar com ela.
- Ela quem?
- O nome dela é Marie-Jeanne.
- De onde você é, madame?
- Ambrières-les-Vallées em Mayenne. - Isso explica.
Duvido que haja cortesãs nessas regiões remotas.
Certamente não vai encontrar nenhuma em Paris, que atenda pelo nome de Marie-Jeanne.
Ou até mesmo Marie.
Se você fosse um homem,
você pagaria para transar com uma mulher com o nome da Virgem Maria?
Boa noite, madame.
Culturalmente Pop (@CultPop_) apresenta
- Minha querida, você vai ter que ser boa e paciente.
- Do que você esta falando?
- Hortense não vai aceitar.
- Mas ela lhe deu sua palavra. - A carta afirma o contrário.
- Aquela cadela!
- O que a fez mudar de idéia?
- Você não vê? Ela não tinha intenção de me deixar ir embora.
- Ouça, eu sei que você está com raiva, mas veja dessa maneira,
você tem seu próprio quarto aqui e uma empregada.
Você é respeitada. Eu a visito quase todos os dias.
Achei que você podia precisar de algo para consolá-la.
- Estou destinada a morrer uma puta. - Chega!
Eu não vim aqui para ouvir esse tipo de linguagem.
Então?
- Perdão.
Voce tentou.
Sou tão ingrata.
- Assim é melhor.
- E o colar?
- Esqueça. Está contaminado de más recordações.
Eu vou te encontrar outra coisa. Você não vai se decepcionar.
- Você poderia ao menos vir aqui.
- E se nós apenas conversarmos? Você seria paga do mesmo jeito.
- Eu não faço isso apenas pelo dinheiro.
Eu realmente gosto.
- Pare com isso!
Vou me casar em duas semanas.
- Decepcionaria sua noiva vê-lo aqui?
- Partiria seu coração.
- Bem, sua amada estaria errada.
Por que você acha que há prostitutas?
Homens e mulheres não são iguais.
A esposa, com seu marido,
não pode dar-lhe tudo o que ele precisa.
É a mesma coisa com comida e bebida.
Os homens têm grandes apetites.
Diga-me honestamente.
Sua noiva.
Você às vezes tem pensamentos impróprios com ela? Certo?
Você deve ter pensamentos sobre ela, que parecem bastante desrespeitoso.
Uma vez que os pensamentos entram na sua cabeça, você não pode tirá-los.
Não há nada que você possa fazer sobre isso. É por isso que putas existem.
Assim, você pode amar sua esposa corretamente.
Você sabe o que dizem. Ou melhor, o que os homens dizem.
Se um homem se recusa a ir ao bordel,
o bordel virá para o homem.
Você, pelo menos, acha-me bonita?
- Por quê?
Eu dei tudo a este lugar.
- Posso assegurar-lhe, Lupin, Madame não está aqui esta noite.
Vou arranjar alguém para chamá-lo assim que ela chegar aqui.
- Paris ainda está quebrada. O negócio está indo de mal a pior.
- Você pode, pelo menos, ter a coragem de me dizer a verdade.
- Pense o que quiser. Não tem importância.
- Eu vou ajudá-la a encontrar outra estrela.
Mas cuidado.
Você terá que manter suas mãos longe dela.
- Se eu deixasse você ir agora, seria desastroso para o negócio.
- Não me diga que você está com ciúmes do Barão.
Aquela velha cabra!
Voce me conhece.
Você sabe do que eu gosto. Você e eu somos do mesmo tipo.
E o tempo passa.
Você sabe o que vamos fazer quando estivermos velhos?
Nós vamos nos encontrar em um lugarzinho no Marne.
O dinheiro que eu consiguir tirar do Barão vai cuidar de nossa velhice.
- Não se preocupe.
Nós teremos tudo o que precisamos, quando chegar a hora.
- Hortense ... - Você me disse que gozou nos seus braços.
- Eu só disse isso para irritá-la.
- Posso entrar?
- Deixe-nos a sós.
- Você está linda esta noite.
- Você sempre teve bom gosto, Hortense.
