Lá vamos nós.
Saúde.
Sabe que adoro o dia de provar.
O quê?
Sem querer sufocar sua criatividade,
mas tem peixe nesse smoothie?
Óleo de peixe. Rico em ômega 3.
Também tem folhas verdes, antioxidantes.
Isso é um copo de pura saúde.
- Não pode colocar no menu. - Não é para o menu.
É para a Suzy. Ela volta hoje,
então tenho que me preparar.
Aqui tem todos os nutrientes que ela e o bebê precisam.
Não vai ajudar se ela vomitar.
Qual é, não pode ser tão ruim.
Nossa, cara. Como me deixou beber isso?
- Bom dia pessoal. - Bom dia, Higgy.
Você está incrível. Camisa nova?
Que bom que alguém notou.
Suzy volta hoje.
É mesmo...
Como está se sentindo com a reunião iminente?
Um pouco nervoso sobre recomeçar de onde paramos.
Quer café da manhã?
Não, obrigada. Já comi hoje.
Vim encontrar uma mulher chamada Ella. Nova cliente.
- Cadê o TM? - Passando o dia num hospital.
Parece que minha cliente acabou de chegar.
- Já falou com ela? - Não.
Só trocamos e-mails. Por quê?
"Mulher" pode ser um pouco de exagero.
- Animal perdido? - Chuto o diário.
Srta. Higgins?
- Oi, sou a Ella. - Oi, Ella.
Prazer conhecê-la. Pode me chamar de Juliet.
Então, como posso ajudá-la?
Preciso que me ajude com um homicídio triplo
ocorrido em 2017.
GeekS malandramente apresenta…
Magnum P.I. - 4.17 Remember Me Tomorrow
Parceiro: GoDo
Parceira: LeilaC
Parceiro: Hall
Parceira: Rennah
Parceira: dreeh
Parceiro: Lewis
Parceira: MilleG
Parceira: NayCielo
Parceiro: Khronnus
Investigadora Particular: Lu Colorada
Então...
Por que se interessou em um caso de 5 anos?
Foi o único caso que minha mãe não esqueceu.
Ela era uma detetive da DPH.
Ela trabalhou nele até morrer,
cerca de 2 anos atrás.
Sinto muito.
Ela não tinha muito tempo para resolver,
então quero resolver por ela.
Eu adoraria ajudá-la,
mas devido à sua idade,
estou um pouco relutante em continuar
sem a permissão de um guardião.
Foi o que pensei.
Meu pai me trouxe. Ele ainda deve estar no carro.
Certo.
Pai.
Sim, ela quer falar com você.
Olá, sr. Vaughn, sou... Sim.
Eu só queria... Certo.
Sim, ela parece muito crescida.
Se estiver tudo bem com você... Certo.
Ótimo.
Tchau.
Seu pai vem te buscar à tarde.
Então, por que não me conta os detalhes do caso?
Há 5 anos, sr. e sra. Akamu juntos com a filha
foram assassinados durante um roubo.
Também tinham um filho de 14 anos,
mas ele estava dormindo na casa de um amigo.
Ele os achou quando chegou na manhã seguinte.
Isso é horrível.
O caso Akamu foi o quarto em casos de roubos
que minha mãe trabalhava.
O caso esfriou...
Mas ela não conseguiu esquecer.
Ella...
Quero te avisar para não ter muitas esperanças.
Parece que sua mãe já tinha investigado tudo,
e, honestamente, sem novas informações,
provavelmente não resolveremos o caso.
Mas tem informação nova.
Essa carta chegou na semana que minha mãe morreu.
Só que acabei de descobrir.
"Se quer resolver o caso Akamu,
olhe atrás da casa abandonada na Beaumont, 3285,
na árvore oca."
Isso é interessante.
Então... eu fui lá, toquei a campainha,
disse que deixei algo na floresta
antes de ele se mudar e perguntei se podia pegar.
- Bateu a porta na minha cara. - Isso é bem grosseiro.
Ouça, talvez devêssemos ligar para polícia
com esta nova informação.
