Fique atrás de mim.
- Vou verificar o perímetro. - Dê a volta.
Vá! Vá!
- Dividam-se. Tomem cuidado. - Sim, senhor.
Cuidado, cuidado.
Vão!
Senhor, verificamos a área ao redor.
Está tudo limpo.
Certo, escutem.
Todos policiais de folga estão a trabalho.
Um prisioneiro fugiu.
Mason Watts, e ele não é qualquer preso.
Ele é um assassino em massa e declarado insano.
Precisamos encontrá-lo, e rápido.
Estamos a menos de 5Km da área residencial.
Façam vigilância nas estradas da vizinhança.
Quero helicópteros no ar e cães em terra.
É Dia das Bruxas. Crianças estão nas ruas.
E temos um monstro real à solta.
Vamos pegá-lo.
GeekS malandramente apresenta…
Magnum P.I. - 2.05 Make It 'Til Dawn
Parceiro: Hall²
Parceira: Rennah
Parceiro: GoDo²
Parceiro: tgobueno²
Investigadora Particular: Lu Colorada
É bom ter Kit Kats e Snickers nessa mala.
E tamanho família.
O sr. Masters não pode dar doces mixurucas.
Não vou ajudar as empresas de doces a usar um feriado
a vender açúcar processado para menores.
Magnum e eu temos um caso.
- No Dia das Bruxas? - Culpe o Magnum.
Ele acha que I.P. significa Investigador Paranormal.
Está bem. No que ele te meteu?
Vamos passar a noite na casa assombrada da nossa cliente.
Uma casa assombrada no Dia das Bruxas?
- Sinistro. - Correção.
Não é assombrada de verdade. Nossa cliente só acha que é.
É uma casa velha em Koio Place.
Os "fantasmas" devem ser canos vazando, mas…
Espere, não Koio Place, 5250?
Isso. Como você sabe disso?
O Matadouro é a casa assombrada mais famosa da ilha.
O Matadouro?
É assim que é chamada
desde que o lendário Assassino do Waianae
matou brutalmente uma família lá, há 20 anos.
Que horrível.
O Matadouro é cheio de almas torturadas.
Talvez não devessem pegar o caso.
Obrigada pela preocupação, Kumu. Vamos ficar bem.
Não existe isso de casa assombrada.
Espere um segundo.
Alô? Sim.
Eles o quê?
Diga para não tocarem em nada. Já chego lá.
Está tudo bem?
Emergência do Centro Cultural.
Uma construção pode ter descoberto um heiau.
Preciso ver se é real.
- Deseje-me sorte. - Tchau.
- Magnum. Jin. - Oi e tchau, Kumu.
Veio e já foi. Igual as mulheres da minha vida.
O que ele tem?
A namorada modelo dele deu o toco nele.
Keo não me deu um toco, foi mútuo.
Decidimos mutualmente que seria melhor terminarmos.
Só quem levou um toco diz esse tanto de "mútuo".
Trouxe o Jin aqui para ficar emburrado?
Na verdade, temos uma mudança de planos.
- Conte para ela o que me disse. - Há uns dias,
depois da minha namorada e eu mutualmente terminarmos,
paguei a fiança do meu amigo Ika.
Infelizmente, ele fugiu.
E se ele não for pego, eu perco US$ 15 mil.
Jin quer nossa ajuda para o acharmos.
- Qual o sobrenome do Ika? - Kalima.
Certo.
- E não sabe onde ele foi? - Pode estar em qualquer lugar.
De acordo com as redes sociais, a irmã dele foi a última postar
no Facebook dele, convidando-o para uma festa hoje.
Ele pode ir para essa festa.
- Como sabe? - Fugitivos contatam a família,
e uma festa de Dias das Bruxas é um bom disfarce
para alguém visitar a família em sigilo.
Muita gente, fantasias… Ninguém notaria ele.
Olha, sei que é minha culpa andar com um cara como o Ika,
e de certa forma mereço isso,
mas me arrisquei para ajudar um amigo.
