Você ligou para Thomas Magnum, Investigação Particular.
Por favor, deixe uma mensagem.
GeekS malandramente apresenta…
Magnum P.I. - 2.09 A Bullet Named Fate
Parceiro: GoDo²
Parceiro: Hall²
Parceira: Rennah
Parceira: dreeh²
Parceiro: tgobueno
Investigadora Particular: Lu Colorada
Isso não aconteceria se não tivesse me assustado.
Vai me culpar mesmo por isso?
Claro. Você surgiu do nada igual um ninja.
- Por isso a derrubei. - Que não deveria ter pego,
- porque não é sua. - Mas não era para mim.
Era para um cliente. Do trabalho de guarda-costas.
Ia oferecer um vinho e jantar. Mais vinho, de qualquer jeito.
- Achei que concordaria. - Por que achou isso?
Porque era muito dinheiro e geraria mais trabalho.
Você que me disse que preciso tratar as coisas como negócios.
Mas se você se lembrar, Magnum,
não queria que aceitasse aquele cliente,
porque já tínhamos um trabalho.
Mas era um caso de herança. Um trabalho pequeno.
O pagamento não daria para gasolina.
Meu Deus.
Você não fez isso.
- O quê? - Magnum,
este é um Chateau Saunière de 1995.
É, soube que é muito bom.
Esta garrafa de vinho...
custa US$ 7 mil.
- O quê? - Vale muito mais
do que o trabalho pagaria.
Vamos pegar o aspirador.
- Dá para sugar... - Está falando sério?
Não dá para devolver a pasta de dente.
Quer dizer vinho, mas sim.
É igual quando derruba comida e o chão está limpo,
dá para comer e aqui está limpo.
A regra dos 3 segundos?
Não se aplica a líquidos.
- Noelani, o que foi? - Magnum.
- Venha ao Kings Medical agora. - O que aconteceu?
Estava indo para o necrotério e vi paramédicos chegarem
com seu amigo Harry Brown. Magnum, ele foi baleado.
- O quê? Certo. - Precisa vir aqui.
- Melhor se apressar. - Estou indo.
- Ele está fibrilando. - Quero epinefrina agora.
Vamos dar um choque. Prepare.
Carreguem em 150J. Todos, afastem-se.
Noelani.
Eles o estabilizaram e o levaram para cirurgia.
Estão fazendo tudo que podem.
Tenho que voltar para o escritório do legista.
Você vai ficar bem?
- Obrigado. - Alguma ideia do que aconteceu?
Ainda investigando.
Ele foi achado em uma vala por um montanhista em Waimanalo.
- Waimanalo? - Sim.
Não faz sentido. Era para ele estar em Makakilo.
- Como sabe disso? - Ele estava com um caso.
O advogado da herança nos contratou...
Mas entregamos o caso para o Harry.
Falei com ele hoje ele seguia uma pista.
A perícia está no local agora,
e baseado na marca dos pneus e um par de pegadas,
parece que despejaram o corpo,
então talvez Harry estivesse em Makakilo.
Balearam, jogaram no porta-malas e levaram para Waimanalo.
Alguma sorte com o celular dele?
Não estava com ele. O carro sumiu também.
Depois de retirarem as balas, faremos balística,
- e com sorte terá uma pista. - Ele me ligou hoje mais cedo,
mas não deixou mensagem. Achei que era só checagem.
Mas ele estava em perigo.
Magnum,
não dá para afirmar que é sobre o caso da herança.
- Disse que era um caso pequeno. - Talvez estivesse errado.
Talvez quem ele procurava não queria ser encontrada.
O DPH vai falar com o advogado,
e pegar o nome do herdeiro.
- Pode me mandar os dados? - Claro.
Harry aposentou do DPH, ele é um dos nossos.
Vamos pegar quem fez isso.
- Aonde ele está indo? - Aonde acha?
Não será o único a procurar quem fez isso.