Eu tenho um amigo no DPH,
- e ele iria... - Por favor, não conte a ele.
Tenho medo de que se entregarmos a carta,
vou ficar de fora e ninguém levará isso a sério.
Bem...
Estou levando isso muito a sério.
Muito bem, vamos lá.
- Para onde? - Voltar para a rua Beaumont.
- Chama isso de bife? - É à base de plantas.
Parece carne, mas é mais saudável.
Senhora, estarei morto antes que isto saia do outro lado.
Desculpe interromper. Seu nome é Bob?
Quem está perguntando?
Eu sou Thomas Magnum.
Estou aqui pelo "Honramos os Veteranos"
quero dizer que é um prazer em conhecê-lo.
Obrigado, mas não, obrigado. Eu não me inscrevi para isso,
e eu não preciso ser honrado, então sayonara, garoto.
Bem, alguém te inscreveu.
Deve ter sido minha falecida esposa.
Gloria odiava a ideia de me deixar sozinho.
Ouça, só estou aqui para te fazer companhia,
de veterano para veterano. Então...
Poderíamos trocar histórias de guerra,
falar sobre esportes, assistir TV.
Sabe, o que te interessar.
- Você está bem? - Não.
Eu tenho enfisema, gênio.
Se eu puder fazer algo por você,
é só me avisar.
Quer conceder a um velho seu último desejo?
Sim, claro.
Então desapareça.
Desapareça e leve este bife falso com você.
Parece que não tem ninguém em casa.
- Melhor ter certeza, não é? - Como?
Ao descobrir os moradores e os números de telefone deles,
posso rastrear a localização atual deles.
Então você está hackeando eles.
Claro que não. Isso seria impróprio.
E ilegal.
De fato.
Posso acreditar que nenhum dos truques do ofício
que você verá hoje será copiado?
De fato.
Muito bem. A barra está limpa.
Vamos lá.
Tem muitas árvores. Vamos nos separar.
Tudo bem.
Por aqui.
Bem ali.
É mesmo.
Te dou um impulso?
Muito bem.
Consegue enxergar dentro?
- Eu encontrei algo. Sim. - Pegou? Muito bem.
- Certo, bom trabalho. - Aqui está.
Isso é uma .38?
Sim. Como sabia disso?
Uma .38 foi usada para matar os Akamu.
- Deve ser a arma do crime. - Sim.
Parece que o caso deu uma esquentada.
O selo indica que a carta foi enviada da mesma área
em que ocorreu o roubo/homicídio.
Além disso, o autor parece ser canhoto.
Sim. Manchas de tinta são pistas inoperantes.
Infelizmente, uma em cada 10 pessoas é canhota.
- Não reduz muito nossa busca. - Certo.
Então, se queremos respostas reais,
os itens precisam ir para o laboratório criminal.
E o Esquadrão de Casos Arquivados.
Bem, sim, mas sabe,
eles devem estar bem ocupadas e...
Ouça, isso é pessoal para a garota.
Se entregarmos essas coisas, seremos colocados de lado.
E quem sabe quanto tempo até Ella ter alguma resposta?
Achei que tivesse dito
para esperar na máquina de lanches.
Achei que tivesse sido só uma sugestão.
- Certo. - Você se parece com a Phoebe.
Você conhecia minha mãe?
Então, você vai nos ajudar?
Vou pedir um favor à criminalística.
- Podemos partir daí. - Obrigada.
Por que não vamos almoçar?
Você deve estar faminta.
Não quero parar. Eu estou bem.
Vamos ter que esperar os resultados
do laboratório, então...
Tem que haver algo mais para fazermos.
Temos que continuar.
Eu entendo seu desejo de fazer isso por sua mãe,
de verdade, mas...
Sinto que tem algo mais acontecendo aqui.
Estou errada?
Senta aqui. Vamos conversar.
Ela ficou doente por um ano inteiro.
Foi muito difícil de assistir.
Um dia, eu estava jogando videogame,
e ela queria que eu lesse com ela,
mas eu não queria parar de jogar.