A ajuda de vocês seria bem-vinda.
Já temos um caso, mas somos dois,
e Rick e TC estão na reserva.
Certo, como decidimos quem vai para onde?
No cara ou coroa.
Decidirão na sorte?
- Sim, vamos pegar seu caso. - Coroa.
- Sim, coroa. Higgins ganhou.
Vou pegar as fantasias. Vai ser irado!
Jin, eu ganhei.
- Sim, eu sei. - Somos você e eu, amigão.
Espere.
Era eu ou passar a noite em uma casa assombrada
e o perdedor fica comigo?
Essa doeu.
Pedra vulcânica.
As paredes estão inclinadas.
Sem sinal de cola.
É um heiau.
Certo, escutem! Vocês a ouviram! Esse é um antigo altar havaiano.
É muito sagrado. Então arrumem suas coisas.
Quero esse lugar fechado e isolado em uma hora.
Vamos!
Kanoa.
Essa é nossa kuleana.
Está fazendo o certo.
Não!
Não, não, não! Não! Estraga-prazeres!
Nós dois não podemos ser o Robin Hood!
É disso que está fantasiado?
De "A Louca! Louca História de Robin Hood"?
Muito engraçado.
Esse é o Robin Hood original, Errol Flynn.
O original? Está mais para nutricional.
Como uma lata gigante de ervilha.
Não pareço uma lata gigante de ervilha.
Não mesmo. Está mais natural, como uma vagem.
Qual é, cara.
- Quando a festa começa? - Começou há 2h.
- Que merda! - Sim, que merda.
Cara.
Bom, devagar e sempre.
Devagar e sempre, mano.
- Você consegue. - Valeu, cara.
- Feliz Dia das Bruxas! - Você precisa de um favor.
Qual é! Estou ofendido
de acharem que só ligo para pedir favor.
- E não é? - Não, liguei para ver
como estão meus parceiros. Mas já que mencionaram,
queria falar de uma coisa para vocês.
Não, foi mal. Não vamos ajudar.
Temos vida, irmão. E é Dia das Bruxas.
Só queremos doces, nenhuma travessura sua.
Oi, rapazes. O favor é para mim.
- O que precisar, Higgy. - Sim, qualquer coisa.
Só preciso de um de vocês,
e vocês podem decidir quem será.
Tem uma senhora que acredita que mora com fantasmas.
E vou passar a noite na casa assombrada dela.
Eu, eu, eu! Deixa comigo!
É o Rick! Deixa comigo. Obrigado!
- Tem certeza? - Foi mal, TC. Bobeou, dançou.
Está bem. Eu, graciosamente, passo
a chance de passar a noite em uma casa assombrada,
com toda a bondade do meu coração.
Valeu, mano. Ele é um idiota.
Diga o que precisa e estarei lá.
Perfeito. Vou te mandar os detalhes.
Até mais tarde.
Jin. Por que tirou seu bigode?
- Eu acho que está ótimo. - Devagar, Higgins.
Acabei de ficar solteiro. Calminha aí.
- Sério, por que tirou ele? - Dã!
Nossas fantasias de Dia das Bruxas.
"Nossas"?
Para constar, eu que ia ser o John Lennon.
Em que mundo eu sou Yoko Ono e você o John Lennon?
Chama-se criatividade.
- Menos expectativas. - "Expectativas".
Olá, sereias!
- Sério, Jin? - Qual é, foi mal cara.
Estou na pista e para negócio!
Precisa focar, está bem?
Se não vai levar a sério, vou dar o fora.
Desculpe, cara. Gosto muito de sereias. É isso.
Beleza? Não julgue.
As pessoas se dedicaram nas fantasias esse ano.
Será fácil de se misturar.
Mas será fácil para o Ika também.
Sim, é verdade.
Também estou bem chateado por perder.
Diga que eu prometo com o mindinho
que vou comer todos os doces com ele.
Certo? Preciso ir.
Amo você.
- Desculpe por isso. - Tudo bem.
- Doces ou travessuras já? - Sim.
