MOSCOU
Parece que o White Knight não é tão invisível assim.
Espere, eu... Eu conheço essa voz.
Seria mais fácil se tirasse esse saco da minha cabeça.
Viktor.
Eu sabia que era você. Aposto que está bem orgulhoso.
Me rastreou. Me capturou.
Mas já parou para pensar que talvez...
Eu tenha deixado me capturar porque estive te procurando?
Sim. Eu pensei.
Eu sabia que seus amigos não eram mercenários
desde o momento em que os contratei para te sequestrar.
Você notou.
Vocês tinham que ser tão duros?
Tinha que parecer real.
Vocês me jogaram no porta-malas.
Estávamos no personagem. Temos que pensar como um.
- Foi preciso fazer. - Acho que foi demais.
Poderia ter me dado algo para comer.
- Eu fique lá por 1h. - Foi 20 minutos.
20 minutos? Isso é insano.
- Eu disse chega! - Você é um bebê.
Eu quero os códigos de lançamento.
Do outro lado, Drago.
Pode baixar as mãos.
Isso foi impressionante.
Por favor.
4 tiros em menos de 1 segundo?
Me desculpe, mas isso é burrice.
Claro, se a arma era automática, então sim,
talvez seja verdade.
Mas era uma semiautomática, um bom atirador diria...
Não é só...
Me perdoe.
Eu sou defensora da autenticidade.
- Devo continuar? - Acho que ouvimos o suficiente.
Talvez a Sra. Higgins
possa compartilhar algo sobre o Sr. Masters
e essa linda propriedade?
- Sim. - Claro. Vejamos.
Depois da guerra, Robin Masters ficou aqui na casa de hóspedes,
onde ele escreveu o primeiro livro:
"White Knight: Queen's Gambit".
Ele adorava tanto este lugar,
que quando o White Knight fez sucesso pelo mundo
ele decidiu comprar toda a propriedade
e batizou como: "O Ninho do Robin".
Quem mora na casa de hóspedes agora?
Ninguém importante.
Acho que gostaríamos de ver onde ele escreveu o livro.
Seria possível?
- Seria tão legal. - É bem cedo
o inquilino atual, deve estar dormindo.
Então sim. É uma ideia maravilhosa.
Que legal.
- Aloha. - Aloha.
- Tão legal você morar aqui. - Não, desculpe pessoal.
Esta não é a inquilina. Esta…
É uma dos seus grandes...
Grandes amigos.
Higgins! É você?
Outro passeio? Tudo bem crianças?
Eu estava fazendo as famosas panquecas de chocolate
do Thomas Magnum. Vocês querem?
- Sim! - Bem, então entrem.
- Panquecas! - Você é escritor também?
Não, eu sou um Investigador Particular.
Alguém sabe o que um Investigador Particular faz?
- Coisas maneiras! - Isso mesmo. Coisas maneiras.
- Mais alguma coisa? - Salva pessoas em apuros?
Salva pessoas em apuros.
Investigadores Particulares fazem coisas maneiras
e salva pessoas em apuros.
Foi o que fiz na Marinha e é o que eu faço aqui no Havaí.
Algumas pessoas diriam que eu sou um herói
mas eu gosto de pensar como alguém que serve.
E agora, estou servindo panquecas de chocolate.
- Quem quer uma? - Eu!
GeekSubs apresenta…
Magnum P.I. - 1.06 Death is Only Temporary
Legenda: Bosingwa | Lu Colorada
Legenda: panda² | Hall
Meu cachorro-café-da-manhã Está de volta
E você nunca... Isso!
Unir "café da manhã" e "cachorro-quente",
não torna saudável comer isso pela manhã.
Precisarei de substância para pegar as ondas, irmão.
É, porque certo que você precisa de uma dose saudável de glicose,
lactato de sódio e caldo de carne hidrolisado.
Fale gostoso comigo, papai.
Rápido, cara. Não quero ficar preso no trânsito.
Precisarei desses bolos-café-da-manhã, também.
- Cara. - Quê? Preciso de carbo.
- Hidrate-se. - Tudo bem. Obrigado.
