["Guitarra de aço e um vidro of Wine "por Paul Anka tocando]
♪ Apenas me dê uma guitarra de aço
♪ Uma taça de vinho
♪ E deixe-me beber para um amor
♪ Eu pensei que fosse meu
♪ Um amor que pensei foi verdadeiro para mim ♪
♪ Mas agora estou bebendo para a memória dela ♪
♪ Uma guitarra de aço e uma taça de vinho ♪
♪ Enquanto minhas lágrimas, elas brilham e as velas brilham ... ♪
[gritos]
[Magnum gritando ao longe]
Eu sabia.
Você está bem?
Isso não é engraçado.
Eu não estou rindo.
Por dentro você está.
Posso garantir que não.
Você sabe, você poderia ter quebrou meu dedo.
Talvez você não devesse ser fuçando aqui embaixo.
Oh, então você intencionalmente tentou me mutilar.
Eu não fiz tal coisa.
Por que mais você colocaria uma ratoeira
em cima de uma garrafa de vinho?
Puxa, Magnum, talvez porque temos um problema com o mouse?
Desde quando?
Desde que encontrei uma queda.
E seu primeiro instinto
é matar esta criatura inocente?
É um roedor, Magnum.
Experimentos do Labs neles o tempo todo.
Mais uma razão para dar um tempo a este.
Essa conversa acabou.
Sem coração.
Deixe isso para trás.
Você sabe, FYI,
ratos têm um senso muito apurado de ouvir.
Comunique-se muito bem, eles têm memórias maravilhosas.
Por que você acha que eles são experimentado o tempo todo?
Continue.
Porque eles são inteligentes.
Eles são os animais mais espertos ao lado do homem.
Não, eles não são.
Diga o nome de um animal que é mais inteligente.
Chimpanzés, golfinhos, cavalos, porcos?
Esses são os mais óbvios. Nomeie outra coisa.
[telefone tocando]
Temos um visitante.
Oh.
Não aparece ser alguém lá.
Deve ser uma entrega.
Eu vou pegar.
Este lugar é como um matadouro.
Calabouço. O quê?
Medieval aqui embaixo agora.
[telefone tocando]
Sim?
Uh, acho que você deveria venha aqui.
Magnum, se for um pacote para mim eu agradeceria
se você apenas trouxesse para a casa principal?
Não sei para quem é.
[bebê chorando]
Magnum, isso é um ...?
Sim.
♪
[balbucia baixinho]
Voce tem que admitir, Quer dizer, ele é muito fofo.
[gagueja] Você ao menos sabe o que está fazendo?
Estou confortando ele.
Seja cuidadoso.
Você quer levá-lo? Absolutamente não.
[choro]
MAGNUM: Bom trabalho.N- E agora você o aborrece.
Absurdo. Ele não tem ideia do que acabei de dizer.
Não nascem bebês com a habilidade
para sentir o britânico e tenso.
Não é você? Sim você é.
Você percebe que não o está mantendo, certo, Magnum?
Precisamos ligar para os Serviços de Proteção Infantil.
Não dê ouvidos à senhora má.
Tio Thomas está com você. Venha aqui.
Oh sim.
Puta merda.
O que isso quer dizer?
"Por favor, dê uma boa vida ao Hiapo."
KUMU: O que está acontecendo?
Eu pensei ter ouvido um ...
sim. Um daqueles.
O que é isso bebê fazendo aqui?
Você não percebeu? Ele tem vivido
na pousada por três anos.
Eu quis dizer o menor.
Alguem o deixou no portão da frente.
Junto com essa nota.
Ah.
O nome dele é Hiapo.
Isso significa "primogênito".
[suspira] Quem faria uma coisa dessas?
Bem, dados os muitos flertes de Magnum,
talvez fosse um de seus ex-amantes?
Você está sugerindo esse garoto é meu filho do amor?
Bem, não está fora de o reino da possibilidade.
Certo. Agora estamos aqui.
Lá.
Oh, isso é tão triste.
O que acontece quando você soca um pouco?
[digitando]
Bem tanto para reconhecimento facial.
Quer segurá-lo por um segundo?
Achei que você nunca iria perguntar.
[murmura] Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
O que você está fazendo?
Estou supondo ele está procurando impressões digitais.
Quer dizer, tem que haver um aqui, certo? Em algum lugar?
[inala profundamente]
Nada como o cheiro de um recém-nascido.
O que, você quer dizer excremento, cuspe e urina?
Eh, ela não gosta de bebês.
Isso não é verdade. Eu só prefiro
quando são cuidados por um dos pais ou tutor legal.
Voce vai ligar Serviços de proteção à criança?
Eh, não, acho que deveríamos
segure isso. Por quê?
Porque isso não é um corpo de bombeiros ou um hospital.
Você não pode simplesmente deixar um bebê fora de qualquer lugar que você quiser.
Quem o deixou aqui poderia obter em alguns problemas sérios.
Talvez devessem.
Sim, mas não sabemos as circunstâncias.
Devemos descobrir quem é a mãe,
pegue a história toda, e então podemos ir para o CPS.
Eu concordo.
Eles o queriam para ter uma casa melhor.
Ele agora está sob nossos cuidados.
