Pequenas dores e mágoas voltam até ti.
Então, sentas-te numa cadeira de balanço e magoado
- ou podes estar no hospital e magoado. - Certo.
Queres que eu vá com isto, ou vais tu?
Pensei em dizer-lhes isso. Tu consegues.
Bem, o problema é que eu estava a fazer xixi e ele a cagar.
- É isso. - O quê? Para, não digas isso.
- Porque não? - Saltaste as melhores partes da história. Havia...
- É mais elaborado do que isso? - Sim.
Sim. Há mais...
Há mais partes da história.
- Tu também não queres contar. - Certo.
- Pronto, queres detalhes. - Sim.
- O problema é que... - Força.
Ele estava a tentar ao máximo
por aquela merda, a fazer aqueles estranhos ruídos.
- Sabem, tipo... - Meu Deus. Eu não soo assim.
Eu sei como soas. Foi tipo, "Mas que raios, um urso!
- "Um urso!" - Uma fera, sim.
Sabem, era como um urso e depois ele...
Conhecem a "ca"...
- Como se diz, cabra? - Sim.
A merda vai... Faz tipo "plop".
Era... Mas era grande?
Ele parecia...
Era como se fosse a última cena, certo?
Ele pensou que ninguém estava a ver.
- Não. - Pronto, sim.
E essa é a história toda.
Basicamente, caguei perto de onde
ela estava a fazer xixi. E então, sim.
Mas isso esclareceu a maioria da confusão.
- E depois... - E é isso.
- Sim, é principalmente isso. - Essa é a nossa história.
Eu pedi desculpa por ter sido tão estranho.
E depois ela leu-me as palmas das mãos.
- Que maravilha! - Pois.
Vocês estão juntos? Vocês estão juntos todos os dias?
- Sim. - Sim.
- Para caminhar. - Sim, basicamente.
Estás a ficar avermelhado.
- Quem? - Tu.
Não podes dizer que estou a corar para me envergonhares.
Não te quis constranger.
- Por que estás a corar? - Vocês estão apaixonados.
Não, nós não somos um casal.
- Peço desculpa. - Passei das marcas agora.
- Não peças desculpa. - Peço desculpa.
- Hex. Ótimo. - Meu Deus.
- Hex. - Está tudo bem. Qual é o problema?
Está tudo bem. Somos amigos.
Há quanto tempo...
Então, vocês estão aqui para caminhar juntos...
Há quanto tempo se conhecem?
- Credo, há três dias. - Sim.
- Parece-me bem. - Há três dias. Sim.
- Porreiro. - O tempo flui diferente aqui.
- Pois é. - Que mentira.
- Olá. - Olá, como estás?
- Eu sou Flop. - Hex.
- Lake. - Dragon.
- Eu sou a Bluebird. - Aliza.
- É um prazer conhecer-vos. - Estás aqui para a caminhada?
- Não, não. Para as cenas todas. - Ótimo.
- Como está a correr? - Está ótimo.
Sim?
- Tens sotaque? - Sim, eu sou de Espanha.
Ótimo. Estás cá a viver ou...?
Quer dizer, não aqui fisicamente, aqui.
- Mas em... - A família do meu parceiro vive aqui.
- Certo. - Vais caminhar sozinha?
- Sim, vou. - Quanto tempo?
Normalmente, sabes, é...
Só sou eu desde o início.
Eu também. Ao início também caminhava sozinha.
- Ai sim? - Sim.
Bem, estás...
Estão todos aqui para uma alegre caminhada...
Algo assim. Sim, eu e a Bluebird conhecemo-nos aqui,
há um tempo atrás.
Então, começamos a caminhar com pessoas mais velhas
e um deles magoou-se, e então, conhecemos este pessoal.
- Há pouco, sim. - É assim que funcionam as coisas.
Tens a certeza que não te queres juntar a nós?
Não...
Gostas de deixar crescer os pelos das pernas?
- O quê? - Nunca te vi a depilar, só isso.
Não, porque fiz depilação a laser há uns anos.
Por isso, já não cresce mais.
É apenas porque sim, ou
porque o Pol não gosta de arbustos?
- Estás bem? - Sim. Só quero ficar sozinha um bocado.
O que ele faz?
O Pol?
É engenheiro.
Ele quer ter filhos?