Tivemos uma briga.
Eu disse coisas realmente terríveis,
e corri para o meu quarto e bati a porta.
Na manhã seguinte, ela estava em coma.
E uma semana depois, ela se foi.
As coisas que eu disse...
E se ela morreu pensando que eu falava sério?
Ella...
Levei apenas 15 minutos
para dizer o quão especial você é
e o quanto você amava sua mãe.
Tenho certeza de que ela também sabia disso.
E mesmo que você não tenha tido uma despedida apropriada,
isso não muda esses 10 anos que você compartilhou com ela.
- Ainda podemos continuar? - Sim, claro que podemos.
Talvez se pudéssemos descobrir
qual foi o último movimento de sua mãe,
podemos continuar de onde ela parou.
Bem, isso é fácil.
Este é o caderno da minha mãe.
Ela escreveu isso algumas semanas antes de morrer.
"Falar com os vizinhos sobre Ellsworth"?
Sabe o que isso significa?
Procurei em tudo, mas não tem Ellsworth em lugar nenhum.
Então...
Vamos perguntar aos vizinhos, certo?
Qual parte de "vaza daqui" você não entendeu?
Espera. Antes de chamar a segurança,
só quero que saiba que eu fui à churrascaria do Hy
e te comprei um contrafilé.
Deveria ter comprado costeleta. Tem mais sabor...
Mas já que você insiste...
Caramba.
Cara, isso é tão bom.
Quase me arrependendo de estar morrendo.
Quase?
Perdi tantos amigos no Afeganistão.
Isso me tirou as preocupações.
É minha hora de ir, e eu estou pronto.
Por isso Gloria não precisava se preocupar,
porque eu não preciso de tanta algazarra.
Eu entendo, mas você deve saber
que não foi a Gloria que te inscreveu.
Liguei para o "Honramos os Veteranos",
e eles disseram que foi seu irmão.
Danny fez isso?
Sim, sim. Ele simplesmente não...
te queria sozinho no final, é só isso.
Então, ele te colocou nessa?
Para não me enfrentar pessoalmente?
Sim. Uma vez covarde, sempre covarde.
Me desculpe, eu não queria...
abrir feridas antigas ou algo do tipo.
Sim, se quer abrir alguma coisa,
abra aquela gaveta ali de baixo.
E me sirva uma dose.
Mas feche a porta,
porque a enfermeira Ratched tem olhos em todos os lugares.
Sim, isso. Agora sirva-se uma dose.
Não, eu realmente não acho que deveria...
Vai deixar um moribundo beber sozinho?
Oi, estranho.
- Oi. - Oi.
Posso tocar sua barriga, ou isso é estranho?
Vá em frente. É o seu filho.
Só é estranho quando é um aleatório.
Certo.
Oi, criança.
Mal posso esperar para te conhecer.
Nossa, não acredito que você está de volta.
Temos muito para nos atualizar.
Temos mesmo.
Sente-se.
As fotos do seu mural ficaram incríveis.
Sei que você amava a residência,
mas estou muito feliz que esteja em casa.
Eu também.
E não sei onde você vai ficar,
mas pensei que talvez pudesse ficar na minha casa.
Digo, pensando que vamos ter um bebê...
Estou alugando um lugar, na verdade.
Achei que tivesse dito.
É, eu devo ter esquecido.
Talvez possamos sair hoje à noite, só nós dois?
Celebrar seu retorno?
Bem, eu estava me perguntando o que aconteceria conosco,
mas acho que tive a resposta.
Rick, não é...
Não estou te dispensando.
Pensei muito nisso,
e sou doida por você.
Que bom. Eu quero ficar com você.
E acho que você sente o mesmo.
O que eu sinto e o que penso não estão sempre em sincronia.
Todos os nossos relacionamentos terminaram, e este...
Não pode.
Temos que estar na vida um do outro para sempre.
Desculpa. Isso...
Acho que é o melhor para nosso filho.
Sim, eu entendo.