Muito bem. Nada?
Não. Nem uma única impressão.
Mas isso poderia seja alguma coisa.
'Serviços femininos de Ewa Beach.
Aqui estamos. 'Serviços femininos de Ewa Beach.
Parece que é uma organização sem fins lucrativos.
Se forem eles que deram esta mulher a cadeirinha,
eles podem saber quem ela é.
Agora, whoa, whoa, espere.
Você percebe que temos uma reunião com o cliente
em menos de uma hora?
Sim, apenas cancele.
É com a seguradora que estamos cortejando.
Eles têm bolsos muito fundos, o que significa que posso ser capaz
para cobrir algumas despesas por aqui.
Eu vou para a praia 'Ewa. Vou ver o que posso descobrir.
Excelente. Amável. Direito.
Chop-chop, Magnum.
Ok, tudo bem, amigo.
Certo, bem, o que você está fazendo?
Colocando-o no banco do carro.
Segurança primeiro.
Coloque esse pequeno braço.
OK. Pronto para dar uma volta?
Eu ainda não estou certo do porquê ele tinha que vir.
Não podemos deixá-lo sozinho em casa.
Kumu está lá fora procurando para a mãe dele, certo?
Se ela aparecer com o bebê na mão,
eles vão ligar HPD imediatamente.
Hmm.
Como ele está indo lá?
Você acha que ele está amarrado apertado o suficiente?
Eu faço.
Você pode verificar?
[balbucia]
Sim. Confortável como um astronauta.
Obrigada.
Sabe, estou um pouco nervoso.
É uma criança. Muito responsabilidade.
Verdade, mas você não pode ser inteiramente estranho a esta experiência.
Você não teve cachorros crescendo?
Claro que sim.
Mas, você sabe, aquele não era o primeiro animal de estimação que eu tive que cuidar.
Esse foi ... foi o Roberto.
Quem foi Roberto?
Roberto era um, era meu mouse.
Amava aquele carinha.
Ah. Roberto o mouse.
Sim, ele foi um presente do meu tio no meu oitavo aniversário.
Ele era conhecido como bronzeado. Ele tem um chocolate de volta
com essa barriguinha bronzeada.
Muito fofo.
Então o que se tornou do rato Roberto?
Você sabe, eu realmente não quer falar sobre isso.
Não estou zombando de você, Magnum.
Sim, não é isso.
Você o matou?
Por que você diria isso?
O que? Você tinha oito anos, e cuidando de um animal de estimação
é uma grande responsabilidade, você sabe?
Foi um acidente, certo?
Eu o tirei da jaula quando eu provavelmente não deveria,
Eu estava brincando com ele no jardim da frente,
alguém puxou, ele ...
ele foi esmagado.
Deve ter sido comovente.
[Hiapo chorando]
Ei amigo.
Oh meu Deus. O que você fez? O que eu fiz? O que você fez?
Você está fazendo ele chorar. Bem, você pode fazer isso parar?
Não há um botão liga-desliga. Bem, não é isso que quero dizer.
Bem, você vai ter para ajudá-lo. Estou dirigindo.
O que-- Encoste.
[calando] Tudo bem.
MAGNUM: Está tudo bem, amiguinho.
[shushes] Rapidamente.
Se apresse.
[Hiapo continua chorando]
[Higgins calando]
Ei amigo.
O que está acontecendo? Ele está molhado.
Está 86 graus fora. Tenho certeza ele vai secar no devido tempo.
A toalha toda está encharcada. Não é assim que funciona.
H-ele precisa de uma fralda.
Oh, pelo amor de Deus.
O que você está fazendo?
Traga-o aqui.
Ok, vamos lá.
Agora deite-o.
[Magnum fazendo silêncio]
Agora tire a camisa.
Por quê?
Apenas tire a roupa, certo?
Você esta bem, você esta bem.
Shush, shush, shush, homenzinho.
Muito barulhento.
Sim...
O que eu devo a ver com isso?
Não sei. Você descobre isso.
Só um segundo...
Aqui vamos nós. Muito bem.
Ah, aí estamos.
Ver? Revestimento improvisado de campo.
Problema resolvido.
Ah, assim está melhor.
Muitas perguntas agora.
Uh, vamos precisar de um favor.
Estou supondo que tem algo para fazer com o bebê
que está vestindo sua camisa como sua fralda.
Pensei isso. O que está acontecendo?
O nome dele é Hiapo.
A quem ele pertence? Acredite ou não,
alguém o deixou cair no portão da frente esta manhã.
Oh, uau. Talvez ele seja seu.
Dada a sua história de conexões casuais.
Uh, você pode apenas observá-lo
enquanto conversamos para nosso cliente?
[risos] Eu acho que posso lidar vendo um bebezinho.
Também vou precisar de uma camisa.
Sim, isso seria prudente.
Oh.
Olhe para esse carinha.
[risos] Ok, vamos.
Não se preocupe, amiguinho.
Assim que você fizer três anos,
Tenho certeza que ele vai te perguntar por favores também.
Olá.
Sou Juliet Higgins.
Este é meu parceiro Thomas Magnum.
Olivia Tremell.