Filhos?
- Tu queres? - Se quero ter filhos?
Não.
Então, não queres ter filhos?
- Não. - Porquê?
Porque é complicado.
Certo.
Tenho medo de alturas.
O que estás... Para!
Mas que raio estás a fazer? Vá lá!
Fantástico.
Sabes que as minhas batatas fritas estão lá em baixo, certo?
- O quê? - O meu pacote de batatas fritas está ali.
Que merda estás a dizer agora?
Na minha mochila! Bem no fundo da torre.
- Como assim? - E daí?
Não quero que o teu cadáver caia e esmague o meu pacote.
Pronto. Devo cair por ali?
- Está bom para ti? - Espera. Vem para cá mais um bocado.
- Certo. - Aqui mesmo. É um bom local.
- Gostas? Pronto, obrigado. - Vai em frente.
- Obrigado. - Não, não!
Estás bem?
Desculpa.
Posso ir agora?
Sim, eu disse que podias ir desde que não caias nas minhas batatas.
Vamos assegurar-nos que as tuas batatas estão bem.
Obrigado.
Adeus.
Vai-te foder, batatas fritas!
- Há muitas. - Pois.
- Espera, olha para mim? - O quê?
Olha para mim um segundo. Agora, fecha os olhos.
- Porquê? - Agora, abre a boca.
O quê?
Podes fechar os olhos e abrir a boca?
- Três segundos. - Está bem.
- Vais morrer, meu! - Desculpa, desculpa.
Desculpa.
Desculpa! Desculpa!
Desculpa! Tenho amoras no nariz?
- Esta é a minha tortura! - Não!
Pronto. Desculpa.
Olha para mim.
- Outra vez! - Fantástico!
- Deixa-me ver se sei algo. - Vamos ouvir qualquer coisa.
Pois, posso tocar...
Não! Essa não, por favor!
- Sabes uma coisa? Estás farto disto, já? - Sempre.
Essa não.
Não sei. Quer dizer, é meio embaraçoso.
Não consigo tocar nada sério depois disto.
Pois, pois. Queremos uma séria. Queremos uma séria.
- Vai estragar o ambiente. - Fá-lo. Fá-lo.
- Fá-lo, fá-lo! - Está bem.
- Estão a pedi-las. - Sim.
Merda.
Foi bom, meu.
Disse-vos que ia mudar o clima.
Estou na boa com estes climas.
Desculpa. O teu cabelo ia pegar fogo.
Acho que o amiguinho adormeceu.
- Queres uma? - Não.
- Que foi?
O amiguinho está a dormir. Não.
Não!
Ele ainda está a dormir.
Não me interessa.
Que foi?
Estou a desenhar-te.
Não. Não.
Não.
- Não queres macarrão? - Não.
Está bem.
As minhas costas estão horríveis!
- Queres que a abra? - O quê?
O que és, um sapo? Levanta-te.
Vá lá. Não faças isso.
Pronto.
Cabeça para este lado. Não.
- Não. - Não me mordas. Não.
- Estás a esmagar a minha mama. - Desculpa.
Tens que cooperar.
- Esmagaste-me a minha... - Queres que eu faça aquilo?
Um minuto pela mama, por favor.
- O amiguinho. - Eu sei.
- Pelo teu peito? - Sim, tipo assim.
Espera. Pronto.
Espera, tens a certeza que sabes fazer isso?
- Sim. - Pronto, assina o papel.
- O quê? - Agora, põe os braços assim.
Mas que raio? Estás a cuspir para cima de mim.
- Que porra foi aquela? - Foi tipo "pa pa"!
- É uma merda. - Porquê?
Eu ouvi.
Como? Eu sou médico.
Eu vi o teu... Eu já vi o teu rabo.
- Tu pediste. - Dá-me a porra do dinheiro de volta!
- Não pagaste merda nenhuma. - Pois, és um médico,
por isso dá-me a porra do dinheiro de volta.
Estás a dizer que não sou um bom médico?
Sim. Dá cá mais cinco!
Rock and roll.
- O quê? - Nada.
Nada.
Vou sair do trilho na próxima cidade.
A sério?
Sim. Eu...
- Já decidi o que quero. - A sério?
Sim, é o que eu quero fazer.
- Por causa de há pouco? - Não.