Não, não entende. Ainda não.
Mas para não terminarmos mal é melhor nem começar.
Desculpa, não posso ajudar.
O nome Ellsworth não me soa familiar.
Ellsworth? Ele poderia morar na casa ao lado.
Podem tentar falar com a Clara.
Foi ele que eu vi correndo em um SUV preto naquela noite?
Ou era azul?
- Faz tanto tempo. - Não conhecia ninguém antes,
nem agora. É assim que eu gosto.
Todo mundo é um beco sem saída.
A vizinhança inteira seguiu em frente.
Aquela era a casa Akamu.
Agora parece que nada aconteceu.
Bom, não vamos desistir ainda.
Pelo que pesquisei, ainda tem um vizinho
que morava aqui na época do assassinato.
Aloha. Sou a Juliet. Esta é Ella.
Nós estamos investigando o assassinato dos Akamu
de 5 anos atrás e pensei
se não se importaria de responder algumas perguntas.
Eu não tenho nenhuma informação.
Ella, se importaria de esperar no carro?
Por que eu tenho que...
Algo errado?
Você mudou a postura, desviou o olhar
e levantou a cabeça.
Estes são sinais de que você pode estar escondendo algo.
Não sei o que quer dizer.
Você escreveu a carta. Não foi?
Estou sóbrio
há 4 anos.
Mas naquela época, eu era uma bagunça.
Na noite em que os Akamu foram mortos,
eu estava bêbado em um bar, decidi ir a pé para casa.
No caminho, vi algo estranho.
- O quê? - Uma pessoa de capuz,
subiu em uma lixeira, olhou ao redor,
largou uma sacola e correu.
E sua curiosidade venceu?
Sim.
A sacola estava cheia de itens valiosos.
Prataria, eletrônicos, joias.
Eu tinha perdido o emprego por conta da bebida,
então eu a levei para casa.
Só quando eu fiquei sóbrio que vi a arma lá dentro.
Eu tinha ouvido do que aconteceu com os Akamu
e percebi que eu tinha a arma do crime.
Aí entrou em pânico.
Ficou com medo de falar e ser acusado pelo assassinato.
Rezei para que o DPH resolvesse sozinho, mas...
quanto mais tempo passava, mais difícil seria convencê-los.
Então, quando todo mundo seguiu em frente, eu só...
Deixei.
E como soube que a detetive Vaughn
ainda estava investigando?
Há alguns anos,
encontrei um panfleto na minha caixa de correio.
Ela procurava informações.
Foi quando minha culpa venceu.
Eu escrevi a carta
e esperei que acabasse ali.
Muito obrigada por sua ajuda.
Sabe o que isso significa, certo?
Outro beco sem saída.
Ele só disse que o ladrão usava um moletom.
Não, na verdade, ele disse que não houve roubo.
Os itens roubados foram abandonados em seguida
porque nunca foi o objetivo.
O roubo foi encenado
para parecer conectado aos outros.
Se os assassinatos dos Akamu não eram sobre o roubo,
então sobre o que eles eram?
O que diabos você pensa que está fazendo?
Pai, só me ouça.
Não. A escola ligou quando não apareceu.
Espere, Ella. Se este é seu pai,
então com quem eu falei no telefone antes?
Eu posso ter pago um cara
para atender o telefone e dar uma improvisada.
Isso é sobre o caso de novo, não é?
Eu disse para esquecer isso. Entre no carro.
Nós vamos para casa.
E então começamos a ouvir fogos de artifício.
E, você sabe, era Ano Novo Lunar, então...
Harry queria vê-los,
então subimos no telhado para assistir.
Final perfeito para uma boa noite.
Na verdade não, garoto, porque...
subimos no telhado, e eu...
Ouvi fogos de artifício, mas não via nenhum.
- Era a artilharia. - Bingo.
- Cara. - A Ofensiva do Tet.
35 batalhões atacando Saigon,
e lá estava eu, bem no meio de tudo.
Se não fosse o Harry,
minha bunda engessada não teria saído de lá viva.