Dê-me um desses.
- E aí, cara? - Bela tatuagem.
É, tenho uma de vadia para combinar.
Comprem-me outra cerveja e deixo vocês verem.
Você serviu?
Tenho tatuagem militar e estou em uma cadeira, o que acha?
Sem desrespeito. Nós servimos em Jalalabad.
- Shammy. - TC. Esse é o Rick.
É, escute, estamos indo para o lado oeste,
e não queremos pegar trânsito. Podemos ficar aqui um pouco?
Pagando a próxima rodada, podem ficar.
Estou dirigindo, mas fico feliz em pagar.
Está pagando? Incrível. Quero uma cerveja-café-da-manhã.
Quer saber? Quero duas? Quer uma cerveja?
- Sim. - Traga três.
Mentira. Digo, sem chance
do Magnum ter feito algo perto disso.
Higgins. Higgins! Isso não desliga.
Isso é óbvio.
Você instalou um alarme com senha na Ferrari?
Pareceu prudente.
É, afinal de contas,
um carro de US$ 350 mil.
Então terei que colocar senha sempre que quiser ligar o carro?
Se dirigir com o alarme soando
e as luzes piscando não for incômodo.
Sabe o que eu acho incômodo?
- Eu? - Sim.
É uma melhoria na segurança. Segurança é minha praia.
Sempre tenho que te lembrar.
- Acabou? - Sim,
mas só porque tenho compromisso. Qual é a senha?
É o aniversário do sr. Masters.
Achei que acharia fácil de lembrar.
Obrigado. Isso é muito atencioso.
- É 4 de agosto. - Claro, 4 de agosto.
Eu sabia disso.
- Agosto é o 8º mês, Magnum. - Eu sei.
Normalmente, ficaria feliz em discutir com a Higgins,
mas tenho um novo cliente.
Henry Barr, antigo magnata açucareiro.
Muito rico e muito velho.
Aparentemente, ele não deixa a propriedade há anos.
Não sei ao certo porque um magnata como Barr,
contrataria um Investigador Particular,
mas tenho que admitir, estava intrigado.
Sr. Magnum. Sou Reginald.
Por favor, entre.
Deve saber,
o Sr. Barr não tem estado bem nos últimos anos.
Sinto ouvir isso.
Qual o problema, se eu puder perguntar?
A memória dele começou a falhar.
Às vezes, ele fica confuso.
Mas hoje parece ser um bom dia.
Thomas Magnum para vê-lo, senhor.
Ele é o Investigador Particular que o senhor contratou.
Sim, sim, claro. Belo carro.
Tem um bom gosto, jovem.
O caro que me emprestou tem um bom gosto.
Então, o que me traz aqui hoje?
Elizabeth Cole. Meu primeiro amor.
Ela era incrível.
Ela me desafiava como nenhuma outra.
Ela era esperta. Destemida.
Ela era toda coração.
Quanto tempo ficaram juntos?
Indo e voltando, por alguns anos até eu...
Terminar com ela.
Na época, eu estava certo que ela era a escolhida.
Mas não me arrependo de ter terminado,
pois logo depois disso, conheci minha falecida esposa, Vera.
É. Mas muitas vezes me pego pensando...
E se tivéssemos ficado juntos?
Gostaria que o senhor encontrasse Elizabeth,
se for possível.
Com certeza posso tentar.
Tem algo com que eu possa começar?
Eu recebi recentemente este e-mail dela.
Por que não responder e pedir que o encontre?
Porque não tenho certeza de que é ela.
E por que isso?
Porque Elizabeth Cole está morta há 30 anos.
Elizabeth desapareceu em 1987.
Nunca reapareceu.
E, tristemente, foi declarada morta.
Agora, tem este e-mail.
"Olá, Henry. Sei que fazem muitos anos,
mas estou em maus lençóis e preciso de ajuda financeira.
Dado nosso passado, sei que ia querer ajudar.
Esperando ansiosa para saber de você."
Quero desesperadamente acreditar que é ela,
mas meu advogado quis que eu contratasse um detetive.