Protestantes estão se reunindo
no heiau descoberto no Dia das Bruxas,
e parece que as obras estão avançando
com planos para construção,
não mostrando respeito ao valor cultural da obra.
Rua fechada por violação.
Ei, saca só. Estão bloqueando o acesso ao canteiro de obras,
e adivinha quem está liderando a revolta?
O que foi?
Harry Brown foi baleado.
O quê? Ele está bem?
Está em cirurgia, mas os médicos disseram que é grave.
- O que diabos aconteceu? - Longa história,
mas o carro do Harry sumiu. Precisamos achá-lo.
Pode falar com o Kawika?
Ele tem olhos pela ilha, não é?
- Sim. - E seu amigo, do táxi?
- Ele pode ficar de olho. - Fechou.
E tenho um amigo com serviço de guincho.
Perfeito. Quanto mais olhos, melhor.
Estes são o modelo, fabricante e placa do carro do Harry.
Beleza. Te aviso se souber de algo.
Você está bem?
Sim.
Valeu, Rick.
Entrei na nuvem do Harry. Não tem muito.
Ele tirou umas fotos nas últimas 8h.
O upload é automático, mas são bem normais.
Tem duas fotos do cachorro dele,
e de uma bicicleta rosa de criança.
Deve ser neta dele.
- Não temos nada então. - Não é bem assim.
Gordon mandou mensagem. DPH falou com o advogado.
A herança é de um Alfred Waiola,
e o herdeiro que Harry procurava era Kenny McCoy.
- DPH está atrás dele? - Sim. Estão considerando
a possibilidade do Harry ter sido marcado.
Por alguém que ele prendeu?
Sim. Investigam pessoas que ele prendeu
e saíram há pouco tempo.
Acham que alguém quer vingança.
Não pode se culpar por isso.
Por que não?
Olhe, nesse nosso ramo de trabalho,
casos são passados o tempo todo.
Harry te passou um esses dias.
Por um problema de saúde. Não demos o trabalho para ele
porque estávamos ocupados ajudando alguém.
Eu estava atrás de dinheiro e por causa disso,
Harry pode morrer.
TC, não precisava vir.
Não passei meu Dia das Bruxas aqui
para ver o heiau ser destruído.
- Estou do seu lado. - Mahalo, TC. É um bom rapaz.
- Conhece aquela garota? - Estagiária do centro cultural.
Mudou-se para a ilha com a mãe há uns anos.
Uma jovem dedicada.
- Oi, srta. Tuileta. - Aloha, Molly.
- Que bom que veio. - Depois de vê-la falar
sobre o que aconteceu, vim apoiá-la.
Mahalo.
Fiz umas pesquisas e entendi como esses lugares são sagrados
e por que temos que protegê-los. Kuleana, certo?
Nossa responsabilidade. Isso mesmo.
Kuleana.
É o Rick. Ele falou com o Kawika.
- Teve sorte? - Um dos caras dele
viu o carro do Harry estacionado no centro.
Largaram o carro e tentaram livrar-se do Harry.
Sim. Valeu, Rick.
O centro não é por aqui.
Decidi passar na casa do Harry antes.
Alguém precisa estar lá quando ele acordar.
É o carro do Harry.
Fica.
Olha, ele escuta melhor do que você.
Higgins.
É sangue fresco.
Deve ser do Harry.
Usaram o carro para mover o corpo dele para Waimanalo.
Harry tem 1,90m.
O assento está muito perto do volante.
Quem dirigiu este carro
deve ser, pelo menos, uns 15cm mais baixo.
Magnum.
Dentro do banco não é lugar para guardar o celular, não é?
Talvez o plantaram como rastreador. Já fiz isso.
Se alguém seguia o Harry, talvez ele estava marcado.
Seja quem for o responsável, não é bom.
Não viram se o Harry tinha morrido mesmo.
E deixaram o celular no carro.
É coisa de amador.
Com sorte, será mais fácil rastreá-lo.