É a primeira vez dele.
Prepare-se, Pono.
Odeio dizer, mas é o começo das coisas que irá perder.
Feriados, jogos...
Formaturas.
O crime não liga para sua agenda.
Sua esposa não liga para isso?
Ela diz que não,
mas está começando a ver o significado do sacrifício.
- Quer meu conselho? - Sempre.
Faça que saibam que não é por estar
ocupado demais para eles.
Que é porque os ama. Entendido?
Entendido.
Todas as unidades, Five-0 pede reforço no norte da Pualei, 17.
Suspeito foi ferido, mas esta à solta
e é considerado altamente perigoso.
- Usem extrema cautela. - Dá para acreditar?
Dois psicopatas soltos na mesma noite.
Algo acontece no Dia das Bruxas.
Então, qual o plano?
Patrulhar a área até alguém ver nosso cara?
Isso ou descobrirmos para onde ele vai.
- Como? Não temos pista. - Sempre há uma pista.
O que a perícia achou no local do acidente?
Pingos de sangue.
- O que significa? - Que Watts está ferido.
Exatamente.
Ele vai procurar um lugar para se recuperar.
Um lugar onde possa se misturar e trocar as roupas da prisão.
Um lugar onde possa parar e descobrir seu próximo passo.
Não creio que fez uma mochila para passar a noite,
mas se esqueceu de tirar a fantasia.
Eu não esqueci, está bem?
Me dediquei muito nela e merecia mostrá-la.
Ao menos sabe quem eu sou?
- Sim, claro. É o Gumby. - O quê? Não.
- Peter Pan. - Não! Meu Deus. Não.
Sou Robin Hood. Errol Flynn.
Ninguém mais aprecia os clássicos?
Entrem.
Que casa adorável.
Não escuto muito isso.
As pessoas me dizem para eu me mudar.
Mas tenho tantas lembranças maravilhosas aqui
com meu falecido marido.
- Sinto saber que ele morreu. - Obrigada.
Era bem quieto por um tempo depois disso.
Sim, disse que está ouvindo alguns barulhos.
Sim. Há dois dias,
foi quando ouvi pela primeira vez... aquilo.
"Aquilo"?
Parecia uma criança, aos prantos.
Conheço a história dessa casa,
e então achei que era...
Não se preocupe. Vamos descobrir. Conte conosco.
- Muito obrigada. - Claro.
- Vejo vocês pela manhã, certo? - Sim.
- Tchauzinho. - Boa noite.
- Tchauzinho. - Tchau.
Sempre quis estar em uma casa assombrada real.
Certo, sabe que esta casa não é assombrada mesmo, sabe?
Quem é que vai dizer que é ou não é?
Eu. E não é.
Certo. Bem, concordo em discordar.
Tem sido meu sonho, de sempre,
passar uma noite em uma casa assombrada real.
Isso vai ser muito divertido.
Controle-se, wahine, ou vai ser uma longa noite.
Quem está aí?
Kumu, sou só eu. É o TC!
Por que está chegando de fininho assim?
Sinto muito, eu não quis te assustar.
Talvez no começo, mas depois que vi sua cara mudei de ideia.
Você mudou de ideia, mas eu preciso mudar de calça.
- O que faz aqui? - Bem, Thomas e Higgy disseram
que você iria cuidar heiau até o kahu aparecer,
então achei melhor trazer alguns itens essenciais
para ficar aqui enquanto nós cuidamos.
Nós?
Que tipo de Robin Hood eu seria
se eu deixasse minha irmã aqui fora sozinha?
TC, isso significa muito, mas você não precisa...
Quando você ver o que eu trouxe, vai querer que eu fique.
Itens essenciais?
Devo pegar meu vinho e ir embora?
Senta aí, Lord Locksley.
- Meu Deus. - O que foi?
Diga-me que são jarras de formol
- cheias de partes de corpos. - Pare.
"Sirvam-se de torta haupia de chocolate. Com amor, Helen."
Ouça isso.
Watts matou a família inteira
neste cômodo, exatamente aqui.