Eu trabalho para o Kloten Grupo de seguros.
sim. Com sede em Zurique,
$ 11,1 bilhões em prêmios diretos.
Participação de mercado de 2%. Vocês fazem muito
de subscrição de alto risco na ilha, certo?
Sim, gostamos de fazer nossa pesquisa em nossos clientes potenciais.
É um bom negócio.
Então, como podemos ajudá-lo?
O que você sabe sobre trufas brancas?
Eles são deliciosos. Eles são os alimentos mais caros no mundo.
OLIVIA: Ambos certos.
Dois dias atrás, um de nossos clientes,
um restaurante local chamado de Angelino, foi roubado.
O lugar italiano em Kapiolani.
sim. Algum tempo depois de fechar,
43 libras de italiano trufas brancas de inverno de Alba
desapareceu do restaurante.
Na sua atual preço de mercado,
isso é aproximadamente $ 425.000.
Para cogumelos?
[zomba] Com licença, prefiro associado não refinado.
Tudo bem.
Eu tive a mesma reação quando a política cruzou minha mesa.
Como você pode imaginar, meus chefes não são muito interessados
em ter que cobrir uma perda tão considerável.
É aí que entramos.
MAGNUM: Voce nos quer
para encontrar os cogumelos.
Se você puder,
nós daremos a você uma taxa generosa de corretor.
Dez por cento do valor total.
42 mil? Nós nunca fizemos esse tipo de dinheiro antes.
E você queria cancelar.
Preciso te lembrar, Fui eu que subi
com a ideia de cortejar seguradoras
para seus negócios.
Se você disser: "Uh, precisamos, uh, bata em alguns gatos gordos
para ganhar dinheiro rápido, "
é a sua definição de ideia, então, então, sim,
pertence inteiramente a você.
42 mil, cara, isso é algumas pilhas sérias.
Ouça isso, Hiapo? Nós vamos ser ricos, amigo.
Bem, enquanto eu amaria para compartilhar seu entusiasmo,
há um pequeno problema.
O que é isso?
Bem, trufas brancas estragam em alguns dias.
Se não os encontrarmos em breve,
não haverá "pilhas sérias" para falar.
♪
Oi.
Oh, o que diabos é isso?
[ambos se calando] Acabamos de derrubá-lo.
Não me diga que você roubou isso bebê de uma pessoa sem-teto.
Gordie, você pode usar
sua voz interna? Sério?
[sussurros]: Estamos tentando para encontrar a mãe do bebê.
É uma longa história.
Serviços de proteção à criança fica no segundo andar.
Bem, não, isso é realmente não porque estamos aqui.
Não, precisamos ver um relatório policial.
Você sabe que isto não é uma biblioteca
onde você pode apenas verifique as coisas, certo?
Não não. Estavam trabalhando
o caso de roubo do Angelino.
Você quer dizer que a HPD está trabalhando no caso.
Na verdade, fomos retidos
pela seguradora.
[Hiapo chorando]
[Magnum suspira]
Você feliz? Você o acordou.
[suspira]
Ele está com fome. Como você sabe?
Porque sou pai.
MAGNUM: Ai está.
Olha, vou pegar o arquivo para você.
OK? Apenas pegue aquele bebê alguma comida,
depois para o CPS, certo?
Tudo bem? Não ligue para o tio Gordie.
Ele está um pouco mal-humorado.
MAGNUM: Nossa, ele realmente bateu
aquela coisa.
[peidos] Oh. A sério?
Você não acabou de ir?
Isso foi há uma hora.
Isso é normal?
Por que você está me perguntando?
Olha Você aqui.
Você sabe, qualquer que seja o oposto
dos instintos maternos, você nasceu com uma tonelada disso.
Para a sua informação, Eu sou um especialista
em crianças de seis a dez anos.
Eu acho isso muito difícil acreditar.
Aos 15, Sr. e Sra. Belshire me empregou como babá de verão,
Muito obrigado.
Você era babá?
Oh, meu Deus, essas pobres crianças deve ter odiado você.
Muito pelo contrário. Eles apreciavam a disciplina
eles não conseguiram de seus pais.
Eu duvido.
Com licença? Só estou dizendo, você é como ...
Mary Poppins sem diversão.
Você vai parar de dillydally? Essa criança está amadurecendo.
Bem, se eu vou trabalhar, você também deveria estar trabalhando.
Não sentado aí gostando de ser torturado.
Qualquer coisa no relatório que podemos usar?
Ainda estou lendo.
Angelino's teve alguma câmera de segurança?
Eles tinham câmeras de segurança, mas eles não estavam funcionando
antes do roubo.
Conveniente para os ladrões. Na verdade, não.
O restaurante ainda não tinha de volta em seus pés pós-COVID,
então consertar as câmeras foi um custo diferido.
Uau. Oh cara.
Por favor, faça algo com isso.
Voce sabe porque tem que ser eu?
Eu poderia ler apenas tão bem quanto você pode.
Discutível. Além do mais, você é claramente muito bom nisso.
Trocando fraldas?
Em ser pai.
Oh, tudo bem. Isso pode ser algo.
Por favor, qualquer coisa para me distrair
do que está acontecendo aqui.