Não. Tu não fizeste nada.
Pronto.
- Bem, desculpa, quer dizer... - Não.
Não tens nada que te desculpar.
Certo, mas tu...
Estás a falar a sério. Não é uma brincadeira ou algo assim?
Desculpa.
Não sabia quando te devia contar.
Desculpa. Não é por causa de há pouco?
- Não. - Não?
Não, não é por causa de há pouco.
Não é por causa de há pouco.
- Não é? - Não.
Tenho andado a pensar nisso há algum tempo.
Desde quando?
Tens pensado nisso há algum tempo?
Falamos amanhã.
Está bem? Falamos amanhã.
O que estás a escrever?
Até agora tenho "Lake Nobo".
E desenhei um pequeno relâmpago.
Só queres que eu diga adeus, é isso?
Tipo, "Sempre em festa, Wayne."
E é isso? Não quero... Não sei o que queres.
Podemos tentar desfrutar este dia, só isso?
- Como vão as coisas? - Olá.
Bastante bem. Bastante bem.
Há espaço?
- Estás bem? - O quê? Sim.
Deve ser só uma pedra ou um galho ou algo assim.
- Este é o Cheese. Eu sou o Hermes. - Olá.
- Eu sou a Bluebird. - Lake.
- Bom dia, rapazes. - Olá, Bluebird.
Estão com fome?
- Estão a caminhar juntos? - Sim.
Sim? Estão a ir até ao topo?
Porreiro.
Pois. Bem...
Acho que ela vai desistir e vai para casa amanhã.
Vais desistir? Vais...
Não estás a gostar ou...
Não, não é... Não é nada disso.
- Pronto. - Acontece.
Não. Não, não é nada disso.
Pois, é preciso bravura e coragem a maior parte das vezes.
- Coragem? - Não sei, diz-me tu.
Não, diz-me tu. Tu sabes tudo, certo?
Penso que sim.
Para.
O que quiseste dizer com o "Sempre em festa, Wayne"?
Nunca viste esse filme?
Não.
Bem, é sobre dois homens que têm um programa por cabo.
E dão autógrafos dizendo, "Sempre em festa, Wayne" ou "Sempre em festa, Garth."
- É uma cena estúpida. - Certo.
Estamos a fazer um ótimo trabalho aproveitando este dia.
- Eu estou, na verdade. - Ai sim?
Sim, porque posso encontrar-me com o Cheese e o Hermes mais tarde.
Ainda andas com um diário?
Não, fiquei sem espaço.
Pois, mas ainda o tens, certo?
Sim.
Podes ler-me algo que escreveste aqui?
- Não. - Porque não?
Porque não quero.
Podes ao menos ver se algo é aceitável para ler?
Senta-te.
Podes dar-me algum contexto primeiro?
Sim... Isto foi quando chegamos aqui pela primeira vez.
- Aqui, tipo os Estados Unidos? - Sim.
Está bem.
E então, passei alguns dias
em Califórnia sozinha.
E escrevi isto.
Eu nadava muito no oceano.
Não percebes.
A sério? O quê, é demasiado profundo para mim?
Talvez.
Pronto. Veremos.
E é isso.
Foi muito bom.
Percebeste?
Percebi tipo... "Os olhos".
E... "Água".
- Sim. - Sim.
- Muito bem. - Obrigado.
Podes dar-me um rápido resumo em inglês?
Sim. Um resumo rápido é, basicamente...
Que não preciso de ninguém.
E não faz mal.
Acho que nunca me senti assim.
Ainda... Ainda te sentes dessa forma?
De que nunca precisarás de ninguém?
Não é que eu odeie toda a gente.
- Sabes? - Não sei.
Senti que precisei de ti ou de alguém depois do meu pai partir.
Achei que fosse por isso que começamos a caminhar juntos.
Comecei a caminhar contigo porque quis,
não porque precisava.
Sim, mas...
Agora vais...
Vais embora para estar com teu marido. Isso...
Parece um pouco contraditório.
Não sei.
Tens alguma espécie de epifania ou algo do género?
Quer dizer, é...
A próxima anotação no diário é sobre isso.
Onde está essa?
Fiquei sem espaço.
Podias contar-me.
Porque é que ficaste chateado?
Não estou. Não estou chateado. Estou só...