Rastreei o IMEI do celular e encontrei...
Gavin Waiola.
Gavin Waiola. O testamento está em nome de Alfred Waiola,
devem ser parentes.
Gavin é sobrinho do Alfred.
Então ele poderia reivindicar a herança milionária do tio.
A não ser que um detetive achasse outro herdeiro.
Talvez Gavin não queria que isso acontecesse.
Vamos deixar o cão do Harry antes de falar com o sr. Waiola.
- TC. - Rick me contou. Como ajudo?
- Nós damos conta. - Qual é cara, é um amigo seu.
Deve ter algo que eu possa fazer.
Já está ajudando nos representando aí.
- Agradecemos. - Está bem.
Mas se precisar qualquer coisa,
estou aqui, mano.
Diga à Kumu que estamos orgulhosos dela
- e que queríamos estar aí. - Pode deixar.
Preciso ir.
Aloha 'Aina, ku I ka pono!
Isso é uma Bel Air 1955?
1956, na verdade.
- Nossa, é linda. - Valeu.
- Como posso ajudar? - Engraçado perguntar.
Acho que perdeu isso.
Não sei do que está falando.
Sério? Engraçado, porque rastreamos isso a você.
Não deve estar certo.
Não insulte nossa inteligência.
Sabemos que reivindicaria a herança do seu tio,
e sabemos que seguia o I.P. que trabalhava para o advogado.
E agora o I.P. está lutando pela vida no hospital.
Atiraram nele e o largaram em uma vala.
Acha que eu fiz isso? Estão…
Pareço esse tipo de cara?
Você parece um cara que tem motivos.
DPH verá dessa forma.
Certo. Eu rastreei ele, mas não o machucaria.
Quando meu tio morreu, eu esperava herdar uma grana.
Aí descobri que outra pessoa ia reivindicá-la.
E que o Harry estava rastreando essa pessoa.
Só queria saber onde o detetive estava indo.
Tem muito dinheiro envolvido.
Juro que não sei nada sobre um cara baleado.
- Certo. Onde estava de manhã? - Na praia Zombies,
surfando com uns amigos.
Alguém além deles pode confirmar isso?
Na verdade, sim.
Zombies é uma praia restrita na Base da Marinha.
Fomos pegos invadindo. A PM pode confirmar.
Estava rastreando o Harry essa manhã?
Sim.
Usei o Encontre-O-Amigo.
Ele estava em uma casa, em Makakilo,
depois perdi o sinal.
Vamos precisar desse endereço.
Aloha 'Aina, ku I ka pono!
Tudo bem. Eles só querem garantir nossa segurança.
Pessoal, liberem o caminho. Deixem os veículos passarem.
Espere. É uma demonstração pacífica, sargento.
Viemos proteger a terra, nosso direito ancestral.
Pode ser, senhora, mas mandaram acabar com isso.
Daniel.
Você entende por que estamos aqui.
Alguns dos seus policiais até são nossos parentes.
Eu sei, Kumu.
Mas temos um trabalho a fazer.
Sinto muito.
Eu também.
Porque não vamos a lugar algum.
- Aloha 'Aina... - ku I ka pono!
Aloha 'Aina, ku I ka pono!
Olá?
Tudo endereçado a Kenny McCoy.
O herdeiro que Harry procurava.
Não tem ninguém em casa.
Julgando pelas cartas empilhadas na porta,
eles não devem estar na cidade.
Foi o último lugar que Harry veio
antes de ser deixado para morrer.
Mas como ele acabou baleado?
Higgins, você tem as fotos que baixou da nuvem do Harry?
Sim.
É a mesma bicicleta.
Então ele volta, vê a bicicleta e, por alguma razão,
vai para o vizinho tirar uma foto.
As gavetas ainda estão abertas. Devem ter saído na pressa.
Magnum. Aquilo é...
Definitivamente, um buraco de tiro.
Ali. Sangue.