As trufas só foram entregues algumas horas antes do roubo,
então nosso ladrão teve que ter conhecimento prévio.
Por que é que? Porque italiano trufas brancas de inverno
não estavam no menu desde o natal.
Então, isso poderia ter sido um trabalho interno.
[telefone tocando]
MULHER: 'Serviços femininos de Ewa Beach.
KUMU: Estou procurando por esta jovem.
Eu sei que você não pode realmente ver o rosto dela.
Você a conhece, não é?
Eu poderia.
Você pode me dizer o nome dela? Onde posso encontrá-la?
O que é isso a respeito?
Uh, é um assunto privado.
Me desculpe, mas precisamos para salvaguardar a privacidade
das mulheres que procuram ajuda aqui.
Eu entendo.
Mas isso é importante.
Eu juro que não quero fazer mal.
Desculpe. A menos que você queira compartilhar do que se trata,
Eu não posso te ajudar.
Mahalo pelo seu tempo.
Ei Luana aqui é a Keala
da praia 'Ewa Centro de Serviços à Mulher.
Uma mulher passou por aqui procurando para você, mas ela não disse por quê.
Me ligue de volta quando você puder.
Ok, obrigado. Tchau.
Uh me desculpe para incomodá-lo novamente.
Eu tenho que fazer uma chamada telefônica
e meu telefone acabou de morrer.
Posso pegar emprestado o seu?
Claro. Disque 9 primeiro.
Mahalo.
[suspira] Ocupado.
Mahalo.
Ei, Rick? É Kumu.
Isso pode ser um tiro longo,
mas acho que tenho uma pista na, uh, mãe de Hiapo.
Você acha que poderia ter um de seus amigos no HPD
executar um número para mim?
Como eu disse à polícia,
quando eu vim aqui de manhã, Encontrei a porta da frente aberta.
Eu vim direto para a cozinha, e eles se foram.
Tudo. Toda a entrega.
Ei.
Seu bebê gosta de queijo?
Uh, não, obrigado. Ele acabou de comer.
Então, de acordo com o relatório policial,
um cadeado foi cortado esta geladeira.
Sim, senhora.
O que significa o ladrão
trouxe cortadores de parafuso, sabendo o que esperar.
O que você está dizendo? HIGGINS: Bem, além de seus funcionários,
quem mais sabia sobre a entrega de trufas?
Apenas a Sra. Memminger,
o distribuidor de comida de onde compro as trufas.
Quão bem você sabe seus funcionários?
Noi siamo una famiglia.
Cada um deles é como uma família.
Espere, espere, espere,
você está insinuando que um deles fez isso?
Isso não é possível.
Seus funcionários foram fora do trabalho por um tempo.
Uh, as pessoas tendem agir fora do personagem
quando eles ficam desesperados.
Sr. Ferragamo, no dia em que você descobriu
as trufas roubadas,
algum de seus funcionários não apareceu para trabalhar?
Um dos meus garçons.
Jimmy Bowman, 22.
Graduação, Kukui High.
Sem registro, mas seu pai cumpriu pena,
e seus dois primos, passageiros frequentes.
Obrigado. Se você está pensando sobre eles como suspeitos,
Eu sugiro que você pise com cuidado.
Eles são caras perigosos.
Entendido. Agora, se você pudesse apenas me enviar uma mensagem
O endereço de Bowman em Pearl City, seria muito apreciado.
OK.
Desculpe por isso, amiguinho.
Não tem graça hoje. mamãe e papai
vamos te pegar para um lugar seguro
para que possamos resolver este crime e pegue aquele dinheiro.
Você poderia, por favor, não dizer isso?
Dizer o quê? "Mamãe e papai".
Ok voce prefere
"Papai e o excessivamente rigoroso babá"?
HIGGINS: Eu prefiro nenhuma das opções acima.
MAGNUM: Podemos, por favor, não briga na frente do garoto?
♪
Eu não sei sobre isso. E se eu o largar?
Você não vai deixá-lo cair.
Talvez um de nós deva ficar.
Não, ele vai ficar bem.
Eu também vou precisar das chaves para o seu Porsche.
Com licença? Não vou tomar
este assento de carro para fora novamente.
E você tem que ter isso apenas no caso de.
Apenas em c-- Apenas no caso? Apenas no caso de quê?
Eu não sei, lugar pega fogo, você tem que correr.
Se isso acontecer, Eu quero ter certeza
Hiapo's no assento do carro.
Agora me dê as chaves do seu carro, ok?
Vocês vão se dar bem.
Aproveitar.
OK. Tchau.
Uh...
Então, como vai?
[rotações do motor]
Belo carro, senhor.
Obrigado.
Podemos sentar nele? Quantos anos você tem?
Nove. Vou te dizer o que, vocês fiquem de olho
no carro, há 20 dólares para você.
[risos] Crianças lindas.
Qualquer coisa acontece com o Rick's Porsche ou aquelas crianças,
está em você. Eles vão se comportar.
Como você sabe disso?
Você ouviu o que é o mais velho disse quando ele subiu?
"Belo carro"?
"Senhor." Significa que há alguem em casa
ensinando-lhe boas maneiras, certo?
Eles não vão bagunçar com o carro, confie em mim.