Eu não me importaria de gozar aqui.
Pagaria por uma semana.
Quanto as meninas desembolsam para isso?
- Três francos para uma caixa de 12.
- E ainda assim você não pode me pagar? - Eu dou-lhes crédito, como você bem sabe.
- Você é muito boa. - É por isso que elas ficam.
- E os meus meninos?
Aparentemente, eles não são mais bem-vindos em sua casa.
Você não gosta mais deles.
No entanto, durante o cerco,
você estava feliz com um pouco de carne.
- Você acha que eu gosto de ver todos esses idiotas aqui?
- Se não fosse por mim, seu galinheiro seria um monte de cinzas.
- Eu sei.
Pelo menos com as prostitutas em Montrouge
não há necessidade de tirar uma flanela para limpar as suas conas.
Eu não sei o que dizer a estes bárbaros.
Eu sei.
E se você fosse me pagar o que deve?
- Tchau. - Tchau.
- Procurando trabalho?
Eu sei quem é o chefe. Eu posso te ajudar se você quiser.
- Você pode me colocar para dentro? - Isso é o que eu estou dizendo.
- Não para trabalhar.
- O que, como um cliente? - Eu não tenho dinheiro.
Estou à procura de alguém, isso é tudo. Eu não sei o nome dela.
- Bem, o meu é Edgar. Eu sou um pintor naturalista.
- Eu conheço todo mundo lá dentro.
Boa sorte se você está esperando as meninas mostrarem seus rostos aqui.
Eles saem um vez por semana e basta.
- Então, devo lhe colocar para dentro?
- Eu mesma vou conseguir, obrigada.
- Seis frangos, três capões e todos esses pombos?
Você está louco? Eu lhe disse para cortar pela metade.
E eu não quero tudo isso de aspargos. Enrole-o novamente.
Pronto. Vejo você na segunda-feira. Vá em frente.
Você é sempre o último.
- Nós sabemos que você deu duro nisso.
- Hortense tem sorte de ter você.
- Você limpa depois dela. - Do que você está falando?
- O Lupin vive em Montrouge?
Quanto mais o patrão lhe deve?
Imagine se ele souber que Hortense está fazendo dele um tolo,
recusando-se a aceitar o pagamento do Barão?
- Eu não estou tendo essa discussão, Véra.
- Se eu pudesse sair, só por uma hora.
- Eu não quero discutir isso com você.
Você tem um encontro de duas horas na Rue du Faubourg Saint-Honoré.
- Com quem?
- Um holandês que está de passagem. Vogel.
- Vogel?
- Você não quer ir?
- Sim, Vogel vai ser ótimo.
- Quem é ele?
- Você não o conhece.
Nem Hortense.
- Então, sua mãe está na Rue du Bac? - Sim, no número 39.
Ela é empregada da Madame Ragon.
Ela retoma suas funções, esta noite, de acordo com o mordomo.
- Se sua mãe está trabalhando lá, ela deve estar em boas condições de saúde.
- Agora que eu sei o endereço, tenho a borigaçõ de encontrá-la esta noite.
- Você sabe que depois de todo esse tempo, ela pode não querer vir.
- Para o nosso casamento? Eu sei que posso convencê-la.
- Posso ir? - Claro.
Você só tem uma mãe.
- Obrigado, meu amor.
- Eu vou com você.
- Você não quer ver seu primo? - Ele não tem respeito por ninguém, um imbecil.
E eu não quero minha garota sozinha na noite de Paris.
Eu não quero que você fique no caminho.
Se você estiver lá ou esperando por mim, eu não vou saber como me comportar com ela.
Este momento é meu. Você entende?
- Tem certeza que isso é o que você quer?
- Então você também me quer, não é?
Ou será que sua chefe acha que sua bunda vai ser o suficiente para me acalmar?
- Hortense não sabe que estou aqui. - Não é legal mentir para o seu amado.
- Se ela me amasse,
ela teria aceita os 6.000 francos do Barão du Plessis oferecidos
para liquidar a minha dívida.
- Quanto foi que você disse?
- Me beije.
Me beije.