Harry deve ter sido baleado, e tentado escapar por aqui.
Isso é vidro de um celular quebrado.
Harry deve ter caído aqui, tentado fazer uma ligação
mas a pessoa atrás dele destruiu o celular antes.
Mas por que Harry foi sequer baleado?
Por estar ultrapassando?
Magnum, precisamos chamar a polícia, imediatamente.
É, precisamos.
Higgins.
Há energia neste galpão e cadeados na porta.
- Não acha isso estranho? - Sim, com certeza.
Santo Deus.
Achei digitais recentes, mas nada nos dados do NCIC.
Os pais de quem esteve preso aqui
não deve ter cadastrado a digital.
Se uma criança desaparece,
a polícia vai procurar na casa por DNA, certo?
Sim, e havendo amostras viáveis no barrado,
teremos uma identidade.
Mas com base nas roupas, desenhos...
Acredito que a criança tenha uns 12 anos.
- Conseguiu algo, Kanae? - A casa é alugada.
O nome da inquilina é Melinda Mosley.
Temos uma pista de caso aberto. Abdução infantil.
Há 3 anos e meio, a filha dela de 9 anos, Peyton, desapareceu.
Coloque em alerta, e monitore os cartões de Melinda.
Talvez Peyton não desapareceu.
Talvez a mãe dela a manteve no galpão pelos últimos 3 anos.
Já aconteceu dos pais esconderem os filhos
e denunciarem o desaparecimento.
Tudo por simpatia e atenção, como na Síndrome de Munchausen.
Talvez Harry tenha achado Peyton trancada no galpão,
e Melinda atirou nele antes dele notificar alguém.
E após se livrar do Harry e do carro,
ela decidiu se esconder por um tempo,
ver se não havia levantado suspeitas.
Ela pode ter falhado em matar Harry,
mas foi esperta em se esconder por precaução.
Sabe o que acabei de perceber?
Com todas as coisas ilegais que o Thomas nos envolve,
é engraçado você e Kumu serem presos por isso.
- Desobediência civil. - Molly.
Oi, mãe.
Você está bem? Está machucada?
- Estou bem. - O que estava pensando?
Por que você se envolveu em algo assim?
- Esta não é a nossa luta. - Com licença, srta. Ward.
Em defesa de sua filha, não tínhamos intenção...
Ela tem 16 anos e foi presa.
Molly se posicionou contra a injustiça,
o que é admirável.
Muitos jovens são consumidos por coisas triviais,
que não se posicionam contra nada.
Isso não é maravilhoso?
Mas Molly está se inscrevendo para faculdades.
Como ela ser fichada seria bom? Você pensou nisso?
Vamos.
Harry acabou de sair da cirurgia.
Eles notificaram a família dele?
Sim. Eles estão vindo agora.
Se você não tivesse entregado o caso para o Harry,
a polícia não estaria investigando um sequestro.
Certamente, isso deve ter lhe ocorrido.
Eu sei.
Por isso precisamos resolver esse caso para o Harry.
Sim, concordo plenamente.
E, para esse fim,
eu investiguei, profundamente, Melinda Mosley.
O que você achou?
Ela é uma corretora local, com um escritório em Waipahu.
Ela não tem presença nas redes sociais,
mas encontrei uma pista sobre o possível paradeiro dela.
Ela tem uma cabana na costa norte.
- DPH deve saber disso. - Eu acho que não.
Não está no nome dela.
Mas em nome da empresa dela.
Portanto, não há conexão com ela
nos registros públicos da propriedade?
É um bom lugar para se esconder.
Ela é tão doce e bonita.
Quando você a ouve rir, é...
Sinto falta de segurar meu bebê.
Sinto falta dos beijos de esquimó
e sinto falta dela. Peyton é a única família que tenho,
e eu imploro a quem tiver alguma informação
por favor, entre em contato com o DPH.
Filha, se você está assistindo isso,
eu nunca vou parar de procurar por você.