Você pode conter a animação?
Você está falando sobre verdadeiras vítimas.
"Quando Watts atacou a primeira vítima,
ele a deixou chorando para atrair
- o resto da família até ele." - Você ouviu o que eu disse?
É como estar aqui com o Magnum.
- Você ouviu isso? - Não.
Eu juro que ouvi alguma coisa.
Alô?
Você acha que está seguro.
Mas não está.
Eu sei onde você está,
e...
Desculpe.
Não pude resistir. Sou só eu, cara.
Eu já sabia. Era óbvio. Não me assustei nem um pouco.
É o Thomas.
É assim que agradece os amigos
que se voluntariam no tempo livre para te ajudar?
- Matando-os de susto? - Calma aí. Não me assustou.
Se você se refere às minhas nádegas contraídas,
é por causa da meia-calça.
Só liguei para checar, ver como vocês estão.
Bem. Tudo certo. Já nos adaptamos.
Se tiver algo errado com essa casa, vamos descobrir.
Parece ótimo. Valeu, Higgy.
Jin, o que está acontecendo?
Ou alguém está arrasando no Dia das Bruxas
com uma fantasia incrível ou o DPH está aqui.
Eu sei que você é alérgico a policiais,
- então fique aqui. - Não, não.
Eu me vesti de menina e raspei o bigode.
Nem a pau eles vão me reconhecer.
Está bem.
Você vai ver.
Gostosuras ou travessuras!
- Magnum, Jin. - Espere, você me reconhece?
Não sou idiota. O que você faz aqui?
Eu estava ajudando o Magnum com algo não ilegal.
Com o quê? E por que dizer que não é ilegal?
É verdade.
Estou trabalhando em um caso.
Enfim, o que está havendo aqui?
Nada. É feriado.
- Só quero garantir a segurança. - Você é um péssimo mentiroso.
Ele é péssimo.
Enfim, ouvi uma unidade falando sobre
interdição de estradas e unidades K-9.
Seja lá o que for, é grande.
Unidades, possível Mason Watts
avistado no bloco 200 da Avenida Makaleka.
- Senhor, está a 4 quadras. - Calma, Mason Watts está solto?
- Este é o grande caso? - Como conheço esse nome?
Ele é o Assassino Waianae. Ele matou uma família inteira.
Magnum, Jin, voltem para festa. Agora.
Está bem, mas...
Estou trabalhando. Se precisar de ajuda...
Não vou. Tchau.
Certo.
A maioria das unidades vem do leste.
- Se irmos por trás... - Esqueça Makaleka.
Vamos naquela festa.
Por quê?
Usando um uniforme da prisão no Dia das Bruxas,
onde seria um bom esconderijo?
Belos uniformes, policiais. Me pegou. Me leve.
Eu também!
Depois que prova a pipoca furacão,
não dá pra voltar para a normal.
Não imagino uma sem a outra.
É como cereal e leite.
Ou Magnum e a Higgins.
Se eu não aparecesse,
não estaria assustada aqui sozinha?
Só se algum lolo aparecesse da floresta.
De novo, sinto muito sobre aquilo.
É que...
ficar aqui com o heiau sagrado,
não se assustaria com todos esses espíritos?
- Não acredita em espíritos? - Não disse isso.
Tenho muito respeito pelos meus ancestrais.
Mas sei que acredita mesmo nessas coisas.
Então, não te assustaria...
em saber que está sempre sendo observada?
Meu marido tinha a voz mais alta que já ouvi.
Os amigos o chamavam de "Carro da Pamonha".
A risada dele enchia qualquer lugar.
Algumas vezes,
quando estou sozinha na natureza,
e está muito quieto,
ainda consigo ouvi-lo rindo.
Acho que é assustador estar cercada de espíritos?
É muito mais assustador pensar que não estamos.
Sim.
Essas fotos de Ika são inúteis.
Metade das pessoas aqui estão de máscara.
Qual a altura disse que ele era?
Não sei, Magnum. Não perguntei isso.