Parece que Harry era um dos bons.
Ele era meu Nuzo.
Ele era meu irmão mais velho melhor que Danny jamais foi.
Então, o que aconteceu entre você e Danny, afinal?
Você é bem intrometido, não é?
Você que o mencionou. Tudo bem? Não sou eu.
Bem, a versão curta e grossa é que,
quando fomos convocados, eu me alistei e ele se esquivou.
Fugiu para o Canadá.
Entendi. Então..
- Ele mentiu pra você. - Não, na verdade não.
Eu previ que aconteceria. Ele é dois anos mais velho.
Quando ele começou a sair com um bando de hippies...
ele mudou.
Protestos antiguerra, a coisa toda.
Assim que ele se formou,
ele queimou seu cartão de alistamento
e seguiu seus companheiros.
Sim, mas há outra maneira de ver, certo?
Ele defendeu as crenças dele,
e isso exige um certo tipo de coragem.
Abandonar seu país exige coragem? Por favor.
Ele correu porque estava...
com medo.
Não tinha nenhum senso de dever.
Quando meu número foi chamado,
fiquei orgulhoso de servir.
Você o viu quando voltou?
Ele...
ele entrou em contato algumas vezes, mas eu...
Eu não conseguia nem olhá-lo nos olhos,
muito menos, falar com ele.
Imaginei...
que ele sentiu o mesmo porque parou de ligar.
- Pode me dar licença. - Está brincando?
Tenho tentado me livrar de você o dia todo.
Tudo bem, Bob.
Alô?
Higgy, interpretei mal a mensagem,
ou você foi demitida?
Demitida não, exatamente.
Apenas, temporariamente, descontratada.
Isso é o que acontece quando não estou.
Você ligou para se vangloriar?
Porque preciso resolver um triplo homicídio.
Então ainda está trabalhando no caso?
Ella pode precisar da permissão de seu pai,
mas eu não e, você sabe,
um pouco de pro bono nunca fez mal a ninguém.
Eu fico fora por um dia,
e a Higgins divertida vai trabalhar?
Eu sou sempre divertida.
Essa Higgins é engraçada, porque você não é mesmo.
Bem, se você já terminou,
vou encontrar Adam Akamu em uma hora.
O único sobrevivente? O que quer dele?
Evidências sugerem o motivo do assassinato
como pessoal, e espero que ele possa dizer por quê.
Bem, se tiver mais questões,
pode ligar para pedir reforço.
Reforço, não é?
E esse seria você. Não é?
Admita isso. Você sente minha falta.
Sou seu molho secreto, Higgy.
Certo, o que acontece com você?
Você está bebendo?
- Como é? - Você está!
No meio do dia enquanto eu trabalho duro.
Não, tecnicamente, está desempregada.
Mas, mudando o assunto, o que fará mais tarde?
Alguma chance de você vir me buscar?
Tchau, Magnum.
Não passa um dia sem eu pensar no que houve.
Achá-los daquele jeito.
- Não posso imaginar. - Vivo revivendo isso.
Se eu estivesse em casa? Poderia ter impedido?
Todo o tempo, achei que fosse um roubo aleatório.
Mas saber que eram alvos?
Há alguém que você possa pensar
que possa ter motivo de ferir sua família?
Não.
Mas, não creio que estou contando isso.
Qualquer detalhe pode ajudar, Adam.
Havia um rumor correndo por aí
de que minha mãe tinha um caso.
Havia alguma verdade nisso?
Até hoje, achava que não.
Pareciam felizes, mas eu tinha 14 anos.
Uma vizinha viu algo, eu acho.
A polícia sabia disso?
Eles quem me disseram.
Eu não sabia de nada e...
Honestamente, não queria saber.
Eu entendo.
Mas 5 anos depois, sem respostas...
A verdade não pode ser pior que isso.
As coisas não foram bem com a Suzy?
Sabe, começaram ótimas.
Estávamos conversando e rindo.
Era tudo que eu queria que fosse.