Nunca.
Que tipo de pessoa poderia cometer tal farsa?
O que poderia motivá-los?
Nenhum carro. Não vejo marcas de pneus.
Parece que ninguém vem aqui há algum tempo.
Este lugar está trancado há um tempo.
Ela deve estar escondida em outro lugar.
Vamos ver se há algo que nos ajude a encontrá-la.
- Magnum. - Descobrimos que a Melinda
tem uma cabana na costa norte.
Ninguém vem há um tempo, mas encontramos algo.
- O que foi? - Ela tem receita
para quetiapina. É um antipsicótico
usado para tratar certos distúrbios mentais.
Isso pode explicar o comportamento dela.
Também verificamos o histórico médico dela.
Iniciou a terapia pouco tempo após Peyton desaparecer,
e ela parou 8 meses depois.
Mas, as notas dessas sessões podem fornecer informações
- que podem nos ajudar. - Qual o nome do médico?
Dra. Linda Samuels. Mas pode haver um problema.
Ela morreu há 3 anos em um acidente de carro.
Mas ainda assim, tenho certeza que por lei...
As notas devem ser mantidas por um certo período.
Exato. Então deve ser difícil obtê-las,
dada confidencialidade médico/paciente.
- Deixe isso comigo. - Detetive.
- O que foi? - É melhor vir comigo, senhor.
Fique na linha.
Gordon, o que está acontecendo?
Puxei algumas tábuas do chão.
Temos restos mortais embrulhados em um cobertor.
É uma criança.
Acho que está aqui há alguns anos.
PARA PEYTON COM AMOR, MAMÃE
É ela. É a Peyton.
Melinda matou a própria filha e reportou o desaparecimento.
Então quem estava trancado naquele galpão?
Já achava Melinda um monstro,
mas matar a própria filha e sequestrar outra garota...
Sim, eu sei.
Por que sequestrar essa outra garota?
Para substituir Peyton?
Talvez.
Dado o que sabemos sobre Melinda,
tudo é possível.
- Senhora Tuileta - Olá, querida.
Sua mãe está em casa?
Molly, quem está aí?
Molly, posso conversar alguns minutos a sós com sua mãe?
Desculpe incomodá-la, sra. Ward, mas queria me desculpar.
Deve saber que o que estávamos protestando hoje
era muito importante.
Você vai à igreja?
Sim.
O heiau, lugares como aquele,
são as nossas igrejas.
Sagrado para nós. Parte do nossa herança.
Quando criança, não podíamos falar havaiano na escola.
Não era permitido.
Não acho que voltaremos àqueles dias, mas...
preservar nossa cultura é uma luta sem fim para nós.
E você está certa, essa luta não é a sua.
Também não é a luta do meu amigo TC.
Mas ele estava lá, e Molly também,
porque eles entendem o quanto isso é importante.
Seja lá o que pensa de mim,
acho que criou uma jovem maravilhosa e compassiva.
Se eu pudesse olhar as anotações da terapia.
Queria ajudar, detetive, mas preciso do mandado.
Tem uma garota desaparecida. Isso não importa?
Sim, mas temos regras.
Você é policial. Conhece a lei.
Volte com um mandado e conversaremos.
Essas anotações podem ter algo para ajudar a encontrá-la.
Não vou sair sem elas.
- Estou fazendo meu trabalho. - Você é um médico.
Seu trabalho, em primeiro lugar, é não fazer o mal.
Sr. Brown, não. Sr. Brown...
Pode me dar um pedaço de papel?
Quer escrever alguma coisa?
Certo.
Magnum.
Falei com a enfermeira de Harry.
Ele está consciente.
- Graças a Deus. - Sim, e olha isso.
A primeira coisa que ele fez
foi escrever um nome: Isabella Kai.
Isso significa algo para você?
Deixa-me ver.
Achei. Isabella Kai desapareceu aos 9 anos de idade.