Duas horas com um bebê e de repente
ele é um especialista na criação dos filhos.
Você mesmo disse, Eu seria um bom pai.
Ou você estava brincando comigo?
Concluiu o trabalho, não foi?
Qualquer que seja. Ao contrário de você,
eu tenho excelentes instintos parentais.
Eu acho que o Roberto mouse discordaria.
O que você disse? Nada.
[buzina de carro buzinando]
O que eles estão fazendo?
E no episódio desta semana do pai sabe o pior,
dois jovens destroem um carro esportivo alemão caro.
Eh, vamos, crianças, parem com isso!
[porta range]
Jimmy Bowman?
["Stop the Rock" por Apollo 440 jogando]
♪ Pare a pedra, não consigo parar a rocha ♪
♪ Você não pode parar a rocha
♪ Pare a pedra
[grunhidos]
♪ Pare a pedra
[grunhidos]
♪ Pare a pedra, não consigo parar a rocha ♪
♪ Você não pode parar a rocha
♪ Não consigo parar a rocha
♪ Você não pode parar a rocha, não consigo parar a rocha ♪
♪ Você não pode parar a rocha, não pode pare a pedra ♪
♪ Você não pode parar a rocha, não consigo parar a rocha ♪
♪ Você não pode parar
[grunhindo]
[buzinas de carro buzinando, pneus cantando]
♪ Ba, ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
♪ Ba, ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba, ba ... ♪
Ei, cuidado!
Saia daqui. Desculpe.
♪ Dê forma à rocha como Henry Moore ♪
♪ Afrodite no poço de água
Ei, cuidado!
♪ Dê forma à rocha ...
Ei, sou eu-- estou com problemas!
Vindo em sua direção!
♪ O poço de água, vamos
♪ Ba, ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
♪ Você não pode parar
♪ Ba, ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
♪ Você não pode parar
♪ Ba, ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
♪ Você não pode parar ♪ Ba, ba, ba-ba-ba ...
♪ Não consigo parar a rocha, você não pode parar a rocha ♪
♪ Não consigo parar a rocha
♪ Você não pode parar a rocha, não pode parar
♪ A rocha, você não pode parar a rocha ♪
♪ Não consigo parar a rocha, você não pode parar a rocha ♪
♪ Não consigo parar a rocha, você não pode parar. ♪
Você está invadindo.
[ambos ofegantes]
Nós não queremos ... nós não quero nenhum problema.
Algum grupo de vigilância de bairro você tem aqui.
Somos primos de Jimmy.
Por que você está perseguindo ele?
Privado...
investigadores.
Estamos procurando em um roubo
isso aconteceu no restaurante em que Jimmy trabalhou.
Ele não sabe nada sobre isso.
Voce nao trabalha para Big Tuna?
Não, absolutamente não.
Quem é o atum grande? Não diga nada.
Big Tuna disse que me cortou no placar se eu contasse a ele
quando Angelino's tem um pedido de trufas.
O que eu acabei de dizer? Bem, Big T me ferrou.
Por que devo protegê-lo?
Porque eu disse isso.
Deixe ele falar, por favor.
Eu estaria calando a boca também, se eu fosse Você.
Por favor, senhores.
Nós somos o que você gosto de ligar, uh,
bons samaritanos com muito ...
memória de longo prazo deficiente.
E, uh ...
tb...
nos ajudar poderia ser muito, bem, lucrativo.
E eu posso garantir critério.
Discrição significa que vamos mantenha nossas bocas fechadas.
Eu sei o que isso significa, burro.
Olha, você estava dizendo, uh,
seu associado
Big Tuna disse que iria cortar você sobre os rendimentos
dessas trufas roubadas, sim?
Sim, mas ele renegou.
Disse que mandaria alguns quebradores de perna
se eu continuasse perguntando para o meu corte.
Você pensou que éramos os quebradores de perna?
Eu acho que sua familia não ia intervir?
Criança tem que aprender por seus erros.
Seu pai teria desejado isso.
Aviso sonoro.
Agora, senhores, nós muito
gosto de sair, se você não se importa.
Se você pudesse nos apontar na direção deste
Camarada de atum, ficaríamos muito gratos.
Contanto que você mantenha O nome de Jimmy está fora disso.
MAGNUM: Ei.
Absolutamente. Você tem nossa palavra.
eu vou levar em vez disso, sua carteira de motorista.
Por quê?
Porque eu vou escrever seus endereços.
E se os policiais vierem para meu primo aqui,
vocês dois vão morrer.
O que aconteceu com deixar Jimmy aprendeu com seus erros?
Isso não seria O erro de Jimmy.
Seria seu.
Estou aqui.
É melhor que seja uma emergência real.
A última vez que você me mandou uma mensagem
"Desça aqui, Defcon 2, "
você precisava de alguém para te filmar
fazendo o desafio de parada de mão.
Bem, este é uma emergência legítima, meu homem.
Por que, o que está acontecendo?
A comissão do licor é
em seu caminho para baixo.
Sim, então?
Então estou pensando um bebê atrás do bar
é um pouco de uma violação do código.
Oh, de quem é esse bebê?
Ninguém sabe.
Uma senhora o deixou no ninho de Robin,
apertou a campainha e saiu correndo.