Ele acha que pode ser um golpe.
Sinto em dizer, mas acho que ele pode estar certo.
Acho que isso pode ser um golpe por dinheiro.
Ou Elizabeth pode estar viva.
Eu ficaria muito feliz em vê-la de novo.
E daria o dinheiro a ela com satisfação.
Olhe, você me faria um favor?
Não responda ainda ao e-mail até eu descobrir mais.
Prometo a você, que vou verificar isso.
Obrigado. Obrigado.
Então, como tem sido desde que voltou?
Ótimo. Ganhei na loteria e casei com uma modelo.
- E você? - Igual. Igual.
O que você fazia no Iraque?
O que é isso, 20 perguntas?
Não, não cara Eu era um atirador.
- TC, piloto de helicóptero. - É? Venoms?
Super Hueys. UH-1 Yankees.
Maneiro. Eu sempre quis ser mecânico.
Mas não tinha vaga quando me alistei,
então virei motorista.
Fui enviado a um pelotão de caminhão médio do 153º.
É, dirigimos na Rota Irlandesa.
É uma rodovia difícil.
Mas eu farejava bombas à 100m de distância.
Todos queriam andar comigo. Mantinha meus parceiros a salvo.
Era legal ter um emprego, uma identidade.
A habilidade de andar.
Você tem família aqui na ilha?
Ex-esposa. Ela me deixou, após 10 anos.
Mas não a culpo.
O que vocês fazem agora?
Tenho uma empresa de passeio de helicóptero.
Rick é gerente do um clube de praia.
A transição de alguns é melhor que a de outros.
Não foi tudo rosas. Tivemos ajuda.
Já ouviu falar de Robin Masters?
- O escritor figurão? - Ele é um amigo.
Ele ajudou o TC a comprar o helicóptero
e conseguiu meu emprego no Clube King Kamehameha.
Ele sabia que precisávamos ficar ocupados.
Ter um propósito, sabe do que falo?
Sim.
É, o que você fará o resto do dia?
O que está vendo.
Nós vamos surfar na Maili Point.
Quer ir junto?
É, e depois fazer uma caminhada até o topo do Diamond Head.
Talvez não tenham notado, mas minhas pernas não funcionam.
Na verdade, tem uma grande comunidade
de veteranos deficientes que surfam.
Muitos desses caras, encontram paz no oceano.
Por que escalar a montanha?
Alô? Porque está lá.
Contemplem! Eu conquistei a Cratera Ka'au!
Diga que o chefe de segurança não roubou meu laptop.
- Não estou a fim de ironia. - Tenho um caso, Higgins.
- Mas, você me emprestou. - Não fiz nada disso.
Fez sim. Você disse, "não use meu computador de casa mais."
E entendeu que era para roubar meu laptop?
Emprestado. E sim.
Higgins, esse é um grande caso, certo?
Minha única pista é um e-mail
e não consigo rastrear o endereço IP.
Se você me ajudar, comprarei meu computador
e nunca usarei o seu novamente.
- Quem é a garota? - Elizabeth Cole.
É a antiga namorada de Henry Barr.
É um magnata açucareiro.
- Diz que ela sumiu em 1987. - Sim.
Mesmo assim, esse e-mail é dela.
Alguém que alega ser ela. Acho que é golpe por dinheiro.
Quem mandou esse e-mail só quer enganar
um homem rico no final da vida dele.
Isso é repugnante.
É, e muito pior, pois Barr está no estágio inicial de demência.
Então...
Creio que a polícia investigou o sumiço da Srta. Cole?
Mas a única pista foi que ela acumulou
um monte de dívidas antes de sumir.
Há chance dela estar viva?
Duvido. Acharam o carro dela abandonado a 10km de casa.
Achei algo. Parece que o e-mail veio de um computador
na Biblioteca Estadual do Havaí.
- Qual filial? - King Street.
Aliás, o Sr. Masters é um generoso benfeitor.
Eles deram o nome dele a uma ala.
Sério?
Tenho mais um favor para pedir.
Obrigada, novamente. Sei que isso não é normal.