Ele era um amigo próximo, e não tem ideia da altura?
Julgo um homem pelo coração, Magnum, não pela altura.
Larga disso, certo? São seus US$ 15 mil na reta.
- São US$ 50 mil. - Tenho certeza que disse 15.
Tenho certeza que eram 50 já que eu que estou sem eles.
Isso é suspeito.
Como emprestou esse dinheiro? E como conhece o Ika?
Somos melhores amigos.
Certo, somos amigos.
Somos... melhores conhecidos, certo?
- Que significa? - Que o encontrei duas vezes,
e foram encontros muito especiais.
Os chamo de "encontros sentados,"
então não sei a altura dele.
Mas ele tinha uma boa postura sentado.
- Se é o que quer saber. - Não posso mais fazer isso.
Certo, paguei a fiança dele com dinheiro roubado
para ter dinheiro de volta, com um cheque do governo.
Jin, isso é lavagem de dinheiro.
Chamo de "limpeza financeira".
Teria sido sem problemas se ele não faltasse a audiência.
Beleza? Não machucamos ninguém.
- Por que ficou tão nervoso? - Quis acreditar em você,
que queria melhorar, culpa minha.
Mas me fez largar uma cliente, culpa sua.
- Boa noite, Jin. - Sinto muito.
- Jin! - O quê? Com licença.
Com licença!
Vá achar o Katsumoto!
- Vá! - Certo, certo.
Vai ficar bem, certo? Não mexa muito seu pescoço.
É Pono, não é?
- Tire a faca. - Não. Vai ficar aí agora.
Está impedindo um sangramento.
Vamos conseguir ajuda.
A emergência está vindo.
- Se acalme. - Senhor...
- Guarde energia. - É o Watts.
Ele trocou o macacão por roupas normais.
Jeans azul, camisa verde.
Todas unidades na Nuku 1275. Watts foi visto.
Está de jeans azul e camisa verde.
Jeans azul e camisa verde.
Katsumoto, seus homens estão nessa...
- Vá pegar o maldito. - Vamos.
Olhe para mim.
Você foi bem. Acalme-se.
- Estou bem. Vá pegá-lo. - Vamos pegá-lo.
Vou ficar aqui com você.
Aguenta aí.
Agora podemos dormir de costas,
ou tirar cochilos alternados.
Rick, não está em um esconderijo
no Afeganistão com o TC e o Magnum.
Estamos na casa de uma senhora no Havaí.
Não, não pode ser.
É... ouvi isso.
Vamos checar, beleza? Deve ser o encanamento.
O encanamento parece uma criança gritando.
Totalmente normal.
Acho que está vindo daqui.
Ouviu? Acho que é atrás daquela porta.
Depois de você.
Eu? Por que eu?
Porque é a sua fantasia de casa assombrada.
Bom argumento.
É só...
- uma maçaneta normal, não é? - Certo.
É mesmo? Ela é bastante ornamentada.
É bronze ou cobre? Difícil dizer.
Depende se foi lacado.
- Algumas vezes é pátina. - Sério? Vaza.
- Viu? Não foi difícil, foi? - Certo.
Algumas vezes o interruptor está aqui.
- Que foi? - Se tivesse que adivinhar,
diria que o corpo de uma criança.
Rick. Fala sério.
"Corpo de uma criança."
Isso não é...
- encantador? - Ia dizer isso.
Não estava vindo daqui.
Não se preocupe, Higgy, você consegue.
Se não fosse o Scrappy,
a gangue não saberia que era o jardineiro,
fingindo ser um fantasma o tempo todo.
Ele tirou a máscara,
e era o jardineiro.
Nunca teve um fantasma.
Querido, se precisar explicar não fica assustador.
Kumu, se tem uma história melhor, então...
Na verdade, tenho.
Manda ver.
Era uma vez, um homem chamado Hanalei...
que estava amaldiçoado com o apetite por carne humana.
Ele suprimia os desejos com javali, mas um dia...
uma tempestade o impediu de caçar
e ele estava desesperado por algo para comer.