- Gaston ... - Beije-me.
Me beije.
E se eu não receber o meu dinheiro até amanhã,
são outros lábios que eu vou arrancar.
- Você não vai se arrepender!
Ela é uma mulher impossível, como você bem sabe.
- Que tal champanhe? Você ainda tem alguma Roederer?
- Você só tem uma chance de comemorar sua libertação da prisão.
- Sim, se você tiver muita sorte.
- Sorte não tem nada a ver com isso, como você bem sabe.
Quero que toda a Paris lembre de minha festa.
Não me venha com esse olhar.
Eu deixei você carreguar o dobro para cada garrafa.
- Obrigado, Baronesa!
Se eu tivesse uma bunda como a sua,
Eu teria prazer de ter amarrado um Rothschild ou um rei.
- Por que não um Papa?
- Muito pervertido.
- E esse lenço de seda pura?
Quem quer isso?
- Eu! - Eu!
- Eu quero o azul.
- É lindo. - Sim, o Barão adora.
Mas vou deixar isso para você. Eu não vou mais me vestir para ele.
- Se ele vai me ajudar a agarrar um velho e me tirar daqui...
- Quanto a isso ... - Angèle.
A matrona quer vê-la imediatamente.
- George!
- Olá, minha querida..
Isso não é bom?
- Não são as poltronas da comissão do chefe?
- Dei-lhe um preço tão bom que ela não vai pestaneja.
- Ainda assim, tome cuidado.
- O que vocês estão fazendo aqui?
- Sinto muito, madame. - E componha-se!
Os clientes vão pensar que estão em Saint-Lazare.
- Apenas cinco minutos, por favor. - Como é o som de três francos?
- Volto mais tarde.
- Angèle!
- De volta tão cedo?
- Eu posso ver você?
- Preciso me preparar primeiro. - Você está linda assim.
Angèle, eu não entendo.
A pior coisa aconteceu.
Eu não tenho sido capaz de apagar ontem da minha cabeça.
Se ela soubesse, ela me odiaria. E ela estaria certa, coitada.
- Quanto você tem?
- Vamos.
- Edgar?
- Boa noite, madame.
Será que você finalmente consegue entrar?
Em Paris, você sabe, todo mundo está sempre à procura de alguém.
- Quem você está procurando?
- Você, talvez.
- Como é essa mulher, então? - Ela tem idade para ser minha mãe.
- Bem, ela não pode ser Hortense.
Há sempre Marguerite. Mas se é uma das meninas, deve ser Véra.
- Você a conhece bem?
- Muito bem.
Ela está deixando o bordel esta noite.
Entende? Você está com sorte.
Vou apresentá-la a você esta noite.
- Por que você faria isso?
- Você parece ser uma garota legal.
- Você tem um noivo? - Eu não estou procurando por um.
- Com quem você veio então? Alguém deve estar aqui para ajudá-la.
- Eu sou bem capaz de vir a Paris por conta própria.
- Eu sei.
É por isso que eu gosto de você.
- Vamos?
- Boa noite, Marguerite.
- Desde quando você usa a porta da frente?
- Estou aqui como um cliente. - Você já se olhou?
- Vá em frente, abra a porta.
Espere por mim aqui.
- Ela é uma pequena doçura. - Ela está procurando um emprego?
Ela está sozinha em Paris é tudo o que precisamos para o trabalho.
- Mas não faça gracinhas e mantenha suas mãos longe das garotas!
- Vamos
- Por aqui, madame.
- Meu caro barão, estou tão feliz por você.
Nos braços de Véra,
cada um de nós pensava que era o escolhido.
- Para Véra. - Véra!
Para Véra, a deusa do amor inesquecível.
- Bravo! - Obrigado, obrigado.
Venha!
É ela!
Eu já volto, ok?
Véra, Véra, Véra!
Quem quer um pedaço?
- Diga-me, a filha de Véra vive em Mayenne?
- Não, com sua irmã em Paris.
- Assim, a pequena virgem pode continuar à procura de sua mãe.
- Não é isso que me preocupa. Alguém poderia vir procurá-la.