Não sei, nunca me senti assim
ou pensei nisso, realmente.
Nunca, como se alguém te dissesse...
Sei que provavelmente achas-me estúpido e superficial
porque não sou consciente ou algo como tu, mas...
Não acho que sejas estúpido.
Sempre que tento pôr os meus sentimentos nas palavras
parece estúpido.
Não é estúpido.
E eu pareço estúpida todos os dias da minha maldita vida.
E está tudo bem. Quer dizer, não faz mal.
E não digas isso. Isso é treta.
Como a canção de ontem.
O quê?
Nunca precisei tanto de fazer xixi na minha vida.
E não me fui embora.
Foi espantoso.
No final, curaste-me de micção.
- A sério? - Sim.
- Que foi? - Nada.
Sou conhecido por molhar as cuecas.
Fizeste o oposto. Curaste-me de micção, por isso...
- Pois, pois. - ...as minhas cuecas estavam lá
o tempo todo.
Sabes, tipo uma esponja?
como o Bob Esponja.
- Como o quê? - Bob Esponja.
É uma esponja. que vive dentro do oceano
- e se parece com queijo. - Espera.
Estás a falar do SpongeBob?
- Sim. É esse o nome? - Sim. Meu Deus.
SpongeBob, é melhor do que "Bob Sponge"?
Bob Esponja.
- Bob Esponja. - Sim.
Sim, adorava um pouco. Meu Deus.
- Também queres, meu anjo? - Sim.
- Sim, quero um pouco. - Estamos cheios de fome.
Percebi isso num trilho como este,
- estarão cansados e com fome. - Obrigado.
Serve-te. Temos água e café.
- Tem café? - Tenho café, sim.
Vês, faço o melhor café para acompanhar com o melhor chili.
Onde mais arranjavam uma receção destas?
- Não sei. - Quando se tem o melhor, tem-se o melhor.
- Lake, prazer em conhecê-lo. - Bluebird.
- Blueberry. Adoro mirtilos. - Sim.
- Bluebird. - Muito bem.
- Posso dar-te um "angel"? - Um "angel"? O que é?
Sim. Toma, deixa-me dar-te um "angel" para pores.
O amarelo é para os rapazes porque ele é tímido com raparigas.
O branco é para raparigas porque ela é pura.
- Porque Deus te ama. - Obrigado.
Venho para aqui porque adoro servir as pessoas
e ajudá-las. Especialmente, quando descem aquele trilho, estão frias...
- Pois. - Estão cansadas
e com fome. E têm muito que andar
para terem algo para comer. É uísque.
- Uísque. - Sim, só te vou dar um pouco.
Não posso beber. Eu não bebo.
- Mas um amigo meu deu-mo. - É um salva-vidas.
Quero partilhá-lo convosco. Se gostarem,
dou-vos o resto para levarem convosco.
Mas prometam-me uma coisa. Só bebam o que vos dei, nada mais do que isso.
E façam-no por propósitos medicinais
e serão muito mais saudáveis, felizes e dorminhocos.
- Muito obrigado. - Tens uma bela mulher. Ouve-a.
- Eu sei. Vou tentar. - Ela está a tentar-te proteger.
Está a tentar ser boa contigo.
E ela não quer que tu fiques bêbado.
- Isso mesmo, rapariga. - Não vou ficar muito bêbado.
- Vou fazer isto durar até... - Não, a sério, não é necessário.
Isto vai durar até Maine.
- Até Maine? - A melhor maneira de acabar o trilho.
Vou tomar o último shot assim que acabarmos.
- Não. Vá lá. Só... - Podes também beber um pouco.
Não vou beber tudo sozinho.
Devíamos fazer uma fogueira hoje.
- Porquê? - Porque é a tua última noite.
Não estás cansado?
Desejo-te boa sorte. E se ficares com muito frio,
veste qualquer coisa. Não vale a pena.
- Veremos. - Certo.
Muito bem. Mais uma vez.
Ratman, Ratman. Sim, Lake?
- Lake, sim. - Qual é o teu nome verdadeiro?
- Não interessa. - Tens razão, não interessa.
- Boa sorte por aí, meu. - Igualmente.
Toma cuidado. Segue o teu coração.
Devias arranjar um telemóvel amanhã na cidade. Só por precaução.