Então, ele viu uma menininha.
Os habitantes ouviram gritos, e quando chegaram,
Hanalei estava devorando a carne dela.
Ele se recusou a caçar javalis de novo.
E alguns dizem que até hoje,
ele vaga na floresta
procurando sua próxima refeição.
Por favor, ajudem.
É meu irmãozinho. Ele está em perigo, por favor.
Íamos de bicicleta ver o heiau e ele caiu.
- Qual o nome dele? - Keala.
Keala, não olhe para baixo. Aguente aí.
- Por favor, depressa. - Crianças, saiam da beirada.
- Ajude, depressa! - Agarre!
Tenha cuidado, TC.
E agora?
Essas raízes não vão aguentar muito.
Por favor, faça algo.
Tenho uma ideia. Espere.
Depressa!
- Alguma coisa? - Ainda não.
Talvez Watts tenha voltado...
- Ika. - O quê? É o Watts?
- Eu ligo de volta. - Não, espere.
Com licença.
Jeans azul, camisa verde.
É o assassino Waianae.
Magnum, atende, atende.
- Jin? - Magnum.
- Olá? - Magnum!
- Jin! - Magnum! Droga!
Jin, o que está acontecendo?
- Estou na caminhonete do Watts. - O que quer dizer?
Ele estava fugindo, então pulei na caminhonete.
- Por quê? - Heróis não perguntam.
Apenas seguimos o instinto.
Agora seja um bom ajudante e busque a localização.
Não, por que pulou na caminhonete
se podia ter jogado o telefone?
Bela maneira de arruinar esse momento.
Tanto faz. só ligue o "Buscar Amigo", certo?
Estou feliz por levar nossa relação para outro nível.
Não, é para te rastrear, gênio.
Sim, espere.
Certo, estou te rastreando.
Apenas aguente firme e não faça nada estúpido.
Keala, vamos tirar você dessa.
Continue olhando para mim, certo?
Por favor, depressa!
- Sim! - Eita porra!
Certo amigo, vou até aí, está bem?
Sobe aí.
Onde aprendeu a dirigir isso?
Trabalhei na construtora do meu tio, antigamente.
Sabe mesmo o que está fazendo?
Essa não é minha primeira vez.
Certo.
Certo, eu estou bem.
Segure firme. Vou te mover até lá.
Não consigo ver nada. Vai ter que ser meus olhos.
Certo. Um pouco para a esquerda.
- Certo. - Um pouco mais.
Bem aí! Pode me descer.
Tudo bem.
- Quanto mais? - Mais alguns metros.
Certo, aqui mesmo. Pare!
Oi, amiguinho. Você vai ficar bem.
Só preciso que faça uma coisa.
Preciso que solte as raízes e me agarre.
- Não consigo. - Sei que está com medo,
mas eu seguro você. Eu seguro.
Vai ficar tudo bem, eu prometo.
Peguei!
Peguei você!
Certo, Kumu, puxe-nos para cima!
Certo!
Doces ou travessuras.
Qual é. Cadê você, Jin?
- Fala. - Rick!
Ele está na casa. O assassino está aí!
Legal. Talvez ele esteja com fome.
- Podemos pedir iFood. - Não, não estou brincando!
Ele esfaqueou um policial e o segui até sua localização.
- Ele está no Matadouro! - Não.
Acabei de perceber, pode ser tarde para iFood.
Talvez pegar um açaí ou sorvete.
Rick, me escute! Não estou brincando!
Certo, amigo. Olhe, tenho que ir.
Estou prestes a desvendar esse mistério.
Rick! Alô?
Higgy! Você tem que ver isso!
Aqui, gatinho, gatinho, gatinho.
Aqui, gatinho, gatinho.
Higgins, você não vai...
Qual é, saia da frente! Vamos, Rick.
Qual é, atenda o telefone.
- Jin! - Watts entrou na casa.
- Onde você está? - Me escute,
já estou chegando, certo?
DPH está a caminho. Apenas fique onde está.