Desapareceu quase um ano depois de Peyton.
E olhe isso...
Vista pela última vez em uma bicicleta rosa.
Igual a da foto de Harry.
Deve ser a garota no galpão.
Aqui diz que Harry foi contratado
para investigar quando ficamos sem pistas.
Sim, ele pode ter visto a bicicleta e lembrado do caso.
Meu Deus, quais são as chances?
Cahill, emita um Alerta AMBER para Isabella Kai.
Idade atual, 11 anos e meio. Conhecida por...
- Katsumoto? - Espere.
Libere o alerta.
Gordie, o que está havendo?
Melinda falava com a psiquiatra
sobre o dia que Peyton desapareceu.
Uma vez, ela culpou uma garota do bairro.
Uma garota chamada Bella.
O arquivo de Isabella diz que era chamada de Bella.
- Melinda estava falando disso. - Então, espere.
Melinda mata Peyton, e depois mente,
e passa a acreditar na mentira,
e que Isabella Kai é a responsável.
Foi nessa época
que a psiquiatra suspeitou que Melinda sofria de psicose.
Ela deve ter tido uma fuga da realidade.
Convenceu-se que Peyton estava desaparecida
e que Isabella tinha estava envolvida.
Eu tenho que ir. Aviso se houver algo mais.
Está começando a fazer sentido.
- Eu acho que não. - Mesmo assim,
ainda não temos pistas de onde elas podem estar.
Ela não está na cabana, certo?
Ela não está na casa alugada.
Ela ainda precisa de um lugar perto, certo?
Ela não pode ir a um motel. É muito visível.
Puxe as listas de propriedades dela.
- O que você está pensando? - Eu tenho um palpite.
Pode ser um tiro no escuro, mas talvez tenhamos sorte.
Qual é a propriedade mais antiga que ela listou?
É um apartamento de 3 quartos em Moanalua.
Está no mercado há 184 dias.
Está isolado. Bom lugar para se esconder.
E como corretora, definitivamente teria acesso.
Esse é o carro da Melinda.
ENCONTREI MELINDA KOOLAU, 27-898, MOANALUA
Vou dar a volta, para tentar chegar a Bella.
Fique de olho nela.
A investigação que derrubou a outrora respeitada...
PERDI O VISUAL
Vamos. Vamos!
Quem é você? O que você quer?
Melinda, meu nome é Thomas Magnum.
Eu sou detetive. Ninguém quer te machucar.
Vá embora! Nos deixe em paz!
Lamento. Eu não posso fazer isso.
Por favor, vá embora!
Melinda, vou largar minha arma...
e sair.
Tudo bem?
Tudo bem, não atire.
Não há nada a temer.
Eu só quero conversar.
Eu sei o que você passou.
E eu não posso imaginar a dor que você sentiu
quando perdeu Peyton. A culpa...
deve ter sido esmagadora.
Eu sei como é isso.
Ter que carregar esse fardo. Foi demais para você,
então você colocou em outra pessoa.
Mas quando você fez isso, você não era você.
Não completamente. Você não está bem.
Melinda.
Mas nós podemos ajudá-la.
- É tarde demais para isso. - Isso não é verdade.
Você não pode trazer Peyton de volta.
Mas você pode salvar Bella. E você pode se salvar.
Há algo em você que está além do seu controle
que a levou a tomar essas decisões terríveis.
Mas hoje... você pode fazer uma boa.
Por favor, abaixe a arma.
Está bem.
Você pode soltar a Bella?
Bella, quero que vá com a minha amiga.
Ela está ali atrás. Vá.
Vai ficar tudo bem.
- Melinda já está falando? - Na verdade, não.
Perguntamos sobre o sequestro, sobre a Peyton.
Ela não nos contou nada.
Sei que teremos respostas com o tempo.
Por enquanto, fico feliz por aquela jovem
estar reunida com a família.
Então, eu tenho que ir.
O tenente me quer no escritório em 10 minutos.