Qualquer coisa para Robin Masters.
E não só porque ele é o nosso mais generoso benfeitor.
Sou na verdade, uma grande fã de White Knight.
Eu também. Eu amo White Knight.
Que herói. Não é?
Já leu o último, "White Knight, Segredo de Estado"?
Sem spoilers. Ainda não terminei.
Certo. Vou deixá-los terminar.
Levem o tempo que precisarem.
Obrigado.
Certo. O e-mail foi enviado às 15h31,
a pessoa misteriosa deve aparecer a qualquer momento.
Ali. Ruiva. Mesma altura.
Para uma mulher morta, Elizabeth Cole está muito bem.
Não posso acreditar. O cabelo. A camiseta.
É a alma mater dela.
- Poderia ser ela. - E poderia ser outra pessoa.
Eu aconselho a não ser tão otimista ainda.
Está certo. O que acontece agora?
Acho que deveria responder o e-mail.
Ver se conseguimos tirar mais informações.
- Posso? - Sim, por favor.
Que tal assim? "Querida Lizzie,
é realmente você? É difícil acreditar
depois de todos esses anos.
Pode me enviar algo para eu saber que é verdade?
Henry."
Certo. Veremos o que acontece.
Enquanto isso, estava pensando...
antes de Elizabeth desaparecer,
ela acumulou muitas dívidas,
você tem ideia do que eram?
Dívidas? Lizzie?
Não, não, não.
Ela foi sempre responsável com dinheiro.
Não, isso não parece com ela.
Sei que é difícil e, foi há muito tempo,
mas se puder nos ajudar a entender
porque ela tinha dívidas,
podemos saber porque ela desapareceu.
Eu não sei.
Eu não sei, droga... Não sei, droga!
Eu não sei.
Tudo bem. Mudanças de humor são normais.
- Henry... - Eu não sei.
Henry, pode olhar para mim?
Bom. Assim está bom.
Vamos beber uma água?
Assim. Só tome um gole.
Eu sinto muito, mas nos conhecemos?
Sim, sim. Meu nome é Juliet Higgins.
Sou colega do Sr. Magnum.
É o Investigador que contratou para achar Elizabeth Cole.
Elizabeth?
Sim. Sim, Elizabeth.
Sim. Sim.
É uma sensação boa.
Então, o que diz, Shammy?
Vai com a gente?
Olhe para isto. É perfeito!
Acho que eu vou sim.
Isso aí!
Minha esposa.
Vera. Tão carinhosa.
Nunca tivemos filhos, infelizmente.
Mas ela tratou cada funcionário
como se fossem da família.
Quando terminei com Elizabeth, eu sofri um pequeno derrame.
Eu não tinha nem 50 anos.
Vera...
Era minha fisioterapeuta.
Me ajudou na recuperação. Ela também era irmã do Reginald.
Meu mordomo. Mas não igual a você.
Ele é um bom homem.
Os dois me ajudaram.
Eu estou vivo por causa deles.
Mas eu nunca recuperei meu braço.
Mas Vera e eu nos apaixonamos.
Nós temos uma resposta.
- Higgins, você pode.. - Pode deixar.
- O que houve? - Ela respondeu ao e-mail...
Juliet está tentando para ver de onde foi enviado.
Eles estão usando um VPN.
É uma rede privada virtual para ocultar a localização.
- Eles não querem arriscar. - O que ela escreveu?
Nada. Não há texto.
É apenas uma imagem.
Significa alguma coisa para você, Sr. Barr?
Não. Eu nunca vi isso.
Como esta foto prova que é Elizabeth?
Eu não sei, mas tudo bem.
Vamos descobrir.
- Aloha, Thomas. - Ei, Kumu, eu..
mandei uma foto para você.
Você conhece tudo por aqui. Sabe onde fica isso?
O logotipo esculpido na placa à beira da estrada?
Isso, o...
Fluxo entre duas montanhas.
Esse é o antigo logotipo do Waimano Park.
Era uma velha estrada ao leste do parque usado pelos campistas,
mas o estado fechou anos atrás. Só tem mato agora.