Bom que se juntaram à nós.
Thomas, você tinha que ver.
Parecia uma cena de filme.
Jogo da Morte no Matadouro.
Higgy e Rick contra o assassino Waianae.
Realmente foi incrível.
Então, acabei de falar com dra. Leslie Carpenter,
chefe das unidades de tratamento mental de Halawa.
- Ela tratou Watts. - O que ela disse?
Esta casa era o orfanato onde Watts cresceu.
Foi espancado pelos cuidadores que gerenciavam.
Deve ter lembrado todo o sofrimento que passou aqui.
Exatamente o que a dra. Carpenter disse.
Ele associou tudo e todos na casa à sua angústia.
Foi por isso que ele matou a família há 20 anos
e voltou hoje à noite.
Com tudo que ela sabe dele e o que aconteceu hoje,
dra. Carpenter acha que ele ia queimar o lugar.
Fizeram bem esta noite.
Espere, isso foi um elogio?
Sim, para Higgins e Rick.
Toma.
Olha isso.
Katsumoto se afasta e Jin aparece, magicamente.
Sim, não posso evitar. Sou alérgico a policiais.
Policiais e mariscos.
Gatinho! Oi.
Olá, fofinho.
Esse é o seu fantasma, Thomas.
Ele gosta de você, Rick. Vai ficar com ele?
Jin, fico feliz que pergunte,
porque é uma "patassibilidade".
- Qual é. - Sim? Você gostou?
Na verdade, sou alérgico a gatos e trocadilhos ruins.
Vejo vocês mais tarde.
Como se sente?
Bem.
O dr. disse que vou me recuperar completamente.
Ótimo.
Não espere que eu vá pegar leve com você.
Eu não sonharia com isso.
- Posso perguntar algo? - Claro.
Quando disse para lembrar minha família
que estava perdendo coisas porque eu as amo...
estava falando por experiência própria?
Mais para arrependimento.
Entendi.
Entendo faltar para seu filho quando há um assassino à solta,
mas o que está fazendo aqui agora?
Você é minha responsabilidade.
E eu estou bem.
Já perdi os dias de doces ou travessuras.
Meu filho é adolescente, está indo em festas.
Meio tarde para seguir meu próprio conselho.
É?
- Papai! - É o que acho que é?
É a batata frita.
É exatamente o que o médico disse que me curaria.
- Obrigado. - De nada.
- Estava com saudades? - Sim.
- Estava mesmo? - Sim.
Quanto? Muito?
Dennis, é o pai.
Está livre este fim de semana?
Queria saber se quer comer panquecas no Cinnamon's.
Não sei o que teria feito sem você.
Como assim? Você fez todo o trabalho pesado.
Literalmente.
Deve ter sido um baita Dia das Bruxas.
Você não tem ideia.
Caramba TC.
Você parece um escoteiro.
Apenas o melhor para a melhor.
- Você pegou o cara? - É uma longa história.
Não pegamos nosso peixe, mas pegamos um maior.
- Não pegamos? - E agora estou sem US$ 50 mil.
Qual é, Jin. Esse dinheiro não é seu.
E vocês dois? Ficaram sentados nessa fogueira agradável
e falaram sobre sentimento a noite toda?
- É uma história mais longa. - Sim.
Aloha kakahiaka.
- Good morning. Aloha, Kumu. - Aloha, Kahu.
- Mahalo. - Mahalo. Aloha.
- Bom te ver aqui. - Bom te ver.
Queria garantir que não estavam
correndo feito doidos na minha obra.
Mahalo pessoal, por estarem aqui.
Estão prontos? Vamos começar a bênção do heiau.
Poderiam dar as mãos, por favor?
Este heiau tem uma estrutura impressionante.
Isoladamente, essas rochas
têm uma forma estranha e inútil.
Mas quando se reúnem,
se tornam mais fortes.
Encontram um propósito maior.
E assim, para nós, juntos, somos uma equipe.
Que estas rochas nos representem também.
GeekSubs Juntos somos um heiau!