Quais são as chances é da Magnum?
Eu diria três para um.
Enfim, Higgins e Thomas estão fora em um caso
e Kumu está ocupado, então Eu estive cuidando desse cara,
mas agora eu preciso que você marque.
Sim, tudo bem.
Tudo bem, tudo bem, amigo, vamos.
Hiapo, conheça o TC.
TC,
conheça o Hiapo.
Sim, dê-me um soco de punho, me dê um soco de punho.
Dê-me um soco no punho - bum!
[risos]
[cheira]
[Hiapo arrulhando]
Você já levou aquele bebê para o CPS?
Gordie, o que aconteceu com a colheita ligar o telefone e dizer aloha?
Então você não fez?
Não foi por isso que ligamos.
Certo, estou desligando agora.
Não, não, não, espere, espere. Espere, espere.
Sem mais favores até você conseguir
aquele bebê no sistema.
Gordon, temos uma pista muito boa
sobre quem é a mãe do bebê.
Nós sentimos que é no melhor interesse do bebê
para encontrá-la
antes de adicionarmos mais traumas para a vida dela.
Ela abandonou seu filho.
Você não pode forçá-la para levá-lo de volta.
Não, mas podemos ouvir o lado dela da história.
E descobrir se um orfanato é
o que ela pensa é verdadeiramente melhor para seu filho.
Ah vamos lá, você é um pai, Gordie.
Voce deveria, voce deveria entenda isso.
Tudo bem. Por que você me ligou?
Você já ouviu falar de um cara chamado Big Tuna?
Por que você pergunta?
Ele é uma pessoa de interesse em nosso caso.
Paramos no dele casa hoje cedo,
ninguém estava lá.
Voce tem alguma ideia onde podemos encontrá-lo?
Sim.
Eu sei exatamente onde você pode encontrá-lo.
São muitos buracos.
Seis GSWs calibre 38 para ser exato.
Cinco para o região do peito.
E um na testa
penetrando no frontal e lobos parietais.
Coup de grâce.
Alguem nao quis
Big Tuna levantando-se.
HIGGINS: Obrigado, Noelani.
Voce sabe, para um cara chamado Big Tuna,
ele não era muito grande.
Ele tinha uma dieta peculiar, Eu posso te dizer isso.
Como assim?
Eu encontrei algo estranho em o conteúdo de seu estômago.
Um fungo conhecido como
Choiromyces maeandriformis.
Talvez ele tenha experimentado alguns do que ele roubou.
$ 10.000 por libra, Provavelmente faria a mesma coisa.
O que você está falando?
Nós acreditamos no falecido pode ter roubado
uma entrega muito cara de trufas brancas de inverno.
Oh, bem, este não foi isso.
Na verdade, do ponto de vista culinário
este fungo é conhecido como uma trufa falsa.
Um roubo, um assassinato.
Tudo por nada.
Bem, talvez o assassino não sabia
que as trufas eram inúteis.
E a Sra. Memminger?
A mulher que os vendeu para Angelo?
Sim, talvez ela tivesse razão acreditar em alguém
descobriria eles eram falsos.
[telefone tocando]
TC, como está o bebê?
Yo, este menino está tendo um full-on colapso - o que devo fazer?
Bem, ele provavelmente precisa ser
alimentado, arrotado ou alterado.
Sim, sem brincadeira. Eu já fiz tudo isso.
E ele ainda gritando como uma banshee.
Olha cara, tenho clientes vindo
que quer conversar sobre um pacote de casamento.
Eu preciso de ajuda aqui.
Uh...
Uh, TC, coloque-nos no vídeo.
E ligue a câmera nele, tudo bem?
Ok, espere.
Tudo bem.
Ok, ok, ok, ok.
Tudo bem, tudo bem, Tudo bem, tudo bem.
Olá, amorzinho.
Oh!
Alguem esta tendo um pouco de momento,
não são eles? Ooh.
Tudo bem.
Pobre coisa.
Uh...
♪ O Grande e Velho Duque de York
♪ Ele tinha 10.000 homens
♪ Ele os acompanhou para o topo da colina ♪
♪ E ele caminhou com eles para baixo de novo ♪
♪ E quando eles estavam de pé
♪ Eles estavam de pé, e quando eles caíram ♪
♪ Eles estavam caídos, e quando eles eram apenas ♪
♪ Na metade do caminho, eles não estavam nem para cima nem para baixo. ♪
Oh vamos lá.
Minha voz não é tão ruim.
[suspiros] Vamos.
Ok, uh, uh ...
Onde esta o bebe Ali está ele!
Oh, cadê o bebê? Ali está ele.
Oh!
Onde esta o bebe
Ali está ele!
Aí está ele, ok.
Você conseguiu, Higgy baby.
[risos]: Oh!
Ok, bem, eu, uh,
Eu apenas tentaria e coloque-o no chão agora, certo?
Entendido.
O que?
Nada.
[conversa indistinta]
Luana?
Sim?
Meu nome é Teuila.
Podemos conversar por alguns minutos?
Sobre?
Eu vim de Maui cerca de um ano atrás para trabalhar.
Queria economizar para a escola.