Depois ela disse que devíamos ser amigos.
Um balde de água fria.
Sinto muito, cara.
Sei que não era isso que desejava.
Mas desde o dia em que se conheceram,
nada saiu como o planejado.
Isso é para eu ficar melhor?
Só estou dizendo, Suzy e o bebê
são as melhores coisas que te aconteceram.
E você nunca imaginava nenhum dos dois.
Balde de água fria nem sempre é ruim.
Vamos, o que dizemos na Marinha
sempre que as coisas dão errado?
Sempre Flexível.
Sim! Sempre seja flexível.
Talvez, não estresse sobre como vocês ficarão,
e sim apenas vê no que vai dar.
Então, fique tranquilo.
- Seguindo o fluxo. - Exato.
E deixe-a tomar as decisões.
Só tome cuidado.
Eu posso fazer isso.
Olá.
Você não devia estar aqui.
Sinto muito por hoje cedo.
Garanto que, normalmente, não deixo crianças
participarem de uma investigação de homicídio.
- O que quer? - Bem,
pela primeira vez em anos,
houve um avanço no caso.
- Não acredito nisso. - Prometo,
não manterei a Ella envolvida,
mas se eu pudesse só olhar
o trabalho da sua esposa...
Não!
Quando minha esposa teve câncer,
disseram que ela viveria mais um ano.
Um ano. Nem chegamos a isso.
Por quê? Esse caso.
Estava obcecada com ele até o fim.
O caso roubou minha esposa.
Não vou perder a Ella na mesma toca de coelho.
Com todo respeito,
perguntou à sua filha por que isso significa pra ela?
Se perguntasse veria que ela não procura só respostas.
Ela quer fazer as pazes,
obter encerramento, e não apenas para si mesma.
Adam Akamu perdeu toda a família há 5 anos.
E até hoje, ninguém lhe disse o porquê.
Por favor?
Obrigada.
Então, Bob, foi difícil quando você voltou?
Bem, se por "difícil" você quer dizer
levar uma cusparada na cara,
então sim.
Isso é terrível.
Não posso imaginar como isso deve ter sido.
Parecia que eu não era bem-vindo em meu próprio país.
Pelo menos, meu pai estava lá,
esperando de braços abertos,
mas de alguma forma
isso me fez sentir mais falta de Danny.
E isso me fez ressenti-lo ainda mais.
Sim.
Vocês dois sempre foram assim?
Não. Não.
Quando éramos pequenos, Danny era meu herói.
Tipo, dessa vez...
esse valentão, pegou minha bicicleta
enquanto eu roubava pregos de um canteiro de obras.
Você estava roubando pregos. Isso é carma.
Sabichão.
Então, eu cheguei em casa.
Estava chorando, sabe?
E Danny me viu.
Ele roubou as chaves da mamãe
e me levou no Buick dela
até encontrarmos o valentão.
Lembre-se, ele tinha 13 anos na época.
Eu nunca vou esquecer a cara daquele bobão
quando Danny saiu do carro.
Ele saiu correndo,
achei que ele fosse criar asas e voar.
Bem, então Danny, ele era seu protetor, certo?
Sim, sim, sim. Ele era osso duro de roer.
Sabe, e ele sempre defendeu o azarão.
Por isso doeu tanto quando ele foi embora.
Você se sentiu traído.
Parte de mim pensou
que ele iria se alistar quando ele soube
que eu estava indo para a guerra.
Mas ele não se alistou.
Ele me deixou...
para lutar sozinho.
Belo protetor.
Bem, ele me mandou aqui.
Certo? Se você me perguntar, essa é a maneira dele
de protegê-lo, mesmo depois de todos esses anos.
Tem certeza de que não quer entrar em contato com ele?
Apenas reconectar, sabe?
Como está indo?
Ainda não encontrei o que preciso,
mas não vou desistir.
Papai disse que eu poderia ajudar.
Perdoe-me, mas vou ter que ouvir isso dele
desta vez.
Está tudo bem. Conversamos e...