- A garota não tem ninguém aqui.
Ela está por conta própria. Além do mais, ela é uma garota de sangue quente.
Você quer que ela ou não?
- Se ela é virgem, como você diz, você vai ter os seus 200 francos.
- Espere um minuto. Eu quero 250 por isto.
- 200.
Ela já bebeu o suficiente?
- Não, a maior parte caiu no tapete.
- Qual o nome dela? - Rosalie. Eu finalmente consegui tirar dela.
- Eu não gosto disso.
Mas ela é esplêndida.
- Sim.
- Vamos resolver para Rose.
- Que tal um adiantamento? - Ei!
Até eu acariciar um hímen, você não vai conseguir nada.
- Marie-Jeanne?
Marie-Jeanne!
- Partindo tão cedo, minha querida?
- Estou com pressa. Por favor, abra a porta.
- Você não pagou sua conta. - Que conta?
- Dois champanhes, são 128 francos.
- Edgar vai pagar.
- Não, Edgar é um artista.
- Ele vai pagar quando ele voltar.
- Eu vou pagar amanhã. - Como?
- Aqui.
- Uh, agora só faltam 124 francos.
Aqui está o que eu vou fazer.
Vou mandar alguém para o estúdio de Edgar para explicar a situação.
Edgar é um homem bom. Ele vai voltar e pagar.
Enquanto isso, você pode ficar aqui.
Se você estiver cansada, eu tenho uma pequena sala para você.
Você não será perturbada.
Volto logo.
- Todo mundo estava se perguntando por que você não estava lá.
- Incluindo você?
- Eu não tinha tempo para pensar.
- Claro que não.
Era sua última noite. Você devia isso a si mesmo para se divertir.
- O Barão está me esperando lá embaixo.
Ele vai me mostrar a mansão em Plaine-de-Monceaux.
E como você pode ver, eu estou longe de estar pronta.
- Eu quero fazer desta uma noite que você não vai esquecer.
Eu quero fazer você ter orgasmos até estourar.
- Pare com isso, Hortense.
Pare com isso.
Pare com isso, Hortense.
Deixe-me sozinha, sua idiota imunda!
Você realmente acredita em nós?
Você realmente muito idiota!
Eu prefiro o pau sujo do Blondin a sua buceta velha e cansada.
Pelo menos ele não tem a pretensão de me amar.
- Boa noite, Madame Gaillac.
Acontece que eu poderia ter uma outra adega em breve.
Um advogado perto Montlouis.
Posso oferecer-lhe as mesmas condições.
Posso fazer alguma coisa por você?
- Você realmente quer me ajudar?
- Será que Maréchal Masséna realmente viveu aqui?
Sim, antes de sua filha mais velha se mudar.
- E fez... - Sim, Véra.
- Bonaparte e Josephine teriam jantado aqui pelo menos uma vez.
- É mesmo?
- O que eu preciso fazer para ser digna de tanta felicidade?
- Basta ser feliz.
- Eu vou ser feliz para sempre.
- Não.
- Por que essa cara?
- Sinto muito, queria. Era meu irmão. Ele precisava de mim.
- Durante toda a noite?
- Você tem cinco minutos.
- Você não vai me beijar?
- Não sei.
- O que quer dizer com você não sabe?
- E eu suponho que isto é para sua irmã!
- Não, não é para você.
- Não brinque comigo. - Bem, se você não quer que ele ...
- Não, eu gosto. - Oh, você gosta?
Voce quer isso?
Aqui.
- Obrigado. - É tudo?
- Já chega!
- Eu quero ver a polícia.
- Bem.
Você tem sorte.
Madame Fourchon concordou em retirar as acusações.
Claro, você permanece em dívida.
A cobrança será descartada se você pagar o que deve.
Você entende? - Mas eu não tenho dinheiro.
Você conhece alguém em Paris, que pode ser capaz de ajudá-la?
Você não tem ninguém em Paris para ajudá-la?
Escute, eu tenho certeza que você é uma garota honesta.
Você simplesmente se confundiu com um bad boy, isso é tudo.
Madame Fourchon percebe isso.