Na verdade, não estava a pensar em ir à cidade.
Porque não?
Não faz nenhum sentido.
Tenho comida suficiente por mais alguns dias.
Queres que vá?
Não sei, é contigo.
Usarias o meu se eu to desse?
- O teu telemóvel? - Sim.
Não, é teu. E além disso, não preciso dele.
Na verdade, precisas. Estás no meio do nada.
Se no caso de acontecer alguma coisa, vais precisar dele.
Não tens de o usar. Eu nunca uso o meu, mas...
Parece que preciso mesmo de um.
Pronto, então não. Está bem?
- Queres provar mais algum daquele uísque? - Não.
Aos telemóveis.
- Espera. - Que foi?
- Não podes beber já. - Bem, tu não querias brindar.
- Não tenho de esperar por ti. - Não quero brindar aos telemóveis.
Ao Maine.
Estive a pensar antes de ser difícil para mim pensar
sobre ti fora daqui.
- Porquê? - Não sei.
Porque talvez eu... Conheci-te aqui e já te vi a caminhar.
Sei que gostas disso. Não sei.
Não consigo imaginar-te numa...
Piscina, por exemplo.
Que engraçado.
O que vais fazer depois disto?
O que é isso?
Foi uma carraça.
- Na perna? - Não, na minha cabeça.
Porra.
Depois, não sei.
Vou ter de descobrir, suponho eu.
Mas já tiveste algum emprego, tipo...?
Sim, já tive um emprego.
Não sou como aqueles caminhantes com heranças ou algo do género.
Sabes? Já tive vários empregos.
- Ai sim, vários empregos? - Sim.
Sim. Fui mascote de uma equipa de beisebol.
- A sério? - Eu....
Entreguei sanduiches pré-embaladas em postos de combustível.
Para.
Fiz transportes turísticos em Charleston num verão.
E então, trabalhei num cruzeiro por um ano.
Foste uma mascote?
Wally T. Warthog, sim.
- O que era, um urso? - Não, era...
Era um suíno, um javali, um porco mau.
- Um porco mau? - Sim.
Já o vi. Tipo com dentes.
- Sim. - É feio.
Estavas a dançar?
Para onde eles vão...
Com uma grande cabeça.
Eles dizem, "E agora, a nossa mascote da equipa
Wally T. Warthog!"
Vou a correr e faço...
"Wally!
Adoro-te, Wally!
Chupamos, Wally!"
Ou espera, "Quero te chupar, Wally!"
Nem pensar. Cala a boca.
Era algo desse género.
Porque fazias esses trabalhos todos?
Tinha uma situação financeira estranha enquanto crescia.
Porquê?
Não sei se fazem isso em Espanha,
mas aqui, se um dos nossos pais morrer
quando és muito jovem, o governo,
envia-te cheques todos os meses até fazeres dezoito.
Queres jogar um jogo?
- É um homem? - Sim, é.
- Sou uma mulher? - Não.
Sou uma nave espacial?
Uma quê? Não és uma nave espacial.
- Sou uma velha bruxa. - Não!
- Não és uma velha bruxa. - Sou uma velha bruxa.
- Wally, a bruxa... - E tenho de...
- Espera, preciso de um pote. - És um porco.
És um porco.
- Mas que raio? - Tens que ir mais baixo.
Acho que és o pior Wally Bear...
- Dobra os joelhos. - ...que já fizeste.
Vamos procurar um urso. Vamos matar um urso.
Está bem. Vamos.
Foi fantástico. Não te cuspas.
- Não te cuspas. - Foi cocó.
Foi tão estranho.
Estás aí?
Já leste algum livro infantil?
Aquele que tem um pássaro tonto.
E ele choca um dia, enquanto a mãe,
que também era um pássaro,
foi apanhar algumas minhocas.
E então, ele dá um passeio...
Não sei como, porque a maioria dos bebés não consegue andar.
Mas este bebé consegue.
Então, ele dá um passeio, e encontra um gato.
E pergunta ao gato "És a minha mãe?"
E o gato diz, "Népia."
E então, encontra um cão.
E pergunta ao cão, "És a minha mãe?"
O cão diz que não.
E então, encontra uma vaca.
E pergunta à vaca, "És a minha mãe?"
- Olá. - Olá.
Não posso ter filhos.