Obrigado, Kumu. Você é incrível.
Thomas, você está roubando um carro?
A Ferrari não responde. Mais uma vez obrigado, Kumu.
De nada.
O aniversário do Sr. Masters
- é no dia... - 4 de agosto. Eu sei.
Eu vou checar o parque.
Quer que eu te deixe em casa primeiro?
Isso não é necessário. Eu vou com você.
Definitivamente parece com a estrada na foto.
O que acha?
Que deveríamos ter passado repelente.
Você realmente...
Foi muito boa com o Sr. Barr.
- Higgins? - Fiquei pasma com o elogio.
Você sabia exatamente o que fazer.
Sim, bem...
Eu tive minhas experiência.
Obrigado por não forçar.
Claro.
Foi minha mãe.
Eu sinto muito.
Eu não fazia ideia.
Há coisas que você não sabe sobre mim, Thomas.
Fiquei curioso porque Higgins estava envolvida no caso.
Agora eu tive minha resposta.
- Veja. - Estou vendo.
Marcas de pá.
É recente.
Pelo tamanho.
Alguém poderia ter sido enterrado aqui.
Ou uma coisa.
Tem sangue.
Ou alguém.
- Que diabos é isso? - Eu me perguntei o mesmo.
Eu pensei: "Quer saber? A Dra. Cunha…"
Está muito ocupada. E não pode ajudar com isto.
É um caso de pessoas desaparecidas.
Uma mulher. Ela deveria está morta,
mas esse sangue parece bem fresco.
Você acha que é dela?
Eu não sei. Poderia ser dela.
Quero que faça alguns testes, para ver se se o DNA bate.
Ou poderíamos ligar para o DPH.
Eu vou falar com o Katsumoto assim que soubermos mais.
O cara que me pediu para olhar para isso
é um velho solitário quase sem saúde,
então eu quero ficar nisso o máximo que puder. Por ele.
Mas você mexeu com uma cena de crime, Magnum.
Está tentando me envolver? Você sabe meu dilema?
Eu sei, mas eu vou mantê-la fora disso.
Certo? Palavra de escoteiro. E se você fizer isso por mim,
Eu te consigo uma reserva para dois no Hy's.
Por minha conta. Eu sei que gosta do Hy's.
Não, você não precisa pedir o cardápio do happy hour.
E desta vez, você não precisa me levar.
Sente-se enquanto eu faço.
Obrigado, Doutora.
Isso!
Orville!
Posso chamá-lo de "Rick" por conta disso.
O que ele está fazendo?
- TC! - Estou vendo.
- Me deixe morrer. - Do que você está falando?
- Me deixe morrer. - Está tentando se matar?
Não vamos deixar você fazer isso, não hoje.
Se esse era o seu plano, não queremos ter nada com isso.
É fácil falar.
Não é fácil. Nunca é fácil.
- Acha que não lutamos? - Todo dia é uma batalha.
A única diferença é que recusamos desistir.
Os caras voltam para casa pior, mas pelo menos eles voltam.
Você não quer amigos, tudo bem,
mas queremos enterrar alguém que conhecemos.
Estava programado para eu sair no dia em que fui atingido.
Eu pedi comboios seguidos, para poder voltar logo.
Eu queria chegar em casa e surpreender minha esposa.
Eu estava cansado.
Eu estava muito cansado.
Por isso eu não percebi.
Tinha uma bomba escondida na estrada.
A mais fácil de detectar, e eu deixei passar.
Este é Reed,
estes eram Tellez e McCray.
Eles eram meus amigos, meus irmãos e eu...
A culpa é minha que eles morreram.
Droga.
Acabamos no Havaí por causa do nosso amigo Nuzo.
Ele teve essa ideia de nos mudarmos para o paraíso.
Eu tentei ir para casa em Chicago primeiro,
mas durou algumas semanas. Eu não consegui lidar.
Até que cheguei aqui.
Não é este paraíso ou o clima perfeito
ou qualquer coisa.
Porque casa não é um "onde".
É um "quem".
Ele está certo.
Ficamos melhor juntos.