Ela me disse que tem uma solução que poderia servi para ambas.
Madame Fourchon sabe que você está passando por uma fase difícil.
Ela ofereceu,
que é generoso da parte dela, levá-lo para o Paradis.
Se trabalhar lá até que tenha pago a sua dívida, a questão será resolvida.
Isso é justo, não é?
- É uma boa casa. Uma das mais luxuosos de Paris.
Você vai ser bem tratada, bem alimentada.
Acredite em mim, é melhor do que o trabalho na fábrica.
E, dado o quão bonita você é,
você vai pagar a sua dívida rapidamente.
- Não, é Edgar, que lhe deve dinheiro,
Não eu. - Não aos olhos da lei, madame.
Eu não vou mentir para você.
As prisões são lugares desagradáveis nos dias de hoje.
Algumas das mulheres nelas são piores do que animais.
São como parafusos, não há como pará-los.
Dificilmente podemos empregar guardas para manter vigilância.
Eu não preciso explicitar o que aconteceria com uma garota bonita como você.
Já que você tem que deitar-se e ser possuída,
você não gostaria de fazê-lo em uma bela casa quente
e ganhar um pouco de dinheiro por isso?
- Voce acha, honestamente,
que escolas conventuais não te ensinam nada sobre a vida?
Eu sou perfeitamente capaz de reconhecer um canalha quando vejo um.
Você vai ter uma experiência desagrádavel, querida.
Nem mesmo eu suportaria isso.
Mas, então, você sabe sobre a vida.
- Vou me casar em uma semana.
O nome do meu noivo é Auguste Darboy.
Ele é um agricultor de Mayenne e ele está esperando no Hotel des Italiens.
Ele não tem muito dinheiro.
Mas ele vai saber como pagar a minha suposta dívida.
- Eu realmente sinto muito.
- Deixe-nos a sós.
Deixem-nos.
Você já ouviu falar dos "moinhos de café"?
É o que os habitantes desta cidade chamam os matadouros Communard
onde vermes foram mortos a tiros.
Há ainda alguns moinhos de café em Paris para terminar o trabalho.
Eu gerenciei um no quartel Lobau.
Isto a choca?
Você não pode ter sempre a certeza de que quem está acusando é culpado.
Mas culpado ou inocente,
quando confrontado com os moinhos de café,
só há bebês chorões.
Sargento.
Vá direto para o Hotel des Italiens na Rue Rochereau.
Um rebelde da turma de Crozier está lá, disfarçado de fazendeiro.
Auguste Darboy.
Leve-o direto para Lobau, está claro?
- Espere.
"... sair sem chapéu. Para atrair a atenção para si.
"Por causa do tecido rico e cores vivas de suas roupas
"Ou sua forma excessiva,
"Mulheres públicas estão proibidas de falar
"Aos homens acompanhados por mulheres ou crianças,
"De vadiagem nas vias públicas ou usar ruelas estreitas,
"De estar nas ruas antes de 19:00 ou após 11:00,
"De ficar em pé junto à janela,
"De frequentar bairros fora o que vivem,
"De ir para as instituições públicas,
"De ficar a 20 metros de igrejas, escolas primárias
"Ou escolas de ensino médio. Quando elas saem, elas devem evitar comportamentos
"Que sejam ofensivos à decência comum ..."
- O que você está fazendo aqui?
- Perdoe-me, mas ...
Eu vim pelo meu dinheiro.
Devo aparecer sem tato, dada a sua situação.
Mas você está ciente da minha.
- A minha situação? Do que você está falando?
- Mas...
Você não saiu o dia todo?
- Eu tenho muito a fazer aqui.
- O Barão foi morto ontem à noite.
Véra ...
Ele foi atacado em sua carruagem e foi esfaqueado.
Ele era um homem corajoso. Ele ...
Véra!
Véra?
Lupin está ameaçando tirar das meninas, você sabe.
A primeira mensalidade mal cobria o custo da festa da noite anterior.
Eu ficaria muito grata se você regularizasse a situação o mais rápido possível.
Legendas: @CultPop_