Qualquer maneira, Comecei a sair com esse cara.
Foi s-sort de casual.
Quando eu disse a ele, ele disse não havia como ser dele.
Disse que estava tentando para prendê-lo ou algo assim.
Porque você saiu seu bebê no ninho de Robin?
Eu moro a alguns quilômetros de lá.
Eu sempre veria os portões.
Pensei nas pessoas que viveram deve haver dinheiro
e poderia dar Hiapo uma vida melhor do que eu jamais poderia.
Eu os vi algumas vezes.
Indo ou vindo naquela Ferrari vermelha.
Thomas e Juliet.
Eles pareciam um belo casal.
Como duas pessoas que realmente se importam sobre nós.
[risos]
O que?
Eles não são um casal.
Embora eu ache
eles se importam profundamente um com o outro,
quando não estão brigando.
Se eles não estão juntos, o que são eles então?
Parceiros de negócios.
Nós vamos, ele também trabalha para ela.
Uh, é complicado.
Bem, eu pensei
eles eram um casal.
E eu estava desesperado.
Se eu desse o Hiapo para um orfanato, eles simplesmente o moveriam.
Eu não ... Eu não sabia mais o que fazer.
Eu pensei que isso era a melhor coisa para ele.
Você vai chamar a polícia para mim?
Não.
Eu não acho que alguém precise saber sobre isso.
Mas meus amigos não podem mantê-lo.
Não posso criá-lo sozinha.
Eu mal consigo cuidar de mim mesmo.
E seus pais? Eles não podem ajudar?
Estou com muito medo de contar a eles.
Nós não temos exatamente o melhor relacionamento.
[suspira] Você pensa eles ficarão desapontados.
Eu sei que eles serão.
Luana.
Você quer manter seu bebê, ser mãe dele?
[voz quebra]: Claro que eu faço.
Então você tem que crescer.
[zomba]
Você não pode simplesmente abraçar idade adulta de algumas maneiras
e não em outros.
Oh eu sei vai ser doloroso,
mas você tem que pelo menos tentar.
Para Hiapo.
[suspira]
Posso ajudar?
Helen Memminger?
Detetive Magnum, HPD.
Este é meu parceiro Detetive Higgins.
Posso ver seu emblema?
Você pode ver o interior da minha viatura.
[martelo de galos]
Acho que não.
OK. Tudo bem, não somos policiais.
Somos investigadores particulares.
Oh, nesse caso, você pode sair.
Deixe-me fazer uma pergunta-- o que é isso, um .38?
Terminamos de conversar. HIGGINS: Ouça, você vendeu recentemente
quase meio milhão de dólares ' no valor de trufas brancas de inverno
para Angelo Ferragamo.
Nós suspeitamos que você sabia aquelas trufas eram falsas.
Essas trufas foram então roubadas por um homem que agora está morto.
Enquanto isso, as trufas estão faltando,
o que nos leva acreditar
ele foi morto por eles.
Não sei sobre o que você está falando.
Você o matou para manter isso em segredo?
Eu pareço tão idiota para você?
Então diga-nos quem mais nesta ilha
estaria interessado nessas trufas.
Você me quer para ajudá-lo a encontrar um assassino?
Você nos ajuda, nós não vamos denunciá-lo por enganar as pessoas.
Essa é uma declaração corajosa vendo porque sou eu quem está segurando a arma.
Não mais.
Eu ia fazer isso.
Bem, cansei de esperar.
Agora, diga-nos quem mais
você vende suas trufas falsas para.
Depois de COVID, ninguém conseguiu o dinheiro para comprar trufas.
Angelo é meu único cliente. Angelo não podia nem pagar
para consertar as câmeras de segurança.
Como ele pagou pelas trufas?
Sra. Memminger,
o Sr. Ferragamo sabia
as trufas que ele estava comprando eram falsos?
Absolutamente.
Então, Angelo sabia que se qualquer outra pessoa descobriu
as trufas eram falsas, ele não conseguiria o dinheiro do seguro.
Então ele matou Big Tuna para manter isso em segredo.
E agora eu vou ter para matar você.
Então, esses são as trufas?
Cale a boca e ande. Acho que você os encontrou na casa de Big Tuna,
e agora você está trazendo eles aqui para se esconder.
Você percebe que se você nos matar,
a seguradora está indo para ter ainda mais perguntas.
Perguntas que eles vão nunca obtenha respostas para.
[tiro] [grunhidos]
HIGGINS: Uh, Magnum.
[tiro]
Largue as trufas.
[Angelo gemendo]
Voce sabe que ridiculo isso soa?
Evidência é evidência.
[ofegante]
[sirene toca]
[sirene gritando]
Angelo nos contou tudo.
Por que ele faria isso?
Bem, podemos ter demorado chamando a ambulância.
Talvez você deva apenas me dizer os detalhes do crime.
Quando Big Tuna roubou as trufas de angelo
e percebi que eram falsos, ele chantageou Angelo.
Para que?
Metade da indenização do seguro, ou ele revelaria o golpe.
Então, Angelo o matou.
Então, eles são inúteis?
Sim. Que significa a seguradora
não é mais obrigado a nos dar dez por cento da reclamação.