Acho que entendo por que ela precisa resolver isso.
Vamos, Ella.
Então, o que estamos procurando?
Então, Adam Akamu disse que no início o DPH
estava investigando um boato
de que a mãe dele estava tendo um caso.
Descartaram quando o roubo se tornou uma teoria,
mas sabemos que o roubo foi encenado...
Você quer verificar isso.
Eu quero. Se a sra. Akamu tivesse um namorado bravo,
poderia ser o assassino. Eu só...
Ainda não encontrei nenhuma menção a isso
nas anotações de sua mãe.
Porque estamos procurando no lugar errado.
As coisas mais antigas estão no armário.
Pai, você pode ajudar?
É aquele.
Certo.
O que esperamos encontrar?
Depoimentos.
Qualquer um que afirme ter conhecimento do caso.
Que tal fofoca?
Esta mulher diz que ouviu falar do caso pela Clara,
que afirma ter visto o casal em carne e osso.
Mas já não falamos com ela?
Sim, nós falamos.
Ela pode ser a única pessoa que já viu o assassino.
Hora de lhe fazer outra visita.
Entre.
Agora, do que se trata?
Bem...
Chegou ao meu conhecimento
que a sra. Akamu podia estar saindo com alguém
antes de ela morrer, e que você pode ser capaz
- de descrever o homem. - Desculpe,
mas o que a vida íntima da Akamu
tem a ver com o homicídio deles?
Parece irrelevante e desrespeitoso.
Por isso você nunca mencionou o fato para o DPH?
- Respeito pelos mortos? - É.
E aquele pobre menino, Adam,
não precisa de nós espalhando boatos numa hora dessas.
Na verdade, foi o Adam que me pediu para verificar.
Novas provas sugerem que o roubo foi forjado
e que o homicídio dos Akamu foi por uma questão pessoal.
Então, se você sabe de algo,
acabou o tempo de guardar segredos.
Bem, se você quer saber sobre a traição,
é uma história muito mais longa.
Você ligou para Juliet. Deixe sua mensagem. Mahalo.
Higgins.
Acho que você e o garota podem ter decifrado o caso.
Mandei reexaminar a arma.
O laboratório confirmou ser a arma do crime.
Está registrada a um cara no continente. Mas ouça,
sua ex-esposa mora a duas casas dos Akamu.
O nome dela é Clara Bolton.
Só estou esperando o mandado.
Ligue-me de volta.
Tem certeza que não quer um chá, querida?
Não quero nada, mas obrigada.
O que você está fazendo? O que aconteceu?
Aconteceu que você não pôde deixar as coisas como estão.
Foi você.
Você os matou.
A sensação de finalmente admitir é boa.
Clara.
Clara, desligue o gás.
Clara. Clara, por favor, não faça isso.
- Katsumoto. - É a Ella.
- Falou com a Juliet? - Só deixei uma mensagem.
- Mas ela não ligou de volta? - O que houve, Ella?
Ela foi seguir uma pista há uma hora e não responde mais.
Papai diz que ela está ocupada, mas estou com um pressentimento.
Sabe onde ela foi?
Falar com uma das vizinhas.
Qual?
Vamos, Clara.
Não precisa terminar assim, certo?
Eu devia ter terminado naquela noite.
Talvez do outro lado eu finalmente o veja de novo.
- Ele? - Jonathan.
Jonathan Akamu?
Não era a sra. Akamu que tinha um caso.
Era ele com você.
Nosso amor era mais que isso.
Ele queria ficar comigo.
Mas a família dele atrapalhou.
Então você matou a todos num...
O quê? Ataque de ciúmes?
- Até Jonathan? - Não.
Eu o amava.
Mas deu tudo errado.
Ele chegou cedo em casa.
O olhar no rosto dele...
Não consegui deixar de lado.
Não daquele jeito.
Clara.
Clara, acorda!
Higgins.
Higgins. Olha para mim!
Olha para mim! Aí está.
Vamos, vamos. Aí está.
Certo. Então, onde está a câmera?