O quê?
Não posso ter filhos.
Mesmo que quisesse. Não funciona direito.
Olha para mim.
Então, o que a vaca disse?
"Como poderia ser a tua mãe?
Sou uma vaca."
- Olá! - Olá, como vais?
- Bem. - Precisam de boleia, eu levo-vos?
- Sim. - Certo.
Estou meio carregado aqui,
não se importam de ir atrás.
- Sim, claro, ótimo. - Pronto.
Não vou para longe, mas ajudo-vos no que posso.
Tudo bem. Vais passar por Daleville?
- Claro, posso fazer isso. Sim. - Sim?
- Entra, entra. - Ótimo.
- Obrigado. - Entra.
Mexe no que tiveres que mexer aí atrás.
- Muito obrigado. - Podes crer. Tu consegues.
Arranja um canto. Olá amigo, como estás?
- Estou bem, e você? - Bem.
- Como vai a caminhada? - Nada mal.
- Obrigado pela boleia. - Sem problema, instalem-se.
Estão bem?
- Sim. - Certo.
- Entrem. - Obrigado.
Importa-se se nos sentarmos nesta mesa?
Sentem-se onde quiserem. Não sou exigente.
Obrigado.
- Obrigado. - Viva!
Está tudo bem, nesta manhã?
O que queres beber, querida?
Um café e uma água.
Certo. E tu, querido?
- O mesmo. - Certo.
Querem ver o cardápio,
ou já sabem o que querem, queridos?
Têm ovos?
Claro. Como é que os queres?
- Mexidos. - Certo.
- E tu, querido? - Estou bem por agora, obrigado.
- Toda essa caminhada e sem comida? - Pois.
- Já volto. - Está bem.
Viva! Entrem, escolham uma mesa que eu já vou.
Acho que depois disto, temos de nos despedir.
Aqui está, querida.
- Obrigada. - De nada.
Os ovos já ficam prontos daqui a um minuto.
- Certo, obrigada. - E já tos trago, está bem?
Se mudares de ideias, eu dou-te de comer, querido.
Devias comer qualquer coisa.
- Vais ficar com o telemóvel? - Não.
Não sabia que ias sair do trilho.
Meu Deus. Estás a falar a sério?
Não sabia.
Não sabias?
Desculpa.
Pronto.
- Desculpa, desculpa. - Perdão.
- Onde é a casa de banho? - Logo a seguir àquelas portas, querido.
Não tens de quê.
- Desculpe. - Desculpa.
Não, não faz mal.
Como vais?
Estás bem?
Sou o Spencer.
Prazer em conhecê-la.
De onde és?
Adivinha?
Se errares, vais embora.
Devo fugir destes xerifes ou deixá-los ser estúpidos?
Como vai a tua caminhada?
Há duas semanas estava no hospital.
Meu Deus, que horrível. O que foi? Comeste comida estragada?
Tive uma carraça.
Era daquelas que transportam a febra da carraça.
- Sim. - Bolas. Estás bem agora?
- Ótima. - Bem, isso é bom.
Conheceste pessoas bastante agradáveis no trilho.
Não me preocupo com isso. Só quero fazê-lo, entende?
- Sim. - Só quero chegar lá e fazê-lo.
Há certas fases da vida que se quer...
Não queres estar preso mas depois há vezes,
que só queres sossego e não fazer nada para além de trabalhar,
ir para casa e passar tempo com a tua mulher.
Mas tens que ter uma mente jovem,
e o que é mais importante para ti.
Se o casamento é a coisa mais importante
e criar uma família, e a dada altura,
sabes, pensava que era isso.
No entanto, a minha primeira mulher, ela apanhou medicamentos prescritos
e ficou muito má e coisas assim.
Imaginava coisas,
estava longe da realidade.
Há ali uma casa que eu construí.
A história da segunda mulher é desagradável.
Por isso, tudo acaba.
Sou educado e tudo mais, e se uma terceira mulher vier,
tem que ser um encanto.
- Está feliz agora? - Sim.
- Sim, estou. - É isso.
Sim, sou muito feliz,
porque...
Faço o que quero.
Tirando isso, tenho um ou dois grandes amigos.
E, monto os meus cavalos,
disparo a minha arma e trabalho muito.
Legenda: SpyderMann