Você nunca superará a dor.
Nunca.
Mas pode aprender a viver com ela.
Nós vamos ajudar.
Sempre que a luta acabava,
nós ajudávamos uns aos outros.
Se você deixar, nos te ajudaremos também.
Higgins, o que foi?
Eu descobri porque Elizabeth Cole tinha dívidas.
- Estou ouvindo. - Eu pesquisei à fundo.
Ela devia US$ 15 mil em despesas médicas.
- US$ 15 mil? Do quê? - Consultas semanais
em um obstetra em San Diego,
e uma estadia de uma noite em uma maternidade.
Ela ficou grávida no Havaí.
- E criou o filho na Califórnia? - Não, apenas para entregá-lo.
Depois de todas as dívidas, houve um pagamento
da "All Hope Adoption Services".
Ela desistiu do bebê antes de voltar para a ilha?
Parece que sim.
- Obrigado, Higgins. - De nada.
Foi rápido.
É porque o sangue não é humano.
É de porco.
De porco?
Sangue suíno.
Acho que não deveria me surpreender.
Há javalis selvagens por toda Waimano.
Alguém deve ter ido caçar, matou um
e derramou sangue perto do local do buraco.
Meu próximo passo foi ligar para o guarda florestal
e descobrir quem caçou por lá nos últimos dias.
Por sorte, houve apenas uma pessoa.
"Elizabeth.
Chega de cartas, chega de mensagens.
Não tente me contatar de novo ou contar a alguém da criança.
Se o fizer, as coisas ficarão ruins para você, Lizzie.
Muito ruins."
Barr, você a matou. Seu filho da mãe.
Não se mova.
Se o fizer, a última coisa que sentirá
é esta flecha no seu crânio.
Lugar ruim para invadir, amigo.
Olhe, sou investigador particular.
E só quero que fique ciente, que sabem que estou aqui.
Acha que sou idiota?
Acho que não quer que eu responda.
Cara, esse é... É um porco enorme.
Quanto pesa? Uns 90kg?
É 124kg.
Então... O que aconteceu?
Espere. Deixe-me adivinhar.
Você atirou, e morreu na hora, certo?
Mexeu um pouco de terra, revelando algo brilhoso.
Você cavou e encontrou os ossos,
encontrou a carta, que dizia de quem eram
e quem os colocou lá.
Um homem velho e rico. Alguém para chantagear.
- Estou certo? - Quem diabos é você?
- Venha aqui. - Earl, o que está acontecendo?
Certo, vá até ali e amarre as mãos dele.
Esse cara sabe de tudo.
Eu não sabia, mas acho que agora sei.
Vamos, querida, vai.
Ele mandou que pintasse o cabelo, não?
Mandasse aquele e-mail da biblioteca?
Disse que ficariam ricos e ninguém se machucaria.
Se foi só isso que aconteceu,
a polícia pegará leve, mas se eu desaparecer...
Cale a boca! Querida, pegue as chaves dele agora.
Tire aquele carro daqui.
E eu cuido disso depois de dar um jeito nele.
- Vamos. - Um último pedido.
Esse carro é do meu amigo,
se puder ter cuidado com ele, seria ótimo.
Comece a andar, cara.
Anda. Vamos, Monica.
- Tudo bem. - Vá.
Sabe que está lidando com isso da maneira errada.
Se você quer dinheiro, posso ajudar.
- Já tenho isso resolvido. - É, sobre isso.
Tem um coisa que você não sabe.
Henry Barr, o cara que você quer chantagear?
Ele tem demência. Ele nem lembra
de ter matado a namorada naquela época.
Então se quer o dinheiro, precisa de mim para convencê-lo.
Depois do que descobri hoje, não tenho lealdade ao Barr.
Então pode me matar agora e ser preso por homicídio,
ou pode me ajudar a ajudá-lo a receber
e dar àquele homem o que ele merece.
Venha, por aqui.
Vamos.
Recebeu minha mensagem.
- Eu não quis acreditar. - Eu sei.
Olhe a data gravada no bracelete.
7 de abril.
É a data que ela deu à luz.