Gloria tem uma pequena câmera
que prendemos bem em cima disso.
Não, está bem aqui.
O quê? Esse pontinho?
Então, o que faço agora?
Eu nem tenho o número dele.
Não, ele vai te ligar. Não tem que fazer nada. Só esperar.
Como atendo?
Eu atendo. Não se preocupe.
Certo.
Talvez você queira manter isso para não ficar ofegante.
- Sabe? - Ofegante, uma ova.
Não quero parecer fraco na frente desse FDP.
Mas pega minha escova no banheiro.
Eu provavelmente pareço um vagabundo.
Porcaria. O que eu faço?
É você, Bobby?
Quem mais deveria ser?
É bom te ver, Bubba.
É bom te ver também, Danny.
- Pois é. - Mas, sabe...
você parece terrível, cara.
Poxa, estou morrendo. Qual é a sua desculpa?
Qual é. Eu nunca pareci tão jovem.
Eu falei com o advogado. Ela vai pegar pena máxima.
Ou seja, graças a você, Ella,
Clara vai ficar presa por um bom tempo.
Bem, agradecemos a visita.
Sabemos que você teve um dia cheio.
Então, quanto eu te devo, Juliet?
Bem, Ella, você salvou minha vida hoje,
então eu acho que estamos quites.
Obrigada.
Sua mãe ficaria muito orgulhosa de você hoje.
Eu sei que eu estou.
Está bem, agora você está me envergonhando.
Nos vemos por aí, Juliet?
Eu certamente espero que sim.
Até mais.
Obrigado, de novo.
- A vocês dois. - Só fizemos o nosso trabalho.
Não só por resolver o caso, mas por se preocupar conosco.
Até hoje, não percebi quanta raiva eu ainda carregava.
Esse não é o tipo de homem
ou pai que minha esposa queria que eu fosse.
Eu não conheci a Phoebe, mas...
Certamente o caso não significou mais do que você e Ella.
Se ela fosse igual a mim,
teria sido mais fácil resolver o caso Akamu...
do que achar um jeito de se despedir.
Oi.
Eu te devo desculpas.
Eu forcei demais as coisas mais cedo,
e poderia ter sido mais favorável à sua decisão.
- Não precisa se desculpar. - Sim, preciso.
A verdade é que você está certa.
Você e eu não somos mais a prioridade. É esse bebê.
E o que você achar que esta família precisa,
estou aqui para isso. Para vocês dois.
Obrigada.
E eu trouxe
esse novíssimo berço soneca top de linha.
Sendo honesta, você ainda está forçando um pouco.
Pois é, mas para o bebê, tudo bem, não é?
Tudo bem.
Olha, eu tenho um ultrassom em uma hora.
Você gostaria de vir?
Quero.
Oi.
Aí está ela. Como você está, Higgy?
Não acreditei quando soube que a garota te pôs em problema.
Pois é. E ainda assim, acho que me saí melhor do que Magnum.
Eu me sacrifiquei pelo time, está bem?
Não se deixa um moribundo beber sozinho.
O que você precisa é curar a ressaca.
- Está dentro, Higgy? - Sim, claro.
Nunca deixe um moribundo beber sozinho, como dizem.
Vou me atrever a perguntar como foi seu dia.
Acho que foi bom.
Bob e eu tivemos um começo meio difícil, mas...
- Acho que ajudei ele. - Ele está sendo modesto.
Ele trouxe o irmão distante do homem de volta à vida dele.
Não se pode recuperar os anos que perdeu,
mas pode fazer o melhor com o que resta, certo?
Não é pouca coisa.
Hoje, conheci uma família
e um homem que não chegou a ter isso.
Foi um ótimo presente que deu a ele.
Parabéns.
Primeiro eu conheci a Higgins divertida, agora a Higgins doce?
Não se preocupe.
Sei que o Magnum bêbado não se lembrará de nada amanhã.
Acho que é verdade.
Quando vai conhecer a Higgins apaixonada? Hein? Hein? LOL
GeekSubs Mais que Legenders