- Está tudo bem? - Posso ter sido agressivo
ao obter as anotações.
O médico que eu procurei apresentou uma queixa.
Você está muito encrencado?
Não tenho certeza. Mas entre isso,
e agredir Tony Zhao recentemente,
Provavelmente, terei uma audiência disciplinar.
- Lamento ouvir isso. - Devia lamentar mesmo.
Ao meu ver, é tudo culpa sua.
Como assim?
Antes de te conhecer, meu currículo era impecável.
Agora cruzar a linha tornou-se uma coisa normal.
Então eu sou uma má influência?
É isso que eu estou dizendo.
Mas quando temos resultados como o hoje,
acho que não posso reclamar.
Ela te disse tudo que aconteceu?
Sim, sim. Isabella convidou Peyton
para ir no parque com amigos,
e ela passou mal, então foi para casa mais cedo.
Ela estava queimando de febre,
então a Melinda preparou um banho e deu remédio.
Ela desmaiou na banheira e se afogou.
Meu Deus.
Meu palpite é que Melinda entrou em pânico.
Ela era a única com Peyton, no momento.
E com a paranoia, achou que ia ser culpada,
então ela decidiu esconder.
Eventualmente, com o tempo, ela passou a escutar vozes,
e essas vozes...
culpavam a Isabella.
Então ela a pegou e...
Ia ficar com ela até contar a verdade?
O que nunca ia acontecer. Isso era só na cabeça dela.
Eventualmente, os sintomas diminuíram,
e ela percebeu o erro horrível que cometeu.
Mas já estava tão envolvida que não tinha saída.
Ela sabia que se falasse a verdade,
ela iria para a cadeia para sempre.
Ela não ia machucar essa garota.
Mas ela também não podia soltá-la.
Então ela ficou com ela.
Essa é a história mais louca que já ouvi, Thomas.
E acredite, já ouvi muitas.
Claro.
Definitivamente, para entrar para história.
E...
no final, o vizinho de trás da casa da Melinda,
Kenny McCoy, era o herdeiro,
então você resolveu dois casos da cama de um hospital.
Sim, claro.
Harry...
Sinto muito.
Garoto... fala sério.
Era para eu ver aquela bicicleta.
Pode chamar de sorte,
destino, do que quiser.
Mas era para o velho Harry estar lá.
Realmente acredito nisso.
Pode usar um sino?
Não aprendeu nada da última vez que te peguei aqui?
Sim, aprendi, e não estou roubando.
- Estou substituindo. - Perdão?
A garrafa que você quebrou... Comprei outra.
Primeiro, não foi minha culpa.
E segundo, está me dizendo
que comprou um vinho de US$ 7 mil?
Acho difícil de acreditar.
Veja você mesma.
Certo.
Como pagou esta garrafa de vinho?
Vendeu um órgão?
Não. Rick me apresentou um vendedor de vinho.
Ele me vendeu com preço atacado.
Ainda assim, foi uma pequena fortuna,
mas estou recebendo e vou pagar.
Talvez esse trabalho lucrativo de guarda-costas
vai dar mais trabalhos e pagará bem mais cedo.
Isso não vai acontecer.
Depois que fui investigar o caso do Harry,
o cliente escolheu outra pessoa.
Entendo.
- Que falta de sorte. - Sim.
Sabe, parece que você...
precisa de uma taça de vinho.
- Agora mesmo. - Não, depois desse sofrimento,
acho que aprendi minha lição.
Duvido.
Este...
é um Charles Baudet 2012.
Mesmo terroir, mineralidade e profundidade semelhantes,
mas, consideravelmente, menos caro
que a garrafa que quebrou.
Espere aí. Então vai beber um dos vinhos do Robin?
Não é muito o estilo Higgins.
Acho que seu comportamento grosseiro
está passando para mim.
Acho que sou uma má influência.
Sim, você é.
GeekSubs Mais que Legenders!