Julgando pela carta,
Elizabeth tentou contatar Barr muitas vezes.
Ele a mandou se afastar. Achou que ela queria dinheiro,
ou fazê-lo sentir-se culpado e forçá-lo a casar com ela.
O que é?
Henry me disse que perdeu o uso do braço direito
logo após terminar com Elizabeth.
Está dizendo que outra pessoa e não Barr, escreveu esta carta?
E eu acho que sei quem foi.
Seu pagamento. Aqui está ele integral.
E obrigado por toda sua ajuda.
É triste existir pessoas nesse mundo
que vão atrás de pessoas mais velhas.
Certamente é.
Mas não é tão ruim quanto matar alguém
e livrar-se do corpo, mas, sim, é bem ruim.
Como é?
Acredito que gostou de sua irmã casando com seu chefe.
Digo, te beneficiou também, certo?
Mas quando descobriu que Elizabeth
queria falar sobre um filho, entrou em pânico.
Pensou que ela voltaria à vida dele, e estragaria tudo.
Então escreveu uma carta se passando por Henry
dizendo-a para ir embora.
A questão é, talvez tenha sido um pouco agressivo na carta.
Acho que Elizabeth pensou
que não soava como o Henry que conhecia,
então ela veio enfrentá-lo pessoalmente.
Queria mantê-la longe a todo custo,
não apenas pelo bem de Vera, mas pelo seu.
E imagino que foi longe demais.
Talvez tenha sido um acidente.
Talvez não quisesse machucá-la.
Mas o que está feito está feito.
Agora terá que lidar com isso.
Enterrou o corpo de Elizabeth na floresta,
e talvez tenha tentado seu melhor para esquecer.
Sua irmã casa-se com Henry, você tem uma ótima vida.
Mas infelizmente para você,
encontraram o corpo de Elizabeth e a carta falsa.
Acontece que a carta esteve em seu bolso todo tempo.
Naturalmente pensaram que Henry havia escrito.
Por isso tentaram chantageá-lo.
É uma história incrível, mas, totalmente improvável.
Eu não diria "totalmente".
Temos uma amostra da sua letra,
e combina perfeitamente com a letra da carta.
Ele era da família. Fiel por tantos anos.
Sinto muito.
A única salvação, é que Vera não está viva para ver isso.
Sim.
A criança…
Que Elizabeth queria que eu soubesse…
Nossa criança.
Pode encontrá-la para mim, senhor Magnum?
Na verdade, a srta. Higgins já encontrou.
Seu nome é Sara. Ela vive em Oregon.
Sara?
Acha que…
Ela gostaria de me conhecer?
Acha que ele aparecerá?
É, 50% de chance.
Vamos tornar isso mais interessante.
US$ 20 que ele aparecerá.
Te darei as probabilidades. Dois contra um.
5 contra um. 5 contra um. 20 para um.
Tem que pegar agora. Vamos. Pegue, pegue, pegue.
Belas hélices.
Nunca fiz um tour na ilha em um helicóptero antes.
Falaremos disso depois.
Quero te contar algo antes.
A velha propaganda enganosa…
Precisa de ajuda para mover a poltrona?
Na verdade essa cadeira daria um excelente carrinho.
Não liga para ele. O negócio é o seguinte.
Ultimamente, tenho estado muito ocupado aqui,
e tenho pensado em trazer alguém
para me ajudar no escritório…
Cuidar da manutenção desse pássaro.
Legal.
Espere. Quem, eu?
Já arrumei carros e caminhões, mas não helicópteros.
Será um grande aprendizado mas não me preocupo.
Parece que foi capaz de lidar com algo muito pior.
Então, o que me diz?
Está bem. Eu te ajudo.
Mas apenas como um favor à você.
E é apenas temporário.
Não sei quanto tempo aguentaria trabalhando
nessa espelunca.
- Certo. - Sim. Certo.
- Bem-vindo ao time, cara. - Bom ter você.
Henry, essa é sua filha, Sara.
Oi, Sara.
Olá.
Gostou do episódio? Conta pra gente!
twitter.com/geeksubs