Teremos sorte em conseguir nosso taxa diária mais despesas.
Talvez pudéssemos nos esconder algumas fraldas na conta.
Bem, você fez o público um serviço
pegando um assassino fora da rua.
Isso deve ser pagamento suficiente.
Sim, mas o dinheiro teria sido um bom bônus.
De nada.
Então, como foi ser babá?
Você pega aquele pequeno cara para a praia,
pegar alguns bebês?
Hmm, isso é alguma coisa você faria.
Eu não preciso de um bebê
para me ajudar a conhecer mulheres.
Meu jogo está ótimo. Ok.
Ali está ele.
Hey carinha.
Senti sua falta.
Sem desgaste aparente. Bem feito.
[risos]
Você sabe o que? Eu tenho algumas Batata doce de Okinawa
na parte de trás - eu vou purê mande-os para fora.
Obrigado, irmão.
Eu tenho que bater.
Até logo, Pequeno cara.
Obrigado, TC.
TC: Tudo bem.
[suspiros]
Que fofinho.
Parabéns.
Oh não, ele não é ... Ah, obrigado.
Ele é adorável, eu sei.
[sussurros]: Tchau.
Ok, diga adeus.
Tchau. [risos]
Diga adeus. [risos]
Você realmente gostou
passando este tempo com Hiapo, não é?
Tem sido divertido.
Já pensou sobre ter um desses?
Não, na verdade não.
Bem, quero dizer ...
sim, Richard e eu iríamos falar sobre isso, mas ...
nós queríamos nos casar por alguns anos primeiro.
Eu conheço o ethan quer um casal.
E você?
Sim pensei sobre isso um pouco
quando eu era, uh ...
sendo mantido em cativeiro.
Voltando para casa, tendo alguns mini-me's.
Eu acho que ajudou
ter algo para esperar, sabe?
Mm. Algo para me fazer continuar.
Bem, pelo que vale a pena,
Eu acho que você seria muito bom nisso. [risos]
Eu não acho você seria tão ruim também.
Agradeço isso, mas ...
bem nao sei que fui feito para isso.
Nem todo mundo deveria ser um pai, você sabe.
Vamos, você adoraria.
Sim, ela iria. Huh?
É apenas...
o mundo é muito lugar estranho agora.
Eu só acho que nós precisa consertar isso
antes de trazermos mais vida nisso, sabe?
[respira fundo]
Não posso deixar para o próximo geração para esclarecer.
Justo.
♪
MAGNUM: Luana acabou de puxar através do portão.
HIGGINS: Subirei em um minuto.
Você o pegou.
Pegue e solte desta vez.
Então, para onde ele vai?
Bem, este aqui ...
não vai a lugar nenhum.
Roberto o segundo,
conheça seu novo dono ...
Thomas Magnum.
[rindo]
Acho que ele é bronzeado.
Bem, ele é certamente fofo.
[risos]
Olá. [Arrulhando]
Oh.
Obrigada.
Apenas, uh, um mais coisa.
Ele fica no casa de hóspedes.
Tem certeza que?
Quer dizer, poderíamos compartilhá-lo, criá-lo juntos.
Eu vou dar ele para você nos finais de semana, sabe.
Não não não. Acho que acabamos
bastante co-parentalidade, obrigada.
[chittering suave]
Ok, é melhor subirmos.
Esta é a mãe está esperando por ele.
[risos] Ele meio que parece com você.
Sim, nós dois gostamos de vinho.
Uau, alguém estava com fome.
MAGNUM: Eu encontrei.
Hiapo vai adorar isso.
[risos] Olhe para isso, amigo - uma galinha de borracha!
[choro]
Oh.
Vamos,
quem não ama uma galinha de borracha?
Tudo bem. Shh, shh, shh.
Shh, shh, shh, shh. Aqui.
Deixe-me tentar.
[choro continua]
Ooh, shush, shush, shush.
♪ Voltas e mais voltas no jardim, como um ursinho de pelúcia ♪
♪ Um passo, dois passos
♪ Faça cócegas em você lá embaixo! ♪
[risada]
Sim. [Para de chorar]
Uau.
Você seria uma ótima mãe, Sra. Higgins.
Desacelerar. Já estou com as mãos ocupadas
cuidando de um bebê.
Vamos lá não fale sobre Kumu assim.
Tenho certeza que ela estava falando sobre você, amigo.
[telefone toca] [risos] Eu descobri isso.
Tudo bem, uh, Kumu acabou de enviar uma mensagem: seus pais estão aqui.
Ela está trazendo-os agora.
LUANA: Oh.
Ok. Sim.
Aqui está. Direito.
Lá está ela.
♪ Nós vamos pegar nossos sonhos
Vai ficar tudo bem, garoto.
TC está certo.
Vcs tem amigos aqui.
Independentemente do que acontece ...
nós gostaríamos de ficar em sua vida, se isso for possível.
♪ Oh, oh, oh, oh ... ♪
♪ Estamos indo em uma jornada
♪ você e eu
Sim.
Sim, nós adoraríamos isso.
♪ Estamos indo em uma jornada
♪ você e eu
♪ Oh, oh, oh, oh ... ♪
♪ Estamos indo em uma jornada
♪ Você e eu.